06_41 - jzhu-wrs/shih-shuo GitHub Wiki

　　（41）殷荆州有所识，作赋，是束皙慢戏之流①。殷甚以为有才，语王恭：“适见新文，甚可观。”便于手巾函中出之。王读，殷笑之不自胜②。王看竟，既不笑，亦不言好恶，但以如意帖之而已③。殷怅然自失④。 　　【注释】①束皙：字广微，任尚书郎，曾作《劝农赋》、《饼赋》等，文颇诙谐。慢戏：不庄重、开玩笑。 　　③自胜：自制；克制自己。 　　③如意：器物名。用玉、骨等制成，可用来搔痒，也供指划、赏玩之用。帖：通“贴”，压着。④怅（chàng）然：失意、不痛快的样子。 　　【译文】荆州刺史殷仲堪有了点见解，就写成一篇赋，是束皙那种游戏文章一类的。殷仲堪自认为很有才华，告诉王恭说：“我刚见到一篇新作，很值得看一看。”说着便从手中套子里拿出文章来。王恭一面读，殷仲堪一面得意地笑个不停。王恭看完后，既不笑，也不说文章好坏，只是拿个如意压着它罢了。殷仲堪很失望，心里觉得丢了点什么。
上一篇 回卷首 下一篇