08_009 - jzhu-wrs/shih-shuo GitHub Wiki

　　（9）羊公还洛，郭奕为野王令，羊至界，遣人要之，郭便自往①。既见，叹曰：“羊叔子何必减郭太业②！”复往羊许，小悉还，又叹曰：“羊叔子去人远矣！”③羊既去，郭送之弥日，一举数百里，遂以出境免官。复叹曰：“羊叔子何必减颜子④！” 　　【注释】①羊公：羊祜，字叔子，博学能文，善谈论。郭奕：字太业。 　　②减：不如；次于。 　　③小悉：少顷；不多久。去人：离开别人；超过别人。 　　④颜子：颜回，孔子最得意的学生。 　　【译文】羊祜回洛阳去，路过野王县，当时郭奕任野王县令，羊祜到了县界，派人去请郭奕来会一会，郭奕便去了。见面后，郭奕赞叹说：“羊叔子何必要不如我郭太业呢！”过后再前往羊祜住所，不多久便回去，又赞叹道：“羊叔子远远超过一般人啊！”羊祜走了，郭奕整天都送他，一送就送了几百里，终于因为出了县境被免官。他仍旧赞叹道：“羊叔子何必定比颜子差呢！”
上一篇 回卷首 下一篇