23_25 - jzhu-wrs/shih-shuo GitHub Wiki

　　（25）有人讥周仆射：与亲友言戏，秽杂无检节①。周曰：“吾若万里长江，何能不千里一曲②！” 　　【注释】①周仆射：周f ，字伯仁，任尚书左仆射，享有崇高声望。纵酒放荡，蔑视礼法，常醉酒失态。②“吾若”句：这里以长江的弯曲比喻自己行为的偏差。 　　【译文】有人指责尚书左仆射周f ：和亲友言谈玩笑，粗野驳杂，失于检点节制，周f 说：“我好比万里长江，怎么能一泻千里也不拐一个弯儿！”
上一篇 回卷首 下一篇