Pixel OSD FAQs - iNavFlight/inav GitHub Wiki
I see black squares where text should be.
Be sure to have uploaded a font via the configurator's OSD tab and that the Pixel OSD was powered on while you did that. Depending on your FC, you might have to connect a battery.