06_12 - jzhu-wrs/shih-shuo GitHub Wiki

　　（12）王夷甫长裴成公四岁，不与相知①。时共集一处，皆当时名士，谓王曰：“裴令令望何足计②！”王便卿裴③，裴曰：“自可全君雅志。”【注释】①裴成公：裴 （wěi），字逸民，累迁尚书左仆射、侍中，死后的谥号是成。②裴令：指裴楷，任中书令，很有名望，是裴 的叔父。令望：美好的声望。③卿裴：称裴为卿。这是把裴 看成小辈的、不讲礼法的称呼。 　　【译文】王夷甫比裴 大四岁，两人不相交好。有一次，两人聚会在一起，在座的都是当时的名士，有人对王夷甫说：“裴令的名望哪里值得考虑！”王夷甫便称呼裴 为卿，裴 说：“我自然可以成全您的高雅情趣。”
上一篇 回卷首 下一篇