Русификация Devise - dfursenko/learn_ruby-on-rails GitHub Wiki

1. Установить локаль в настройках приложения

# config/application.rb

config.i18n.default_locale = :ru

2. Создать файл перевода

Скачать файл devise.ru.yml отсюда https://gist.github.com/k1r8r0wn/2d04e83ec79562d5650e (for devise 4.4.3) и положить его в config/locales. Другие переводы искать здесь https://github.com/plataformatec/devise/wiki/I18n.

3. Добавить перевод для "Запомнить меня"

# config/locales/devise.ru.yml

ru:
  activerecord:
    attributes:
      user:
        email: "Почта"
        password: "Пароль"
        remember_me: "Запомнить меня"