Telugu prajavaidyudu dr. narman betune_0 - anilvaranasi/indianlanguages GitHub Wiki

“ట్ట 7 హాయ? ం ల్‌ . . ల ననే న. ల ఇ | న లం లల ల. వ ఆం కు కదా నటు మున... జా న్నా ఎ న. నంత. _ - లయం యి కి శన నం తోన్‌ మం టయ వుం వ నన్న. తనక్‌. ॥ క కక సాలు పలా నా? ఛే నాం ర నం రే శా. . జ కా చ య ల మ జా య క జ లక్‌. నానా లావ శవ న నా న్యం ఆ కలం ల యు. నా క జాగా న ల్‌ ఇం ఇ ॥ న కా చె పేస్‌ స్‌ు టం | ఇ లే త న మనో కాలు. యే... నయ్‌ న్నా ఇ న హం. శ్‌ . ఆసన క్‌ బూ త. | ” నను... . గలా సాక. నాటా స! కరా న్‌ |. గు / మ లవ ంలు వాటు ను నా... మున శ న న్‌ మే తే = నకి క్ట పోనా లంద నా. మటు... పు ల్‌ మ. తానే చ జ క న టాంగా క్ష 1 నవ | టం. లా . సాం లు టాం త్న స్త నాం సా క.ఎనననకొక్న్యులనానన.-- తపనను... క న య నన ననన 7. ॥ వ! స్తం యనే. యాన య అనా న | స ష్‌ లా కాల స జ కనన - వ్ల. వ వ్‌ [ఇ ॥ మానము ₹ే, ల . ల... మనన మా | = న . జ్‌ షే. లలా! క్‌ గ్‌ న -; న. వ్‌ నాం లా... జా మ సు - ం జే న్‌ వం స్‌ తులు న గె ] టం ్‌. మ మన జ న అలు కక చ _ ఇ. [| . లం న మం _. చా జ్‌ ఆ ॥ - మలో హా. ం శ. | " = స నా. - ల 7 మాలో న. - సమన ఓ బ్‌ క టన రా. . బు... త. - న ము నం _ మ ' ను... ... ఆ క. ॥| ా యన. వ. ం ము |. మ నా... |

ప్రచురణ సంఖ్య 24 ముద్రితం . అక్టోబరు 1986 కవరుడిజైన్‌ _ శీలావీర్రాజ ౨ . సల క్ష ఖల టీ “వెల 15/- ళ్‌ న జు న స న! టు ఇ గ ప్రచురణ (౮ బాలసాహిత్రి న లం. = 2-1-1/5, నల్లకుంట, హైదరాబాద్‌ - 500044. -* ౨ + _ ఇ ళ్‌. చక . మ, “5... - . (| ప్రతులకు [| ర్‌ స ప ణ్‌ న! శ దిశ వున్తక కేంద్రం సవమ” ౯ 1-8-540/2 చిక్కడపల్లి, హైదరాబాద్‌ - 500020 లలత ముద్రణ చరిత గ్రాఫిక్స్‌, చిక్కడపల్లి హైద్రాబాద్‌ -500020 ఫోన్‌ * 7607361

క్వమేడ్‌ నార్మన్‌ బెతూన్‌ కెనడా కమ్యూనిస్టు పార్టీ నభ్యుడు ప్రపంచ పఖ్యాత హృద్రోగ నిపుణుడు 1937లో చైనా జపాన్‌ వ్యతిరేక ప్రతిఘటనా ముద్ధం మొదలయ్యాక, కెనడా, అమెరికా కమ్యూనిస్టు పార్టీలు బెతూన్‌ను వెనాకు పంపించాయి 1938 ప్రారంభంలో ఆయన చైనా చేరాడు. అదే ఏంవత్సరం వసంత కాలంలో యేనాన్‌ చేరాడు. అక్కడ చైనా ప్రజల నాయకుడు వైర్మన్‌ మావో ఆయనను కలిసాడు. లొందరలోనే శతృ ఆధీన (ప్రాంతపు వెనకతట్టులో ఉన్న విముక్త ప్రాంతం షాన్సీ-చహార్‌- హోపెయ్‌ వైద్య సలహాదారుగా బెతూన్‌ వెళ్తాడు యుద్ధపు ఆ కష్టకాలంలో ఆ ప్రాంత సైన్యం; ప్రజల సుఖ మ;ఃఖాలను పంచుకున్నాడు. చైనా ప్రజల విముక్తిని ఆయన తన విముక్తిగా' భావించాడు. పనిపట్ల నిస్వార్థమైన ఆసక్తితో, కమ్యూనిజం, అంతర్జాతీయతా మహత్తర భావాలను జీర్ణించుకుని చైనా ప్రజల విముక్తి కై కతగాశత్ర సైనికులకు ఆపరేషను చేస్తున్నప్పుడు, డురదృష్టవశాత్తూ బెతూన్‌ రక్తం విషపూరితమై ఆయనను కాపాడటానికి చేసిన అన్ని ప్రయత్నాలు విఫలమై హోపెయ్‌ రాష్టం లోని టాంగ్‌సియన్‌ జిల్లాలోని పచ్చరాయి గ్రామంలో 1939-నవంబరు 12న కన్ను మూశాడు.

1939 డిసెంబరు 21న, కామ్రేడ్‌ మావో, “నార్మన్‌ బెతూన్‌ జ్ఞాపకార్థం” అనె వ్యాసం రాశాడు. అందులో చైనా ప్రజలు కామ్రేడ్‌ బెతూన్‌ నుండి నేర్చుకోవలసిందిగా పిలుపునిచ్చాడు. 1940లో ఆయన స్మృత్యర్థం షాన్సీ చహార్‌ - హోపెయ్‌ మిలటరీ ప్రాంత కమిటీ ఆయన నిర్మించిన “ఆదర్శ వైద్యశాల'ను “బెతూన్‌ అంతర్జాతీయ శాంతి వైద్యశాల”గా పేరు మార్చింది.

ఆ గొప్ప అంతర్జాతీయ పోరాట యోధుడి గురించి ఈ చిన్న పుస్తకం.

ప్రజావైద్యుని జీవితాదర్శం

అరవై ఏళ్ళ కింద కెనడా నుంచి వేల మైళ్ళు ప్రయాణం చేసి చైనా వచ్చిన డౌక్టర్‌ కధ ఇది ఆయన పేరు నార్మన్‌ బెతూన్‌. కేవలం ప్రజల మీద (ప్రేమతో, ప్రజాసేవ కోసం చైనా వచ్చాడాయన అప్పుడు చైనా మీద జపాన్‌ దాడి చేసింది చైనా భూమిని ఆక్రమించుకుని అక్కడి ప్రజల్ని ఇబ్బందులు పెట్టింది. ఆ ప్రజలు కమ్యూనిస్టుల నాయకత్వం కింద జపాన్‌ సైన్యాల మీద యుద్ధం. మొదలు పెట్టారు యుద్ధమంటే గాయాలు, అనారోగ్యాలు, చనిపోవడాలు ఉంటాయి గదా ఆ ప్రజలకు సాయం చేసేందుకు, వైద్యసేవలు అందించేందుకు చైనా వెళ్తావా అని నార్మన్‌ బెతూన్‌ను కెనడా కమ్యూనిస్టు పార్టీ అడిగింది ఆయన ఆ పార్టీ సభ్యుడు గుండె జబ్బుల శస్తచికిత్సలో ఆయనను మించిన వాళ్ళు లేరు ఆయన వెంటనే చైనా వెళ్ళడానికి ఒప్పుకున్నాడు 1938లో చైనా చేరాడు. అప్పుడు చైనా కమ్యూనిస్టు పార్టీ యేనాన్‌ అనే కొండ ప్రాంతం నుంచి పనిచేస్తుండేది అక్కడికి వెళ్ళిన బెతూన్‌ను నిజంగా యుద్ధం జరుగుతున్న సైనిక ప్రాంతానికి వైద్య సలహాదారుగా సంపారు అక్కడ ఆయన చైనా ప్రజలకు "సైనికులకు ఎన్నో విలువైన వైద్య సేవలందించాడు. కాని, శస్త్రచికిత్సలు చేసేటప్పుడు గాయపడి ఆయన రక్తం విషపూరితమై జబ్బు పడ్డాడు ఎంత (ప్రయత్నించినా ఆయన ప్రాణాలు కాపాడడం సాధ్యం కాలేదు. హోపీ రాష్ట్రంలో ఎల్లోస్ట్రాన్‌ అనే ఊరి దగ్గర 1939 నవంబర్‌ 12న ఆయన చనిపోయాడు.

ఎక్కడయినా తోటి మనుషులు కష్టంలో ఉంటే మనకు చేతనయిన సాయం చేయాలని తన జీవితంతో పారం నేర్పాడు నార్మన్‌ బెతూన్‌. ఆయన జీవిత కధ మీలో కూడ ఆ ఉత్తేజం కలిగించాలని ఆశిస్తూ.

= బాలసాహితి

౮ - / స్తో కరవే. జు ప 4 క సకం ( సధ | ఇ/ (1 | క మ పే వే ( వష! ్జ (| | ళ్‌ [శారి 1! ా ర్య / గ ర కమా

చైనా ప్రజలు జపానుకు వ్యతిరేకంగా చేన్తున్న వ్రతివుటనా యుద్ధంలో సహాయం చేయమని కెనడా, అమెరికా కమ్యూనిస్టు పార్టీలు పంపిన గొప్ప అంతర్జాతీయ పోరాట యోధుడు నార్మన్‌ బెతూన్‌, సుదీర్ధ్స నముద్ర యానం తర్వాత 1938 మొదట్లో చైనాలో అడుగు పెట్టాడు తనునా ట్ట ానంరాంింంనంాడా

రా హా క్షా న న భ్‌ క మ ల టా త యాం త న్న తై? లన ఇన చన బ్యా, టం ఇ "మి వామ ౪ ల ఫర్‌ క న టి |. యాను త్‌ న క రార "టు త మేల ం రం క? చన యామ్‌ లా... వంగ ముగురు హి సాం కనే ను నయ క తనన అలానా పంక క ఏం. క కాయా న లా. మం జం మ్‌ న మాం డు అయాక మాకీ వచన రవ తరాల త్స కాల మోన చు చాలా కష్టమూ, ప్రమాదభరితమూ అయిన ప్రయాణం చేసి మార్చి ఆఖరుకల్లా కామ్రేడ్‌ బెతూన్‌ చైనా విప్లవానికి జన్మస్థానమైన ఏనాన్‌ చేరు కున్నాడు. ఇక్కడ ఆయన వెళ్లిన చోటల్లా వివ్లవపు ఉత్సాహ దృశ్యాలు కనిపించాయి. ఆయన ఎంతో ముగ్భుడ్వై “చివరికి ఈ ఏనాన్‌లో నేను నూతన చైనాను చూశాను” అన్నాడు ననన! 2 వినా నననననననా ననన నననినానన నాకాను

1 ల ర రన అ 11 య వన లే డా ॥ | చటం చే | || (తై (0 టా ఢీ జు దా డన. ననన. 9 సక ల్లా తా ణీ (తీ బెతూన్‌ ఏనాన్‌ చేరిన కొద్ది రోజుల్లోనే, చైనా ప్రజల నాయకుడైన చైర్మన్‌ మావో ఆయనను కలిసి స్నేహపూర్వకమైన సంభాషణ జరిపాడు న లలనా

తై క జస డ్ర్‌? న. టన. | తమ! గ్‌ న తే టయ యం త్త ఎగ మం ళా భ్‌] ఆరోజు రాత్రి చాలా పొద్దుపోయిండి అయినా చైర్మన్‌ను కలసి వచ్చిన కామ్రేడ్‌ బెతూన్‌కు-ఉద్వేగంతో నిద్ర పట్టలేదు ఆయన తన డైరీలో ఇలా రాసుకున్నాడు “మావో-సెటుంగ్‌ తనను కలిసిన ప్రతి ఒక్కరిని ఎందుకు ఆవిధంగా మంత్రముగ్గుల్ని చేస్తాడో నాకిప్పుడు అర్థమైంది. అతను చాలా గొప్ప మనిషి అందనంత ఎత్తులో ఉండే మనిషి మనీ ప్రపంచంలోని అతి గొప్ప మనుషుల్లో ఆయన ఒకడు”. ను నా

గ్గ రం టో బాచ్‌ క్ష ఆ వా చాప్‌ మ్‌. గ్ర ననున నయనం స్ట

గ టా టో సైగల్‌ / స ట్టూ న పళ

త్‌ రన ఓ కై ప్‌ నను శా న్న షా త్‌ యచన ప్ర లా

ఖ్‌. నే తర ఓ పో ల్‌ శ ఫ్‌ జు క కస్త న్‌ వాలే (1 టం కష మ యాలు. ని వ లా రో సళ మాక మ తర్యా! క రం క న లల! నాటు

చ జయో! త స! 1 లి ళ్ళ

యవ్బ " వ డూచై అట శాలు పగ. క క

ప వూ ఫ్‌ య్‌ లం య య తట !స 1 సా వాన కు ఇ మె సం ర? ప ర 7 వి [? సే త శ్‌ కల్ల ల్‌! క

ఎనిమిదవ రూటు సైన్యం యూనిఫాం దరించి, ఛైర్మన్‌ మావో "తననుంచి ఏం ఆశిస్తున్నాడో మనసులో వృంచుకాని కాదమ్రేద్‌ బెతూన్‌ యుద్ధరంగానికి అంటే షాన్సీ-చహర్‌-హాపెయ సరిహద్దు ప్రాంతానికి వెళ్లడానికి సిద్ధమయ్యాడు. ఇక బయళల్దేరాల్సిన రోజున పార్టీ అతనికి ఒక అంగ 'రక్షక్షుణ్గి, అవసరాలు చూడటానికి మరొక బాల సైనికుణ్లి కేటాయించింది కొనీ, బెతూన్‌ “యుద్ధరంగంలో చాలా మంది కామ్రేడ్స్‌ ఉంచారు నేను నాతో ఈ 'పిల్ల రాక్షసుణ్లీ' మాత్రం తీసుకెళతాను అని మనస్ఫూర్తిగా అన్నాడు. కన్తాననుాననకొనుననానాననుననకానునా నానన రుకుల కాకాణి ననాననన. వ్‌ అననన నాననా ననకననన ననా ననననమా నునన లోపున నునాిననని

ట్ర

మం మానాన ను కాత న్న శి వై మాపు. చు త నై న్‌ స్త య

టవ తాత ననన వనాని లా హయ కన్న నమూనా జాతా నాం డో ఆ ఖాసా మైకా వాన యథ మానవా. క హత కం

చ సనన తనకై కకాళైననంయు' వ న ననా న్‌ య్‌ నాన కా షై న్‌్‌ చ సూ స స జ్యో "సైవ్నై మన యం లు * ఇ నను

సనక హ సరల న న్‌్‌ గ మడా న చని పు మ నయ య ౩ (న తా న ర న న

వ సేసిన సు క క సు

న న చ న

స న వసు హవటు న లీ 3 ం నఖ సనన సనసాంటారకమయనననపటే . క నాట్‌

*.. కామేడ్‌ బెతూన్‌ అడ్డదారుల గుండా ఎల్లో నది చేరుకుని మోటారు పడవ నెక్కాడు. మెడికల్‌ కిట్‌ చేతిలో పట్టుకొని షాన్సీ-చాపరే-హోపెయ్‌ సరిహద్దు ప్రాంతానికి వెళ్లే. మార్గంలో ఆయన ఆ మహోధృతమైన నదిని దాటాడు. న లలా

లం చ ఎల వ నై సంకల చస లాగ లగా నాను గః! గ నం లీ ట్‌ ॥ నషి నన స్‌ో “న న నే సహ వీ స్‌ ఉట ుననే ద నా సూ య్య. అలన నయ వ పాప | (భా. న ల పర్వతాలు, నదులను దాటుకుంటూ కష్టభరితమైన ప్రయాణం చేసి రెండు నెలల తర్వాత, జూన్‌ 17న కామ్రేడ్‌ బెతూన్‌ ఈ సరీహద్దు ప్రాంతానికి చేరుకున్నాడు. అక్కడి ప్రజలు, సైన్యం ఆయననుఆప్యాయతతో ఆదరించారు. న లన

ప కే నవవ న నవ న. న ర ల / నాననా = సంవ గ (| లో లే ఆస్ట గ. లమ వూ న్‌ న రం దా హి డాం ప పయలనా ఖం ల యా సా ౫ ల . (వ ఫై ఆ జ// రై 1 చ టాలీ చన న్యా ॥ (1 టే జ మ నమ లా నని [ా గై భ్‌ | స ల 2 షయమ! వో హ్‌ = ఆ నం గే కై షో న్‌ ] ౯1 జ్‌ = రో లగ? గ క్తజడస, (2 నర టా! / గదిలోకి ప్రవే?ంచిన తర్వాత ఆయన అడిగిన మొట్టమొదటి ప్రశ్న గొయపడిన వాళ్త్లేర? ఎక్కడ? కొన్ని రోజులు విశ్రాంతి తీసుకొమ్మని మిగిలిన కామ్రేడ్స్‌ ఆయనను కోరారు. కానీ ఆయన చిరునవ్వుతో తిరస్క రించాడు “నేనిక్కడికి వచ్చింది పని చేయటానికి, ఊరికే కూర్చోవటానికి కాదు దయచేసి నన్ను వెంటనే గాయపడిన వాళ్లవద్దకు తీసుకెళ్లండి”. అానానానుననను నాకాను. కకక నకును నొననానానా వమనం ననన నునన. త్రి అనానను లననానలనాాననననాన నునన.

న ననన న. వాహ సన అ నాగాడో నలక స ర రా లు క సద శ అన్ను శ్‌ శ న్‌ క ఇ ॥ టమ చ కమపి శ న సం శ న. న ర న నోవా బహ. లే న్‌ నస తహ న నం న న ర న ల. నసీం నం పటా! నా లా యడం. 1 య లేసు యా శో నా స స 1 న్‌ న జజ జ్‌ 1 స్వ ఇ ల ఆ శ చా! న్‌ 2 గ్‌ న గ డలం కలి సలీ క్‌ న్న మా వు! ల... స లూ! 1 స ప" ననన షా ం+శై నో శ, శ సఖీ | లనూ. మరునాడు ఉదయమే కామ్రేడ్‌ బెతూన్‌ మిలటరీ ప్రాంతం వెనక తట్టులో సుంగేయెన్‌కా గ్రామంలో వున్న ఆసుపత్రికి వెళ్తాడు గాయపడ్డ వాళ్లను ఒకరి తర్వాత ఒకరిని జాగ్రత్తగా పరీక్షించి ఆపరేషను గదులన్నిటీనీ తనిఖీ చేశాడు ఆసుపత్రిలో పరికరాలు చాలా తక్కువ వున్నాయనీ, చాలా మందులు అవసరమనీ ఆయన గమనించాడు. కానీ వైద్య పరికరాలను, చైనా దేశీయ మందులను తామే కష్టపడి స్వయంగా తయారు చేస్తున్న వైద్య సిబ్బందిని చూసి ఆయన ముగ్గుడైనాడు నన ననా

ఇ వా జా కన న్‌ 1 టు. చ ణ్ప వ గ్‌ హో |” నా లాం గ శ్‌ కు న క లు మై న్న గ

వాన టా! మ గ స. లం జగ్‌ యా టో ర

జ రా స వో త ద చాలు క టకా కాన్న గ (7 గ్‌ | టా సా సే 1 యాగా ఫ్‌ క నుట మస్‌ జై ననా... తో లి త్ర లాను 'కళిిం ర హు] తర్హి “(స ఇకా సలు ఇప, లన్‌! జాన హ్‌ ఫర వ!

“వైనా కమ్యూనిస్టు పార్టీ 8వ రూపు 'సైన్యానికిచ్చింది మెరు[॥ ఆయుధాలు కాదు, (లాంగ్‌ మార్చ్‌) దీర్హ యాత్రలో సానబట్టిన విన యోధులను. అటువంటివాళ్లు విప్లవానికి వెన్నెముకగా ఉన్నారంటే, మనక్ష కావలసినవన్నీ మనకు ఉన్నట్టే” అని కామ్రేడ్‌ బెతూన్‌ ఉద్విగ్నంగా అన్నాడ

1 నా స.

యన మం”

నః క చాన లో సె గ ష్య లీ

ః స్‌ న్‌ా ళు క ౭ చలన

1. హా తోమా తాశదంగ జ్‌ న!

క మ న్‌ య 1 దప కింకా జూ

గ్‌ శ్ర సి స సళ న మ వే, గ

ల్‌! క ఏ? క్ని... స్ట మాలో ల మొదటి వారంలోనే 520 గాయవడిన వాళ్లను

పరీక్షించి, ఒక్క నెలలోనే నూట నలభై యేడుగురికి శస్త్ర చికిత్స చేసి

కాన్రేడ్‌ బెతూన్‌ అకుంఠిత దీక్షతో పనిచేసాడు అతని ప్రయత్సృ ఫలితంగా,

అలిల్ల వొళ్లంతా ఆరోగ్యవంతులై మళ్లీ యుద్ధరంగానికి వెల్లారు. వనన నా

చలనం క లగా వరాం కాం న అము ఈ లక న క. జు నాం వాడారా న. ర ం జ గ్రే రచన, చ గే ము. లా వు లాడే చదవు లా మ న టా / క (్‌ క ఖ్‌! వో నె ని? వు (ఓ గ క హ్‌ కక “శై ని శ్‌ మ? రా చడ టు ల దో భట న ల త సనా కన క తా లట... మ నం ము సాన జ్య నో = ు టీ న శ ఇ న్‌ త్వరలోనే సుంగ్‌యెన్‌కౌ లోని పాత గుడి కొత్త జీవంతో తొణికిస లాడింది కామ్రేడ్‌ బెతూన్‌ నూచన మేరకు, గతంలో అతి తక్కువ సొకర్యాలున్న ఆసుపత్రిని మెరుగ్గానూ, కొంతమేరకు శాశ్వతంగానూ ఉన్న “ఆదర్శ వైద్యశాల'గా మార్చేందుకు “ఐదు వారాల కాంపెయిన్‌” మొద లయింది. గ్రామస్తులు, సైన్యం కూడా ఇందులో చురుగ్గా పాల్గాన్నారు. న న

గ ధ్‌ బన గ సుం నారు ల క్‌ = కా లా లు (| బా ఎ (1 శో న్‌ గ్‌ నా షా న న్‌ నా త నా. గా [చై టం (| శ స్తన స లజ్న గ్‌ స్‌ నో సాల బాల “కరర | ఖం! టా ను స ర ఆలా 4 ఇ నా. | నం ర నం 11 న స్త గ టు వ్ల వ్ర ( క డా లి షా ల [| టా. ప్‌ సంభ తి కు న షీ ] కటల స ల కగప్నో/ ఎ లు సా వరా ల్‌ రం - డూ స లో కే యాం నా కామ్రేడ్‌ బెతూస్‌కు(క్షణం తీరిక లేకుండా అయ్యాడు గాయపడ్డ వాళ్లకు మందుళలివ్వటంతో పాటు, తనే స్వయంగా బొమ్మలు" గీసి,ఎముకలు విరిగిన వాళ్లకు అవసరమయ్యే కర్ర చట్రాలు, మంచాలు ఎలా తయారు చెయ్యాలో వడ్రంగులకు నేర్చేవాడు న

న నా ల గ చె ఫస స? ఇట కళ్ళి / ౯ ప గ (జానా ఎట్‌. రయ టా 4 ర్‌ శ రో లా యాతన పా వం + / స న అహో హూ శమ క్‌ (లో లీ రో గ్‌, ర వ్‌ (ల్లో, ర్త ల / (గగ /4॥్తె (కాళ చ సే. శ్ర/ క్‌! ఖా డక జాకి కం ల్డో గ///.-.. అప్పుడప్పుడు కామ్రేడ్‌ బెతూన్‌ సుత్తి తీసుకొని వైద్య పరికరాలను తయారు చేయటంలో కమ్మరి వాళ్లకు సాయపడేవాడు కార్మికుడిగా గతంలో వనిచేసారా అని ఆయనను చుట్టుపక్కల కామ్రేడ్స్‌ అడిగితే ఆయన చిరునవ్వు నవ్వి “ఆ మంచి సర్దను కావాలంటే, ఒకే సమయంలో కమ్మరి, వడ్రంగి దర్జీ, మంగలి - అన్నీ కావాలి” అని అనేవాడు. ననన (గ లలన

మనన నం య న స సు సు చటకనోలు నగి వ్‌ స భల " వం! ట్ల పా శ మ 1. .1ఫ0ఇ యే ఒక లం న్నా భే లీ మ నం ల చయలు వమా టట న సాన శకలం మై త గ 5 గ గ షు! సం దిాచయమహు కు మ మే టై గో టే * సైమేచా మ ల్‌ ల * న గతా నా నన యు హో కామ్రేడ్‌ బెతూన్‌ చాలా ఉత్సాహంతో వైద్య కార్యకర్తలకు రోగ నిరోధం మీద, గాయాల చికిత్స పైన ఎన్నో ఉపన్యాసాలు ఇచ్చాడు

వ ను న! స్ట కత యగన శతి 3 స లో స టన ల క రామా న లు రోల శ ర్ఫెలా ఆ- ర్‌ న క గప మ్‌ గ తా వా ద తే లాం ఫూ ా. జ నాతి | న్‌ యూ. ॥ వ | నా సభారా యనా కా ర ల యన యతో శే ను లా న యన్‌ చనద యస సిని చ ఇం త త న . వా ంకాి నంట రను న మ న కానని ల య జే కాట్‌ టం డాలు అష 3డా జన జాతీయ నిముక్తి గ్రామీణ మహిళా సంఘం సభ్యులు ఆసుపత్రికి అవనరమైన పరుపులు చేయటానికి, ఆసుపత్రి గుడ్డలు ఉతకటానికి స్వచ్చందంగా ముందుకు వచ్చారు కలల న

[గ స్‌ ల్‌ వ్య ట్‌ /న కలనా నాటిక యా (1 / న హా మాన్‌ |. / = ణన; జలకంటే సి ప్న ఇ ఆక లకే ్కి టా ల సోగ ర జనభ మాన టా లక్‌. హి టు! స!

చ డం (క వాలీ కీ గ్‌? | మ యం 00

రో గానళ (౧ వక స్ట గాం ౧ వమలల దాత షు క్ష నన ట్‌

ఆసుపత్రిలోకి వెళ్లడానికి ఉన్న రాతి మెట్ల దారిలో ఒక రాయి ఊడి పోయింది అది చూసి, గాయపడిన సైనికులు కీంద పడతారేమోనని భయపడిన బెతూన్‌, ఇతర కామ్రేడద్దతో కలిసి అక్కడ ఒక కొత్త రాయిని అమర్చాడు

[ శాం కోగామీ గ్‌ సైలలకితం న ల ద్‌ * | “ర్య ష్ట్ర]

శ ప సల. కర (4 త్‌ ) 1 ప నర్టా ల్‌ కక. ర. న / టౌ గా 1 భో స్త శైలీ న. క న భి! యార్‌ లే! ఆజ! మా నయకు న. గ్గ రర క నో కాత ల్‌ మస చళ్ల వ టను టో ము వస ల ట్‌ దీ $ గ భే! బాప కక ళ్‌ రాం లాల ముం క్ష క గ్‌ ఏ న్స గ్ర గ? కు స్మ కీ కట! వ లె సాం, య్‌ ను సో శశ నక లే లు టీ భం” అజిళ్మలటు వె సి ల న [కటా గా సళ అది సుంగ్‌యెన్‌కౌ గ్రామంలో ఆదర్శ వైద్యశాలిని అధికారికంగా ప్రారంభం చేసే రోజు. మిలటరీ ప్రాంత నాయకులు, సరిహద్దు ప్రాంత ప్రభుత్వ ప్రతినిధులు రెండు వేల పైగా ప్రజలు ఆ సంతోష సందర్భంలో పాల్గొనడానికి హాజరయ్యారు ఉత్సాహం పొంగి పారలుతుండగా, కామ్రేడ్‌

బెతూన్‌ ఆ వేదిక నెక్కి అంతర్జాతీయతతో నిండిన- ఉపన్యానమిచ్చాడు. ల లలనా

రా న సనమ శనం లే వ్‌ ర్‌ నమన స ఆన వా హ్‌ వజష మం భాషా శ్‌ ర! శ ష్‌; ర నం మ ( సుం అ ముంచు నే లు జ క క్‌ చం నం 0 మమ న మరం సక న రు ర బం పు గం ర త! యో క యా నగ ఫీ ను జి మతవమం రా 4 వరు జ ను .. జు! స్ట ౧ గం తూల మైల జు సాలే .. తనాావన ల మభ ష్‌ అఫేపి హ్డునడో [| చు నై ల్‌ గ స్తా త్తం న డల జ పం వళ్లు శ్‌ న్వసడాాయా మ? రతి 0 ఆ సమావేశం అయిపోయిన వెంటనే కామ్రేడ్‌ బెతూన్‌ వచ్చిన వాళ్లను ఆదర్శ వైద్యశాల నంతా తిప్పి చూపాడు. ఆసుపత్రి అంతా ఎక్కడివక్కడ అమర్శి శుభ్రంగా ఉంది. అక్కడ స్థానికంగా దొరికిన వన్తువులతోనే నిర్మించినప్పటికీ, “ఆదర్శ వైద్యశాల'కు కావలసిన హంగులన్ని దానికి వున్నాయి. తం నైన 2డాడాకా

ఫలి వంచన సం సం న రయ్‌ సి డం య? మకా చనచా ర న స్య కోక్ప్టకీ టు కపోల స గ సా జే స్‌! వ టే నంత వేసాం లూ జంక వుం టు. నమ బ్‌ హైం నా. రర చ లు, నో నప భట న ల హ్‌ న్‌ ప ట్‌ శో లు దాకంు సో మ యో టై ర లే వ న సాయ కనుల షం వ టలు పతకం గ్‌ వ ననా న సెప్టెంబరు చివరలో జపాను దురాక్రమణదారులు ఫిరంగి దళాలు, పదాతి దళాలు, అశ్విక దళాలతో కూడిన 30,000 బలగాన్ని తరలించారు విమానాలు, ఆధునిక ఆయుధాలతో ఉన్న సైన్యం సాయంతో వాళ్లు సరిహద్దు ప్రాంతవు మధ్య భాగంపై వది వైపుల నుండి దాడి చేశారు ననన. 22 ననన నననననల నాననా

నా. ఉంయతలానా కా న శ స్య చ యు త్తి ఫే య వం ను . చ ఆదర్శ వైద్యశాల కూడా కదలాలని ఒక ఆదేశం వచ్చింది. నుంగ్‌ యెన్‌కౌ వదిలి వెళ్లేప్పుడు గుర్రం మీద కూర్చొని కామ్రేడ్‌ బెతూన్‌ వెనుదిరిగి తను ఎంతో గ్రద్దతో నిర్మించిన 'ఆదర్శ వైద్యశాలను చివరిసారిగా చూశాడు “ఆ ఫాసిస్టు హంతకులు నాశనమవ్వనీ! మన ఇంట్లో కూడా మనల్ని ప్రశాంతంగా ఉండనివ్వరు!” ఛీత్కారంతో తిట్టాదు. తతత చ తతతతతడంయా

రోటా న్‌ వ స స గ న్‌ లు శ్‌ ల ( టా. కు సా కో జ సరధ! మాం ఇ| స షా, ౮ లో అబీ? న ఫన్‌ కాలు త్య గ మా 2 సవర భన్‌. టి స పంతు రాం సగ ఇ గండ న్న ణే క్ష న్‌ టి నళ ! శ కున్న టన ల నటు సు ఖీ మా. గతో గుట్టలు, పర్వతాల గుండా ప్రయాణిస్తూ, కామ్రేడ్‌ బెతూన్‌ ఎన్నో గ్రామాలు, గూడాలు దాటాడు. జపానీయులతోమట్టుపెట్టే క్యాంపెయిన్‌లో బాగా వేధింపబడుతున్నప్పటికీ, ప్రజలు ప్రశాంతంగానూ, మిలిటెంట్‌ గానూ ఉండటం చూసి ఆయన బాగా చలించిపోయి, అనువాదకుడితో “చైనా ప్రజలు తప్పక గెలుస్తారు” అని అన్నాడు

గ ” ధాలు! టే కాల్వ నా న్న నా సై గ ఎ గె | ట్ట న్‌ స ల షం. ౬ ళా ం" పీ బు సా సీం | (పైళి సమో స్టకరళ ఓ న. ళా సే టం మ. న య చేటు 7 న న స | (కా .- గ సా( ది ర్వ సి నుం. స్తుట ం సలా (మట చంపుకు చలము. కన్ను +3 ఇరా హాచ్చి మార లయకు. చ ర్తాన్యోమె స్ట నో! క్‌ ఈ క్ష సహాంనో ఇ క రహగ స్ర్రగ్న చమ. నె న్‌. న్‌ సప మ్‌ రక్తపెపాసులైన జపానీ దురాక్రమణదారులు సుంగ్‌యెన్‌కౌ గ్రామంలోకి చొచ్చుకొని వచ్చేసరికి, వాళ్లకు ఖాళీ అయిన గ్రామం, వదిలేసిన 'ఆదర్శ వైద్యశాల" కనిపించాయి. నిర్దాక్షిణ్యంగా ఆ ఖాళీ ఇళ్లను తగల పెట్టడం తప్ప వాళ్లింకేమీ చేయలేకపోయారు. కానీ వాళ్లకేం లాభం లేకపోయింది. =, ఆక్త్మ్‌్‌ క టా అప్పటికే సైన్యమంతా శతృబలగాల వేటును తప్పించుకొని, వెనకతట్టు ప్రాంతానికి వెళ్లగలిగారు. షి-పెన్‌-కౌ గ్రామం వద్ద, శత్రువులు చిత్తుగా ఓడించ డంతో అసంఖ్యాకంగా చనిపోయారు నాడా ద్‌ తత

గ = న చరన్‌ ₹ గా నల నా. లః శ “కసల న్‌. జ్‌, (1 క్‌ ఫా లలా 1 చం: క్‌ న్‌. ప్త టా ని టం పాయు. భత తశ లం గ వాం సే! యు సి ఎక యల. ననతోంంచతడం. షా / న యానా “'మట్టుపెట్ట' కాంపెయిను విజయవంతంగా ఓడించబడింది. మార్గం మధ్యలో కామ్రేడ్‌ బెతూన్‌, బండ్షకొద్దీ స్వాధీనపరచుకున్న ఆయుధాలను, యుద్ధ ఖైదీల వరసలను చూసాడు అమితమైన ఆనందంతో ఆయన “ఇది ఆ ఫాసిస్టులకు తగిన శాస్తి! ఇట్టాంటి మంచి యుద్ద్ధాలను ఇంకా చాలా చేయమని మనవాళ్లకు చెప్పండి! అని అన్నాడు. ననన లన

ళ్‌ స్టో గల్లా స్టైనే శి | క స ర. ౩ స్తే 1 | క్‌ి డక “మైనా అం ఇ భవన నం ) మ వ్‌, ముక మ (న గగన్‌ స్ట 2 స్యా 13 క్‌ ఈ హా చర చాల జప కట న్‌ ట్య న్య ల్లో గ ' వవ ర ముం. న టూ యనమల లి హాం లలాట క (1 లే నా (| శ న లాం. 1! సట సల నం స | క కామ్రేడ్‌ బెతూన్‌ చాలా ఆసక్తితో మావో రాసిన “దీర్ధకాల యుద్ధంపై చదివాడు ఆడి చదివి ఎంతో ఉత్సాహం పాంది “అవును! మనమిప్పుడు పూర్తిగా మారిన పరిస్థితిలో దీర్షకాల (ప్రజా యుద్ధం కొనసాగిస్తున్నాం. యుద్ధ రంగానికి, వెనకతట్టు ప్రాంతానికి ఇక ఏ తేడా లేదు. గాయవడిన వాళ్లెక్కడ వుంటే, మనమక్కడకు వెళ్లాలి” అన్నాడు.

2 న్‌. చా గారే 1 ను కక చయం (గ ౯ పా టీ చడ వూ యవల వనాల యాంంం టా టా! టు సన షష వా హ్‌ కుల లో రల మ్మొ 141 ఉన్న] కా యయా సో ళా శస గ సా ల లో నో పట ళో | గ మ చ వా స్య యన హాస ా. ఖ్జే ఈ (సక నన నం / యట్లు లొ స్‌ో శ్‌! (గ్‌ సం తు నోస్‌ ఇ షు ల ట్‌ ర లి ఏ | క ర్య! / నటే ( | ॥్లో (శ గ్గ హే హ్‌ క చనా (ఫి న్‌ా చం పస). ష్‌ లట న ఆ సంవత్సరం చివర్హో,.కామ్రేడ్‌ బెతూన్‌ ఒక వైద్య బృందంతో యాంగ్‌ చియా చువాంగ్‌ గ్రామం చేడుకున్నాడు. అనక నను లకనాలనాాననలి అననిననానాలననాా ననిన ననన నున ననిన ననా ననన. ననన లా

కాయా యాం యాయ యా రా గారల ల్తళదళ్త టంత లత రభ స్‌ రయ నో ర రం బచాతత త వాచర్య - ఫరో ర! గో సనా! క్‌ ళో ఒన ల కే శ భే స ఫి హం ట్య నా కన్తో, త్‌ త్య లా న ల టయిం న తుంగ లంట రాళ కం ర క లో శే

సహా న ౫ క.

% ోాసను క హా == "శ! వా

వ. చా / జ శ ల క పటా మ్యాన్‌ ౮ ర్న షల అట్టగ ,జ్న హా. పు ల శే న! న్‌ లె

హ్‌ న (౯ స ౮ ట్ర లగ కక ల్‌ ఇ

ఎ ం [ / లే

పభాహవాళణా డగ కంర 40 వచ మ

రంల 4 హానీ నన నా. క గ దేరాను టమ

జ్‌ ఖ ॥ క్ష శో లే 2 న.” హా ఉన ఖా! యు సాం ర స యయ నా

మార్గ మధ్యలో వాళ్లు ఆగ్నేయ గాలులలో, కళ్లు కనిపించని మంచు

'శుఫామలో చిక్కుకున్నారు. మంచు ముక్కలు పడి బెతూన్‌ మీసాలు తెల్లగా అయ్యాయి. చూడండి! ఏ అలంకరణ లేకుండానే నేనిప్పుడు శాంతా క్షాజ్‌ పాత్ర వెయ్యగలను!” అని హోన్యం చేసాడు. అందరూ ఆనందంగా నవ్వేశారు భానవ నన ననన అలన నన నననననననన నని. ఒ ల నా

షాలు తా ము గ్‌ స చాయ న టం. ర |” గ 2 చా నాలక లా క్‌ [స ్ట రె సా గ ళా గవఫ న గ ఇవరటే నక జ శ గ్ర గ శ్రి థో వం గీ ఫ్‌, | ము జ... స ఎక్కడా ఆగకుండా,-ఆ -వైద్య బృందం ఎన్నో ఉన్నత పర్వతాలు దాటింది. చివరకు ..వాళ్లు యాంగ్‌-చియా-చుంగ్‌-చేరగానే కామ్రేడ్‌ బెతూన్‌ పని ఆరంభించమని చెప్పాడు ననన లా

81 | గి ఆ ఖే అం “ న గ్య (సట (యయ వే సా న కక లగ లం డోే న్నన సేం (“న్న వ్‌ లస రస్‌ నా ఇ రడ స క లం రో లా ల ఫైన ప ల? వ యాడ్‌ గా డా గ్గ రు. న న్‌ డే హూ నభా యా. క స యు తాన! స వ. యయ! ఈమ సత గ ఇక్కడ కామ్రేడ్‌ బెతూన్‌ స్థానికంగా ఉన్న వైద్య కేంద్రాన్నే శస్త్ర చికిత్స . కేంద్రంగా మార్చాడు. ఇటువంటి ఆసువత్రి గెరిల్లా యుద్ధ తంత్రానికి సరిపోయినటువంటిది ఇందులో రైతుల ఇళ్లను వార్డులుగా- వాళ్ళ కాంగ్‌ అరుగులనే రోగుల పరువులుగా ఉపయోగించేవారు. ప్రజల మధ్యలో వేళ్లూనుకున్న ఇటువంటి ఆసుపత్రిని శతృవు ఎన్నటికీ నాశనం చేయలేడు ల నా

• తమ్ము కలన 4 మ ను.. (శ భా / (కంల వలస లీ హ్‌ +? సళ్ల సా స. || (4

1. (0 | ణే క్‌ గ! శ్‌ సం టం హైక్‌ ( స్‌ ళా 1 వ్యు న శ హా ల్‌ ఖు శ గ్ర ౮ వ హో మరింత ఎక్కువ మంది వైద్య కార్యకర్తలకు శిక్షణ ఇచ్చి వైద్య "సేవకు వెన్నెముకగా తయారు చేసేందుకు కామేడ్‌ బెతూన్‌ “ఆచరణాత్మక పనివారం ఉద్యమాన్ని ప్రారంభించాడు. అందులో మిలటరీ ప్రాంత శానిటరీ" కార్యకర్తలను చేరవలసిందిగా కోరారు. ఆయన వాళ్లకు మాటల ద్వారా మాత్రమే కాక, చేతల ద్వారా నేర్చేవాడు. విద్యార్థులు ఒకరి తర్వాత ఒకరు పనిచేస్తూనే నేర్చుకునేవారు. నా ప నా

కావ్యా రాడా న్‌ డా కా న! శీ లానే: వ వ్‌! ఇ న్‌ మాం కా న దం. రాలే శల మ . న కు 51 | అతా సా న క [హహ ళన మాయు క ను ఫ్‌ న గ ్న్న సా భై టా | స షం శై టి ప్రయతో (|: 3. ఈ లన్‌ నో రాయ! చ్‌ సీ ప్‌ చడ ల కామ్రేడ్‌ బెతూన్‌ చాలా ఉత్సాహపరిచే సహనశీలియైన అలుపెరగని ఉప్తాధ్యాయుడు అతడు సిద్ధాంతాన్ని ఆచరణతో జోడించి తన బోధనలు స్పష్టంగా, సులభంగా అర్ధమయ్యేలా చేసేవాడు

న గాలా (శ 0 మ! ననా! /4 ఎట సక చా? నన (౧ | నట న రావట డయ ము ఆం ర యేం స ౧1 సం. స రన్లో న క్రో గ [ స్ట స్టో న ర లంగ ల టయ. మయాటీ లం. సనక హా మనుషుల కపాలంపై శస్త్ర చికిత్స చేసేప్పుడు చాకు (స్కాల్‌*పెల్‌)ను ఉపయోగించటంలో ప్రావీణ్యం పాందేందుకు, విద్యార్థులు తమ విరామ సమయంలో గుమ్మడి కాయలకు క్షవరం 'చేసి, వాటికి గాట్లు పెట్టవల సిందిగా కామేడ్‌ బెతూన్‌ కోరేవాడు. కనాలని ననున ననా నమినోనన ననున తశ రానాాానాననానకననాను ననున ననన ననుననమనును

దు రమా. | మ మం రండో సళ్ల గా నాయన ఆస] లు యా న్‌ తలారి, కవ. మ్‌ ఫ్‌ హణ న య్‌ పీ! (న; " స నూ గా, లో | ర | ్ష ఛా గా. జ ఈ | గాన న “యులు |! 21 వు. ల్‌ తు. వాలా... గ ట్‌ శ సై ల న సన్‌ వ వరు నూ యు / శ్ర: ౧] స థి పా న రా సా 5 నం యయ మో?) శో | న చా నామా కా ' క | 114 నమూన యడ స్ట్‌ || వా క్‌ లయ ఓ మత్తుమందు ఇవ్వడంలో వాళ్ల (ప్రావీణ్యం పెంచడానికి, ఒకసారి క్వామేడ్‌ బెతూన్‌, తన కాలి వేలు మీద చీముపట్టిన గడ్డను కోసేటందుకు, స్థానికంగా మత్తుమందు వాడే బదులు, మొత్తం శరీరానికి మత్తు ఇవ్వ వలసిందిగా విద్యార్ధులను కోరాడు న

గ న్‌ చాపాలి? య, టా (౨ /, చక 0 నో న న సుమా మయ లట (ల

లీ (4 _ (స్ట్‌ వ మదం చా

తమన ద సన్యా 1 1 (౫. ్షఫ యా? హా శ శాక్‌ కాస స. సా 11] | (ః య క | తా క [| లక మ! డ్‌ వనం ళియ ననే సం

అతని కోరికను మన్నించడం మినహా విద్యార్భులేమీ చేయలేక

పోయారు ఆపరేషను అయిన తర్వాత కామ్రేడ్‌ బెతూన్‌ చిరునవ్వు నవ్వాడు “ఇట్ట్లామత్తుమందు నివ్వటం, ఆపరేషను చెయ్యటం' సరిగ్గా సమన్వయించా రంటే, అది మత్తు మందు ఇచ్చే సమయాన్ని తగ్గిస్తుంది. ఈ విధంగా గాయపడ్డవాళ్ల బాధను తగ్గించటానికి చాలా చేయగలరు అనుక్షణం వైద్య నైపుణ్యాలను పెంచాలన్న కొమేద్‌ బెతూన్‌ తవన చూసి అందరూ ఉత్సాహం పొందారు

ననన నాననకనొననుననాున నానన నానా.

వస ల జ న లల! నా ల. ఇ ళా లీ మేల జ వ 4 1 ల న్లో ల రార మ గ మా / స ల మో ళో! కక శే (టే గ్ర. భన వ లేం జ టా టి (స న / న న్యడ్ల 1 (. గ్‌ 145 ర) [నే పాం నగా నే కు (2 “ఆచరణాత్మక పని వారం” త్వరలోనే ముగింపు కొచ్చింది. శిక్షణ పొందటానికి వచ్చిన వాళ్లకు కామ్రేడ్‌ బెతూన్‌ను వదిలి వెళ్లటం కష్టమైంది అతను పడిన కష్టం వల్ల వాళ్లకు చాలా లాభం చేకూరింది. “మేం పుస్తకాల ద్వారా ఏడు నెలల్లో నేర్చుకునే దానికన్నా ఏడు రోజుల్లో చాలా ఎక్కువ నేర్చుకున్నాం”.

న హం న డా యా ఉదా యారు సమ టు డాం రంల 4 .... /. / స (టి ాండలయో ((ట// (4. (రా తుడు ళా గతీ ( (0 టా నం హం శే! “యుద్ధ రంగానికి. క్షతగాత్రుల వద్దకు!” బెతూన్‌ సూచన- మేరకు తిరిగే వైద్య బృందమొకటి ఏర్పాటయింది. ఆ బృంద సభ్యులు పగలు, రాత్రి అనక కరినంగొా ఉండే నిటారు పర్వత మార్గాల గుండా కదులుత్తూ, తీవ్ర యుద్ధంలో నైనా నరే గాయవడిన వాళ్లకు సేవ చేసేందుకు తయారుగా వుండేవాళ్లు.

వాం యంత బటల న. క కుడు గారాల మ. దరి ౪౯ వష ర్‌ గన ఇ న్‌ టీ (భాన్‌ న మ్య? నాలో లో వు! లా వచా త్త క స్లో నన మనలన మాస సం యి మ ( హం టడానడా చే. య స్టా పా చాచాలి * నో సలా నమక న. పా కా లొ 1 య రో టోగో హో శ మ్స యయా న జ్‌ వాటా మ దవావ ళ్‌ భమ గెరిల్లా యుద్ధ ప్రత్యేక అవసరాలకు సరిపడేటట్టు, మందులను, వైద్య సామగ్రిని తీసుకెళ్లే -పద్ధతిని అభివృద్ధి పరచేందుకు ప్రయత్నం చేశాడు. ఒకరోజు, ఒక గ్రామస్తుడు ఒక గాడిదతో పాటు రావటం ఆయన చూసాడు. దాని వీపుమీద ఎరువుతో నిండిన ఒక “వెదురు బుట్టల” జత ఉండింది బెతూన్‌ సంతోషంతో “ఆ .. నాకు తట్టింది” అని అరిచాడు. లలల ట్ర ండావనాంకా

సస! చక యగన? నయన. క క, జ చి ట్‌ హాం నె షం ఫ్‌ || న్‌ు కళళ న జా జ్య శక హ్‌. యం నీ ప్‌ టీ. ౧కే సాం భయము ళ్‌. శ న్‌్‌ యనా స ఈ ల యం మ ఉం వచ్చానా వళ్ల వాడన్న ళం యాన తా 4 న య్‌ వూ మ సు ఉప్పే టీ (

ఆ “వెదురు బుట్టల జతి గాఖ!ేలాం)ను, నమూనాగా తీసుకొని, బెతూన్‌ ఆపరేషను. గదికి--కట్లు- కట్టే కేంద్రానికి సరిపోయే వస్తువులన్నీ పట్టేటట్టు బ్రిడ్జి ఆకారంలో ఒక సెట్టెను.తయారు చేశాడు దానిని మడత విప్పినపుడు, కట్టు కట్టేందుకు బల్ల లాగా ఉపయోగపడగలదు మడత పెట్టినపుడు దానిని గుర్రపు జీను సంచి లాగా మోసుకు పోవచ్చు ఈ నూతన సృష్టిని అందరు కామ్రేడ్లు ఎంతో పొగిడారు. ననన ననన

యా నంతా తార గ్‌ా ఖు సమో యన భా న మాసు స మాక యా శ ౬ న్‌ా జా షదన్న? క వ్‌ అ అతో నలై. చావా య న్‌ు వై త లా నాకుడి వవ కమర మె వా తో పని భే +. జ. ళల / మ్మా ఈ య నే

(మో ర్తి గే నా గునరి హమ... ల

హం రా తో, లట పపం

జగ రాల, పబ గ్యగో! కళ్‌ షో నో యే నాలా హయ. గడ ల్‌ ట్‌ ల్‌ ర తే లా యంళళ్లు చయ పసన ము. 1 కళంయోటంలల ళా టి యః ధా చా ట్లో వక య రతా సా [1 న గ భక సగ న్‌్‌ | ఇ) స సొ జ్జ కా నో ప్రల వన. 1 చా కప డగ ల రంల య రన న్న బావాలు ను. తన 'స్వంత' రక్షణ గురించి ఏమాత్రం లెక్క చేయకుండా, కామ్రేడ్‌ బెతూన్‌ వైద్య బృందాన్ని యుద్ద రంగానికి పంపించేవాడు అక్కడ చాలా తరచుగా వాళ్లు యుద్ధం మధ్యలోనే పనిచేసేవాళ్లు

ననన నన ననన

నోట. ర స ం న్‌ (హల లో చ నం మ నర్భటల డు క్‌ లా గ వ [ఇ వళ హ్హష' ఎ య్యా ఎకుడ = న స. ణ్‌ మనన . నా యన్న న వ్‌ తమలడుటకా స్ట రోగ 4! గ, షన! నే (త్తం పగ లా" ల కా ర్న క జ ర నన య క న్‌. చాన చాచట్నంచనమ నా! నాం వన్న! అహో స్యా సా వా చైనాను శా న న న న్యూ నీ 1939 ఫిబ్రవరిలో, హోపెయ్‌. రాష్టం మధ్య భాగంలో హోరాహోరీ యుద్ధం మొదలయ్యింది తనను _అక్కడికి పంపమని కామేడ్‌ బెతూన్‌ అడిగాడు. ఆయన కోరికకు వెంటనే అనుమతి దొరికింది. వెంటనే “తూర్పు వైద్య బృందం” ఏర్పడి £(066 10౧౫౧) హోపెయ్‌ వైపు బయల్లేరింది. ననన న నానా

శీ గ్ల] టు / / || తగ 1 ౫ ఇస మా. ( | గ క స గ న ల థ్న ్క్‌ గ. . క (| ల్‌ | నలో ర | య వా సట. 1 మా. వత నా 1 హోపెయ్‌ రాష్టళ లోని విశాల మైదాన ప్రాంతమంతా డాక్టర్‌ బెతూన్‌ పేరు మారుమోగింది ఏ నోట విన్నా ఆయన పేరే ఏప్రిల్‌ లోని ఒక రాత్రి చిహాయ్‌లో యుద్ధం మొదలైతే బెతూన్‌ తన వైద్య బృందంతో యుద్ధ రంగానికి పట్టుమని మూడు కిలోమీటర్లు కూడా లేని వెన్‌ చుతియాన్‌ అనే గ్రామానికి వెళ్లాడు గాయపడిన వారికోసం అక్కడ ఒక చిన్న గుడిలో ఆపరేషన్‌ గది సిద్ధం చేశాడు న ననా

న! 1 క్యు సా (1 (డగ || న! న్న; ॥ గ సిం / 4 (క | ధ శతృ విమానాలు పైన చక్కర్లు కొడుతూ, చుట్టూ మెషిన్‌ గన్నులు హోగుత్తూ చేతి గ్రైనేడ్లు పేలుతూ ఉంటే, కామేడ్‌ బెతూన్‌ తన దృష్టినంతా శాయపడిన వారిపై కేంద్రీకరించాడు ఆ విధంగా ఆయన నిర్విరామంగా ఎండు పగళ్లు, రెండు రాత్రులు పనిచేసాడు ననన ల ననన

ర లా రా. కా న ల ల ననా ్య [ టు కా న గ ల ఆం తానా ల్స్‌, య. టా లం గ వగ టు త్‌ ఎ ళ్‌ ఘయ చరక ఫ[/ న శ శశా-సాగ్‌ వ గ్గ ల గ హ్‌ హవమాల్లో, మాం వలే న డక మ్మో? టి, 1 అంటిన '్‌ అళవా. న్‌ శ ల! ర్స నట క క త నండి గ భేచ్నే జా ము సో లు - భ్‌ న న్‌ కారం టాటా పమ కా ధన్‌! అకస్మాత్తుగా ఒక బాంబు దేవాలయం దగ్గర్లో పేలింది మొత్తం భవనమంతా కదిలిపోయి, వెనక గోడ కూలిపోయింది.

భ్‌ | 1. 864 (బాన టాన్‌ యై నా | సే! సమా చ: /( 1 సాయ, టో బెతూన్‌ పక్కనున్న కామ్రేడ్స్‌ ఆయనను ఏదైనా మరుగు లోకి వెళ్లమని కోరారు కానీ “విన్లవంలో ఉండి, పఫాసిన్దులపై యుద్ధం చేస్తున్నవుడు ఎవ్వరూ తమ రక్షణ కోసం చూడకూడదు. కమ్యూనిస్టు పార్టీ సభ్యుడు మొదట తన సౌఖ్యం కోసం చూసుకోకూడదు” అని అంటూ ఆయన అందుకు నిరాకరించాడు. ననన లా

ణే డ్రై యనా వసం బాలక న సంత! ల ర య న హూ [గ్‌ (జ్‌ స మక, తష శు రో జ్జ గ్ర సట 4 (1 గో ల హా, ్లో గ్రే గ ౯. (9 గ్‌ నే! ర్‌ం న ( నే 1 (2 గ (| ౮ ల ల నో న. ను! కంలో నో ల క ॥ కుంటాల గ డే చీకటి పడింది అయినా బెతూన్‌ ఇంకా ఆపరేషన్‌ బల్ల వద్దే ఉన్నాడు. కొంచెం కూడా విరామం లేకుండా ఆయన అట్టా చాలా సేపట్టుంచి పని చేస్తున్నాడు ఆయన రాత్రి భోజనాన్ని అప్పటికే ఎన్నోసార్లు వేడిచేసిన అర్జర్లీ కళ్లల్లో ఆతురతతో నీళ్లు ఉబికాయి. 'అాతానలనానా నాననా నానిని భన ననాలనననన సర్జరి కానన ననననున నానా వనన

సైకో | ణు

సస గట వ్‌ 7

ప (గ శ క గ్‌ (| ఇక, గ

స క గ న్‌ సలల చా గ్‌ గ , ౧ టసాలా టే న. గస. లాంటి, నం! తవా! జ క లే ర క్‌ కా లట ళ సై బై కల! న స్మ ్‌ ర్‌ చే ళు

అఆ యుద్దంలో శతృవుపైన వీరోచితమైన దాడి చేస్తుండగా ఒక

కంఎనీ కమాండర్‌ సు కు పొట్టలో తీవ్రమైన గాయమైంది ననన ననా

వా టా ఆల్‌ అ -హాన ఆ య. వ ళా న్న సు, ఫు ప క్‌ = ష్‌ గ ₹ వపా పాన్‌ ఛి ఇ స లన యోేీలాంయడోే. సాము మత గ గ్ల ద న కూ గె ళు జ నే క్‌ క, లా న్ని ఎవ నాచన య. ॥ జా న ష్ధ్‌ రా ర్ట నంటు యాల వోని. వష! గ రో మం పయన సే పు యే యొ న ్‌ గ ర గ గా ్ట న్న్న యో "వ్రాసి తన్‌ చ ట్‌ చను! ్టై టీ మమతల లాను. నస వి = బలీ గా యీ ల! - స్త్ర టా... కం న ఉత గ బాాటన త్తూశ్తల సనం నళ మకాం! టూ చామన! వే విపరీతంగా నాప్పి ఉన్నప్పటికీ కంపెనీ కమాండర్‌ సు తన కర్తవ్వాన్సి నెరవేరుస్తూ విజయం చేకూరే వరకు అక్కడే ఉన్నాడు. ర్తవ్యాణ్న ర్త (66 ఉన్నా

గ ణా ూ ఉం న గ లీ కు మ ఘమ, (స్ట గ / భం? మం! ర కో జ్‌ [1 తహ + గ నం వు 4 పనై, ళు. ఎకి క్‌ | ఖో సాలు క్త ద్వార జత జాసట న్‌ రాలు శ్వ | నీ ( ధు _ ఫ్రెచర్లు మోసేవాళ్లు సు ను తక్షణం చికిత్స చేయటం కోసం ఆపరేషన్‌ గదికి మోసుకెళ్లారు. సు పేగుల్లో పది చోట్ల రంధ్రాలు పడిన విషయం గమనించగానే చెతూన్‌ తన తోటి కామ్రేడ్గతో మెచ్చుకోలుగా, “ఇతను చాలా ధైర్యమైన యువకుడు ఇటువంటి యోధులకు సేవ చేయగలుగుతున్నందుకు నాకు ఎంతో ఆనందంగా, గర్వంగా ఉంది” అన్నాడు కకత నానుకాకానుకానడాకాలాతాంకాలాణలాల గ్ర కాం రడానవనుండాడు

ఇఖ టం / చల వం. ఆర టంలో జంప న చ ఖో ళ్‌ లో న జి క. క. య స పంపి లంత ౧ " కనా న న టా మా మె చా డాాచే మా ట్ర యళ నానన. వై / ళ్‌ (క (02 ( గ భే ల ళ్‌ ల వేల సస ల న్న ఆధ | సస ణీ గ ర స్‌ సో కం మసన సూ 'సేపటంక వ నో న ప. అహనవనేయ గతుక ఏవో చ్వుక.' తోష! మ 1 ఆ యుద్ధంలో గెలుపు వరించింది గాయపడిన వాళ్లను రక్షించే ప్రయత్నంలో డా బెతూన్‌ మూడు రాత్రులు, మూడు పగళ్లు విశ్రాంతి లేకుండా పనిచేశాడు సకాలంలో ఆయన చేసిన చికిత్స వల్ల గాయపడిన వాళ్లలో 85 శాతం కోలుకున్నారు “మన వర్గ సోదరులకు సమయం అంటే జీవితం” అని ఆయన సంతోషంగా అన్నాడు నాకాలని ట్ర తత

కక్ష షే గ న (టే న్డ్‌ శే / ల యను తలే తష స. లే . నా [( షా స్టా (స్తన ఠి ళ్‌ అల్‌ ల్‌ న్‌ ముక ర ర న న న్లో నం చా ధా లూ వివవు._ / న నం రా [| + ణ్‌ ఇస కః లో గ శ సునూ తీవ్రంగా గాయపడిన ఇతర సైనికులనూ వెనకతట్టు లోని ఆసుపత్రికి తీసుకెళుతున్నప్పుడు కామ్రేడ్‌ బెతూన్‌ వాళ్ల వెంటే ఉన్నాడు. తోవ మధ్యలో ఆయన వీళ్లను ఎట్లా ఉందని అడిగేవాడు. కృతజ్ఞత నిండిన భావంతో వాళ్లు “బాగానే వుంది" అని చెప్పగానే, విశాలమైన చిరునవ్వుతో, “*బాగొనే ఉంది అని మీరు చెబితే నాకు ఇక ఏ చింతా లేదు” అని బెతూన్‌ అన్నాడు

ఆక (1 యై న న శమన! ౨5 న్‌! వా “నివా? సు | భ్‌ | [2 ౯ / | నో స గ రా ల టయ స్ట టి సా |; నర స. (ఓ మ న మాక స. గనే కా! కటా... [గ్‌ కళని భనావ్‌ య ఏను న్లో ను వెనక తట్టుకు చేరాక, ఆసుపత్రిలో కంపెనీ కమాండర్‌సు వీపు ఆన్బుకువేటట్టు బెతూన్‌ ఒక “విశ్రాంతి బల్ల' తయారు చేసాడు. “పొట్టలో గాయమైన వాళ్లు ఊపిరి పీల్చుకోవటం కష్టం ఈ రకంగా అయితే కొంచెం హాయిగా ఉంటుంది” అని ఆయన ఇతర డాక్టర్లతో అన్నాడు

ను జ షై నో ద్‌ లో ల చార పాటలు ాణాన్తో న ల సం స సా ననా సాం ఆక ప్రతిరోజు కామ్రేడ్‌ బెతూన్‌ మూడు పూటలా సు కోసం స్వయంగా భోజనం తయారు చేసేవాడు వంటాయన తను చేస్తాను అన్నప్పుడు, “లేదులే, నన్నే చెయ్యనియ్‌. నా రోగుల గురించి నాకు బాగా తెలుసు ఒక్క వైద్య చికిత్స మాత్రమే పూర్తిగా సరిపోదు. దానితో పాటు సరియైన తిండి కూడా ఉంటే త్వరగా కోలుకుంటారు అని ఆయనసమాధాన మిచ్చాడు

టం రం న సా య చల ళస్దు లా ర స యాను 2 నా మన. శవ నా. లం కణాన్‌ కట్న రం రో హై కనీ చో ఇ న్స్‌ మా ర్‌ శి (హో “శన స్తై ్య్‌ గ సథ హే ో స్థాశసే న హూ ర్‌ క కట్టీ చట. సం లాం ణి మానే హాషి యే పాలా ణే గ్‌ శో దో వ్‌ న. వ ఇ వష రా ఉపటీ శ న్యం: | || ష్‌ రా? లో టన ర దడాల వంట తయారు కాగానే, కామ్రేడ్‌ బెతూన్‌ కంపెనీ కమాండర్‌ సు వద్దకు తీసుకొచ్చేవాడు. చెంచాతో అతనికి తినిపిస్తూ, ' ఇదిగో ఈ కొంచెం కూదా తీసుకోవాలి ఆరోగ్యం బాగ్రైందంటే, ఇంకా ఎక్కువ శతృ సైనికులను చంపగలవు” అని అనేవాడు. కృతజ్ఞత తెలపడానికి మాటలు దొరకని కమాండర్‌ సుకు కళ్లలో నీళ్లు తిరిగాయి న స లా

/ కి వ / యా ః | స! మరే /| శ గ = మేవడ ం ; | 1 | మ్‌ (న్‌: గ (1. | ॥. ఇ || 1 చక్‌ చాయా డు తీ ల ల య సాం చ 1 క బెతూన్‌ నైవుణ్య చికిత్స, శ్రద్ద వల్ల సు త్వరగానే కోలుకొని యుద్ధ రంగానికి వెళ్లడానికి సిద్ధమయ్యాడు. వెళ్లేముందు నీళ్లు నిండిన కళ్లతో సు, “డాక్టర్‌ బెతూన్‌! నేను యుద్ధ రంగానికి వెళ్ళాక ఇంకా ఎక్కువ శతృవులను మట్టుబెడతా' అన్నాడు

| కా. ళా | ప! వానా ఊమ్‌ (న్వు .... నే ళా వాం న ర పేలో దర ఇ త్ర త (స. చ తీ న యే స్‌ ట్ల / నశ 4 గ్‌ సస ర /0/ స ఘా టే వ్‌ ల (1,4 ఎ ళా మ! స్‌ స స్రేత్ర(, కం /7 ల | గయే (స్య మ్‌ ర ట్‌ క / క్‌ స (౯ జాన ్టీ లో గ | శ న్‌ కంర గో క తీ న. గో. గా! (న న, శ గ లీ (॥ ్వు | డాటా త్త మ్‌ ఒకరోజు, చాలా తీవ్రంగా గాయపడిన సైనికుడొకరికి, కాలు తీసి వేయవలసి వచ్చి రక్తం అవసరమైంది. అతనికి రక్తం ఇవ్వడానికి చాలా మంది కామ్రేడ్లు ముందుకొచ్చారు

స. శర 'స్ర్రోన న్‌ ష్‌ శే | కన గా టం. [8 పను షక (మ లో /

(న్న (ఫి గ్‌ ఇ | మోతి! ళో (టి / శ హో! నన శమం లో కానీ, కామేడ్‌ బెతూన్‌ తల అడ్డంగా ఊపి, “మీరు రెండు రోజుల క్రితమే మీ రక్తం ఇచ్చారు ఇప్పుడు నావంతు నాది 'ఒ' గ్రూపు ఎవ్వరికైనా పనికొస్తుంది” అని చేయి ముందుకు సాచాడు. వెంటనే తోటి కామ్రేేడ్డు, “అలా వీల్లేదు. మీ వయసును దృష్టిలో పెట్టుకోండి...” అన్నారు “ఇదిగో చూడండి, యుద్ధరంగంలో మనవాళ్లు ఈ దేశం కోసం, ఈ ప్రజల కోసం తమ రక్తాన్నంతా చిందించడానికి తయారుగా ఉన్నారు. ఇప్పుడు నేను

కూడా నా రక్తం కొంత అర్పించాలి” అని అన్నాడు.

నన నా

తి ఇ న్‌ వ్‌ (| గ్గ

న య్య | (( టోనీ స

| (7 // సళ స్‌ సో న్య ల

క్రో ఫా, 11

్ట ఇ | || . "వె. /,. " (1 గ్గ '

స్‌ (స్యా సనం కు టం.

( లో గ ర స గ / జ్‌ నం.

| ష్‌] టు వ 7

గాయపడిన సైనికుడి పక్కన పడుకొని కామ్రేడ్‌ బెతూన్‌ * “ఊం...

త్వరగా! గాయపడినతన్ని రక్షించడానికి ఎక్కువ సమయం లేదు” అని

అన్నాడు దాంతో అ కార్మికవర్గ అంతర్జాతీయ యోధుడు, కెనడా ప్రజల

గొప్ప బిడ్డ కామ్రేడ్‌ నార్మన్‌ బెతూన్‌ రక్తం చైనా యోధుడి నాళాల్లోకి ప్రవహించి అతని జీవితాన్ని కాపాడింది.

రో క గా నో భశ స్స స్ట ల జవ. మ్‌ 2 తస & మ క్ష షే / మా స్నా కరో గె ల. గ

గ ళా / మ! .. 1 సచ్‌ కానా యే క ళు నాం సమానా జాం డం న్‌

7,1 వ స స... డట ల. కో కరైపడాతా డక పదముం చక వకీయ గాయపడిన ఒక ఎనిమిదవ రూటు సైనికుడికి నార్మన్‌ బెతూన్‌ రక్తమిచ్చిన కధనం చాలా దూరం వ్యాపించింది ప్రజలు వెంటనే ఒక స్వచ్చంద రక్తదాన దళం ఏర్పాటు చేసారు దాంతో కదిలిపోయిన బెతూన్‌, “ప్రజలుమనరక్తనిధి శస్త్ర చికిత్సచరిత్రలో ఇది కనీ వినీ ఎరుగనిది” అన్నాడు. ననన ర లా

జి వానో! 011 వ యా ఆ 1 ఏప్రిల్‌ చివర్లో, కొంతమంది ఎనిమిదవ రూటు సైన్యపు గాయపడిన సైనికులు శతృవు అధీన రేఖకు దగ్గరలో ఉన్న సుకుంగ్‌ అనే గ్రామంలో దాక్కొని ఉన్నారని బెతూన్‌కు తెలిసింది తను అక్కడికి వెళ్లి వాళ్లకు వైద్యం చేస్తానని బెతూన్‌ కోరాడు. అయితే ఆ గ్రామానికి శతృవు ఏ క్షణాన్నైనా వచ్చే ప్రమాదభరిత (ప్రాంతం కాబట్టి, నాయకత్వం అతనికి వెళ్లవద్దని నచ్చ చెప్పటానికి ప్రయత్నించింది. కానీ, ఆ ప్రయత్నం వివలమే అయింది. చివరకు, ఒక రక్షక దళంతో పాటు, రాత్రిపూట అక్కడికి వెళ్లాలని నిశ్చయ మైంది. కానాల ట్ర తండా

చాన, రా రాగా. షై జా ానపలా జ. కాడా పైపై సస టాం. క్యూ / 1 రు ల నా 1 (గ ఫా వ జ్‌. ౧0) ఈ ఆ బృందం సుకుంగ్‌ గ్రామానికి క్షేమంగా చేరింది. కామ్రేడ్‌ బెతూన్‌ ఆ రోజంతా క్షణం తీరిక లేకుండా ఉన్నాడు. అయినా చేయవలసింది ఇంకా ఎంతో మిగిలింది. శతృవు అకస్మాత్తుగా చేసే దాడికి సిద్ధంగా ఉండేందుకు ఆ రాత్రి కామ్రేడ్‌ బెతూన్‌, అతని సహచరులు ప్రయాణానికి సిద్ధంగా బట్టలు వేసుకుని పడుకున్నారు. ఏ క్షణంలో నైనా బయల్టేరడానికి సిద్ధంగా తమ గుర్రాలకు జీనులు కూడా వేసే ఉంచారు. కకడనికుడానకారాడితాలతంత గ్ర కుడా

ల్‌ మ ఎ త్త య టె శా నా మ ఖా అన్తా న క టా 1 శ్ర ్రో? గై టేన్‌. | వేగ సీ స/ క వ. బా కో హై! బాయ! జో ఎ స్తో 1 ల % యేన. సేగు స్ట | జీ సై కా సీ + లా! వల! ఈ న్నే గ! జ? స్త, సో న న టు ము. మరుసటి రోజు తెల్లవారురూమున, గ్రామానికి పశ్చిమ దిశలో ఒక రైతుకు శతృ సైనికులు కొందరు ఎదురయ్యారు. వాళ్లలో ఒకడు '“సుకుంగ్‌ గ్రామం ఎక్కడ? అని అడిగాడు ఆ రైతు వాళ్లకు అగ్నేయ దిశగా చూపించి, “అదిగో .. అక్కడ” అన్నాడు. అట్లా శతృవును తప్పుదోవ పట్టించి, వేగంగా (గ్రామానికి పరుగెత్తుకు వెల్లి ఏం జరిగిందో వైద్య బృందానికి చెప్పాడు ననన న

జయా సై న 1 నొ నని క్త క్‌: ఇ న ్ర లి శ్‌ లా | టన టన భా; ము! శి సు ఏ! ఒక పావు గంటలో వైద్య బృందం ఆ గ్రామం నుంచి బయట పడింది గాయపడిన వాళ్లను గ్రామస్తులు సురక్షితంగా దాచారు “ఎనిమిదవ రూటు సైన్యం ప్రజా సముద్రం మధ్యలో చేపవంటిది. అటువంటి సైన్యం అజేయమైంది * అని కామ్రేడ్‌ బెతూన్‌ హృదయపూర్వకంగా అన్నాడు. వనానికి నననననననిననునన క ననా!

జా

ర టు. 1] క్‌ ట్య ముత నానా కాం క వ వైచి నాలుగు నెలల పాటు కామ్రేడ్‌ చెతూన్‌ సెంట్రల్‌ హోపెయ్‌లో పనిచేసి అక్కడి ప్రజలు, సైన్యంపై ప్రగాఢ ముద్ర వేసాడు షాన్సీ - చహార్‌ హోపెయ్‌ సరిహద్దు ప్రాంత పార్టీ కాంగ్రెసుకు పరిశీలకుడిగా హాజరు కమ్మని అక్కడి పార్టీ కమిటీ బెతూన్‌కు ఆహ్వానం పంపింది చాలా సంతోషంగా ఆఅ ఆహ్వానాన్ని అందుకొని, కామ్రేడ్‌ బెతూన్‌, హోపెయ్‌ పశ్చిమ ప్రాంతానికి

తరలి వెళ్లాడు.

గృహే లచ డ నా గ్‌ా ద్‌ క్ష గో సీ ౧72 ట్ర, నష (సం జె డా ప. కట్న డా! న్‌ా? 1 స్ట్‌ (| ని 0 ణి! సే మ టన. జర? (౧1 // | ర ॥ కి ధా గ! చ షు బీ | య ఓ స స వారక సాల! చల లాటీ య్‌ ల గ 0 గోత్ర గ గన.. క గ్లో (ఢేససో 1 | టం 4 చ ష్య (/ | గ మ. - (్ఞ (1 త ల! హా. టీ ల ట్‌. టలు ల్లో | (|. వ్‌ కం! న భహుళ్ని, క్‌ ర్ర' రము లగ 1 శేణీ వు సి గ్లో గగ. ॥ 1111 చది జ ఒక సాయంకాలం వైద్య బృందం శతృ ఆక్రమిత చింగ్‌ఫెంగ్‌ టియన్‌ దగ్గరిలో ఒక గ్రామానికి వచ్చింది శతృ అధీన రేఖను దాటబోయే ముందు ఎదలో చీము పట్టిన వ్రణం ఉన్న ఒక రైతును బెతూన్‌ కలిసాడు. అప్పటి కప్పుడే ఆపరేషన్‌ చేసేందు కోసం కొంతసేపు ఆగమని ఆయన తన కామ్రేడ్డకు చెప్పాడు. వనన ననన

వాల యలు గరా యేల ల

గా శం రో చలా షు. జ్‌ ది నాగా... నూ రాన ట్‌ జగ య? జ మ న టా

సం / నో నావు ఇను ము ఇమా నా న నే షమ!

0... సానా రనా. కన మడ ర సశ ౯. న మ. న వ. /// నాల బా స. టియు... కం కు | సడల దా, [10కు ననా (1 402లా౭ాడర టు రణాడన్‌

ఆ గ్రామం పీపింగ్‌- హాన్‌కౌ రైల్వే లైనుకు చాలా దగ్గరలో ఉంది. అ రైల్వేను శతృవు చాలా బలంగా తన ఆధీనంలో ఉంచుకున్నాడు రక్షణ కోసం, రక్షక దళాలు ఆ ప్రాంతమంతా స్థానిక రహస్య పార్టీ నిర్మాణం సహాయంతో 'సీలో చేసారు ఆ ఆపరేషన్‌ పూర్తి చేయటానికి డా బెతూన్‌కు ఇరవై నిముషాలే పట్టింది. అంతా సరిగ్గా ముగియటంతో, ఆ రైతు ఎంతో కృతజ్ఞత వెలిబుచ్చాడు ననిన ననన నభాలననాలునిననినాలు ల్ల కనాకానానానాలననననా నునా ననన భనం

స మై ఎళ్వీటు న “టో. గు! షష్ట గ్య గ్య ఇ య! క గచ! తలు! 1 1 సై త్న (న లేన్ల లో లో! స /../ జీ చా డత ల ల గ న సళ్ల స జే న సచల స్వర్‌ స్‌ ల్తలోలా వ్యు నా పజల రక్షణలో, వెద బృందం విజయవంతంగా శతృ ఆంక్ష పరిధిని దాటగలిగింది. దానివలన ననన ననన నునన 6కి వలననననాననినధాననలన ననన నననననననని.

హతాచ్యాతావాణిచ్చాకాూ వాటా టం లే మానా!

రో 2 శ? క్‌ శ '6 ళీ

పతా కత కతత తత,

౮ పం క. |

యూ |

॥ యట ॥ శీ శ |

కు తూ లై / ల! రే న్న తీ గడ బలా?

క. మ గ?

మారన. = భర!

శకం. 7

య.

జూలై ఒకటిన కొఘమేడ్‌ బెతూన్‌ సరిహద్దు (ప్రాంత పార్టీ

కాంగ్రెనుకు హాజరయ్యాడు. ఆ సమావేశం వద్ద బెతూన్‌ ఇలా అన్నాడు;

“మీరు చేస్తున్న యుద్ధం న్యాయమైన యుద్ధం మీరు ఒంటరివాళ్లు ఏమాత్రం కాదు ప్రపంచంలోని ప్రజలంతా మీవైవు ఉన్నారు...” -

ట్‌ (| అ హను ఇమా సో టే... ! ఆ రంంరుంం. 1 భం రలు క హు. చా! టం టా గన న వా రో [ లా నే స్య)! న్న ('స్లోష్షాగ/ జ చాయా సు న హయాం ల స మ్‌ ల +! వ షో (మ వెగాంయ కానా గ్గ మం షర చట ఆ పాడే డు ళ (ఈడూ శ శ పహ. ఇకా స న [యోనా యుండ జ ఆ తర్వాత త్వరలోనే కామ్రేడ్‌ బెతూన్‌ షెనీపెయ్‌ గ్రామానికి వెళ్లాడు. అక్కడ లయన గెరిల్లా యుద్ధంలో యుద్ధరంగ ఆసుపత్రుల నిర్మాణం, టెక్సిక్‌ల మాన్యువల్‌ అనే పుస్తకం రాయటానికి రేయింబవళ్లు కృషి చేసాడు చైర్మన్‌ మావో వ్యూహాత్మక ఆలోచన వెలుగులో రాసిన ఆ పుస్తకం యుద్ధ రంగంలో వైద్యం చేసిన అనుభవాన్ని క్రోడీకరిస్తూ రాసింది చైనా ప్రజలకు అది ఒక విలువైన కానుక న లన

న న స ను. ము. కను 14 న్‌ తజ సాన 1 04 (సయ ఇ చూ. ఆ యుద్ద పరిస్థితిలో ఎప్పుడూ చలనంలోనే ఉన్నా, కామ్రేడ్‌ బెతూన్‌ గాయపడిన సైనికులకే కాక, ప్రజలకు కూడా వైద్యం చేసేవాడు అందువల్ల ప్రజలు ఆయనను ఆప్యాయంగా “మన డాక్టరు బెతూన్‌” అని పిలిచేవాళ్లు న లా

టం మ వు

40 న ద్‌ రం వణ ల! ఫ్ర జ (స్టా ఇచ్‌

ల్‌ స్‌ [మ న్‌ .

గ ఎ పాతు మూ? [| (స్స స! న హా లం [ లే. గా

స మో? య శ్‌

గ స (గు మ స్ని గన 4టి యో

మామ. చా ళా. లో షీ, |

ఒకరోజు, డాక్టర్‌ బెతూన్‌ హుచియా చుఆంగ్‌కు వెళ్లాడు. గ్రామం

లోకి ఇంకా అడుగుపెట్టక ముందే బాగా వాచిన చేతితో విపరీతంగా బాధ పడుతున్న రైతును చూసాడు. వెంటనే రైతును ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లాడు.

ప్రాగ్‌ ॥ టై క క] గాం ్న స్ట [1 నాక పా [/ చ్‌ సక స్పుద్న లా యే ఫా షె ర్‌ు వ్య త్యోగ నళ 2 న. గం న తి? ర లల / కా శ స గ యు యలు ్ట ్లో / (టు 4 తే పటం మస + ల్‌ యు డామ్‌ న ( శా యులు న్‌ా నునన గ్గ ము ళ్‌ | | అవల్‌ యెడ లే ఖు. ' ర ను చం వ ్షడ ౧ న! ఆపరేషన్‌ అయిపోయాక, కామ్రేడ్‌ బెతూన్‌ ఆ రైతుతో “నేను ఎనిమి దవ రూటు సైన్యానికి చెందిన డాక్టరునని గ్రామస్తులందరికీ తెలుపు. ఎప్పుడు వాళ్లకు ఒంట్లో బాగా లేకపోతే అప్పుడు నావద్దకు రమ్మని చెప్పు” అన్నాడు. ననన ల ననా

రం యాం లం వలా పు న్‌ శా మ న యు లు షర

గర నా న గరోపశే లే. ప్‌ లా! లోగో గ మో చడ) 4 స క సా జీ సంధ టా న ను సా లక్‌ గు 4 త్య రీ నా జస గ రర టట ట్‌, స్ట పసం శ ల ల (1 లే యు నేనా వాకా

స టట ర యయాయయీ ర జ నం (క్‌) స్య [క 1: సనమ న చ ( కామ గోస హణ; డస త్న వ్పురేససత్త తుంచంిర గడ న

నను. కనక నానా పా మల్‌. కమలా రెండు రోజుల తర్వాత, కామ్రేడ్‌ బెతూన్‌ రైతు చేతికట్టు మార్చే టందుకు, ఆయన ఇంటికి వెళ్లాడు. దానితో కదిలిపోయిన ఆ రైతు, దొక్టర్‌ బెతూన్‌, మీకు ఎట్లా కృతజ్ఞత చెప్పాలో తెలియటం లేదు” అన్నాడు. వెంటనే బెతూన్‌, “నువ్వు నాకేమీ కృతజ్ఞత చెప్పనవసరం లేదు, నువ్వు కృతజ్ఞత చూపవలసింది ఎనిమిదవ రూటు సైన్యానికి” అన్నాడు. ననన ననన

దాయెవావాతన్న! గ కా [ లా” లా హ్‌ న. షే ఆో న యాసప్ట్యు నయన మన డం లు ల మ ము పంట ఓ గ (3, రో. ( న టి కు ఈ సా | నో //| క్‌ ఉక ॥ ల్‌ గ యనాన్‌ో నీ! మట్ట కదా చెట్‌! సా 2 ణే... జ ష్‌ తా అననన ౩ నబ్‌ మ్‌ డు కమా కరా తా రాయు టీల భల గ కోలుకున్న తర్వాత, ఆ గగ్రామస్తుడు కామ్రేడ్‌ బెతూన్‌ కోసం కొన్ని గుడ్డు, ఎర్ర ఖర్జూరాలు తీసుకొచ్చాడు. ఆ బహుమతులను నిరాకరించ టానికి ఆయన (ప్రయత్నించాడు, కొనీ ఆ గ్రామన్తుడు మరీ ఒత్తిడి చేయటంతో కొన్ని తీసుకోవలసి వచ్చింది. ఆ తర్వాత ఆయన ఆ పళ్లను, గుడ్డను గాయపడినవాళ్లకు ఇవ్వమని అక్కడి నర్సుకు చెప్పాడు

చా ది దం ల్‌ యానం ల్‌ 4 రల భన డు అ జు ప్‌ డా న మా యానా లా కాడ డా ఒకరోజు, 25 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉన్న ఒక గ్రామంలో తీవ్రంగా గాయపడిన ఒక సైనికుడు మృత్యు సన్నిధిలో ఉన్నాడని విన్న బెతూన్‌, వెంటనే గుర్రం మీదికి దూకి అతి వేగంగా గుర్రాన్ని దౌడు తీయించాడు దనం ్లొట్ర డా

| ళ్‌) క. లమ వ్‌ షై న య్యే వా! ౪ క / ర్‌ు స్త జహా ./ రు చై క తి మా, సతర. య షం త కో న ల్లి 1 సస పా సం! / కడ ం గ యట] 1 న నే యో లి ఫే సన చా బ్రో లు షా చాచా ర న లత గ స్త టీ గ ళా మాం (0 కు ఇంట ం రాం సనో కు జాలీ టయిం దు కామ్రేడ్‌ బెతూన్‌ ఆపరేషన్‌ పూర్తిచేశేనరికి అవ్పటికే చీకట్లు మునురుకోసాగినయి. అయితే తను ఆపరేషన్‌ చేయవలసిన క్షతగాత్రులు మరికొంతమంది ఉండిపోయారని గుర్తుకు రావటంతో, ఇంకా చెమటలు కూడా ఆరని తన గుర్రం మీదికి దూకి త్వరగా వెనక్కి వెల్లిపోయాడు లన

మరాటి, దు వాక మ / ల దు గ్‌ మల్లీ ల ను న! =. అ నస య్‌ / శత ఫం న తో సం! స్‌ న (1% (న! క గ్‌ సోడ సప తట తక కమాను నాం దాం హమ! మ యా న న జా? నా న్‌ 5 వో చ 7 న్‌ హ్‌ కామ్రేడ్‌ బెతూన్‌ ఆరోగ్యం గురించి నాయకత్వం, కాడరు చాలా ఆందోళన చెందారు. ఒకరోజు అతని కోసమే ప్రత్యేకంగా చికెన్‌ సూప్‌ తయారు చేయించారు. అతని వద్దకు రెండు గిన్నెల్లో ఆ సూప్‌ తేగానే ఆయన వాటిని గాయపడిన సైనికులకు ఇచ్చేసాడు. ఆయనకు సహాయంగా ఉండే బాల సైనికుడు దిగాలు పడ్డాడు అప్పుడు కామ్రేడ్‌ బెతూన్‌, “నేను కమ్యూనిస్టు యోధుణ్ణి. నేను కొన్ని ప్రత్యేక సొఖ్యాలు ఎట్లా అనుభవించ గలను?” అన్నాడు. నన ననన

వాటాను మా. స్నో మనం [స్టా య ఇమాం? గ 4 స రు గ నై రో ప మ్య్‌ షః రా అర్థరాత్రి వేళల్లో, కామ్రేడ్‌ బెతూన్‌ చేతిలో దీపం పట్టుకొని, వార్డుల రౌండుకు వెళ్లేవాడు. గాయపడిన సైనికులు సరిగా నిద్రిస్తున్నారో లేదో, వాళ్లకు సరిగా దుప్పట్లు కప్పి ఉన్నాయో లేదో స్వయంగా చూసేవాడు తావక. గొట్టి కాని

1 ం

• శీ! || రొ | చు లే / 19 లేం ఇ. కా, ( అం గ (పే యు అయరరనా? జ ౯ న్‌్‌ సో | ల! మ్‌ హమ నా డడ ద మట్టా కాయా వాడా డత డ కాయా ఆం ఆ కష్టపు రోజుల్లో, సాధారణ ఎనిమిదవ రూటు సైన్యపు సైనికు లందరి లాగే కామ్రేడ్‌ బెతూన్‌ కుట్టుపని సామగ్రి తనతో ఉంచుకొని తన బట్టలకు చిరుగులు తనే సరి చేసుకునేవాడు.

| హే న మ యడ వ నోసఘము స నో అలీ టకో/! ళా సమన! | 1 డా షే, ష్ట్ర న ష్‌ ॥ న పూర్తిగా నయమై తన యూనిట్‌కు తిరిగి వెళ్లేందుకు సిద్ధమైన ఒక యువ సైనికుడు, తను గడ్డితో తయారుచేసిన చెప్పులు (సాండల్స్‌) బెతూన్‌కు బహూకరించాడు ఆయన సంతోషంగా స్వీకరించి కాళ్ళకు వేసుకుంటూ, “వాహ్‌. ఏం విలువైన బహుమతి!” అన్నాడు

| | భ్‌ 1 ల | మై కేసు! ద్‌ || ర్డీ ట్సగ? యినా! ౯| 1 గ్‌ యా ల్లో (మ గ ్‌ు కు. | నక వీ లై తాం రను తీహవ్వీకీ! చయ యనా గ నో వా స క డ్‌ ష్‌ న్‌్‌ మ టు చకా [11 | 1960 స టో భా డాం డా కామ్రేడ్‌ బెతూన్‌ కొద్దికాలం కెనడాకు వెళ్లి వద్దామనుకున్నాడు. చైనా ప్రజలు జపాన్‌కు వ్యతిరేకంగా నడుపుతున్న గొప్ప ప్రతిఘటనా యుద్ధం గురించి ప్రపంచానికంతా చాటిచెప్పి నిధులు, మందులు, ఇతర వైద్య సహాయం కోసం అర్థించడం ఆయన యాత్ర ఉద్దేశం రాలా ట్రై ాాాాానాడాయిడాడారు

గగనానికి నా నాడా మ రా ఘనా వాన సళ నే సన. క అబు తన్నే న శ కయ స్వా ఎ సట. స్టంప్‌ యన ాననావిాండా- . 7? రాక జన శ స స భో దా ఎస్వాల్లీ గ్‌ 7 నా మమాల్త వ షం ల | తే ల. / లో ఖ్‌ గా టి మ్‌ లు అన శత న మ త కం నయము రం లీ ల (స చమ / నాలా లనే శ భా కామ్రేడ్‌ బెతూన్‌ 1939 అక్టోబరు 20న వెళ్లవలసింది కానీ, సరిగ్గా అదే సమయంలో జపాన్‌ దురాక్రమణదారులు, పశ్చిమ హోపెయ్‌ పర్వత (ప్రాంతాల్లో పెద్దఎత్తున “మట్టుపెట్టే కార్యక్రమం (ప్రారంభించారు. కామేడ్‌ బెతూన్‌ వెంటనే తన ప్రయాణం వాయిదా వేసుకొని, తీవ యుద్ధం కొనసాగుతున్న లైయువాన్‌-మోటిన్‌లింగ్‌ 'ప్రాంతానికి తన వైద్య బృందాన్ని నడిపించాడు నల లా

నల్‌... త న సం... నాం ల యం సం యయా! "ఇ టన. ే య్‌ యుద్ధరంగానికి నాలుగు కిలోమీటర్ల దూరంలో వున్న సున్‌చియా చుయాంగ్‌ గ్రామం వద్ద, మోటిన్‌లింగ్‌ (ఆకాశాన్ని ముద్దాడే పర్వతం) వద్ద నుంచి తీసుకొచ్చిన గాయపడిన సైనికులను వైద్య బృందం కలిసింది భోజనం చేసేందుకు కూడా ఆగకుండా బెతూన్‌, అతని కామ్రేడ్స్‌ ఒక గుట్ట మీద వున్న చిన్న గుడిలో ఆపరేషన్‌ గది సిద్ధం చేసి వెంటనే పని మొదలు పెట్టారు ననన నన

య రను! *| పల అరు... .. 0" ల గ సా. వ టి. ం. ర కా షం ను. మం డా సయం ల డాయ 1 ( లే కారడం సంస్టకా ను | 1 గ్త్‌ గ్ల గదా సుప మ్‌! యా క నగ్‌€ న = (7 క్‌ ఎ వ్య తా / వు శ ఇళ న దాడి జరిగిన మరుసటి రోజు మధ్యాహ్నం, కామ్రేడ్‌ బెతూన్‌ తన పనిలో మునిగిపోయి ఉండగా, ఒక సెంట్రీ పరుగెత్తుకొచ్చి శతృ సైనికులు ఎదురుగా ఉన్న గుట్ట మీద ఉన్నారని చెప్పాడు

ర్ట ఈ రో భలం స్తో ళీ / (1 య గట గ్ర గ గ , సం సా, “ఉనా (౧. జ్‌! తం) న. ర నటీ (క రా స ల 0 శీ కామ. న్నా సే య! స్త లో ఇ నై 1న టే మీ 'సరా శ కామ్రేడ్‌ బెతూన్‌ శాంత స్వరంతో అడిగాడు - “ఇంకా ఆపరేషన్‌ కావలసిన వాళ్లు ఎంతమంది ఉన్నారు?" “పదిమంది ' తోటి కామ్రేడ్డ జవాబు కామ్రేడ్‌ దెతూన్‌ వెంటనే ఆజ్ఞ యిచ్చాడు : “మరో రెండు ఆపరేషన్‌ బల్లలు వెంటనే సిద్ధం చెయ్యండి మనం వీలయినంత త్వరలో ఆపరేషన్లు పూర్తి చేయటానికి ప్రయత్నిద్దాం”. ననన ననన

యయా ఈ రాడో రా! లే యాలాల రా యాగ శో వన రయత నను రోగ వయ $ లా. వై న్‌ ర న య న. ణా! గ ఆయాని ద టం సక నం తాట ఆరా కా నం య్య 1 క సక స న మకీ ఈ | గ క. గ టీ మ్‌! | ౨ నంలో! స మ్‌ జ శ న స! సం య 1” ర వ్‌ 5 న

స్‌ న్‌ “రి ళ్‌ ఫ్‌ (| 1 ల న [1 మ్‌ స్ట నా ఇవా వ్‌ యలాయుం క్త వ్‌ టు బాష /; అరిచే

• జ ం గో అవటం గ భో

వాళ్లు ఏకకాలంలో ముగ్గురు రోగులకు ఆపరేషన్‌ చేస్తూ చక చకా

శక అ 44 ఆ పని చేసారు. కొద్దిసేపు తర్వాత, సెంట్రీ వచ్చి “శతృవు ఈ గుట్ట పక్కకు చేరుకున్నాడు” అని చెప్పాడు. కానీ కామ్రేడ్‌ బెతూన్‌ ఏమీ విననట్టే ఆపరేషన్‌ కొనసాగించాడు

ళ్‌ శ్‌! సర్‌ 4 యోళన లో క | ( సనా టాక! అకస్మాత్తుగా రైఫిల్‌ మోతలు పక్క లోయలో వినిపించసాగాయి. సెంట్రీ పరుగెత్తుకొచ్చి, “రక్షక దళం శతృవును ఆపుతోంది” అని చెప్పాడు. అనువాదకుడు కామేడ్‌ బెతూన్‌ను తక్షణమే కదలమని కోరికే, ఆయన దృఢమైన గొంతుతో సమాధానం చెప్పాడు * “మిలటరీ వైద్యుడి విధి ఎప్పుడూ పోరాడే వాళ్లతో ఉండటం వాళ్లను వదలటం కాదు. యుద్ధ రంగంలో మరణిస్తే అది చాలా గొప్ప మరణం”. ననన ననన న

నమన. న! | స్నగేర్యై! నఖ సే + కోయాలి రా రట తో న్న | ఆవతల వామ్మో సక్తూడ్చూ 0 సే కా మ్మ డర మరా! ళో సన్న స్స యా నా జయే ల ల నో హ్‌ మాం! క్‌ స న! షా:ళ _ ఫు య ళో పడ ఫ్‌ ఇరవై నిముషాల తర్వాత, కాలిలో గాయమైన ఆఖరు రోగిని తీసుకొచ్చి ఆపరేషన్‌ బల్లపైన పడుకోబెట్టారు. రైఫిల్‌ మోతలు మళ్లీ మోగాయి. సెంట్రీ పరుగెత్తుకొచ్చి, ప్రమాదం గురించి తెలిపాడు. “శతృవు గ్రామాన్ని సమీపిస్తున్నాడు”. రప ననా

న నన మా టో నళ. క్ష ప / తో కళ షీ 7 ఛం యక్‌ న టి షె న్న స కే 7 స్‌ స థి ఛై ర . గ గ [| మాష! | వ్‌ 1% జీ ఇ , | 4 | మ మా... | (1౧|మె.. య |? ర న స మ న కిట 0 (| వాయ | ము కీ ఖ్‌ రా. శ 1! ( ఒక డాక్టరు కామ్రేడ్‌ బెతూన్‌ చేయిపట్టి పక్కకు లాగి, “నేను మీ నంలో ఉంటాను. మీరు వెంటనే కదలండి” అన్నాడు అతని చేతిని న్నా పక్కకు తోస్తూ “లోకల్‌ అనస్తీషియా” అని మత్తుమందు ఇచ్చే అతనితో అన్నాడు. గాయపడ్డ సైనికుడు లేచి తల ఎత్తి అర్ధించాడు * “డాౌక్టర్‌ బెతూన్‌, దయచేసి వెళ్లండి. ఇదేమంత పెద్ద గాయం కాదు. దయచేసి శతృవు వచ్చే లోపలే వెళ్లండి” ననన ననన

ప ల త న! షీ క్త నో 7 క ర్ట ల స. త! న శే న్‌ న్‌ సి 01౧ రోడ చ ట్య! గల ఖు గ్గ ఆమ ( ణ్‌ ఓ ౧. / ప మా |

ముం కంటం టు!

రో మా త్త ఎడ అమ 'లజ్వ ఆ

గ / త్త (ర శ న న లీ!

చస అధి షీ ము. |

నా టు రా పపహోంల!! త్‌ క / జె పు వ్‌ న! ప్‌ స7 | ఎ!!! 4 1 (11 యర + మర] 11 కామ్రేడ్‌ బెతూన్‌ చురుగ్గా ఆపరేషన్‌ చేస్తూ, మధ్యలో అకస్మాత్తుగా చిన్నగా “అబ్బా” "అన్నాడు" అందరూ వెనుదిరిగి చూసేసరికి ఆయన ఎడమ చేతి మధ్య వేలి నుండి రక్తం కారుతోంది. “ఏం లేదు చాకుతోనా వేలు కొంచెం తెగింది” ఆయన తన వేలు అయోడిన్‌లో ముంచి మళ్లి

పనిలో నిమగ్నమయ్యాడు.

నాల నననకానతాానాున ట్ర ను కానంండానరంయాంం

1 నయం (1 నా 1 నీ నాడో ా లారా టో. మెషిన్‌ గన్‌ కాల్పుల మోత రేకుల కప్పు పైన వడగళ్ల వానలాగా శబ్దం చేస్తూ అంతకంతకు దగ్గరైంది. చివరి కుట్టు వేయటం పూర్తి కాగానే, కామ్రేడ్‌ బెతూన్‌ ఒక దీర్చ శ్వాస పీల్చుకొని, “అతన్ని తీసుకెళ్లండి” అన్నాడు. మరుక్షణమే గుర్రపు జీనుపై కూర్చొని; గుట్ట కిందివైపు దూసుకెళ్లాడు. ననన ననా

ఇ క! రె ల వ న నెక స ల! / 1//! గస తా నం లతని నం టం యు టీ! న దు య మార్గ మధ్యంలో తాము వెంట్రుక వాసిలో తప్పించుకున్నామని కామ్రేడ్లు అన్నప్పుడు కామ్రేడ్‌ బెతూన్‌ నవ్వుతూ, “మనమీ రోజు గొప్ప విజయం సాధించాము ఎనిమిదవ రూటు సైనికులు దూసుకొస్తున్న బుల్లెట్లకు, పేలుతున్న బాంబులకు భయపడరు, స్వల్బ గాయాలకే యుద్ధ రంగం వదిలి వదిలి పోరు. ఎనిమిదవ రూటు సైన్యపు వైద్య సలహా దొరును కాబట్టి నేను కూడా వదిలి పోకూడదు” అన్నాడు

ంానమాన ను ననన రసా. వవ కళ నరం నే నాన ర కా యాడ వచధనాడమడా డడ కలనా డాలి 1 ఈ వమ పయ నం వై ఈతకు. క్‌ నకు కటలా... ఇమ. ల్‌ ఖీ తా ఎ! సై స్స్స్‌ సా ప్రదమ జో మై మో లా భాగ వం యుహాంిదుడా గ్ల సమా్యూడ వైద్య బృందం వెనక తట్టులో ఉన్న కన్న్హోచింగ్‌ ఆసుపత్రికి చేరుకునే దాకా ఆ రాత్రంతా స్వారీ చేస్తూనే ఉన్నారు కామ్రేడ్‌ బెతూన్‌ వేలు గాయం పెరిగింది దాంతో ఇతర కామేడ్లు ఆయనను విశ్రాంతి తీసుకోవలసిందిగా సలహా ఇచ్చారు “మీరు చూపుతున్న ఆతృతకు కృతజ్ఞుణ్ణి. కానీ, వైద్య సహాయం అవసరమైన క్రతగాత్రులింతమంది ఉండగా నేను ఊరికే ఎట్లా కూర్చోగలను?” అంటూ ఆయన మరో రెండు రోజులపాటు నిర్విరామంగా పనిచేశాడు. ననన నం

శాన ఎస! కక

స కో గ లే 35 నాకా ఈ ం గ 25 చర కళల భమ ం ళో న? (/ న [| మ! టిసి క్‌ రై సేసశి.& మాన శకి ర్‌ నా క శ 1] ని మాజా వాడో ల పై న జో | 1 వత. జై

పేల నో 1 [0 మానడు

లీ. ర్‌ హయ... ల్‌ లీ. ళ్‌ ఖీ 4 గటా. న్‌. 1 మం

దురదృష్టవశాత్తూ, కామ్రేడ్‌ బెతూన్‌ తీవ్రమైన ఒక చర్మవ్యాధి ఉన్న సైనికుడి గాయాలకు వైద్యం చేస్తుండగా అతని వేలికి 'ఇన్ఫెక్షన్‌' అయ్యింది. కొద్ది రోజుల తర్వాత అది వాచి, చీము పట్టింది ఉష్ణోగ్రత 39.6ి 'సెల్సియస్‌కు పెరిగింది. కామ్రేద్ద్గందరూ ఆయన గురించి ఎంతో ఆందోళన చెందారు. “ఇది ఏం కాదు మీేం కంగారు పడొద్దు. నాకు రెండే వేళ్లు ఉన్నా సరే నేను పనిచేస్తూ పోగలను” అని అన్నాడాయన.

క్‌ లాట పా మ మ

ల

సు టట ళ్‌! / స ( జు. నో గ యాల వా ర్ల అర గ్గ 1 గళ (జై /. సే ఖే శ్‌ న్ను (/ గాం! "నె. శ మగత నిద్రలోనే కామ్రేడ్‌ బెతూన్‌ ఫిరంగుల మోత విన్నాడు అక్కడో యుద్ధం జరుగుతోందని ఆయనకు తెలుసు తాము వెంటనే యుద్ధ రంగానికి వెళ్ళాలని పట్టుబడుతూ, ఆయన గదిలో నుండి బయటకు వచ్చాడు తోటి కా(మేడ్డు ఆయనను ఉండి పామ్మని కోరితే, ఆయన పట్టుదలతో - “నాకేమైందని? వేలుకు గాయమైంది. అంతేకదా! నన్ను

మీరు మెషిన్‌గన్‌ లాగా వాడుకోవాలి” అన్నాడు

కకానలననననానకాన ననిన నాల నానననానాలనననం నన నమనామాననాముమనలని. అగ్ర -చీకాాణనాణనాాా ననన నినినినలననలనననననననా నినన ననన నననా నా నననినినా.

పకన నియంత మాను [నచ ము [| గ గె న లో మగా వున 1 గ గ 1 (ము? టయ న టన చ్‌ 1 శ న్న గ్‌ న! గ్రే మ (త స్‌ గ క 1 ర యడ న న హా. న్యు, . [గ టా నదిని గం రట ఇల్‌ సభా రన టం... ల శే నం. ల శ న నం... ్ట నూ. (౫ స్‌ మయా? మ డం యమా బాధ్యులైన కామ్రేడ్లు తోటి కామ్రేడ్డు వెళ్లటం విరమించుకొమ్మని ఆయనను ఒప్పించలేకపోయారు. దాంతో ఆ మంచు వర్షాన్ని లెక్క చేయకనే యుద్ధరంగానికి తరలారు కామ్రేడ్‌ బెతూన్‌ గుర్రాన్ని అధిరోహించాడు. కానీ, బలహీనంగా ఉండి జీనుపై సరిగా కూర్చోలేక తూగుతూ వెళ్లాడు ననా ట్ర నన ననన ననన

టు కయి చాయను

సయ నన

ల క చ / (3 "ల స] వా గా టు స ఉం ళ/ త 1. ల | మ్య చరం ర యాం తు గన నము మాన్‌ వాం రల యమ ను! (క్ర గ్‌. తో గ్‌ గం డట లి ఉహు | నభ! [72 నె

కరో. 4 కం ఎ గడీల జల్‌ ళ్ళ బే /ల నేగీ చం చల్తే తనన

న ల ( గ్గ నా) (4 111 స్‌ గా పో

ఎ ఎట. ఆలం ఇ లా వాల భిట్ణరద్రదుడ్తటో/స్న ట్ల ల మె గ నాం. సు ర్‌. నే ల

చక మిము టన పుం

తుపాకుల మోత అంతకంతకు దగ్గరైంది. మార్గ మధ్యంలోహుయాంగ్‌

టు లింగ్‌ రంగం నుండి తీసుకొచ్చిన క్షతగాత్ర సైనికులు వైద్య బృందానికి

ఎదురయ్యారు. కామ్రేడ్‌ బెతూన్‌ త్వరత్వరగా వాళ్ల వద్దకు వెళ్లి, క్షమార్పణ

కోరే విధంగా “ఆలస్యమైనందుకు మన్నించండి ” అన్నాడు ననన ట్రై కాకాను నునన ుంనిో

గా వో న న మల్ల!

స 1 (గ ఆిాో ఇచట గ్య

న! శ ర “7 (| న ఓ యనం (స న (సరో న ౯= వ. భా - న క 4 సిటు నప స 5 స మలం కస క న

| / 1 (1 నాభ “న్స నో మ స్‌ ఈ [న గట (|

ర | న మడా స్తే గే ఇ ల డా వాళ్లు రెజిమెంటల్‌ వైద్య బృందం ఉన్న వాంగ్‌ చియాటయ్‌కి చేరే

సరికి, కామేడ్‌"వెతూన్‌ "అనారోగ్యం మరింత ఎక్కువైందని గమనించారు. ఇన్ఫెక్షన్‌ ఇంకా వ్యాపించి, మోచేతి వద్ద ఒక వ్రణం లాగా ఏర్పడింది అయినా గాయపడిన సైనికులను, ముఖ్యంగా తలలో, ఎదలో, పొట్టలో -గాయమైన వారిని తనవద్దకు తీసుకు రావాల్సిందిగా ఆయన పట్టుపట్టాడు _ ఒకవేళ తను నిద్రపోతూవుంటే లేపమని ఆయన తోటి కామ్రేద్స్‌ను కోరాడు అననననినానిననానాననననినినా ననన ననినాననననా నానన ననినననినిననినిాననినానానననినినిని. ప! వొనానానానాాననాము చనన ననననననననుననననననననననలని.

బా. నాడ న డా యు లా? ను న బా తూ లా. నాయాల ఆ యయయా్యాాట లీ తార ల యయాతి నాన ల! (/ ని గయా 0.1 | / ఈ 1 వ్‌ గ హ్‌ న. 4 1 గ ర! రాడా (4 జీ | భాయి ములో ్‌/ [1 (ము గే క! న్‌ / ఖ్‌ మె చి | | | , ్స శే చక స్ర్తి స నూ! బలహీనంగా ఉన్నప్పటికీ, కామ్రేడ్‌ బెతూన్‌ మరో 16 గంటల పాటు విరామం లేకుండా పని చేయగలిగాడు. తోటి కామ్రేడ్లు ఎన్నిసార్లు కోరినా అతను విశ్రాంతి తీసుకోవటానికి నిరాకరించాడు. ఆయన ఎంత ఆసక్తితో పనిచేస్తున్నది చూసి అందరి హృదయాలూ బరువెక్కాయి.

పలక్‌. ళల సీ (న

నా వా ర... ర షై ష్‌ నాడా టల తు 2 రా డాలి! టి నా. (నా ర పయన? చా టా సు షో ప టన ల నడ ంనేన | య! ఈం

నవంబర్‌ 9న కామ్రేడ్‌ బెతూన్‌ పరిస్థితి మరింత దిగజారింది శరీర ఉష్ణోగ్రత 40%సెల్సియస్‌కు చేరింది శతృవు వాంగచియాటాయ్‌పై మళ్లీ దొడికి పూనుకోవటంతో, సైనిక నాయకులు వెంటనే ఆ ప్రదేశం వదిలి ఫైళ్లాలని నిశ్చయించారు. ఆ యూనిట్‌ నాయకత్వ కామ్రేడ్స్‌ కామ్రేడ్‌ బెతూన్‌ను చూడటానికి వచ్చి, ఆయన తన చికిత్స కోసం వెనక తట్టుకు వెళ్లవలసిందేనని పట్టుబట్టారు ఎంతో అయిష్టంగా కామ్రేడ్‌ బెతూన్‌ తుదకు ఒప్పుకున్నాడు.

గ్‌ా | గన మ ల | మ్మ “శ్‌. నానా నం | ను వ! స టి వాద్య న నయనాం ఎ టు వు సాను యండి టాం వ వ్యాళ వ న్య స యాతడు ర ౮ చనన తో ఫి ల, న్‌ నం సో లే ల వో ఖ్‌ ర్‌ | టట నో కే భకస ఉత “వ/? / యి క్ష హాన్‌ ! నాన తాగరా ర ( న రట చః షో ళో ; పాత! న! / ్గ్‌ శ | మ్‌ దారి పాడుగునా కామ్రేడ్‌ బెతూన్‌ చలితో వణికి, అప్పుడప్పుడు వాంతి చేసుకున్నాడు అయినా ఆయన యుద్ధరంగం వైపే చూస్తూ, “నా చింతంతా యుద్ధరంగంలో రక్తాన్ని చిందిస్తున్న యోధుల గురించే నాలో ఇంకా ఏమాత్రం శక్తి మిగిలి వున్నా అక్కడే వుండేవాణ్ణ్లి' అన్నాడు. . నన నా

న్‌ా! న యంత గాం డా? నా ల యన లట. ర! ల శె సం ల న 11 పనే | క్‌ (| ఉగ లన నం కం సంతా క కకం! తయా? స్‌ వష! నవంబర్‌ 10న కామేడ్‌ బెతూన్‌ టాంగ్‌సియెన్‌ కౌంటీలో వున్న పచ్చరాయి_ గ్రామానికి _చేర్తుకున్నాడు. అక్కడ ఆయన పరిస్థితి మరింత విషమించింది ఈ విషయం మిలటరీ ఏరియా కమాండ్‌కు తెలియగానే వాళ్లు కామ్రేడ్‌ బెతూన్‌ను ఎట్టి పరిస్థితిలోనూ రక్షించాలి అని ఆజ్ఞ జారీ చేశారు - ననన న ననన

ను స వా ల! ల! (౧ కం - చే జట లె

మిలటరీ ఏరియా కమాండ్‌ ప్రత్యేకంగా పంపించిన డొక్టర్లు-కామేేడ్‌ బెతూన్‌ను “రక్షించటంలో సహాయం చేసేందుకు ఆవుమేఘాల మీద పచ్చరాయి గ్రామానికి వచ్చారు.

ల క యో] న ఆ న వాక: స క్‌ తా క్‌ షు పళ గ తజ (భీ శ // చ / కతేాట్లు చ / ప ల్‌ , ్గ షన్‌ ఖీ సే య్‌? | క్‌ు [| | ఆ ఇ కాళ శో అ నగా [మ (1 స్త | "ఖో టా ళా ] ని హత. ” | గ్‌ 1 గె కీతో 1 భలే! స నం దాం ఇ చా వ్వా కామ్రేడ్‌ బెతూన్‌ పరిస్థితి క్రీణిస్తున్నదని గ్రామస్ఫులకు తెలియగానే, వాళ్లంతా ఎలా వుందో "ఎప్పటికప్పుడు" తెలుసుకోవడానికి ' చావడిలో గుమి గూడారు చీకటి పడింది, అయినా ఒక్కరూ కదలలేదు నప తానా నననననానా

ల బీ! |. ప నొ గ ల ల టే! |. మడ ళల ట్‌ లయ క 00! న రే శ్‌ / న. న గ్‌ మం టల్‌ న గ

క చస న మని ర స! వు న. ఇ న్‌] | నై న చ ౭, ఇ! అ ల్‌ 1 [ .. న్‌ రని మా ఇ న్‌ భం నద్ర ళా ళల! (0? ఇ హమ! సన పన ఈ; (4 1 క్‌ కి ల 1 (మ ట్‌ గో ననీ మ నరా యంతయు ౯

పచ్చరాయి గ్రామం నుండి వెళ్తున్న ఒక సైనిక డిటాచమెంట్‌కు కామ్రేడ్‌ బెతూన్‌కు జబ్బుగా ఉందని తెలియగానే వాళ్లంతా ఆయనను చూడటానికి పరొత్తుకొచ్చారు

| యాని న్‌ు జా యా అకు రేగ. న (ని 14 నాయన స వ మ క / పాయో న మగా ్ట క్‌ స టో ౮11 గ్గ వాలా లం వో ర స్‌ భా! ఎ శ నడ గో రు లలు కం భాం టంట (6 సు [ నలా జడ టు [ సైనికులు, ఆఫీసర్లు కామ్రేడ్‌ బెతూన్‌ గది కిటికీ వద్ద మూగారు. ఆయన ఉన్న.విషమ పరిస్థితి చూసేసరికి వాళ్ల ముఖాల లోకి కన్నీళ్లు జాలువారాయి. డౌక్టర్ల చేతులు పట్టుకుని “ఆయన్ని బాగుచేయటానికి చేయగలిగినదంతా దయచేసి చేయండి మేం ఇంకా బాగా యుద్ధం చేసి మీరు ఆయనను బాగుచేయటానికి సాయం చేస్తాం విజయం సాధించిన శుభవార్త ఆయనకు చాలా సంతోషం కలుగజేస్తుంది”. న లా

స" ఆ చభచటతాో 2 ష్‌ | ళీ! శా గ్‌ డల |) వాడా! భళి ( జు యలు ల స క న్న క్‌ నష ఎలరత వ న. [1 లావో చస హో ప్రీ క్ష ర్త భౌ నా డు టా గ! ము. శ గె గ వ జ్య తో ళ్న షత షన్ష ముల (స మ్న్‌ గీ న నా చ |. క గ న మకా. 4 సో సాను. డొక్టర్లు తొము అత్యవసరంగా చేయవలసిందంతా చేసారు. కానీ, కామ్రేడ్‌ బెతూన్‌ పరిస్థితిలో మాత్రం ఎటువంటి మెరుగు కనిపించలేదు. గాయపడిన చేతిని తీసివేద్దామని _డాక్టర్లు నూచించారు కామ్రేద్‌ బెతూన్‌ తల అడ్డంగా ఊప్‌, 'మీ మీద నాకు విశ్వాసం ఉంది. కానీ, మీరు ఇక వదిలి వెయ్యాల్సిందే నాకు ఇక బాగుకాదు... ఇది ఇంకా చేతికి మాత్రమే సంబంధించింది కాదు . రక్తంలోకి పాకింది సెప్టిసీమియా. ఏదీ నన్ను రక్షించలేదు” అన్నాడు ననన లన

న. జ సస్య చి వా నూ! ర న లఘ టీ టం స టకమ ఓ న్ను తాయ పు జ్‌ | టు ల యాం ననా ఉన చ నవంబర్‌ 11 రాత్రి కామ్రేడ్‌ బెతూన్‌ మిగిలిన శక్తినంతా కూడ పలుక్కుని -మిలటరీ ఏరియా కమాండ్‌కు ఉత్తరం మొదలు పెట్టాడు. అందులో కెనడా కమ్యూనిస్టు పార్టీకి, అమెరికా ప్రజలకు పంపమన్న సందేశం కూడా ఉండింది . ,నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను. నాకున్న శ్రుక్కటే బాధ ఏమంటే ఇక నేను ఎంతమాత్రం ఏమీ చేయలేను . గత డు సంవత్సరాలు నా జీవితంలో అత్యంత ప్రముఖమైన, అర్ధవంతమైన కథ్చరాలు

గ్‌ యా | ళా . | మం శ్రి. ఈశా గ ౧ . ధ్‌ షూ టం శ. డా నో స్మ శీ “క సం. జగనే. సాదు మాం పయాోోడ | శ వ్‌ కా ళం చం" థ్‌ నాన. గో శ ఎనీ మ్మ లో ల టీ స శీ! అలు ''ఈసాాేసంంఆంలాంన. స? న! షు [క్‌ శాం స్‌ మహో: ళ్‌ భీ టీ శీ 1. ల! వీ ఓ 74 క. శ లా జ సైస్తునన ్గీ అప్నా న్న న రాత్రి బాగా పొద్దుపోయిన తర్వాత, తన చుట్టూ ఉన్న కామ్రేడ్స్‌ను చూస్తూ, కామ్రేడ్‌ బెతూన్‌ ఉద్విగ్నతతో అన్నాడు + “ఛైర్మన్‌ మావో, చైనా కమ్యూనిస్టు పార్టీ నాకు నేర్నిన విషయాలకు నా కృతజ్ఞతలు మావోకు తెలియజేయండి చైనా ప్రజలు తమ విముక్తి యుద్ధంలో గెలుస్తారని నేను ప్రగాఢంగా విశ్వసిస్తున్నాను బాధాకరమైన విషయమేమిటంటే నూతన చైన్హా ఆవిర్భావాన్ని నేను స్వయంగా నా కళ్లతో చూడలేకపోవటమే' . ననన ననన

• హా! శర టర మ ॥ గ ం్గ్‌ అరయ లి అ. |/ దాన (/ న్‌ా. ఛి | శీ ల / సె యు (1 గ (౧ నాం. ల నా | మీ 1 లో ఖీ జ క గ్‌ క్‌ తనో. తల్‌ ల లా. సత మం / ల గప్‌ ఇ గ్గ కా లే శ 1 పా గా రాయ “కై సస సంంలీయం సం/ త ల ను. (| ల పో ననీ - / ట్‌ | న హంగ. ఒక డాక్టరు చేయి పట్టుకుని కామ్రడ్‌ బెతూన్‌ కష్టం మీద ఈ మాటలు పలికాడు “వైద్య బృందమొకటి ఏర్పాటు చెయ్యండి యుద్ధ రంగానికి వెల్లి క్షతగాత్రులకు నయం చేయండి " తమ కళ్లలో నీళ్లు నిండగా, ఆ డాక్టర్లు ఆయనతో అంతా సరిగానే ఉందనీ ఆయనను బాగా వైశ్రాంతి తీసుకొమ్మని చెప్పారు (మో తనాతతానిన కాల నునననానాలయాయలలలన శై దాలు ననన నననానానని

సో! యో సో వల హ్‌ ళీ; క్‌ ర్‌. 0... సనో చా మశ తన తల ఉన్నతంగా పైకి ఎత్తి కామ్రేడ్‌ బెతూన్‌ దృఢమైన గొంతుతో ఈ పలుకులు పలికాడు పోరాడుతూ ఉండండి ఈ గొప్ప మార్గంలో సాగుతూ, ఆశయాన్ని ముందుకు కొనసాగించండి

గ్‌ రం న నీ ళో స ఛి

నం క య ళా

మ నం న

మ రా ము రో నస్‌! ల) సల గ | నో, సనన

ర ట్‌ సస.

ప వచసవచ వానల న్యా న వానో 1939, నవంబర్‌ 12న గొప్ప అంతర్జాతీయ పోరాట యోధుడు

కామ్రేడ్‌ నార్మన్‌ బెతూన్‌, చైనా ప్రజల విముక్తి కోసం పనిచేస్తూ తన

విలువైన జీవితాన్ని అర్పించాడు ఈ విషాదపు వార్త యుద్ధరంగానికి

చేరగానే, సైనికులు “డాక్టర్‌ బెతూన్‌ చావుకు ప్రతీకారం తీర్చుకుందాం!”

అని గట్టిగా నినదించి, నూతన శక్తితో శతృ మూకలతో తలపడడానికి

షా

శద్దిలారు

ననన ౨ న

స్‌ -. ను. ఫ్‌? ఓ ల ఓ ఫ్‌ నం న ట్‌ మ మం న్‌ తత దా నతడతామచ్తావన్తల వప ల ౮ లు యం ల సక భ న్‌ నా వా నట క. నా నక మ వాల (య ననన న మా గే న ల 2 న వ! న గమేస నా మ / | చమయ వే ఎ శ 1939, డిసెంబర్‌ 21న చైర్మన్‌ మావో, చైనా ప్రజలు ఆయన నుంచి నేర్చుకోవాలని పిలుపు నిస్తూ, “నార్మన్‌ బెతూన్‌ జ్ఞాపకార్థం” అన్న అద్భుత వ్యాసం రాసాడు 1952లో నార్మన్‌ బెతూన్‌ అస్థికలు హోపెయ్‌ లోని షిచియా చు వాంగ్‌ పట్టణపు ఉత్తర చైనా అమరుల స్మశానవాటికకు తరలించారు గొప్ప అంతర్జాతీయ పోరాట యోధుడు కామ్రేడ్‌ బెతూన్‌ కోట్లాది చైనా ప్రజల హృదయాల్లో చిరకాలం నిలిచిపోతాడు. = జ న / లీ * జర షట న. ం నన న

“క్లో సగ .