毘 - johanzumimvon/Johan-zumimvon-Christianity GitHub Wiki
毘, 古汉语音ビ或者ビー, 韓國語音비(ビ~ピ), 现代汉语不知什么原因变成送气的phi(피, ピ̅), 但也有不少人将毘读作「比」, 比如本笔者士大夫就是受到日本语发音的影响, 把毘读作「ビー」, 这是因为日本语中经常出现「毘」字, 比如毘沙門天, 亦名ビサ゚モㇴテㇴ或者ビサ゚ムㇴテㇴ. 毘本来指人的脐部, 也可以指毗邻, 是一个异体字.
由于毗已经用来表示相邻的概念, 所以对于异体字毘, 更多地用于音译外来语中的bi音节、vi音节、wi音节、bhi音节, 但现在有了片假名, 就会是这个样子:
外来语 | 片假名转写 |
---|---|
bi | ビ或者ビー |
vi | ヰ或者ヰー |
wi | ヰ或者ヰー |
bhi | ビ̅或者ビ̅ー |
中国大陆的网路文化
在中国大陆, 形容一个人很厉害, 会用到「牛毘」(ニュービー, 口语作ニュビ); 形容一个人很差劲, 会用到「傻毘」(サ゚ービー, 口语作サビ).
有的时候, 「傻毘」一语也会用于外号、网名、讽刺等等用途, 甚至出现了诸如「撒币」「大撒币」「习撒币(シサビ, 意思是钟囶汞馓尚黑的领导人**式金瓶(吸金病)**在非洲大量援助却不顾国民的生活问题)」「到アフリカ撒币」「睇恩诶大撒币(疫情时期的强制核酸检测)」「包子大撒币」「撒币包子」「撒币野郎」「サビヤロー」「サビャロー」「瞎毘野郎」「si猪席大撒币」「si野郎」「厮野郎」「シ野郎」等等说法, 来讽刺中国共产党的「宁予外邦, 不予家奴」「量中华之物力, 结与国之欢心」.
A计划也叫「诶计划(エーケーヘㇰ)」; B计划也叫「毘计划(ビーケーヘㇰ)」; DNA也叫「睇恩诶(노ーエㇴエー, 脱氧核糖核酸)」
撒币 | サビ | サビㇳ(动词形式)
毫无节制地花费大量钱财, 特指以习近平为首的中国共产党的对外经济援助和投资.