06_20 - jzhu-wrs/shih-shuo GitHub Wiki

　　（20）过江初，拜官，舆饰供馔①。羊曼拜丹阳尹，客来蚤者，并得佳设②。日晏渐罄，不复及精，随客早晚，不同贵贱。羊固拜临海，竞日皆美供③。虽晚至，亦获盛馔。时论以固之丰华，不如曼之真率。 　　【注释】①舆饰：都整治。舆，都，皆。按：《晋书·羊曼传》作“相饰”。供馔：酒宴。②蚤：通“早”。佳设：盛宴；美味佳肴。 　　③美供：精美的酒宴。 　　【译文】晋室南渡的初期，新宫接受任命时，都要备办酒宴招待前来祝贺的人。 　　羊曼出任丹阳尹时，客人来得早的，都能吃到丰盛的酒食。来晚了，备办的东西逐渐吃完了，就不能再吃上精美的酒食了，只是随客人来得早晚而不同，不管官位高低。羊固出任临海太守时，从早到晚都有精美的酒宴。虽然到得很晚的，也能吃上丰盛的酒食。当时的舆论认为羊固的酒宴虽然丰盛、精美，但是比不上羊曼的本性真诚直率。
上一篇 回卷首 下一篇