Greeklish

Τα Greeklish είναι ένα φαινόμενο της εποχής, που εν μέρει τουλάχιστον παραμένει αναγκαίο κακό λόγω των περιορισμών που υπάρχουν ως προς τα διαθέσιμα σύνολα χαρακτήρων σε διάφορες εφαρμογές (π.χ., URLs σε ορισμένους browsers). Παράλληλα τα Greeklish είναι δημοφιλή σε ορισμένες ομάδες του πληθυσμού για εφαρμογές όπως SMS/IM μια και γράφονται γρήγορα χωρίς να χρειάζεται «αλλαγή πληκτρολογίου», δεν έχουν ιδιαίτερες απαιτήσεις για ορθογραφία και βολεύουν και για συντομεύσεις τύπου (cu, gr8 κλπ).

Εδώ θα εξετάσουμε τρόπους και τεχνικές αντιμετώπισης της επιπλέον πολυπλοκότητας που προσδίδει η ευρεία διάδοση των Greeklish στις εφαρμογές επεξεργασίας φυσικής γλώσσας και θα εξετάσουμε σχετική βιβλιογραφία και βιβλιοθήκες.