10_18 - jzhu-wrs/shih-shuo GitHub Wiki

　　（18）小庾在荆州，公朝大会，问诸僚佐曰①：“我欲为汉高、魏武，何如②？”一坐莫答。长史江虨曰：“愿明公为桓、文之事，不愿作汉高、魏武也③。” 　　【注释】①小庾：庾翼，是庾亮的弟弟。曾任安西将军、荆州刺史。 　　②汉高、魏武：汉高祖刘邦和魏武帝曹操，他们最终夺取了天下。 　　③桓、文：齐桓公和晋文公，春秋时先后称霸，是五霸中最有声望的两个霸主，主张尊奉周王室，抵御外患。 　　【译文】庾翼在荆州任职时，在一次僚属拜见长官的聚会上，问僚属们说：“我想做汉高祖、魏武帝那样的人，你们看怎么样？”满座的人没有谁敢回答。这时长史江虨说：“希望明公效法齐桓、晋文的事业，不希望您效法汉高、魏武。”
上一篇 回卷首 下一篇