现代汉语的新型汉语拼音方案与片假名转写方案 - johanzumimvon/6 GitHub Wiki
タェハㇴミㇴクㇰクㇰホイ | 대한민국국회
韩国人, 其实你可以这样, 更好地远离汉字这种撒旦文字. | 한국인 여러분, 이렇게 하면 한자라는 사탄의 글씨에서 벗어날 수 있습니다.
防水, 방수;
放水, 방출수放出水;
防水材料, 방수재료;
放水材料, 방출수재료
한국 법무부는 관련 규정 개정의 목적이 더 많은 국민이 자신의 권리와 의무를 쉽게 이해하고 국민의 알 권리를 보장하기 위한 것이라고 밝혔습니다.
한자 폐지 캠페인에 참여해주신 한국인 여러분, 감사합니다!
韩国法务部方面表示, 修改相关规定的目的是让更多公民能够轻松了解自己的权利和义务, 确保公众的知情权.
感谢你们韩国人的去汉字化运动, カㇺサハㇺニタ兮.
感谢你们韩国人把「國」改成「クㇰホイ국회」. アーメㇴ.
一个民族, 将脑子最好用, 最具有创新力, 最容易接受数理化新观念的青少年时间, 蹉跎在识字、写字上, 真∗∗∗连上帝都忍受不了!
A nation that wastes the time of its young people, who have the best brains, are the most innovative, and are the most receptive to new ideas in mathematics, science and chemistry, on recognizing and writing Chinese characters is a nation that even God can't damning stand!
Ένα έθνος που σπαταλά τον χρόνο των νέων του, οι οποίοι έχουν τα καλύτερα μυαλά, είναι οι πιο καινοτόμοι και οι πιο δεκτικοί σε νέες ιδέες στα μαθηματικά, την επιστήμη και τη χημεία, για να αναγνωρίζουν και να γράφουν κινεζικούς χαρακτήρες, είναι ένα έθνος που ούτε ο Θεός δεν αντέχει!
최고의 두뇌를 가지고 있고, 가장 혁신적이며, 수학, 과학, 화학 분야의 새로운 아이디어를 가장 잘 받아들이는 젊은이들의 시간을 한자를 알아보고 쓰는 데 낭비하는 나라는 신도 참을 수 없는 나라입니다!
今天一位老传道人在晨祷时提到，在圣经中，魔鬼有不同的代名词如红龙、古蛇、撒旦等。
其中红龙表征恐吓; 古蛇表征引诱; 撒旦表征抵挡。世上有许多邪恶力量抵挡人归向神，又有许多诱惑引人跌入深坑，而恐吓更是束缚人民的无形绳索，龙的黑暗权势曾盘据中华数千年，中国人民何时靠上帝脱离捆绑？”
岁月不待人, 时不待我, 邪恶势力大红龙亦不等待我, 人生能有多少十年、十二年?! 汉语就应该表音化, 以使人快速学习数理化、工科知识, 应对快速不确定的变化.
我不应该浪费大量时间学习难学的文字, 也不应该浪费时间拜偶像, 我应该相信上帝, 学好数理化, 走遍宇宙都不怕.
越南、韩国自从废除汉字, 就快速实现了民主、工业化. 汉语就算做不到废除汉字, 也要有自己的表音系统, 让每个人畅所欲言, 至少避免孔乙己的氢化铵长袖衫变臭.
口语中, ai, ao, ei, ou, er, 变成相应的长元音.
| 字面 | 实际 |
|---|---|
| ai | ɛː |
| ao | ɔː |
| ei | eː |
| ou | oː |
| er | ɐː |
| 伊 | 于 | ɨ | 乌 | ||||||
| uo | |||||||||
| 诶 | 瓯 | ||||||||
| 额 | |||||||||
| 唉 | 奥 | ||||||||
| 儿 | |||||||||
| 阿 |
| p, pʰ | t, tʰ | k, kʰ | |||||||||||
| ʦ, ʦʰ | |||||||||||||
| ɸ, β | θ̠, z | ħ | |||||||||||
| s | |||||||||||||
| j | |||||||||||||
| l | |||||||||||||
| m | n | ŋ |
外来语中, 允许m、p、t、l、k等等出现於元音後; 甚至允许出现b、d、g.
| 周有光 | 新式 | 提示 |
|---|---|---|
| a | a | |
| ia | ĭa | |
| ya | ya | |
| ua | ŭa | |
| wa | wa | |
| o | o | 不读「喔」 |
| uo | ŭə | |
| wo | wə | |
| bo | pŭə | |
| po | phŭə | |
| mo | mŭə | |
| fo | fŭə | |
| e | ə, eo | |
| i | i | |
| u | u | |
| ü | ü | |
| b | p | |
| p | ph | |
| m | m | |
| f | f | |
| d | t | |
| t | th | |
| n | n | |
| l | l | |
| g | k | |
| k | kh | |
| h | h | |
| ji | ți | |
| ju | țü | |
| qi | țhi | |
| qu | țhü | |
| xi | si | |
| xu | sü | |
| zh | ț̂ | |
| zhi | ț̂ư | |
| ch | ț̂h | |
| chi | ț̂hư | |
| sh | ŝ | |
| shi | ŝư | |
| r | r̂ | |
| ri | r̂ư | |
| z | ț | |
| zi | țư | |
| c | țh | |
| ci | țhư | |
| s | s | |
| si | sư | |
| y | y | |
| w | w | |
| ai | ae | |
| uai | ŭae | |
| wai | wae | |
| ei | ē | |
| ui | ŭe | |
| wei | wē | |
| ao | au | |
| iao | ĭau | |
| yao | yau | |
| ou | ō | |
| iu | ĭu | |
| you | yu | |
| 佑, 右, 呦, 幼 | yō | |
| ie | ĭae | |
| ye | yae | |
| üe | üə | |
| yue | üə | |
| er | ɐ | |
| an | an | |
| ian | ĭan | |
| yan | yan | |
| en | en | |
| in | in | |
| un | ŭen | |
| wen | wen | |
| ün | ün | |
| yun | ün | |
| ang | aṅ | |
| iang | ĭaṅ | |
| yang | yaṅ | |
| eng | əṅ | |
| ing | ĭəṅ | |
| ying | yəṅ | |
| ong | uṅ | |
| iong | ĭuṅ | |
| yong | yuṅ |
粗体为实际發音; 斜体用于外来语
注意: 口语中, 「o」发音同「ou」, o不读作「喔」. 或者说, 即使将「o」读成「瓯」也好过读成「喔」.
汉语中的｢er｣特别记作｢欠ー｣, 用来表示｢ɐː｣音, 因为｢欠ー｣形似｢アー｣. 「欠」是专门用来表示音节「ɐ」的假名, 这是因为现代汉语中, ɐ总是单独成音节.
比如而、二、尔、儿、爾、耳、迩、贰、饵、兒、洱、尓、貮、珥、貳、刵、铒、唲、餌、鴯？薾、鮞、邇、鉺 等等字
由于汉字「一」形似长音符、连接符、破折号, 因为「一」应该写成片假名「イㇳ」. 之所以不写成「イー」, 是因为「イー」有很多同音字. 破折号写成「____」; 连接号写成「__」; 表示数量范围的连接号则写成波浪线「～」.
更多内容请见片假名.
| a | ia | ua | o | uo | e | i | u | ü | ai | uai | ei | ui | ao | iao | ou | iu | ie | üe, ue | er | an | ian | uan | en | in | un | ün | ang | iang | uang | eng | ing | ong | iong | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| アー | オー | エォー | ユ̅ー | アエ | エー | アウ | オー | 欠ー | アㇴ | エㇴ | イㇴ | アン゚ | エォン゚ | ヨン゚ | ウン゚ | |||||||||||||||||||
| b | パー | ピャー | プォー | プォー | ピー | プー | ピュ̅ー | パエ | ペー | パウ | ピャウ | ポー | ピュー | ピャェー | パㇴ | ピャㇴ | ペㇴ | ピㇴ | パン゚ | ピャン゚ | ペォン゚ | ピョン゚ | ||||||||||||
| p | パ̅ー | ピ̅ャー | 不゚ォー | 不゚ォー | ピ̅ー | 不゚ー | パ̅エ | ペ̅ー | パ̅ウ | ピ̅ャウ | ポ̅ー | ピ̅ュー | ピ̅ャェー | パ̅ㇴ | ピ̅ャㇴ | ペ̅ㇴ | ピ̅ㇴ | パ̅ン゚ | ピ̅ャン゚ | ペ̅ォン゚ | ピ̅ョン゚ | |||||||||||||
| m | マー | ミャー | ムォー | ムォー | メォー | ミー | ムー | ミュ̅ー | マエ | メー | マウ | ミャウ | モー | ミュー | ミャェー | マㇴ | ミャㇴ | メㇴ | ミㇴ | マン゚ | ミャン゚ | メォン゚ | ミョン゚ | |||||||||||
| f | ﾌｧー | フォー | フォー | ﾌｨー | フー | ﾌｪー | ﾌｫー | ﾌｨュー | ﾌｧㇴ | ﾌｪㇴ | ﾌｨㇴ | ﾌｧン゚ | ﾌｪォン゚ | |||||||||||||||||||||
| d | ター | タャー | タ゚ー | ト゚ォー | テォー | 丌ー | ト゚ー | 丌ュ̅ー | タエ | タ゚エ | テー | テ゚ー | タウ | 丌ャウ | トー | 丌ュー | 丌ャェー | タㇴ | 丌ャㇴ | タ゚ㇴ | テㇴ | 丌ㇴ | テ゚ㇴ | 丌ュ̅ㇴ | タン゚ | 丌ャン゚ | タ゚ン゚ | テォン゚ | 丌ョン゚ | ト゚ン゚ | 丌ュン゚ | |||
| t | 歹ー | 歹ャー | 歹゚ー | 下ォー | テ̅ォー | 亓ー | 㠪ー | 亓ュ̅ー | 歹エ | 歹゚エ | テ̅ー | テ゚̅ー | 歹ウ | 亓ャウ | 下ー | 亓ュー | 亓ャェー | 歹ㇴ | 亓ャㇴ | 歹゚ㇴ | テ̅ㇴ | 亓ㇴ | テ゚̅ㇴ | 亓ュ̅ㇴ | 歹ン゚ | 亓ャン゚ | テ̅ォン゚ | 亓ョン゚ | 㠪ン゚ | 亓ュン゚ | ||||
| n | ナー | ナャー | ナ゚ー | ヌォー | ネォー | ニー | ヌー | ニュ̅ー | ナエ | ナ゚エ | ネー | ネ゚ー | ナウ | ニャウ | ノー | ニュー | ニャェー | ニェ̅ォー | ナㇴ | ニャㇴ | ナ゚ㇴ | ネㇴ | ニㇴ | ネ゚ㇴ | ニュ̅ㇴ | ナン゚ | ニャン゚ | ナ゚ン゚ | ネォン゚ | ニョン゚ | ヌン゚ | ニュン゚ | ||
| l | ラー | リャー | ルヮー | ルォー | レォー | リー | ルー | リュ̅ー | ラエ | レー | ラウ | リャウ | ロー | リュー | リャェー | リェ̅ォー | ラㇴ | リャㇴ | ルヮㇴ | レㇴ | リㇴ | ﾙｪㇴ | ラン゚ | リャン゚ | ルヮン゚ | レォン゚ | リョン゚ | ルン゚ | ||||||
| g | カー | キャー | ⺁ー | 弋ー | ケォー | キー | クー | キュ̅ー | カエ | ⺁エ | ケー | 貴ー | カウ | コー | キュー | カㇴ | キャㇴ | ⺁ㇴ | ケㇴ | キㇴ | 貴ㇴ | カン゚ | ⺁ン゚ | ケォン゚ | キョン゚ | クン゚ | ||||||||
| k | カ̅ー | 丰ャー | 彡ー | 戈ー | ケ̅ォー | 丰ー | ク̅ー | 丰ュ̅ー | カ̅エ | 彡エ | ケ̅ー | 貴̅ー | カ̅ウ | コ̅ー | 丰ュー | カ̅ㇴ | 丰ャㇴ | 彡ㇴ | ケ̅ㇴ | 丰ㇴ | 貴̅ㇴ | カ̅ン゚ | 彡ン゚ | ケ̅ォン゚ | 丰ョン゚ | ク̅ン゚ | ||||||||
| h | ハー | ハャー | ワ゚ー | ヲ゚ー | ヘォー | ヒー | 乛̲ー | ヒュ̅ー | ハエ | ワ゚エ | ヘー | ヱ゚ー | ハウ | ホー | ヒュー | ハㇴ | ヒャㇴ | ワ゚ㇴ | ヘㇴ | ヒㇴ | ヱ゚ㇴ | ハン゚ | ワ゚ン゚ | ヘォン゚ | ヒョン゚ | 乛̲ン゚ | ||||||||
| j | チャー | チー | チュ̅ー | チャウ | チュー | チャェー | チェ̅ォー | チャㇴ | チャ̅ㇴ | チㇴ | チュ̅ㇴ | チャン゚ | チョン゚ | チュン゚ | ||||||||||||||||||||
| q | チ̅ャー | チ̅ー | チ̅ュ̅ー | チ̅ャウ | チ̅ュー | チ̅ャェー | チ̅ェ̅ォー | チ̅ャㇴ | チ̅ャ̅ㇴ | チ̅ㇴ | チ̅ュ̅ㇴ | チ̅ャン゚ | チ̅ョン゚ | チ̅ュン゚ | ||||||||||||||||||||
| x | シャー | シー | シュ̅ー | シャウ | シュー | シャェー | シェ̅ォー | シャㇴ | シャ̅ㇴ | シㇴ | シュ̅ㇴ | シャン゚ | ション゚ | シュン゚ | ||||||||||||||||||||
| r | ザー | ラ゚ー | ロ゚ー | ゼォー | ｼｩ゙ー( ー) |
ズー | ザエ | ラ゚エ | ゼー | レ゚ー | ザウ | ゾー | ザㇴ | ラ゚ㇴ | ゼㇴ | レ゚ㇴ | ザン゚ | ラ゚ン゚ | ゼォン゚ | ズン゚ | ||||||||||||||
| z | ﾁｬー | チャー | ツヮー, 𰃮ー | ツォー | ﾁｪォー | ﾁｩー( ー) |
ツー | チュ̅ー | ﾁｬエ | ツヮエ | ﾁｪー | ﾂｪー | ﾁｬウ | チャウ | ﾁｮー | チュー | チャェー | チェ̅ォー | ﾁｬㇴ | チャㇴ | ツヮㇴ | ﾁｪㇴ | チㇴ | ﾂｪㇴ | チュ̅ㇴ | ﾁｬン゚ | チャン゚ | ﾂﾜン゚ | ﾁｪォン゚ | チョン゚ | ツン゚ | チュン゚ | ||
| c | ﾁ̅ｬ̅ー | チ̅ャー | ツ̅ヮー | ツ̅ォー | ﾁ̅ｪ̅ォー | ﾁ̅ｩ̅ー | ツ̅ー | チ̅ュ̅ー | ﾁ̅ｬ̅エ | ﾂ̅ﾜ̅エ | ﾁ̅ｪ̅ー | ﾂ̅ｪ̅ー | ﾁ̅ｬ̅ウ | チ̅ャウ | ﾁ̅ｮ̅ー | チ̅ュー | チ̅ャェー | チ̅ェ̅ォー | ﾁ̅ｬ̅ㇴ | チ̅ャㇴ | ﾂ̅ﾜ̅ㇴ | ﾁ̅ｪ̅ㇴ | チ̅ㇴ | ﾂ̅ｪ̅ㇴ | チ̅ュ̅ㇴ | ﾁ̅ｬ̅ン゚ | チ̅ャン゚ | ﾂ̅ﾜ̅ン゚ | ﾁ̅ｪ̅ォン゚ | チ̅ョン゚ | ツ̅ン゚ | チ̅ュン゚ | ||
| s | サー | シャー | スヮー | スォー | セォー | ｼｩー( ー) |
スー | シュ̅ー | サエ | スヮエ | セー | ｽｪー | サウ | シャウ | ソー | シュー | シャェー | シェ̅ォー | サㇴ | シャㇴ | スヮㇴ | セㇴ | シㇴ | ｽｪㇴ | シュ̅ㇴ | サン゚ | シャン゚ | ｽﾜン゚ | セォン゚ | ション゚ | スン゚ | シュン゚ | ||
| y | ヤー | ヤエ | イー | ユ̅ー | ユ̅ー | ヤエ | ヤウ | ユー | ユー | エ̅ォー | ヤㇴ | ヤ̅ㇴ | イㇴ | エ̅ㇴ | エ̅ㇴ | ヤン゚ | ヨン゚ | ユン゚ | ||||||||||||||||
| w | ワー( ー) |
ヱォー | ヱォー | ヰー | 云ー | ワエ(エ) |
ヱー | ワウ | ワㇴ(ㇴ) |
ヱㇴ | ヰㇴ | ワン゚(ン゚) |
ヱォン゚ |
「ヱォー」可省作「ヲー」
在音译人名的时候, 「ヤ̅ㇴ」可略作「ヲㇴ」.
| 佑, 右, 呦, 幼 |
|---|
| ヨー |
ﾁｬー与チャー是二个不同的音, 一些假名的书写请见如下.
片假名
片假名, 折线上为国际音标; 折线下为汉语拼音与国际音标并用. 其中, 周有光方案使用浊音字母表示不送气清音; 用清音字母表示送气清音.
现代汉语片假名的书写
现代汉语片假名的书写
| z | c | s | |
|---|---|---|---|
| ii | チー | チ̅ー | シー |
| ia | チャー | チ̅ャー | シャー |
| ie | チャェー | チ̅ャェー | シャェー |
| iao | チャウ | チ̅ャウ | シャウ |
| iu | チュー | チ̅ュー | シュー |
| ian | チャㇴ | チ̅ャㇴ | シャㇴ |
| in | チㇴ | チ̅ㇴ | シㇴ |
| iang | チャン゚ | チ̅ャン゚ | シャン゚ |
| ing | チョン゚ | チ̅ョン゚ | ション゚ |
| iong | チュン゚ | チ̅ュン゚ | シュン゚ |
| ü | チュ̅ー | チ̅ュ̅ー | シュ̅ー |
| üe | チェ̅ォー | チ̅ェ̅ォー | シェ̅ォー |
| üan | チャ̅ㇴ | チ̅ャ̅ㇴ | シャ̅ㇴ |
| ün | チュ̅ㇴ | チ̅ュ̅ㇴ | シュ̅ㇴ |
我打喷嚏了
ヲー 打 ペ̅ㇴ亓ー 了.
你龋齿了吗
你 チ̅ュ̅ーﾁ̅ｩ̅ー 了吗
我买了1千克茼蒿
ヲー 买 了 1キロㇰラㇺ 㠪ン゚ハウ
用淀粉勾芡一下.
ユン゚ アミュ̅ルㇺ コーチ̅ャㇴ イㇳシャー.
我爱你
ヲー アエ 你.
我和你, 心连心, 共筑地球村.
ヲー ヘォー 你, シㇺ リャㇴ シㇺ, クン゚ツー 丌ーチ̅ューﾂ̅ｪ̅ㇴ
中和反应仌
Sr(OH)₂ + H₂SO₄ ══ SrSO₄↓ + 2H₂O
ツン゚ヘォー反应仌
CaCl₂ + Na₂CO₃ ══ CaCO₃↓ + 2NaCl
複分解反应仌
CaCl₂ + Na₂CO₃ ══ CaCO₃↓ + 2NaCl
フーﾌｪㇴチャェー反应仌
CaCl₂ + Na₂CO₃ ══ CaCO₃↓ + 2NaCl
置换反应仌
Fe + 2AgNO₃ ══ Fe(NO₃)₂ + 2Ag
ﾁｩーワ゚ㇴ反应仌
Fe + 2AgNO₃ ══ Fe(NO₃)₂ + 2Ag
硝酸亚铁在低温下稳定
シャウｽﾜㇴ亚铁 ﾁｬエ 丌ーヱㇴシャー ヱㇴ丌ョン゚.
我要來一份肯德基拿鐵與肯德基奥爾良雞腿
ヲーヤウ ラエイㇳﾌｪㇴ ケㇴトㇳキー ラㇳテ ユ̅ー ケㇴトㇳキー オーリㇴ チーテ゚̅ー
| 汉字 | 想像義 | 训读 |
|---|---|---|
| 豚 | 猪肉, لحم الخنزير | ラハㇺアㇻ̲カㇴチーㇻ̲ |
| 豕 | 猪, خنزير | カㇴチーㇻ̲ |
| 卤 | 洗手液, مطهر اليدين | セーシューヤェㇰ |
| 卣 | 饮料, شرب, drink | ヂㇴㇰ |
| 占 | 瓶子, زجاجة | ﾁｪﾁｬ゙ﾁｬ゙ |
| 点 | 坦克 | タㇴㇰ |
| 凸 | 领奖台, المنصه, Podium | ポ도ュㇺ |
| 凹 | 洗手台 | セーシュータイ |
| 山 | 山 | |
| 金 | 刘德华 | |
| 听 | 背负 | |
| 末 | 末端 | マㇰ |
| 本 | 本来 | ベㇴ |
| 上 | tu | ト゚ |
| 木二 | 木卫二 | ユピトート゚ㇷ゚ |
| 土六 | 土卫六 | サト゚ㇻ̲ヌㇲリュㇰ |
| 酉 | 酒精, 乙醇 | エㇷ゙リュソㇻ̲ |
| 林 | 森林 | |
| 杳 | 日落 | |
| 可 | ka | カ |
| 术 | po | ポ |
| 术゙(ボ) | bo | ボ |
| 甘 | 箱子, capsula | カㇷ゚スラ |
| 基 | 基地, قاعدة | ガーナ̲ |
| 工 | e | エ |
| 臣 | 集装箱 | コㇴテノ |
| 芷 | 草鞋 | ﾁｬウハェイ |
| 㐄 | wi, vi | ヰ |
| 苫 | 芳香化合物, المركبات العطرية | アㇳタリーㇳ |
| 叵 | 隐藏 | |
| 共 | 共产党 | キョーサㇴトー |
| 艾 | 艾滋病 | アェチビョン゚ |
| 苙 | 草帽 | |
| 汞 | 汞元素 | |
| 苂 | 野火 | |
| 巨 | 卡车 | |
| 节 | 草 | |
| 盯 | 眼皮 | |
| 𠃜 | 眉毛 | |
| ユ彡 | 鬚 | |
| 旧 | 食堂用的盘子 | |
| 贞 | 水龙头 | |
| 合 | 房子🏠 | |
| 盒 | 楼, 宫殿 | |
| 具 | 果冻 | |
| 齿 | 齿轮 | |
| 見 | 天文观测 | |
| 步 | 前进 | |
| 卢 | 实验台 | |
| 攴 | 鼓 | |
| 旦 | 朝阳 | |
| 里 | 竖着的物体 | |
| 杲 | 太阳升起 | |
| 早 | 路牌, 指示牌 | |
| 昌 |
|
|
| 晶 | 晶体 | |
| 旵 | 贝利珠 | ベーリーツー, ベリツ |
| 明 | 阴阳历 | |
| 昴 | 昂宿疏散星团 | |
| 蚊 | 蚊子 | |
| 昱 | 光明, 光泽 | |
| 电 | 电 | |
| 最 | 最 | |
| 蚴 | 裂头蚴 | |
| 号 | 课桌 | |
| 中 | 圭錶 | |
| 虽 | 虽然, 即使 | |
| 吕 | lo | ロ |
| 吊 | 自杀 | |
| 咱 | 叹息 | |
| 克 | 公克 | |
| 兄 | 千克 | |
| 吙 | 呵斥 | |
| 咛 | 叮咛, 丁宁 | |
| 叫 | 掀起来 | |
| 困 | 包住 | |
| 㘟 | 货物 | |
| 皿 | 盘子 | |
| 回 | 包装 | |
| 田 | 田地 | |
| 圂 | 养猪场 | |
| 办 | 腋毛, 胡臭 | |
| 罗 | 罗盘 | |
| 圁 | GFW, 防火长城, 禁言, 言论管制 | |
| 䢂 | lift, 电梯 | |
| 囦 | 池子 | |
| 淡 | 灭火 | |
| 党 | 中国共产党 | |
| 氾 | 混浊的水 | |
| 汉 | 汉人, 华人, 中国人 | |
| 囙 | 容器, 罐子 | |
| 囝 | 中子 | |
| 囜 | 质子 | |
| 㘝 | 电子 | |
| 央 | 中央 | |
| 由 | 手榴弹 | |
| 冋 | gate | |
| 册 | 竹简 | |
| 冊 | 书籍 | |
| 几 | 山峰 | |
| 迪 | 启迪 | |
| 邮 | 邮票, 邮递 | |
| 屶 | 锋利 | |
| 殳 | 木棒 | |
| 行 | 十字路口 | |
| 矢 | 箭 | |
| 乔 | 树 | |
| 㣔 | ||
| 让 | 前言, 序言 | |
| 刘 | liu | |
| 为 | 十万胡为乎 | |
| 高 | 写字台, 桌子 | |
| 亢 | 茶几, 矮桌 | |
| 利 | 收割 | |
| 香 | 芳香性 | |
| 禾 | 农作物 | |
| 秂 | 农夫 | |
| 衍 | 衍生物 | |
| 年 | 年 | |
| 缶 | 大罐, 大缸, 瓮, vat | |
| 藠 | 小蒜, 藠头 | |
| 鬼 | 恶魔, Satan, 鬼压床 | |
| 近 | 近视 | |
| 戶 | 单扇门 | |
| 㧄 | 拿, 抬 | |
| 反 | 反共 | |
| 且 | 碑林 | |
| 何 | 什么 | |
| 仆 | 1, 一, 壹 | |
| 介 | 小房子, 草庐 | |
| 佃 | 劳动力 | |
| 仙 | 天人, 天使 | |
| 作 | 作 | |
| 公 | 公共的 | |
| 㚈 | 外 | |
| 名 | 名称, 名词, 辨名 | |
| 角 | 兽角 | |
| 欠 | ɐ | 欠 |
| 夫 | gi | ギ |
| 久 | gu | グ |
| 《久》 | 古兰经, قرآن | グラーㇴ |
| †久 | 古兰经, قرآن | グラーㇴ |
| 攵 | ge | ゲ |
| 卂 | go | ゴ |
| 匀 | 搅拌 | |
| 乐 | 可乐 | コラ |
| 匊 | 淘米 | |
| 包 | 包 | |
| 凶 | 危险, 禁止入内 | |
| 主 | 上帝 | |
| 亚 | 伸缩、热胀冷缩 | |
| 衣 | 汉服 | |
| 㒸 | 非清真 | |
| 闪 | 倏忽, 突然 | |
| 六 | 六四 | |
| 立 | 黑笠 | |
| 决 | 决意, 坚决 | |
| 兯 | 节 | |
| 疖 | 疖 | |
| 河 | ħa | ハ |
| 洪 | 中国共产党到处泄洪, 比如涿州水灾 | |
| 没 | 隐没, 没有 | |
| 业 | 言行, 行为, kamma | カㇺマ |
| 邺 | 充满善业的地方 | |
| 灯 | lamp | ラㇺㇷ゚ |
| 娄 | lō | ロー |
| 㝉 | ʕu | 㝉 |
| 宇 | 宇宙 | |
| 宕 | 宕机 | |
| 宋 | 宋朝 | |
| 宦 | 宦官 | ナエシー |
| 寂 | 宇宙大热寂 | |
| 㓀 | 熵 | |
| 宫 | 宫殿 | |
| 家 | 猪圈 | |
| 空 | 空间, 空格, فضاء | |
| 冖 | 片假名「ワ」的变形, 用于音节「ツヮ」(𰃮)、「スヮ」等等 | |
| 宀 | 片假名「ウ」的变形 | |
| 实 | 实际, 实数, 实部 | |
| 褔 | 幸福, 充盈 | |
| 袪 | 袖口 | |
| 袥 | 韩服두루마기 | |
| 襟 | 衣襟 | |
| 衫 | 长衣 | |
| 宍 | 六四纪念 | |
| 裆 | 党中央 | |
| 袂 | 袖子 | |
| 初 | 开始, start | |
| 宵 | 熬夜 | |
| 灾 | 火灾 | |
| 之 | 之 | |
| 官 | 有机化合物, 官品, organic compound | |
| 安 | アㇴ | アㇴ |
| 㝊 | θu | ス |
| 刁 | 习近平 | |
| 怬 | 怀念六四 | |
| 届 | 第n届 | |
| 奥 | 奥运会 | オリㇴピㇰ |
| 乆 | ||
| 夬 | 开关, 电键 | |
| 尺 | 尺子 | |
| 飞 | 飞 | |
| 悄 | 悄然 | |
| 卫 | ヱ | ヱ |
| 屮 | 芽 | |
| 阳 | 阳离子 | |
| 䧃 | 梯田 | |
| 阴 | 阴离子 | |
| 队 | 坠落 | |
| 函 | ハㇺ | ハㇺ |
| 阦 | 热 | |
| 耿 | 过不去的事, 过意不去 | |
| 辽 | 契丹王朝 | キタイ |
| 卩 | 米每秒 | ﾁｪㇳ |
| 耶 | 耶稣 | イ̲ースーㇲ |
| 叟 | 尊者 | ﾁｮㇴﾁｬー |
| 弁 | 帽子 | |
| 笠 | 竹笠 | |
| 巴比塔 | 巴别塔 | バベㇻ̲ |
| 引 | ||
| 弔 | 怀念 | |
| 彖 | 《易经》中解释卦义的文字 | 歹゚ㇴ |
| 纪 | 大纪元 | エポク |
