Greg Egan - fulgurit/fulgurit.github.io GitHub Wiki

Memorandum on Greg Egan's works

グレッグ・イーガン作品に関する覚え書き

Table of Contents

Publication Chronology

1983 An Unusual Angle
1992 Quarantine
1994 Permutation City
1995 Distress
Axiomatic*
Our Lady of Chernobyl*
1997 Diaspora
1998 Luminous*
1999 Teranesia 『宇宙消失』
『順列都市』
2000 『祈りの海』*
2002 Schild's Ladder
2003 『しあわせの理由』*
2004 『万物理論』
2005 『ディアスポラ』
2006 『ひとりっ子』*
2008 Incandescence
Dark Integers and Other Stories* 		『TAP』*
2009 Oceanic*
Crystal Nights and Other Stories*
2010 Zendegi
2011 Orthogonal Book One: The Clockwork Rocket 『プランク・ダイヴ』*
2012 Orthogonal Book Two: The Eternal Flame
2013 Orthogonal Book Three: The Arrows of Time 『白熱光』
2015 『ゼンデギ』
『クロックワーク・ロケット』
2016 『エターナル・フレイム』
2017 Dichronauts 『アロウズ・オブ・タイム』
『シルトの梯子』
2019 『ビット・プレイヤー』*
Once you make a serious commitment to an issue like that the demands it makes on your time are almost limitless, and my experience from 2002 to 2006 was that I found it almost impossible to get any writing done. I'd befriended dozens of people who were in very bad situations and needed a lot of support, I was making six or eight trips to remote detention centers every year, and I had people staying in my house who'd been released with no right to work and no income. So I had very little time or mental space left over for writing, and I was living off rapidly dwindling savings and occasional Japanese translation deals.
—From "Interview with Greg Egan", in Karen Burnham, Greg Egan (Modern masters of science fiction), University of Illinois Press, 2014.

Novels

Title Japanese translation
An Unusual Angle 1983 n/a
Quarantine 1992 宇宙消失 1999
Permutation City 1994 順列都市 1999
Distress 1995 万物理論 2004
Diaspora 1997 ディアスポラ 2005
Teranesia 1999 n/a
Schild's Ladder 2002 シルトの梯子 2017
Incandescence 2008 白熱光 2013
Zendegi 2010 ゼンデギ 2015
Orthogonal Book One: The Clockwork Rocket 2011 クロックワーク・ロケット 2015
Orthogonal Book Two: The Eternal Flame 2012 エターナル・フレイム 2016
Orthogonal Book Three: The Arrows of Time 2013 アロウズ・オブ・タイム 2017
Dichronauts 2017 n/a
The Book of All Skies 2021 n/a
Scale 2023 n/a
Morphotrophic 2024 n/a

Stories

†は The Best of Greg Egan (2019) の収録作

Title Japanese translation Remark
1983 Artifact
1985 The Way She Smiles, The Things She Says
1985 Tangled Up
1986 Mind Vampires
1986 Neighbourhood Watch 自警団 『TAP』
1988 Scatter My Ashes 散骨 『TAP』
1989 The Cutie キューティ 『祈りの海』
1989 Beyond the Whistle Test 新・口笛テスト 『TAP』
1990 The Caress 愛撫 『しあわせの理由』
1990 Eugene ユージーン 『TAP』
1990 Learning to Be Me† ぼくになることを 『祈りの海』 〈宝石〉（エンドーリ装置）
1990 The Safe-Deposit Box 貸金庫 『祈りの海』
1990 The Extra エキストラ 『プランク・ダイヴ』 〈エキストラ〉
1990 Axiomatic† 行動原理 『ひとりっ子』 神経インプラント
1990 The Moral Virologist 道徳的ウイルス学者 『しあわせの理由』
1990 The Vat
1991 Blood Sisters 血をわけた姉妹 『ハッカー／13の事件』
『しあわせの理由』
1991 In Numbers
1991 The Moat 要塞 『TAP』
1991 The Infinite Assassin 無限の暗殺者 『祈りの海』
1991 The Demon's Passage 悪魔の移住 『TAP』
1991 Appropriate Love† 適切な愛 『しあわせの理由』
1991 Fidelity 真心 『ひとりっ子』 神経インプラント
1992 Into Darkness† 闇の中へ 『しあわせの理由』
1992 The Hundred Light-Year Diary 百光年ダイアリー 『祈りの海』
1992 Before 対称（シンメトリー） 『ＳＦマガジン７００【海外篇】』
1992 Dust →『順列都市』
1992 Unstable Orbits in the Space of Lies† 放浪者の軌道 『祈りの海』
1992 Worthless
1992 Closer† ふたりの距離 『ひとりっ子』 〈宝石〉（エンドーリ装置）、〈エキストラ〉
1992 Reification Highway チャルマーの岩 SFマガジン1993年9月号
1992 The Walk 森の奥 『TAP』 神経インプラント
1993 Transition Dreams 移相夢 『しあわせの理由』 〈グレイズナー・ロボット〉
1993 Chaff† 籾殻 文藝2022年夏号
1994 Our Lady of Chernobyl チェルノブイリの聖母 『しあわせの理由』
1994 Cocoon 繭 『祈りの海』
1995 Mitochondrial Eve ミトコンドリア・イヴ 『祈りの海』
1995 Seeing 視覚 『TAP』
1995 A Kidnapping 誘拐 『祈りの海』
1995 Wang's Carpets ワンの絨毯 →『ディアスポラ』
『プランク・ダイヴ』
1995 Luminous† ルミナス 『90年代SF傑作選・下』
『ひとりっ子』 		ブルーノ
1995 Mister Volition 決断者 『ひとりっ子』
1995 TAP TAP 『TAP』 インプラント
1995 Silver Fire† 銀炎 『TAP』
1997 Reasons to Be Cheerful† しあわせの理由 『20世紀SF 6 1990年代 遺伝子戦争』
『しあわせの理由』
1997 Yeyuka イェユーカ 『祈りの海』
1998 The Planck Dive プランク・ダイヴ 『プランク・ダイヴ』
1998 Oceanic† 祈りの海 『祈りの海』
1999 Border Guards ボーダー・ガード 『しあわせの理由』 〈宝石〉（エンドーリ装置）
2000 Only Connect →『シルトの梯子』
2000 Oracle† オラクル 『ひとりっ子』 ヘレン、（〈クァスプ〉）
2002 Singleton† ひとりっ子 『ひとりっ子』 ヘレン、〈クァスプ〉
2005 Riding the Crocodile 鰐乗り 『ビット・プレイヤー』 融合世界
2007 Glory グローリー 『プランク・ダイヴ』 融合世界
2007 Dark Integers† 暗黒整数 『プランク・ダイヴ』
『2000年代海外SF傑作選』 		ブルーノ
2007 Induction 伝播 『プランク・ダイヴ』
2007 Steve Fever スティーヴ・フィーヴァー 『スティーヴ・フィーヴァー ポストヒューマンSF傑作選 S-Fマガジン創刊50周年記念アンソロジー』
2008 Crystal Nights† クリスタルの夜 『プランク・ダイヴ』
2008 Lost Continent 失われた大陸 『ビット・プレイヤー』
2009 Hot Rock 孤児惑星 『ビット・プレイヤー』 融合世界
2013 Zero For Conduct† Latifa
2013 In the Ruins
2014 Bit Players† ビット・プレイヤー
（「端役」改題） 		『ビット・プレイヤー』 サグレダ
2014 Break My Fall
2014 Shadow Flock
2014 Seventh Sight 七色覚 『ビット・プレイヤー』
2015 The Four Thousand, The Eight Hundred
2017 Uncanny Valley† 不気味の谷 『ビット・プレイヤー』
2017 The Discrete Charm of the Turing Machine
2018 Phoresis
2018 The Nearest
2018 3-adica† サグレダ
2019 Instantiation† サグレダ
2019 Perihelion Summer
2019 The Slipway
2019 This is Not the Way Home 故郷へのまわり道 S-Fマガジン2020年2月号
2019 Zeitgeber
2020 Dispersion
2020 You and Whose Army?
2021 Light Up the Clouds
2021 Sleep and the Soul
2022 Dream Factory
2022 After Zero アフター・ゼロ S-Fマガジン2025年2月号 Latifa
2022 Solidity 堅実性 S-Fマガジン2023年12月号
2022 Crisis Actors クライシス・アクターズ 『シリコンバレーのドローン海賊　人新世SF傑作選』
2023 Night Running
2023 Didicosm
2023 Death and the Gorgon
2024 Vouch for Me
2025 Understudies
2025 Spare Parts for the Mind
2026 Alpha Gal

References

⚠️ **GitHub.com Fallback** ⚠️