05_46 - jzhu-wrs/shih-shuo GitHub Wiki

　　（46）王中郎年少时，江虨为仆射，领选，欲拟之为尚书郎①。有语王者，王曰：“自过江来，尚书郎正用第二人②，何得拟我！”江闻而止。【注释】①王中郎：王坦之，字文度，参看《言语》第72 则注①。领选：兼任吏部尚书。选、指选部。是吏部的前身，主管官吏任免、调动等事。尚书郎：官名。尚书分曹办事，下设尚书郎，管文书起草等事务。 　　②第二人：第二流的人。按：晋人注重门第，所谓第二流人，就是指家世贫寒的人。王坦之是世家子弟，所以这样说。余嘉锡以为，尚书郎“无吏部之权势，而有刀笔之烦，固名士之所不屑。惟出身寒素者为能黾勉奉公”（《世说新语笺疏》第324 页注③）。 　　【译文】北中郎将王坦之年轻时，江虨任尚书左仆射，兼管吏部尚书职务，他考虑选王坦之任尚书郎。有人把这事告诉了王坦之，坦之说：“自从过江以来，尚书郎只甲第二流的人担任，怎么能考虑我呢！”江虨听说后，就不再考虑他了。
上一篇 回卷首 下一篇