adding beatmaps zh - itdelatrisu/opsu GitHub Wiki

opsu!需要beatmaps来工作，这些文件包含了游戏数据。 你可以从opsu!direct下载或者手动从下载服务器获取beatmaps。

opsu! 会找到一个已有的osu!游戏来读取beatmaps 如果没有找到osu!，opsu会从 (opsu! install dir)/Songs读取beatmsps

如果无法从上述目录找到任何beatmaps，opsu!direct会自动打开。

你也可以手动下载歌曲，并将osz文件放进 Import/ 文件夹。在下次启动opsu!时，opsu!会自动解包并导入这些文件。

你也可以在桌面版这样做！

• 启动opsu!
• 点击屏幕右侧的 Downloads. 你会看到一个类似于osu!direct的界面
• 选择或搜索beatmaps来下载：
  • 设备必须联网
  • 选择一个 服务器
  • 双击歌曲启动下载
• 等待下载完成
• 点击 Import All 来导入歌曲
• 现在你就可以玩你下载的歌曲了！

你也可以在桌面版opsu!这么做。

• 打开浏览器，前往 Bloodcat.
• 选择歌曲来下载
• 歌曲要下载到 0/opsu/Import。
• 等待下载完成。
• 现在你就可以玩你下载的歌曲了！

• 手机连接数据线到电脑
• 不同的文件要放在不同的文件夹中
  • 如果文件是 .osz or .zip files, 应该放进 opsu/Import 中.
  • 而如果文件是 已经解包的歌曲 (例如说在osu!的Songs文件夹中), 应该放进 opsu/Songs 中.
• 断开设备的连接并启动游戏。

opsu!direct支持下列服务器:

• Bloodcat
• Hexide
• Mnetwork
• Ripple

你也可以尝试这些服务器:

• osu! website -- ppy的服务器，需要osu!账号（不过想必你已经有了）
• YaS Online -- 你可以从这里下载到'图包'