Nahuel

Guion integrado; consultar medios.json para las tomas que conservan la firma de texto.

VID_iris_nahuel_1.vida.01 · Bienvenidos. Si alguien les habla rápido en el mercado, díganme y lo repito más despacio.

VID_iris_nahuel_1.vida.03 · Especialmente eso. Una traducción que solo trae lo bonito es medio mensaje.

VID_iris_maia_1.vida.02 · Dice que pongan la mano en el cristal. Y que si no sienten nada, es que no han desayunado.

E_iridalia_1.giro.03 · Y no lo son. Son una traducción de Maia.

E_iridalia_2.inicio.01 · Mañana la asamblea vota si intercambia semillas de lirio de prisma con el Huerto de Aurelia.

E_iridalia_2.inicio.04 · Y yo traduje ese «tal vez» como «sí». Esta vez quiero que cada duda llegue entera.

E_iridalia_2.giro.01 · El acta lo dice claro: suavicé tres frases. No mentí, pero no traduje lo que dolía.

E_iridalia_2.rama1.01 · Traduje el resultado entero, con las dudas. Dos del valle bajo pidieron revisarlo en un mes.

E_iridalia_2.rama2.02 · Por poco, pero completo. Traduje cada «no» tan claro como cada «sí».