LIEE : Immortal Idol 'Lilia' was created in collaboration with PixPrucer to expand LIEE's language capabilities to include Polish. Through cross-language synthesis, their language capabilities can now support virtually any language.

Languages recorded in: Japanese, English, Korean, Latin, Tagalog, Spanish, Chinese, Cebuano

Through cross-language synthesis, LIEE : Immortal Idol 'Lilia''s language capabilities can now support virtually any language through using phonetic hints.

Phonetic hints are words and sounds broken down into phonemes in OpenUTAU. Phonemes, which are distinct sounds, are represented by letters in PixPrucer LIEE Adapted Phonemes.

For a comprehensive list of phonemes and substitutions, please see here: [link]

Word	Phonetic Hint
hello	[hh eh ll ow]
LIEE	[ll iy eh]
immortal	[ih m ao r0 t0 ax ll]
idol	[ay d0 ah ll]

Additional information is provided in the language's respective dsdict.yaml.

More language compatibility via phonemizer will be available in the future.

Language	Status	Language	Status
English	✅ Complete	Chinese	✅ Complete
Filipino	🔜 In-progress	French	✅ Complete
German	🔜 In-progress	Japanese	✅ Complete
Korean	✅ Complete	Italian	🔜 In-progress
Polish	✅ Complete	Portuguese	✅ Complete
Russian	🔜 In-progress	Thai	🔜 In-progress
Vietnamese	✅ Complete	---	---

_{[cl ay] [w aa n t0] [t0 uw] [k ah n eh k t] [ao l] [dh iy] [eh n d0 s] [ah w] [dh iy] [er th] [jh ah s t0] [w ih dh] [dh ih s] [w oy s] [ah w] [m ay n]}

harukaKanata_EN.mp4

Summary
Data recorded in this language	✅
Phonemizer Support	✅
Phonemizer Assistance	PixPrucer

English data is recorded with the Northern American accent, specifially New York metropolitan dialect which is rhotic, or "r-pronouncing".

Edit dsdict-en.yaml for pronunciation configuration.

Phoneme	IPA
d0	d
r0	ɹ
t0	d

*Ràng wǒ de gēshēng kěyǐ liánjié měi gè shìjiè de rén xiǎng biàn tiānyáhǎijiǎo*

Summary
Data recorded in this language	✅
Phonemizer Support	✅
Phonemizer Assistance	Melody

Data is recorded with a non-native but beginner understanding of pronunciation.

Edit dsdict-zh.yaml for pronunciation configuration.

_{[g u s t o] [k o ng] [m a k i t a] [cl a ng] [m u n d o] [cl ay] [m a g k a k a s a m a] [k u ng] [b o s e s] [k o] [l a m a ng]}

Summary
Data recorded in this language	✅
Phonemizer Support	✅
Phonemizer Assistance	julieraptor

Edit dsdict-fil.yaml for pronunciation configuration.

Summary
Data recorded in this language	❌
Phonemizer Support	✅
Phonemizer Assistance	Mim/UFR

Edit dsdict-fr.yaml for pronunciation configuration.

LIEE does not have any nasal vowels. Words with nasal vowels will need to be written manually as a phonetic hint.

Nasal vowel indicator is [aa] for Millefeuille phoneme [en].

Word	It will appear as	Phonetic hint
chantant	[sh aa t aa]	[sh aa nn t aa n]

Original Phoneme	LIEE Substitute	Notes
en	aa	Add [aa N] or write phonetic hint instead

*haruka kanata tsunagari musubitai, kono koe kara

Summary
Data recorded in this language	✅
Phonemizer Support	✅
Phonemizer Assistance	PixPrucer

Data is recorded with a non-native but beginner understanding of pronunciation.

Edit dsdict.yaml for pronunciation configuration.

*on sesang-ui kkeut-eul isgo sip-eo hanaga doeeo naui mogsolilo*

Summary
Data recorded in this language	✅
Phonemizer Support	✅
Phonemizer Assistance	naff-san

Data is recorded with a non-native but beginner understanding of pronunciation.

Edit dsdict-ko.yaml for pronunciation configuration.

See LIEE Adapted Phonemes for English approximations and usage.

Phoneme	IPA
A	eo

Summary
Data recorded in this language	❌
Phonemizer Support	✅
Phonemizer Assistance	PixPrucer

Additional data is supported by training alongside the Megamodel.

Edit dsdict-pl.yaml for pronunciation configuration.

See LIEE Adapted Phonemes for English approximations and usage.

Phoneme	IPA
A	ɔ̃
E	ɛ̃
y	ɨ
C	tɕ
dX	dʑ
dZ	dʐ
dz	dz
h	h
S	ɕ
sz	ʂ
X	ç
dZ	dʐ

Summary
Data recorded in this language	❌
Phonemizer Support	✅
Phonemizer Assistance	MintyAlien (PT-EU), padrauwn (PT-BR)

Additional data is supported by training alongside the Megamodel.

See LIEE Adapted Phonemes for English approximations and usage.

Edit dsdict-pt.yaml for pronunciation configuration. Thank you to HAI-D for checking pronunciations and additional notes.

‼️ By default, LIEE's dsdict-pt.yaml is formatted for Brazilian Portuguese (PT-BR).
Notes on European Portuguese (PT-EU) are below.

LIEE does not have any nasal vowels. They must be manually edited.

Nasal vowel indicators are [ah] [eh] [iy] [ow] [uw] [y] [L].

Words with nasal vowels must be written with "h" or "m" to let the phonemizer know to add [N] or [m].
TIP: Arpabet vowels tend to indicate where a nasal vowel should be.

Then, edit [N] to [nn] [ng] or [m] as needed.

Word	Type word as	It will appear as	Edit to
cantando	canhtanhdo	[k a N ta N d u]	[k a nn ta nn d u]
bem	bemm	[b e N]	[b ey nn] or [b ey mm]

‼️ You may need to add 2 consonants following [n] [m] to appear correctly.

Word	Type word as	It will appear as	Edit to
alegremente	alegremenntte	[a ll E g r E m eh n ch i]	[a ll E g r E m e nn ch i]

Sometimes, this may not work and the word will need to be written manually as a phonetic hint.

Original Phoneme	LIEE Substitute	Notes
a	a	Can also be [ah] [aa] [a]
a~	ah	See Nasal Vowel Replacement Notes
e	e	Can also be [eh] [ae]
e~	eh	See Nasal Vowel Replacement Notes
i~	iy	See Nasal Vowel Replacement Notes
o~	ow	See Nasal Vowel Replacement Notes
u~	uw	See Nasal Vowel Replacement Notes
j~	iy	See Nasal Vowel Replacement Notes
w~	ah	See Nasal Vowel Replacement Notes
L	ll	Can also be [ll y] [ll j]
R	h	Can also be [H]
r	r	Can also be [dx] for less harsh tap
s	s	Can also be [sh] [zh] depending on regional pronunciation
X	H	Can also be [r0] depending on regional pronunciation

Summary
Data recorded in this language	✅
Phonemizer Support	✅
Phonemizer Assistance	Cadlaxa (base dictionary)

Data is recorded with a non-native but advanced understanding of pronunciation. Spanish singing accent is a combination of speaking English, Tagalog (similar phonemes and loanwords), and learning Spanish from teachers from Colombia.

See LIEE Adapted Phonemes for English approximations and usage.

Edit dsdict-es.yaml for pronunciation configuration.

Original Phoneme	LIEE Substitute	Notes
WORK	IN	PROGRESS

Summary
Data recorded in this language	❌
Phonemizer Support	✅
Phonemizer Assistance	Jani Tran

Additional data is supported by training alongside the Megamodel.

See LIEE Adapted Phonemes for English approximations and usage.

Edit dsdict-vi.yaml for pronunciation configuration.

Original Phoneme	LIEE Substitute	Notes
WORK	IN	PROGRESS