Χειρισμός αριθμών

Οι αριθμοί συναντώνται σχετικά συχνά ειδικά σε τεχνικά ή οικονομικής φύσης κείμενα. Εδώ θα ασχοληθούμε με την αναπαράσταση των αριθμών ολογράφως σε σχέση με το υπόλοιπο κείμενο, τη μετατροπή μεταξύ της κειμενικής και της αριθμητικής τους μορφής, καθώς και φαινόμενα που έχουν να κάνουν με την προφορά των αριθμών και αφορούν κυρίως την αναγνώριση / σύνθεση ομιλίας αλλά και την επιμέλεια κειμένων (πιθανά λάθη).

Οι αριθμοί στα Ελληνικά κλίνονται σαν επίθετα. Δηλαδή πρακτικά το «2013 χρόνια» διαβάζεται «δύο χιλιάδες δεκατρία χρόνια» ενώ το «2013 δραχμές» διαβάζεται ως «δύο χιλιάδες δεκατρείς δραχμές», το οποίο σημαίνει ότι η μεταγραφή ενός αριθμού σε κείμενο στα Ελληνικά συνήθως πρέπει να λάβει υπόψιν τα συμφραζόμενα.