09_75 - jzhu-wrs/shih-shuo GitHub Wiki

（75）谢公问王子敬：“君书何如君家尊①？”答曰：“固当不同。” 　　公曰：“外人论殊不尔。”王曰：“外人那得知！” 　　【注释】①“君书”句：王子敬擅长草书、隶书，当时有人认为他的书法骨力比不上他父亲王羲之，而比较秀媚；有的认为他父亲比不上他。谢安很尊重王羲之的书法，才有此问。【译文】谢安问王子敬：“您的书法比起令尊怎么样？”子敬回答说：“本来是不同的。”谢安说：“外面的议论绝不是这样。”王子敬说：“外人哪里会懂得！”
上一篇 回卷首 下一篇