02_068 - jzhu-wrs/shih-shuo GitHub Wiki

　　（68）王仲祖闻蛮语不解①，茫然曰：“若使介葛卢来朝，故当不昧此语②。” 　　【注释】①蛮语：古代指少数民族语言。 　　②介葛卢：春秋时代，东部一个少数民族国家叫介国，国君名葛卢。据《左传·僖公二九年》载：介葛卢懂得牛的语言，他到鲁国朝见鲁君，听见牛叫声，就说这头牛叫的是：生了三头小牛，都用来祭祀了。王仲祖在这里指蛮语为牛语。故当：想必；自然。 　　【译文】王仲祖听见外族人说话，一点也不懂，他丧气他说：“如果介葛卢来朝见，想必懂得这种话。”
上一篇 回卷首 下一篇