Tiptoi in different languages

Tiptoi pens are sold for different languages. Every pen can only handle GME files that match the language of the pen. You cannot mix GME files from different languages on one pen without modifying them.

You can also switch the language of a pen by doing some tricky procedure. There's an official method, too, but that one is not available on all models of the pen.

Modifing GME language

There are several possibilities to switch the language of a GME file:

1. Use the language change feature, e.g., tttool set-language FRENCH WWW_Bauernhof.gme to set the language to FRENCH. Known language codes are GERMAN, DUTCH, FRENCH, ITALIA, RUSSIA, ENGLISH.
   To change the language of all .gme files stored on the Tiptoi at once, Mac OS users can run the following code in a bash shell for file in /Volumes/tiptoi/*.gme; do tttool set-language GERMAN $file; done. Replace GERMAN with the desired language code.
2. Change the language specific part with a hex editor. The location and the characteristics of the language definition can be found here: https://github.com/entropia/tip-toi-reveng/wiki/GME-Header
3. disassemble the GME file with tttool, change the language in the resulting yaml file and reassemble the GME file. You will lose all the games with that approach.
4. use ttbox

Modifying the pen language

1. the tricky way: https://github.com/entropia/tip-toi-reveng/wiki/PEN-Firmware#how-to-switch-the-language-of-the-pen
2. the official way. See this (German) mail from Ravensburger:

Wir möchten Sie bitten zunächst die Seriennummer Ihres tiptoi® Stiftes raus zu suchen. Diese finden Sie entweder im Batteriefach unter einem Strichcode mit "A", "B", "C", "D", "E", "F", "G" und "T" beginnend, oder über dem Batteriefach mit einem „T" oder „H" beginnend.*

Zudem finden Sie diese im tiptoi® Manager unter "Stift und Inhalte verwalten", wenn der Stift angeschlossen ist, im unteren Bildbereich.

Es ist eine 8-stellige Kombination aus Buchstaben und Zahlen.

Die Stifte der ersten und zweiten Generation sind größtenteils sprachlich umstellbar.

Seriennummern mit CA, CB, CC, CD, DA und DB beginnend, sind in Deutsch, Französisch, Niederländisch und Italienisch

Seriennummern mit DC bis DE und TA bis TZ beginnen sind zusätzlich noch auf Russisch umstellbar. (Ausnahme die Stifte mit der Kennung Te4)

Umstellbar ist die Sprache im tiptoi® Manager oben rechts in den Optionen. Hierfür benötigen Sie den aktuellen Manager 4.1.2 Bitte wählen Sie dort die gewünschte Sprache an.

Im ersten Schritt wird nun die Sprache des Manager umgestellt.

Im zweiten Schritt kann nun, sofern der verbundene Stift für die Sprachumstellung kompatibel und angeschlossen ist, dieser sprachlich umgestellt werden.

Bitte beachten Sie, dass hierbei alle Inhalte der ursprünglich eingestellten Sprache gelöscht werden. Sie können diese jedoch beliebig oft über den Manager wieder aufladen.

Sie können jederzeit von Deutsch auf z.B. Französisch usw. und zurück wechseln, aber den Stift nicht gemischt bespielen.

Des Weiteren benötigen Sie die Produkte in der jeweiligen Ländersprache.

Da es sich dabei um Produkte unserer Tochterfirmen handelt, werden die Auslandsadaptionen von uns nicht auf dem deutschen Markt vertrieben. Auf Seiten wie www.amazon.com werden Sie hier jedoch oftmals fündig.

Wir möchten Sie zuletzt noch darüber informieren, dass der Create Stift mit Aufnahmefunktion nicht umstellbar ist.

Die Auslandsadaptionen mit den Artikelnummern 780 (F), 789 (NL), 790 (NL), 791 (NL), 792 (NL), 821 (RU) sind momentan innerhalb dieser Sprachen umstellbar, jedoch nicht für deutsche Inhalte geeignet.

About 3rd gen pens ("CREATE") "mit Aufnahmefunktion"

At the moment (2021) this pens (normal and wlan) is not sold in France and the Netherlands. In these markets, the second gen pen with player is sold. As mentioned in tiptoi-FAQ there is simply no non-German firmware for this pen yet. ("Insbesondere ist für den tiptoi-Stift mit Aufnahmefunktion bislang nur eine deutschsprachige Firmware verfügbar." )