Localize the jHtmlArea Editor - crpietschmann/jHtmlArea GitHub Wiki

By default, the text for all jHtmlArea toolbar buttons is in English. If you need to localize the editor to a different language, you can set the text to use for each toolbar button (reference them each by name) using the "toolbarText" option when creating the editor.

Here's a simple example that localizes the "bold", "italic" and "underline" tooblar buttons to German:

$("textarea").htmlarea({
    toolbarText: $.extend({}, jHtmlArea.defaultOptions.toolbarText, {
        "bold": "fett",
        "italic": "kursiv",
        "underline": "unterstreichen"
    })
});

A global override / localization of jHtmlArea can be performed by overwriting the "jHtmlArea.defaultOptions.toolbarText" variable if necessary.