02_046 - jzhu-wrs/shih-shuo GitHub Wiki

　　（46）谢仁祖年八岁，谢豫章将送客①。尔时语已神悟，自参上流②。诸人咸共叹之，曰：“年少，一坐之颜回③。”仁祖曰：“坐无尼父，焉别颜回④！” 　　【注释】①谢仁祖：谢尚，字仁祖，谢鲲的儿子，后任镇西将军、豫州刺史。谢豫章：谢鲲，曾任豫章太守。将：带领。 　　②神悟：指领悟神速。自参上流：自处于上等名流之中。上流，上等。 　　③颜回：春秋时鲁国人，对孔子的学说深有体会，孔子很赏识他。 　　④尼父（fǔ）：孔子，字仲尼，尊称为尼父。 　　【译文】谢仁祖八岁时，他父亲豫章太守谢鲲已经领着他送客。那时他的言谈便显示出奇异的悟性，已经自居于名流之中。大家都很赞许他，说他：“年纪虽小，也是座中的颜回。”谢仁祖说：“座中如果没有孔子，怎么能识别颜回！”
上一篇 回卷首 下一篇