繁體 簡體 原版翻譯差別 - chesterccj305/Mods-zh_tw-Lang-Pack GitHub Wiki

實體

英文 繁中 簡中
Armor Stand 盔甲座 盔甲架
Blaze 烈焰使者 烈焰人
Creeper 苦力怕 爬行者
Donkey 驢子
Drowned 沉屍 溺尸
Elder Guardian 遠古深海守衛 远古守卫者
Ender Crystal 終界水晶 末影水晶
Ender Dragon 終界龍 末影龙
Enderman 終界使者 末影人
Endermite 終界蟎 末影螨
Ghast 地獄幽靈 恶魂
Guardian 深海守衛 守卫者
Illager 窳民 灾厄村民
Iron Golem 鐵魔像 铁傀儡
Llama 駱馬 羊驼
Magma Cube 岩漿立方怪 岩浆怪
Mule 騾子
Ocelot 山貓 豹猫
Panda 貓熊 熊猫
Phantom 夜魅 幻翼
Ravager 劫毀獸 劫掠兽
Shulker 界伏蚌 潜影贝
Silverfish 蠹魚 蠹虫
Snow Golem 雪人 雪傀儡
Stray 流髑 流浪者
Trader Llama 行商駱馬 行商羊驼
Wither 凋零怪 凋灵
Wither Skeleton 凋零骷髏 凋灵骷髅
Wither Skull 凋零怪之首 凋灵之首
Zombie 殭屍 僵尸
Zombie Horse 殭屍馬 僵尸马
Zombie Pigman 殭屍豬人 僵尸猪人
Zombie Villager 殭屍村民 僵尸村民

方塊

英文 繁中 簡中
Acacia Wood 相思木 金合欢木
Birch Log 樺木原木 白桦木原木
Dark Oak Wood 黑橡木 深色橡木
Spruce Wood 杉木 云杉木
End 終界 末地
Ender 終界 末影
Nether 地獄 下界
Planks 木材 木板
Slab 半磚 台阶
Stairs 階梯 楼梯
Terracotta 陶土 陶瓦
Trapdoor 地板門 活板门
Polished 拋光 磨制
Stripped 剝皮 去皮
Activator Rail 觸發鐵軌 激活铁轨
Allium 紫紅球花 绒球葱
Azure Bluet 雛草 茜草花
Bamboo Sapling 竹荀 竹笋
Beacon 烽火台 信标
Block Of Coal 煤炭磚 煤炭块
Block Of Diamond 鑽石磚 钻石块
Block Of Emerald 綠寶石磚 绿宝石块
Block Of Gold 金磚 金块
Block Of Iron 鐵磚 铁块
Block Of Quartz 石英磚 石英块
Block Of Redstone 紅石磚 红石块
Blue Orchid 藍色蝴蝶蘭 兰花
Bookshelf 書櫃 书架
Brain Coral 腦珊瑚 脑纹珊瑚
Brain Coral Block 腦珊瑚方塊 脑纹珊瑚块
Brain Coral Fan 扇狀腦珊瑚 脑纹珊瑚扇
Bricks 紅磚 砖块
Cauldron 鍋釜 炼药锅
Chest 儲物箱 箱子
Chipped Anvil 微損的鐵砧 开裂的铁砧
Chiseled Quartz Block 浮雕石英磚 錾制石英块
Chiseled Red Sandstone 浮雕紅砂岩 錾制红砂岩
Chiseled Sandstone 浮雕砂岩 錾制砂岩
Chorus Flower 歌萊花 紫颂花
Chorus Plant 歌萊枝 紫颂植物
Coal Ore 煤礦 煤矿石
Coarse Dirt 粗泥 砂土
Cobblestone 鵝卵石 圆石
Command Block 指令方塊 命令方块
Conduit 海靈核心 潮涌核心
Coral Blocks 珊瑚方塊 珊瑚块
Coral Fans 扇狀珊瑚 珊瑚扇
Cut Red Sandstone 鑿製紅砂岩 切制红砂岩
Cut Red Sandstone Slab 鑿製紅砂岩半磚 切制红砂岩台阶
Cut Sandstone 鑿製砂岩 切制砂岩
Cut Sandstone Slab 鑿製砂岩半磚 切制砂岩台阶
Damaged Anvil 耗損的鐵砧 损坏的铁砧
Dark Prismarine 暗海磷石 暗海晶石
Dead Bush 枯灌木 枯萎的灌木
Diamond Block 鑽石磚 钻石块
Diamond Ore 鑽石礦 钻石矿石
Dried Kelp Block 海帶乾塊 干海带块
Emerald Ore 綠寶石礦 绿宝石矿石
Glass Pane 玻璃片 玻璃板
Glazed Terracotta 釉陶 带釉陶瓦
Glowstone 螢光石 荧石
Gold Block 金磚 金块
Gold Ore 金礦 金矿石
Grass Block 草地 草方块
Gravel 礫石 沙砾
Hay Bale 乾草捆 干草块
Hay Block 乾草捆 干草块
Horn Coral 角珊瑚 鹿角珊瑚
Iron Block 鐵磚 铁块
Lapis Lazuli Block 青金石磚 青金石块
Lapis Lazuli Ore 青金石礦 青金石矿石
Lever 控制桿 拉杆
Lilac 紫丁香 丁香
Lily Pad 荷葉 睡莲
Loom 紡織機 织布机
Monster Spawner 生怪磚 刷怪箱
Moss Stone 青苔鵝卵石 苔石
Mossy Cobblestone 青苔鵝卵石 苔石
Mossy Stone Bricks 青苔石磚 苔石砖
Mycelium 菌絲土 菌丝
Nether Portal 地獄傳送門方塊 下界传送门方块
Nether Quartz Ore 地獄石英礦 下界石英矿石
Nether Wart 地獄疙瘩 地狱疣
Netherrack 地獄石 地狱岩
Note Block 音階盒 音符盒
Oxeye Daisy 雛菊 滨菊
Packed Ice 冰磚 浮冰
Peony 牡丹花 牡丹
Podzol 灰壤 灰化土
Poppy 罌粟 虞美人
Powered Rail 動力鐵軌 充能铁轨
Prismarine 海磷石 海晶石
Purpur Block 紫珀磚 紫珀块
Purpur Pillar 紫珀柱 竖纹紫珀块
Quartz Block 石英磚 石英块
Quartz Pillar 石英柱 竖纹石英块
Redstone Block 紅石磚 红石块
Redstone Ore 紅石礦 红石矿石
Scaffolding 鷹架 脚手架
Sea Lantern 海燈籠 海晶灯
Sea Pickle 海鞘 海泡菜
Shulker Box 界伏盒 潜影盒
Slightly Damaged Anvil 輕微耗損的鐵砧 轻微损坏的铁砧
Slime Block 史萊姆方塊 粘液块
Spawner 生怪磚 刷怪箱
Sweet Berry Bush 甜莓灌木叢 甜浆果丛
Tall Grass 芒草 高草丛
Very Damaged Anvil 嚴重耗損的鐵砧 严重损坏的铁砧

物品

英文 繁中 簡中
Shovel
Light Blue Dye 淺藍色染料 淡蓝色染料
Light Gray Dye 淺灰色染料 淡灰色染料
Lime Dye 淺綠色染料 黄绿色染料
Magenta Dye 洋紅色染料 品红色染料
Potion Of Invisibility 隱形藥水 隐身药水
Potion Of Regeneration 回復藥水 再生药水
Potion Of Slowness 緩速藥水 迟缓药水
Potion Of The Turtle Master 龜仙藥水 神龟药水
Potion Of Water Breathing 水下呼吸藥水 水肺药水
Lingering 滯留 滞留型
Splash 飛濺 喷溅型
Arrow Of Invisibility 隱形之箭 隐身之箭
Arrow Of Regeneration 回復之箭 再生之箭
Arrow Of Slowness 緩速之箭 迟缓之箭
Arrow Of Splashing 飛濺之箭 喷溅之箭
Arrow Of The Turtle Master 龜仙之箭 神龟之箭
Arrow Of Water Breathing 水下呼吸之箭 水肺之箭
Awkward Lingering Potion 滯留 基礎藥水 滞留型粗制的药水
Awkward Potion 基礎藥水 粗制的药水
Awkward Splash Potion 飛濺 粗製藥水 喷溅型粗制药水
Bottle O’ Enchanting 經驗瓶 附魔之瓶
Brick 紅磚頭 红砖
Chorus Fruit 歌萊果 紫颂果
Clay 黏土球 粘土
Cooked Chicken 烤雞 熟鸡肉
Cooked Mutton 烤羊肉 熟羊肉
Cooked Porkchop 烤豬肉 熟猪排
Cooked Rabbit 烤兔肉 熟兔肉
Cooked Salmon 烤鮭魚 熟鲑鱼
Cookie 餅乾 曲奇
Dragon’S Breath 龍之吐息 龙息
Dried Kelp 海帶乾 干海带
End Crystal 終界水晶 末影水晶
Ender Pearl 終界珍珠 末影珍珠
Eye Of Ender 終界之眼 末影之眼
Firework Rocket 煙火 烟花火箭
Firework Star 火藥球 烟火之星
Ghast Tear 幽靈之淚 恶魂之泪
Glistering Melon 鑲金西瓜片 闪烁的西瓜片
Glistering Melon Slice 鑲金西瓜片 闪烁的西瓜片
Leather Tunic 皮革上衣 皮革外套
Magma Cream 岩漿球 岩浆膏
Minecart With Chest 儲物箱礦車 运输矿车
Minecart With Furnace 熔爐礦車 动力矿车
Minecart With Spawner 生怪磚礦車 刷怪箱矿车
Mundane Potion 平凡藥水 平凡的药水
Mushroom Stew 蘑菇湯 蘑菇煲
Music Disc 唱片 音乐唱片
Nether Brick 地獄磚頭 地狱砖
Nether Quartz 地獄石英 下界石英
Nether Star 地獄之星 下界之星
Phantom Membrane 夜魅皮膜 幻翼膜
Popped Chorus Fruit 爆開的歌萊果 爆裂紫颂果
Prismarine Crystals 海磷晶體 海晶砂粒
Prismarine Shard 海磷碎片 海晶碎片
Rabbit Stew 兔肉湯 兔肉煲
Shulker Shell 界伏殼 潜影壳
Slimeball 史萊姆球 粘液球
Spectral Arrow 追跡之箭 光灵箭
Stick 木棒 木棍
Suspicious Stew 可疑的燉湯 迷之炖菜
Sweet Berries 甜莓 甜浆果
Thick Potion 黏稠藥水 浓稠的药水
Tipped Arrow 藥水箭 药箭

附魔

英文 繁中 簡中
Feather Falling 輕盈 摔落保护
Projectile Protection 投射物保護 弹射物保护
Aqua Affinity 親水性 水下速掘
Thorns 尖刺 荆棘
Depth Strider 深海漫遊 深海探索者
Smite 不死剋星 亡灵杀手
Bane of Arthropods 節肢剋星 节肢杀手
Silk Touch 絲綢之觸 精准采集
Fortune 幸運 时运
Flame 火焰 火矢
Luck of the Sea 海洋的祝福 海之眷顾
Lure 魚餌 饵钓
Mending 修補 经验修补
Channeling 喚雷 引雷
Riptide 波濤 激流
Impaling 魚叉 穿刺
Quick Charge 快速上弦 快速装填
Multishot 分裂箭矢 多重射击
Piercing 貫穿 穿透

狀態效果

英文 繁中 簡中
haste 挖掘加速 急迫
instant_health 立即治療 瞬间治疗
instant_damage 立即傷害 瞬间伤害
nausea 噁心 反胃
regeneration 回復 生命恢复
resistance 抗性 抗性提升
fire_resistance 抗火 防火
invisibility 隱形 隐身
health_boost 生命值提升 生命提升
absorption 吸收 伤害吸收
saturation 飽食 饱和
levitation 懸浮 飘浮
conduit_power 海靈祝福 潮涌能量
dolphins_grace 海豚悠游 海豚的恩惠
⚠️ **GitHub.com Fallback** ⚠️