OBS Setup Linux - bkacjios/m-overlay GitHub Wiki
Linux currently doesn't have a "Game Capture" so you will have to use a normal Window Capture instead. To get somewhat decent transparency, I recommend applying a "Color Key" filter and setting the "Key Color Type" to "Custom Color" and setting the color value to #222222
Here are some settings you can use.