以下是日本部分企业的名称的读音列表

	日本语發音	汉语發音	含義
无印良品	むじるしりょうひん	ムヂルシリョーヒㇴ	无印良品牌
无地	むじ	ムヂ	樸素没有花色
インスタ	いんすた	イㇴスタ	Instagram, イㇴㇲタケォラㇺ, 因思多格览, IG, INS
インスタ映え	いんすたばえ	イㇴスタバエ	适合拍照的
マツモトキヨシ	まつもときよし	マツモトキヨシ	松本清
マツキヨ	まつきよ	マツキヨ	松本清的略称
IKEA	いけあ	イケア	易给阿, 宜家家具
AEON	いおん	イオㇴ	永旺, 爱温コㇺㇷ゚ニ, アェオㇴ
日本航空	にほんこうくう	ニホㇴコークー	日本航空コㇺㇷ゚ニ, ニホㇴコークーコㇺㇷ゚ニ
JAL	じゃる	ﾁｬ゙ル	日本航空的略称
全日空	ぜんにっくう	ゼㇴニㇳクラ	全日本空输的略称
ANA	えいえぬえい	エイエヌエイ	全日本空输的略称
Canon, キヤノン	きやのん, きゃのん	キャノㇴ	佳能
サーティワン	さーてぃわん	サー丌ワㇴ	31冰淇淋
OIOI	まるい	マルイ	丸井百货

片假名读音请见イロハ识字歌.

片假名读音最新2025年版

イロハニホヘト

伊喽哈尼侯黑斗

チリヌルヲ

积理奴鲁喔(更加接近【乌欧】)

ワカヨタレソ

瓦尬佑答雷搜

ツネナラム

祖内那拉穆

ウヰノオクヤマ

吾위耨欧估雅玛

ケフコエテ

给甫苟诶데

アサキユメミシ

阿撒기尤美米西

ヱヒモセス

卫히某谁素

现代日本语中, 𛄡的發音已经变成エ, 类似于周有光方案的ei;

ヰ变成イ, ヱ变成エ, ヲ变成オ.

日本语的部分片假名与汉语当用片假名的对应连谊

其中, ヵ、ヶ来自于個的古音kæ(カェ), 再加上日本语中的a有时也作æ, 因此ヵ、ヶ可以读作カェ.

日本语	汉语	读音
ン	ㇴ	n
ンm、p、b、f、w前	ㇺ或者ㇴ	m～n
ッ	ㇳ	t
ヵ	カェ	kæ概
ヶ	カェ	kæ概
ヶ地名	ガェ	gæ
ゟ	ヨリ	yoli
ヿ	コト	koto
𪜈	トモ	tomo
〼	マス	masu
	シテ	site
	ナリ	nali
へ嚮	エ	e
は是	ワ	wa
を	オ	o
イィ	イ	yi
ウァ	ワ	wa～βa
ウィ	ヰ	wi～βi
ウゥ	ウ	wu～βu
ウェ	ヱ	we～βe
ウォ	ヲ	wo～βo
ウュ	ウ	wu～βu
ヴァ、ヷ	ワ	βa
ヴィ、ヸ	ヰ	βi
ヴ	ウ	βu
ヴェ、ヹ	ヱ	βe
ヴォ、ヺ	ヲ	βo
ヴャ	ワ	βa
ヴュ	ウ	βu
ヴィェ	ヱ	βe
ヴョ	ヲ	βo
キェ	ケ	ke给
ギェ	ゲ	ge
クァ、クヮ	𰀪	qua瓜
クィ	キ	ki
クェ、クヱ	𠀐	que貴
クォ、クヲ	弋	quo
シェ	セ゚	ʃe
ジェ	ﾁｪ゙
スィ	シ	si西
ズィ	チ	ți积
チェ	ﾁｪ	țe贼
ツァ	ﾁｬ	ța匝
ツィ	チ	ți积
ツェ	ﾁｪ	țe贼
ツォ	ﾁｮ	țo邹
ツュ	チュ	țĭu就
ティ	丌	ti滴
トゥ	ト゚	tu度
テュ	丌ュ、テュ一神信仰	tĭu
ディ	丌゙	di
ドゥ	ト゚゙	du
デュ	丌゙ュ、デュ一神信仰	dĭu
ニェ	ネ	ne内
ヒェ	ヘ	he黑
ビェ	ベ	be
ピェ	ペ	pe倍
ファ	ﾌｧ	ɸa乏
フィ	ﾌｨ	ɸi
フェ	ﾌｪ	ɸe费
フォ	ﾌｫ	ɸo否
フャ	ﾌｨャ	ɸĭa
フュ	ﾌｨュ	ɸĭu
フィェ	ﾌｪ	ɸe费
フョ	ﾌｨョ	ɸĭo
ホゥ	乛̲	hu～ħu乎
ミェ	メ	me每
リェ	レ	le肋