ルシア字母表 - johanzumimvon/6 GitHub Wiki

ルシア字母表, 亦名俄文字母表, 字母如下

ルシア的规范式转写

以下是按照当代俄罗斯的發音而转写. 在实际操作中会有简化形式.

字母	名称	片假名转写
А, а	アー	アー或者ア段长音(闭音节则为短音ア或者ア段短音)
Б, б	ベー	バビブベボㇷ゙
В, в	ヱー	ワヰ云ヱヲ云
Г, г	ゲー	ガギグゲゴㇰ゙
Д, д	匚ー	ナ̲노豆匚土ド
Е, е	エ	エ或者エ段短音
Ё, ё	ヨー或者オ	ヨー或者オ或者オ段短音(闭音节则为短音ヨ或者オ段短音)
Ж, ж	ゼー	ザジズゼゾㇲ゙(可简化作ﾁｬ゙, ヂ, ヅ, ﾁｪ゙, ﾁｮ゙, ㇳ)
З, з	ﾁｪ゙ー	ﾁｬ゙, ヂ, ヅ, ﾁｪ゙, ﾁｮ゙, ㇳ
И, и	イー	イー或者イ段长音(闭音节则为短音イ或者イ段短音)
Й, й	イㇰラㇳコエ	イ(有时可略去)
К, к	カー	カキクケコㇰ
Л, л	エリ	ラリルレロㇻㇼㇽㇾㇿ
М, м	エㇺ	マミムメモㇺ
Н, н	エㇴ	ナニヌネノㇴ
О, о	オー	オー或者オ段长音(闭音节则为短音オ或者オ段短音)
П, п	ペー	パピプペポㇷ゚
Р, р	エㇾ゙	ラ゙リ゙ル゙レ゙ロ゙ㇻ゙ㇼ゙ㇽ゙ㇾ゙ㇿ゙(可略作ラリルレロㇻㇼㇽㇾㇿ)
С, с	エㇲ	サシスセソㇲ
Т, т	テー	タ丌ト゚テトㇳ
У, у	ウー或者ウㇰ	ウー或者ウ段长音(闭音节则为短音ウ或者ウ段短音)
Ф, ф	エㇷ	ﾌｱ, ﾌｲ, フ, ﾌｴ, ﾌｵ, ㇷ
Х, х	ハー	ハヒ虎ヘホᆽ
Ц, ц	ﾁｪー	ﾁｬ, チ, ツ, ﾁｪ, ﾁｮ, ﾁ(ﾁ可略作ㇳ)
Ч, ч	ﾁｪ゚ー	ﾁｬ゚, チ゚, ツ゚, ﾁｪ゚, ﾁｮ゚, ﾁﾟ(可略作ﾁｬ, チ, ツ, ﾁｪ, ﾁｮ, ㇳ)
Ш, ш	サ゚	サ゚シ゚ス゚セ゚ソ゚ㇲ゚(可略作サシスセソㇲ)
Щ, щ	サ゚ー	サ゚シ゚ス゚セ゚ソ゚ㇲ゚(可略作サシスセソㇲ)
Ъ, ъ	ㇳヲㇿ노ュイㇳナㇰ	可能用于提示之前的元音是短音
Ы, ы	イ	イ或者イ段短音
Ь, ь	マᆽキㇳナㇰ	イ, イ段短音
Э, э	エー	エー(闭音节为エ)
Ю, ю	ユー	ユー或者ュー(闭音节为ユ或者ュ)
Я, я	ヤー	ア, 或者ヤー

娄马化转写

字母	转写
А, а	ā, a(闭音节)
Б, б	b
В, в	w或者v
Г, г	g
Д, д	d
Е, е	e
Ё, ё	jo, ĭo
Ж, ж	ž
З, з	z
И, и	ī, i(闭音节)
Й, й	j或者不转写
К, к	k
Л, л	l
М, м	m
Н, н	n
О, о	ō, o(闭音节)
П, п	p
Р, р	r
С, с	s
Т, т	t
У, у	ū, u(闭音节)
Ф, ф	f
Х, х	ħ
Ц, ц	ʦ
Ч, ч	ʦ̌
Ш, ш	ş
Щ, щ	š
Ъ, ъ
Ы, ы	i
Ь, ь	j或者i或者不转写
Э, э	ē, e(闭音节)
Ю, ю	ju, ĭu
Я, я	ja, ĭa