数学教科书为什么改【素数】为【质数】 - johanzumimvon/2 GitHub Wiki
素数，现在课本上都已经成为“质数”了，不过目前很多数学家、爱好者都还是将其称为素数（也许这个名字好听）。这是指一些不可分解成两个比它本身小的两个整数相乘的形式的数，如2、3、5、7等。除了2外，所有的素数都是奇数。
素数, 亦名质数, Primus, ㇷ゚リムㇲ. 现今中国大陆的数学教科书从小学到大学已经全部将【素数】改为质数了.
数学教科书之所以这样做, 可能是因为相对于【素数】, 质数更加接近于ㇷ゚リムㇲPrimus, prime的含義.
这让我想到了部定词.
| 原 | 部定 |
|---|---|
| logia | 某某某ハㇰ, ロギア |
| logic | ロギー, ロギㇰ |
| term, 术语 | 端, 端言, トアネㇴ |
| concrete term, 具体词语 | 察名, ﾁｬㇳミョー |
| Abstract term, 抽象术语 | 玄名, セㇴミョー |
| axiom, 公理 | 公理, 論素, アㇰショㇺ |
| premises, 前提 | 前提, プレミㇲ |
| 大前提 | |
| 小前提 | |
| deductive method, 逻辑演绎法 | ロギㇰペ |
| 算筹 | ヌメラレ |
| 分数, Fractio | フラㇰ丌オ |
| 分子(化学) | モレクラ, モレㇰラ |
| 分子 | 举分, キューフㇴ |
| 分母 | 命分, ミューフㇴ |
| 数理化 | スリカ |
| 科学 | scientia, ㇲキエㇴ丌ア |
| 技術 | technēt, テᆽネーㇳ |
| 算术 | スーハㇰ |
| 数学 | マセㇺマ𠂉ㇺ |
| 物理学 | ﾌｨシカ |
| 化学 | ヘミカ早期亦作ケミカ |
| 生物学 | ビオハㇰ |
| 地理学 | 丌リハㇰ |
| 天文学 | テㇴムㇴハㇰ |
| geometry, 几何 | 形学, キョメㇳリー |
| 笛卡尔 | 드カㇻㇳ |
| 解析几何 | 解析形学, 笛卡尔形学, 드カㇻㇳゲオメㇳリー |
| definition, 定義 | 界说, 逮吩, 드ﾌｨㇴ |
| 定義(动词) | |
| dimension, 次元 | 维度, 睇闵视, z̲̅メㇴシオ |
| property, 性质 | 本德, ポㇴトㇰ |
| 本质, ポㇴトㇰペ | |
| 实质, ポㇴトㇰペ | |
| 事实上, ポㇴトㇰペ | |
| condition, 条件 | 限格, ヘㇴケㇰ |
| trapezoid, 平行四边形 | 對平四邊形, トイピョーゲオ |
| 某某某形 | 某某某ゲオ |
| 三角形 | トラㇴゲオ |
| 三角某某 | トラㇴコー |
| 矩形 | multiplyゲオ, ムㇽ丌ゲオ |
| 函数 | ハㇺスー |
| 映射 | functio, フㇴㇰ丌オ |
| theorem, 定理 | セオレㇺ |
| theory, 理论 | セオレー |
| problem, 已知求证 | 求作, キューﾁｬㇰ |