08_107 - jzhu-wrs/shih-shuo GitHub Wiki

　　（107）孙兴公为厦公参军，共游白石山，卫君长在坐。孙曰：“此子神情都不关山水，而能作文①。”庾公曰：“卫风韵虽不及卿诸人，倾倒处亦不近②。”孙遂沐浴此言③。 　　【注释】①“此子”句：不关山水是讥议，会欣赏山水才是名士风流。 　　②风韵：风度韵味。近：浅近；平常。 　　③沐浴：指浸润其中。 　　【译文】孙兴公任庚亮的参军时，和庾亮一起去游白石山，卫君长也在场。孙兴公说：“此君神情一点也不关心山水风景，却能做文章。”庾亮说：“卫君长风度韵味虽然比不上你们这些人，可是令人心悦诚服的地方也很突出。”孙兴公于是就反复吟味这句话，深受教育。
上一篇 回卷首 下一篇