おかしな英語のTシャツについて - asamesi/mae GitHub Wiki

日本人に限らず、世界中の若者がTシャツを着用しています。 そんなTシャツの中でも比較的多いのが、英語が表記されているTシャツです。 英語が表記されているだけでなんとなくカッコいいと思っている方が多いようですが、これらのTシャツ、英語を母国語としている人からすると、なんだかわけの分からない英語が書かれているということです。 意味が全く通じないような英語が書かれている場合もあれば、意味は通じるがどう考えてもおかしいTシャツというのもあります。 ではなぜ、そのようなおかしな英語表記のTシャツが出てくるのでしょうか。 それは、英語を意味として捉えていないからです。 こういったTシャツを作成している人は、英語を母国語としていない人たちです。 英語を母国語としていない人たちは、英語の文字を意味として捉えるのではなく、あくまでもデザインの一部として捉えています。 デザインのバランスを考えたときに、この文字がかっこいいというような書き方をしているのです。 Tシャツ 制作