05_15 - jzhu-wrs/shih-shuo GitHub Wiki

　　（15）山公大儿著短帢，车中倚①。武帝欲见之，山公不敢辞，问儿，儿不肯行。时论乃云胜山公②。 　　【注释】①短帢（qià）：一种轻便小帽。戴帢帽见客，是一种不讲究礼节的做法。②“时论”句：山公大儿戴的是便帽，所以不肯去见皇帝，而山涛却不敢替他辞谢。时论便以为胜山涛。 　　【译文】山涛的大儿子戴着一顶便帽，靠在车上。晋武帝想召见他，山涛不敢替他推辞，就出来问儿子的意见，他儿子不肯去。当时的舆论就说这个儿子胜过山涛。
上一篇 回卷首 下一篇