Glossary（用語集） / Glossary

日本語 | English

日本語

• ボクセル (voxel): 三次元グリッドの最小単位。ヒートボックスは各ボクセルに集計値を持つ。
• カバレッジ (coverage): 空間的な網羅性。層化抽出で全域に点在させる選抜方針。
• ハイブリッド (hybrid): coverage と density を按分する選抜戦略。
• TopN: 密度上位Nボクセル。highlightTopN と highlightStyle で強調。
• インセット枠線 (inset outline): 枠線を内側にオフセットして表示する手法。
• 太線エミュレーション (outline emulation): ポリラインで太線を表現し WebGL の線幅制限を回避。
• 発散配色 (diverging): 青-白-赤で負/正の偏差を表す配色。divergingPivot で中心設定。
• レンダリング予算 (render budget): 表示上限などの制約（maxRenderVoxels など）。
• 占有率 (occupancy): グリッドに対するボクセル充填率。autoVoxelSizeMode: 'occupancy' で利用。

English

• Voxel: The smallest unit of a 3D grid; Heatbox aggregates values per voxel.
• Coverage: Spatial completeness; stratified sampling to reduce gaps.
• Hybrid: A strategy balancing coverage and density.
• TopN: Top-N densest voxels; emphasized via highlightTopN and highlightStyle.
• Inset outline: Outlines drawn offset inward from box faces.
• Outline emulation: Thick lines emulated with polylines to bypass WebGL width limits.
• Diverging: Blue–white–red scheme to show signed deviation; centered by divergingPivot.
• Render budget: Upper bounds such as maxRenderVoxels.
• Occupancy: Fill ratio of grid cells; used by autoVoxelSizeMode: 'occupancy'.