1. Where to start - dayziebloom/Pounds-of-Mistria GitHub Wiki

Mod-making with Fields of Mistria is relatively simple, thanks to the community-developed program Mods Of Mistria Installer, also known as MOMI. This is effectively the same utility as SMAPI for Stardew Valley, being a mod loader for Fields of Mistria.

You can find MOMI here on Github. Their wiki provides a rundown of the basics to making your mods, but for coding and GML functionality, you will need to look through MMAPI's documentation starting here. MMAPI is a separate mod-loading functionality that was merged with and runs alongside MOMI.

GML is the language your code will written if you want your mod to function with MMAPI. GML, or GameMaker Language, is most similar to JavaScript if you have any coding background. Otherwise, you should get very familiar with the terminology and markdown of JavaScript as it is used heavily throughout MMAPI's tutorials. A free full course on the basics of JavaScript can be found here.

Another recommendation if you are looking to code would be to install Notepad++, as it provides highlights for different objects throughout your code to help identify which kind you are looking at at a glance, as well as providing numbers to tell where each line of code falls in case you have an error message direct you to a typing error. Notepad++ can be found here.