翻译规范 - icelemon1314/cypress-documentation GitHub Wiki

  1. 标点 除为了生成文档引述、链接等必须使用英文符号外，其他统一采用中文标点
  2. 序号 当存在多级目录时，用"数字"+"."+"空格"作为前缀，如原文中的# 标题层级1、## 标题层级2对应翻译为1. 标题层级1、1.1 标题层级2
  3. 链接 为了避免多人翻译的异样，英文的链接部分，可以暂时原样不动，等最终校对时统一命名，如{% url 'debug' https://github.com/visionmedia/debug %}中的第一个debug等
  4. 注释 原文中的注释，最好不要保持原样，尽量也一起翻译过来，如代码中的双斜杠注释等。