Telugu bhillu dhuneru - anilvaranasi/indianlanguages GitHub Wiki

పీళ్లు దున్నెరు రచన: మైఖేల్‌ షొౌలొఖోవ్‌ ఫరో... వ క యం 2 షం శ శ అనువాద౦: ( మహీధర కృష్ణమోహన్‌ ఉష) శ్‌ విశాలాంధ్రైప్రచురణాలయ రి వి వాడ.

జా. శ // అలో 1 ఓ క వే స స రక ననా | “ పళ1100411 53010207 ఇస ఏం! ఇంధకాంం6 ౪718నిటురుక4 9౪ ౨151006 003%, ళం త ఆం (ఉలి

వ్రచురంణి నెం, 845 ద్వితీయ ముద్రణ శ్రావణం శకీ81 (జూలై 1054) వెల 7---50 ము ర భః అవంతీ గన్‌ న్‌ రాజమండ్రీ.

అనానాాానా నవువా నానానానాని. కస్త రం యాయ పప క చ 7 నన క య చ న న న్‌ స్‌. ో రల తా స న క 1. వత “కట్ల టం పైన్‌ వ న లే చం గల్‌ ళ్లు వి న. న జ యం స జ గే క్ష సక య. | జి మ శ ఛే . వే బై డ్ర్‌ మ నా జై స్తో అక్షం నుక శ మలం నలల చై టో న్‌ లాటా = ఫస ిలం స వమ? లత పా కనను ల వ! స నాటే వ మ క] ర్‌ న్‌ పీ క్‌ సన్న. క ర న ల పం న్‌ న న! స వ త్‌ సస చం ల టం (నిన

వీళ్లుదున్నేరు న్‌. ఎవచకాకిరిలాా ఒకటో (ప్రకరణము ఆగ౦తుకుడు

అది 1980 వ సంవత్సరం; జనవరినెల. ఒకరోజు సాయంకాలం గుజ్దపు రౌతు ఒకడు "సెప్సీ' (పచ్చిక బయలు) నుంచి గ్రిమాచీలాగ్‌ కు పోవు బాటవెంబడే వస్తున్నాడు, ఆవూరి పొలిమేరలో ప్రవహిస్తూన్న ఏటి వార గుళ్గాన్నాపి, క్రిందికి ఉరిక్రేడు, గుజ్జం రొమ్మంతా నిరంతరాయంగా కురుస్తూన్న మంచుతో నిండివుంది. బాటకి రెండువైపులానున్న చెట్లగుబు రుల్లోంచి చంద్రుడు తొంగిచూస్తూన్నాడు. అప్పటికిప్పుడే బాగా రాత్రి పడ డంచేక ఆప్రాంతమంతా నిర్మానుష్యంగా వుంది. ఏటి ఆనతల ఎక్కడో *వ్రక్ర్క్యఎ మొరిగిన ధ్వవి వినిపించింది. దూరాన్నుంచి వెలుతురు మినుకు మినుకుమని కనిపిస్తూంది. రౌతు నెమ్మదిగా ఊపిరి తీసుకుని, సావధానంగా చేతి “గోవు” ఊడతీసి, సిగరెట్టు వెలిగించేడు. జీను సరిచేసి, జీనుక్రింద చెయ్యి పెట్టి చెమటలు కక్కుతూన్న గుజ్జపువీపు ఆవిరికక్కుతూం'టే చూసి తృప్తిచెందేడు. ఒక్కమాటు నిదానించి గభాలున గుట్దంమీదికి ఉరికీ వ్రవాహంలోవికి నడిపించేడు, గుజ్టపుదెక్కలు సీళ్ళలోవి గులకరాళ్ళమీద =ఫ్రడి గలగల ధ్వని చేస్తున్నాయి. ప్రవాహంలో నడుస్తూ నీళ్ళుకాగడానికి గుజ్జం మెడ వంచింది. కాని, రౌతు కశ్లైం బిగలాగి తరట పెట్టడంచేత,

వక్కలు ఎగరేస్తూ నెమ్మదిగా ఆవలిఒడ్డు ఎక్కంసాగింది. | సమీపంలో మనుష్యుల అలికిడి, స్పెడ్డిబండి లాగుతూన్న చప్పుడు విని, రౌతు కళ్ళెం విగలాగేడు, గుట్జం చెవులు రిక్కించి ధ్వవి వినబడిన

లి బీళ్ళు దున్నేరు వైపు చూసింది. రౌతు రొమ్ముమీది వెండిపొదిగిన పతకాలు, జీనుముందరి భాగపుగుబ్బ. చంద్రకాంతిలో తళతళ లాడేయి. కంగారుపడుతూ, కళ్ళెం వదిలేసి కోనక్‌ టోపీ ముఖంమీదికి లాక్కొంవి, గుళ్దాన్ని పరుగె త్రించేడు, ఎదురుపడ్డ మనుష్యులు దాటిన తరువాత గుజ్జపువేగాన్ని తగ్గించేడు; కాని, టోపీవి మాత్రం తియ్యలేదు.

(గ్రామంలోకి నచ్చినతర్వాత దోవలో ఎమరుపడిన ఒకశ్త్రీవి పిలిచేడు:

“యాకోవ్‌ అస్టోనోవ్‌ ఇల్లు ఎక్కడ

“*ఆంటకే....యాకోప్‌ లూకుచ్‌ కొదూ ఖో

“ఆవును....్రిత నే.”

“అదిగో: ఆ కవిపిస్తూన్న పూరిల్లు చూసేరూ....ఆచెట్టుకి ఎమ రుగాః అదే అతని యిల్లు”

“సరే, తెలిసింది. సెలవు”

విశాలంగావున్న ఆపూరింటియెదుట గుజ్జం దిగి, కళ్లెం చేతపుచ్చు కొని నడిపిస్తూ ఆవరణలోపలికి వెళ్లేడు. చేతిలోనున్న కొరడాతో తలుపు మీద చప్పుడు చేస్తూ,

“*యాకోవ్‌ లూకుచ్‌; తలుపు తీస్తావా * అవి కేక వేసేడు.

నెత్తిమీద టోపీలేకయే, కోటుఒకటి పైన వేసుకొని ఆయింటి యజ మాని తలుపుకీసి గుమ్మంలో నిలబడి, కొంతసేపు ఆకొత్తగా వచ్చిన వ్యక్తివి నిదానించి చూసి గడపదాటి వచ్చేడు.

“ఎవరు మీరు ౯

“లూకుచ్‌! ఇంకా గుర్తుపట్టలేదూ నన్ను? ఈ రాత్రికి ఇక్కడ్క ఆగుతాను. గుభ్రొన్ని కట్టడానికి మంచి స్టలం ఏదేనా పుందా 1

ఆ లబ థి “క్షామేడ్‌ : నేను మిమ్మల్ని గుర్తుపటలేకుండా వున్నాను. జిల్లా శీ టి

కమిటీనుంచి వచ్చేరనుకుంటాను, అవునా ?....లేక వ్యవసాయ డిపార్డు మెంటు తాలూకా ? మిమ్మల్ని ఎక్కడనో చూసిన జ్ఞాపకంవుంది.”

అగంతుకుడు వ!

ఆ ఆగంతుకుడు చిరునవ్వు నవ్వుతూ ముఖమును కస్పియున్న కోసకు టోపీ తీసివేపేడు.

“*పోలోవిట్సీవ్‌ను ఎరుగుదువా ?”

ఆమాట వినగానే యాకోవ్‌లూకుచ్‌ నిర్ధాంతపోయేడు. ఎవరేనా వున్నారేమోనని కంగారుతో నలుదిక్కులా చూసేడు.

“చిత్తం, తమరా । ఎక్కడనుంచి దయచేసేరు ? గుత్దాన్ని కట్ట డానికి శుభ్రమైన సాల వుందిలెండి,. ఇప్పుడే అక్కడ క క్రేయిస్తాను. తమరు ఎంత సేపటినుంచి....” అన్నాడు నెమ్మదిగా,

“ఇప్పుడే, గట్టిగా మాట్లాడకు, మీయింట్లో కొత్తవాళ్లు ఎవరేనా వున్నారా ౯

ఆ రౌతు చేతులోని కళ్ళెం లూకుచ్‌ చేతికిచ్చేడు. మెగడజాపీ తల కొంచెం వెకియెల్తి, వెనకకాళ్ళు నెమ్మదిగా ఈడుస్తూ ఆ గుజ్జం లూకుచ్‌ వెంబడే వెళ్ళింది. తబేలాలో ఇంకో గుజ్జం వుండడం పసికట్టి సకిలిం చింది. లూకుచ్‌ కళ్ళెం తీసేడు, గుజ్ఞం మేత ప్రారంభించింది.

“టంగులు కొంచెం వొదులుచేపేడు, గుజ్జం చల్లబడ్డ తరువాత తియ్యవచ్చు జీనుో అంటూ యాకోవ్‌ లూకుచ్‌ గుజ్జం నడ్డిమీద ఒక గుడ్డ కప్పేడు. గుణ్ణం చాలా అలసి యండడంచూసి, అతడు తన అతిధి చాలా దూరాన్నుంచి వచ్చియుంటాడవి ఊపాంచేడు.

“యాకోవ్‌ లూకుచ్‌': పాడి, వంట బాగావున్నాయా ?

“*ఆంవాట్‌కి లోటులేదు. కొంత సేసయినతరువాత నీళ్ల పెట్టి గడ్డీ వేస్తాను: ఇస్పుడప్పుడే తొందరలేదు. లోవలికి రండి... ఇప్పుడు మిమ్మల్ని ఏమని పిలవాలో నాకు తెలియకుండావుంది. పూర్వపు పేర్లతో పిలవడానికి కొ త్రగా వుంది ఎందుచేతనో.”

తీ బీళ్ళు దున్నేకు

“పోపీ.చిన్నవ్పుడు మా తలిదండ్రులు పెట్టిన పేరుతో పిలు: ఆ పేరు మరచిపోలేదనుకుంటాను. ఏంంమరచిపోయేవా * ఆతిధి తబేలా వదిలి బయటికి వచ్చేడు. లూకుచ్‌ నెమ్మదిగా అతవివెనక బయలుదేరేడు.

“ఎలా మరిచిపోగలను ॥ మనం ఇద్దరం కలిసి జర్మను పైన్యాన్ని చావకొట్టి తరిమేవాళ్ళం. ఆ ఆభిరు యుద్ధంలో మనం........ అలెగ్జాండర్‌ ॥ అప్పుడప్పుడు మీరు జ్ఞాపకం వచ్చేవారు. నోవోరొసిస్కులో మనం విడి పోయివతరువాత మళ్ళీ మీ సంగతే తెలియలేదు. కోసక్కులతో కలిసి మీరు టర్కీకి వెళ్ళిపోయి వుంటారనుకున్నాను.”

ఇద్దరూ మౌట్ట్లాడుకుంటూ వంటయింట్లోకి వెళ్ళేరు ఆ కొత్తగా వచ్చిన వ్యక్తి నె్తిమీది టోపీతీసి, క్రార్యాన్ని వెలిగక్కే. ఆ చిన్న నీలి కళ్ళతో గది వాలుగుమూలలా కలయచూ పేడు. ఆక్కడే బల్ల మీద కూర్చుని యున్న ఇంటి యజమానురాలిని చూసి కుశలప్రళ్న వేపేదు. ఆమె ముక్త నరిగా సమాధానం చెన్పి, “కొ త్తగావచ్చిన ఈయన ఎవరు ? మేము ఆత వివి ఎట్లు గౌరవించాలి? అవి ఆడుగుతూన్నట్లు లూకుచ్‌ కళ్ళలోకి చూపింది.

“వెళ్ళి ధోజనం నిద్ధంచెయ్యి” అని భార్యకు ఆక్టాపించి అశిధితో శూడ విశాలంగా అందంగా వున్న ఒక గదిలోకి వెళ్ళి, బల్ల మీద కూర్చు న్నాడు. ఆ ఆతిధి భోజనంచేస్తూ వాతావరణస్థితివి గురించి, పూర్వ స్నేహ తుల్ని గురించి మాట్లాడేడు. భోజనం ముగించివచ్చి, ఆతడు ఒకమూల రూశితో కొట్లాడుతూన్న పిలువదగ్గరికి వెళ్ళి మోకరించి ప్రార్టించేడు, “లూకుచ్‌, నాకోసం చాలా శ్రమపడ్డావు. ఇప్పుడు నీతో కొన్ని ముఖ్య విషయాలు మాట్లాడాలి.” |

లూకుచ్‌ తన భార్యకేసి వెళ్ళిపొమ్మన్నట్లుగా చూసేడు. ఆమె త్వరగా బల్ల శుభ్రపరచి వెళ్ళిపోయింది.

వలా

రెండో (ప్రకరణము జీవిడోవ్‌,

పార్టీ డిస్ట్రీష్టకమిటీ సెక్రటరీ కొంచెం మందకొడి మనిషి. ఆపీను గదిలో బల్లముందు కూర్చువి. సక్కంన విలబడియున్న డేవిడోవ్‌ను కొంత సేపు నిదానించి చూసి, అతడు తెచ్చిన డాక్యుమెంట్లు తిరగెయ్యడం ప్రారంభించాడు.

బయట గాలి హోరుమని వీస్తూంది. ఒక గుంజకు కట్టదిడ్డ గుర్రము సడ్డిమీద విట్టఒకటి వాలి పొడుస్తూంది.. గాలి విసురుకి ఎగర కొట్టబడి తిరిగివచ్చి గుర్రముమీద వాలి, విజయగర్వంతో మెడయెత్తి నలు వైపులా చూసింది. ఆకొశంమీద మేఘాలు వేగంగా పరుగెత్తుతూన్నాయి. క్రిందకూడ ఎండ, నీడ ఒకదాని నొకటి తరుము కెడుతున్నాయి. కిటికీ లోనుంచి చూస్తే, దూరంగా "డాన్‌' నది, దానివెనుక ఆరణ్యము, ఆ వెనుక మంచుతో కస్పబడి తెల్ల తెల్లగా కవిపిస్తూన్న పర్వతాలు... ప్రకృతి బహు సుందరంగా పుంది,

“అయితే జబ్బుచెయ్యడంచేత ఇంతవరకు మీరు రాస్టోవ్‌లోనే వున్నారన్నమాట;ః సరే.... ఈ ప్రాంతాల్లో నమిష్టి వ్యవసాయక్షేత్ర నిర్మా కావళ్యకతను గురించి (ప్రచారం చెయ్యడానికవి పంసబడీన క మంది మూడురోజుల క్రిందట వచ్చేరు. మేమంతా సమావేశం అయేము. సమిష్టి

ఇతక్టివపాయక్షేశ్రాల (ప్రతివిధులంతా వారివి కలుసుకొని మాట్లాడేరు” పెక్రటరీ ఏదో ఆలోచిస్తూ క్రిండి పెదవి కొరికేడు. “ఇక్కడ పరిస్థితు లన్నీ చాలా విషమంగా వుశ్నాయి. ఈ జిల్లాలో !14.8%ను మాత్రం నమిపష్టి వ్యవసాయ క్షేత్రాలలో చేర్చడం అయింది. వీటిలో చాలాభాగం సమిష్టిగా వ్యవసాయం చేసుకొనడావికి ఏర్పరచబడ్డ చివచిన్న సంఘాలు మాత్రమే.

6 బీళ్ళు దున్నేకు

కులకలు (పెద్దరై తులు) ఎవ్వరూ ఈ దరికేవా రావడంలేదు. పమ్నకూడా చెల్లించడం. లేను. ఇటునంటి సమయములో మనకి ఎంతమందివున్నా అవసరమే: శీ$ీ మంది ప్రచారకుల్ని పంపమని వ్రాస్తే 8 మందివి మాత్రం పంపించి వారీకోనే సరిపుచ్చుకోమన్నారు" ఆ మికగుడ్తతో మళ్ళీ డేఏ డోవ్‌ కేసి చూసేడు.

ోకొయేద్‌ ? మీరు తాళాలు బాగుచేస్తుంటా రన్నమాట. బాగానే వుంది. ఆయితే.--మీరు ప్యూటిలోవ్‌ కర్మాగారంలో ఎంతకాలంనుంచి పని చేస్తున్నారు. సిగరెట్టు కొలుస్తారా ?”

“సైన్యాల్ని విడిగొళ్లేసినప్పుటినుంచీ కూడాను ; ఆప్పుడే 9 ఏళ్ళు అయింది” అంటూ డేవిశోవ్‌ పిగరెట్టుకోసం చెయ్యిజాపేడు.. ఆతవి ముంజేతిమీది పచ్చబొట్టు చూసి, సెక్రటరీ చిరునవ్వుతో,

“మీరు నౌకాదళంలో సనిచేసినట్టున్నా దే”

“అవును.

“మీ చేతిమీద ఆ పచ్చచూసీ అనుకున్నాను”

“ఏదో. అప్పుడు చిన్నతనం. వేస్తూంచే మాట్లాడక ఊరు కన్నాను డేవ్లిడోవ్‌ కోపంతో చొక్కా చెయ్యి క్రిందికి తీస్తూ “దీనీకేం గాని, పన్ను వసూళ్ళ విషయం చూద్దురూ ముందు.”

సెక్రటరీ మౌనంగా వూరుకున్నాడు. పెదవులమిది అర్ధంలేని చిరు నవ్వు మాయం అయింది.

*"కమేడ్‌ మీరు జిల్లాకమిటీ ప్రతినిధిగా ఈ రోజుననే బయలు దేరి వెళ్ళండి, రిజియనల్‌ కమిటీ కొత్తగా యిచ్చిన సూచనలు ఎరుగు దురుకొదు ? ,... ఎరుగుదురా! నరే. వెంటనే మీరు (గ్రిమాచీ (గ్రామ సోవియటుకి వెళ్ళండి, ఇప్పుడు ఏ మాత్రం ఆలస్యం చెయ్యడానికి పీలు లేదు. అకరారికి వెళ్ళిన తరువాత విశ్రాంతి తీసుకొనవచ్చునులెండి.

జీవిడోవ్‌ 7 నూటికి నూరుపాళ్లు....భూమి సమిష్టి వ్యవసాయకేశ్రాల క్రిందికి తీసుకొని రావలసిన బాధ్యత మీది. అక్కడ నామమాత్రంగా ఒకసంఘం వుందిగాని, అంతగా పనిచేయడంలేదు. ఇప్పుడు మనం బ్రహ్మాండమైన నమిష్టి వ్యవ సాయ క్షేత్రాలు ఏర్పాటు చెయ్యాలి. త్వరలోనే ఒక ప్రచారకదళం మీ సహాయానికి అక్కడికి పంపిస్తాను. మీరు వెళ్ళి వెంటనే సమిష్టి వ్యవ సాయ కేశ్రాలు ఏర్పాటుచేసి, జాగ్రతగా, నేర్పుతో, భాగ్యవంతుల్ని అణగ త్రొక్కాలలి. (గ్రామంలోని వీదరై తుల్ని, మధ్యరకపు రైతుల్ని. పూర్తిగా సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్రాలలో సభ్యులుగా చేర్చండి. తరువాత 1080 లో సమిష్టిగా పేవ్యం చేయదలచిన భూమికి పెట్టుబడి కొరకు కొంత “వండు” ధాన్యం రూపంగా వసూలు చెయ్యండి. ఈ పని అంతా చాలా జాగ త్తగా చెయ్యాలి, పామాన్య రైతులతో ఆకే విరోధ పడకండి. గ్రిమాచీలాగ్‌ ' లో ముగ్గుకు సభ్యులతో మన పార్టీశాఖ ఒకటివుంది. దాని శెక్రటరి, (గ్రామసోవియటు అధ్యక్షుడుకూడ చాల చుకుకైనవాబ్ళ. పూర్వం "రెడ్‌ పార్టిజాన్‌ దళాల' లో పనిచేసేరు. ఇంక నేను చెప్పేదేముంది-పరిస్థికుల్ని "బట్టీ మీకు తోచినట్లు సవిచెయ్యండి. వాళ్ళకి రాజకీయ పరిజ్ఞానం తక్కువ అవడంచేత అప్పుడప్పుడు పొరపొట్లు చెయ్యచ్చు. ఏ విషయంలోనైనా మీకు సలహాగావి, నహాయంకాని కావలసివస్తే జిల్లా కార్యాలయానికి రండి; ఇంకా ఆ గ్రామానికి ఇక్కడికి 'అలిఫోను సౌకర్యాలు లేవు. ఆ వూళ్ళోవి పార్టీ శెక్రటరీ “ఆర్డర్‌ ఆఫ్‌ ది ధెడ్‌ బేనర్‌" బిరుదాన్ని పొందేడు. కొంచెం కోపిష్టి; మోటుదనం ఎక్కువ”. శెక్రటరీ ఎదటి బల్ల మీద్‌ తన వేళ్ళతో టకటక వాయిస్తూ, డేవిడోవ్‌ ఇంకొ అక్కడే వుండడం. చూసి మళ్ళీ ప్రారంభించేడు,.

' “ఇంకొక్క- విషయం చెప్పడం మరచిపోయేను; (ప్రతిరోజు ఎప్పటివార్హ లస్సుడు నాకు తెలియచేస్తూండండి. అక్కడనున్న మన వాళ్ళని కొంచెం అదుపు ఆజ్ఞిలలో వుంచండి. ఇస్పుడు మీరు నిర్మాణ

8 బీళ్ళు దున్నేను శాఖకి వెళ్ళి మరీ వెళ్ళండేం! జిల్లా ఎగ్జిక్యూటివ్‌ కమిటీ తాలూకు గుద్దాలు మీకు సప్లయి చెయ్యమని తెలియచేస్తాను. మీరు వెళ్ళిన పని నూటికి నూరుపాళ్ళు సొరించుకు రావాలి. ఈ 18 గ్రామ సోవియటులము కలిపి ఒక బ్రహ్మాండమైన సమిష్టి న్యవసాయకేత్రం ఏర్పాటు చెయ్యాలి.” “భ్రాగ్యవంతుల్ని అణచడంలో కొంచెం నేర్పుగా వ్రపర్తించ- మన్నారు. అ విషయం కొంచెం వివరంగా చెప్పండింొ “*చెస్పడానికేముంది ?” శెక్రటరీ గర్వంగా చిరునవ్వు నవ్వేడు. “భాగ్యవంతులు రెండు రకొలు, ధాన్యరూపంగా ఇయ్యవలసినదంతా చెల్లించేవారు కొందరు; మూర్ధపు పట్టుదిలతో ఏమియు. చెల్లించవివారు కొందరు. ఈ రెండవ రకపు భాగ్యవంతుల్ని ఏమి చెయ్యాలో తెలుస్తూనే వుంది. ఏమీ సంశయించకుండా ధాన్యపు వసూలు చట్టం 107వ ఆర్టికిల్‌ ప్రకారం మాడ్చిసారెయ్యడం. కాని, మొదటిరకపు కులకుల్ని ఏమి చెయ్యాలీ అన్నదే కొంచెం ఆలోచించవలసిన విషయం. వీరి విషయంలో ఏంచేస్టే బాగుంటుందంటారు “చెంయ్యడానికేముంది ? మళ్ళీ అదనపుసన్ను విధించడం.” “అఆన్బేః! కొమేద్‌ ; అదేమీ సరియైన విధానం కొదు. దానివల్ల మన గొయ్యి మనమే తవ్వుకున్న వాళ్ళం అవుకాం.. ప్రజలకి మనమీద వున్న గౌరవం నశిస్తుంది. ఇల్లాచేస్తే సామాన్య ర్రైతులు ఏమనుకుం టారు ? వాళ్లు 'సోవియటు ప్రభుత్వం చేసీపవి యిది॥ ఏదో విధంగా రై కులందర్నీ నాశనం చేస్తారు” అనుకుంటారు. రైతు సమస్యల్ని ఉపేషెభానంతో చూడక, జాగ్రత్తగా ఆలోచించి, వారిని మనవై పకి శిప్పుకొవడావికి ప్రయత్నించాలి," అని కాడ్‌ లెనిన్‌ చెబుకూంళే, వారిమీద అదవపుపన్ను విధించమంటారు మీరు. అవన్నీ చిన్నతనవు చేష్టలు, వాటివల్ల లాభంలేదు

జీవిడోవ్‌ ఏ

“పమిటి ? చిన్నతనపు చేష్టలాళొ జీవిడోవ్‌ ముఖం జేవురించింది. “అయితే మీ వుద్దేక్యం (ప్రకారం “స్తారన్‌" అవలంబించిన విధానం తప్పు అన్నమాట ”

“శ్చే చెప్పినదావిలో స్టాలిన్‌ విషయం ఏముంది ౪”

“ఈ మధ్య స్టాలిన్‌, మార్క్సిస్టు... .... అదేదో కాన్ఫరెన్సు జరిగి వన్పుడు....భూమి నమస్యను గురించి మాట్లాడిన ఉపన్యాసం చదివేను... వారిని ఏమని పిలుస్తారు ? నోట్లో ఆడుతూంది....”

“"అగ్రేరియనులనా 7

“ఆ; ఆది: మరచిపోయేను"ో

“సరే, తర్వాత విషయం కానియ్యండి.”

*ఆ ఉపన్యాసం అంతా “ప్రవదా"లో పడింది, ఆ పత్రిక ఒక్కసారి తెప్పించండి.”

శెక్రటకీ *వ్రవదా' తీనుకు వచ్చేడు. డేవిడోవ్‌ గబగబా. పేజీలు _తిరగెయ్యడం మొవలెప్రేడు.

ఆతడు నవ్వుతూ డేవిడోవ్‌ ముఖంకేసి చూసేడు.

“*ఆ$ ఇదిగో: .ఏనండి చదువుతాను ... “దేశములోని భూమి ఆంతా కాకుండా, కొంత భాగము మాత్రమే సమిష్టివ్యనసాయ క్షేత్రాలుగా ఏర్పాటు జేయుటకు ప్రయత్నించినంత కొలము, మనం భాగ్యవంతుల్ని అణగ త్రొక్కలేము.” ఇంకా యిక్కడ ఏమన్నాడంటే, “కావి ఇస్పటి పరిస్థితు వ్నీవేరు. భాగ్యవంతుల నిరోధకశక్తిని నాళశనంచేసి ఆవర్గం పూర్తిగా అంతరింవ చెయ్యడానికి అవకాశం కలిగింది మనకి.” చూ సేరా-ఇక్కడే మన్నాడో ? “వర్గాన్ని అంతవి' అని అన్నాడు. తెలియలేమ ? ఇంత

స్పష్టంగా చెప్పినపుడు ఆదనపు పన్ను ఎందుకు విధించకూడదు ? అదసపు సన్ను విధించడమే కాదు, వేలనెట్టి రాసెయ్యాలి వాళ్ళవి.”

2

కే0 బీళ్ళు దున్నేరు

శెక్రటరీ పెదవులమీది చిరునవ్వు పోయింది. ముఖం గంలీరత దాల్చింది,

“సమిష్టివ్యవసాయకేత్రాలలో చేరిన బీదరై తులచేత, మధ్య రకపు రైతులచేత ధనిక వర్గాన్ని అంతని అంతరింపచెయ్యాలి.” అన్నాడు. ఆంతే కాదు ? కానియ్యండి."

“ఊం మీరు...”

“క్తశ౬ లేదు; ఆలేదు” శెక్రటరీ అతి కోపంతో అన్నాడు. మాట కూడా కొంచెం తడబడింది. “మీరిచ్చే సలహా ఏమిటి? పిడుగుకి వియ్యా వికి ఒకకే మంత్రం అన్నట్లు పన్ను చెల్లించినవారిమిద చెల్లించవివారి మీద కూడ ఒకే విధంగా చర్య తీసుకుంటారన్నమాట. అదీగాక 14.8 భూమి మాత్రం సమిష్టి వ్యవసాయకే[శ్రాలుగా ఏర్పడి సామాన్యరై శులు ఇప్పుడిప్పుడే సమిష్టివ్యవసాయకేత్రాలలో సభ్యులుగా చేరుతూన్న ఈజిల్లా లోనా ఆవిధానం అవలంబించడం ? స్థావిక విషయాలు తెలియకుండా, ఎక్కండినుండోవచ్చిన మీబోటివారంతా....* శెక్రటరీ ఉద్రేకాన్ని అపుకొని నెమ్మదిగా చెప్పడం ప్రారంభించేడు,

“ఏవో పెద్దపెద్ద ఊహలు మనస్సులో నుంచుకొని పైకి తము యిష్టం వచ్చినట్లు మాట్లాడుతూంటారు...”

“సరే. ఆ...

“ఒక్కసారి ఆగండి. మధ్య అఆడ్డంరాక, భాగ్యవంతులమీద ఆటు వంటి చర్య తీసుకోవలసిన ఆవసరంవప్తే, రిజియసల్‌ కమిటీనుంచి “ఏవి ధంగానైనా వరే ధనికవర్గాన్ని నాశనం చెయ్యండి,” అని వాళ్ళు తెలియ చెయ్యనే తెలియచేస్తారు. అప్పుడు మిలీషయా సహాయంతో వారినందర్నీ అణచి పారెయ్యచ్చ్భుం. కొని అంతవరకు సమ్న చెల్లించవివారివి మాత్రం 107వ ఆర్టికల్‌ ప్రకారం దావాచేసి తగినచర్య తీసుకొనడం చాలు,”

జీవిడోవ్‌ శి

“ఆయితేంబీద రైతులు, సొమాన్యరైతులు, కూలీలు మొదలైన వారు ధనికవర్గాన్ని నాశనం చెయ్యడావికి ఆంగీకరించరంటారా ? వారంతా 'పెదరైతుల పక్షం వపొస్తారనా మీవుద్దేశం ౪”

న. అతి న!

'శెక్రటరీ డ్రాయరు తాళం వేపేడు.

“నాయకులు చెప్పినదావికి మీయిష్టం వచ్చినట్లు అర్ధం చెవ్పచ్చుము, కొని, ఈజిల్లాకు నేను. జిల్లా కమిటీ బ్యూరోమాత్ర మే జవాబుదారీ. మీరు మా నీతి ననుసరించి పవిచెయ్యవలసిందే కావి మీ ఇష్టం వచ్చివట్లు పని చెయ్యడానికి వీలులేమ. అవతల నాకు చొలాతొందర పనులున్నాళబ. ఇంక

మీతో కూర్చుని మార్లాడడానికి తీరుబడిలేదు.” అంటూ శెక్రటరీ లేచి నిలబడ్డాడు.

డేవిడోవ్‌ ముఖం జేవురించింది. పెదవులు చలించేయి. కావి, కోపం అణచుకొని నెమ్మదిగా,

“నేను పార్తి అనుసరించమవిన సీతి ఆమసరిస్తాను. దాపరికం ఎందుకు? విర్మొఖమాటంగా చెప్తతూన్నాను, మీరు అనుసరించనువిన విధానం తప్పు. రాజకీయ దృష్ట్యా అది సరియైనది కాదు. ఈవిషయం ఘంటాపదంగా చెప్పగలను” అన్నాడు.

“మంచి చెడ్డల విషయముతో మీకు అవసరంలేదు. మీరు నేను చెప్పిన వ్రకారం నడచుకొవి తీరాలి. దానిలోని లోపాలకి జవాబుదారీనాది, “ఇలక ఆవిషయం కట్టి పెట్టండి”

“ఇరిఫోనముగంట గణగణ మోగింది. శెక్రటరీ రిసీవరు తీసుకొని చెవిదగ్గర పెట్టుకొన్నాడు. ' ఇతరులెనరో ఇద్దరు ముగ్గుకు లోపలికి వచ్చేరు. డేవిడోవ్‌ నిర్మాజశాఖ ప్రధానాధికారివి కలుసుకొనడానికి వేగంగా వెళ్ళిపోయేడు.

కి బీళ్ళు దున్నేరు

“మితవాద ధోరణిలో పడ్డాడు.... ....ఏమీ అనుమానంలేదు.” అను కున్నాడు, ఆఫీసు వదలి వెళ్ళిపోతూ. “స్టాలిన్‌ యిచ్చిన ఆవుపన్యాసం వా రందరికి చదివి వినిపిస్తాను. రౌతు మెత్తనయితే గుర్రం మూడు కాళ్ళ మీద నడిచిందవి, సీమెత్తదనం చూసి పెద్దరైతులు ఆంతకంతకు లొంగని స్థితికి వస్తూన్నారు. రిజియనల్‌ కమిటీ ఆఫీసుకు వెడితే వాట్ల నువ్వు చాలా సమర్దుడవని చెప్పేరు. ఏం లాభం? పెద్దరెతుల్ని ఒక్కడిని కూడా లొంగతియ్య లేకపోయేవు. ఒక్కడూ ఇవ్వవలసిన ధాన్యంఇవ్వకుండా మాట్లాడక కూర్చున్నాడు. ప్రజాసామాన్యాన్ని కూడగట్టుకొవి, వాళ్ళని ఎందుకు అభివృద్ది మార్గానికి నడిపించడం లేదు?” శక్రటరితో మాట్లాతు శూన్నట్లు భావించుకొంటూ వెడుతూన్నాడు: ఎవరితోనైనా మాట్లాడుతూ వ్నంత సేపు ఏవిషయంతోచక, తరువాత ఒంటరిగా తనలోతను ఆలోచిం చుకొనే సమయంలో అనేక నూతన విషయాలు మనస్సుకి తట్టడం మామూలు. శెక్రటరీక్‌ మాటలాడుతూన్నంత పేపు = ఉద్రేకంచేత తొట్రు పాటుపడి ఏవిషయం తోచక మొదటి మాటనే వట్టుగు కూర్చున్నాడు... “అప్పుడు శెక్రటరీతో నెమ్మదిగా మాట్లాడి ఉండవలసింది.” అల్లా ఆలోచిం చుకుంటూ పరధ్యాన్నంగా వెడుతూ, బజారులో మంచుపడి 'తెల్లగానున్న పేడ కడిమీద అడుగువేసి జారిపడ్డాడు.

"అంతటితోచాలించి వెళ్ళిపోయేవు. లేకపోతే మెత్తగాతన్ని ఒదిలి పెడుడును.” అనుకున్నాడు గట్టిగా. పేడలో జారిపడి తనలోతను మాట్లాడు కొంటూవ్న డేవిదోవ్‌ను దోవనుపోతూన్న ఒకయుఎతిచూని నవ్వుకుంటూ వెళ్ళిపోయింది. లేచి బట్టబు దులుపుకొని డేవిడోవ్‌ వెళ్ళిపోయేడు.

అతడు తిన్నగా తనబసకి వెళ్ళి సూట్‌కేసు తీసుకొన్నాడు. ఆతడు లెవిన్‌ గాడ్‌ లో బయలుదేరినప్పుడు రెండుజతల గుడ్డల. మేజోళ్లు, స్కూ కై్రైఎర్లు.. రెంచిలు, ఇంకాచేతికి దొరికిన ఇతరసామాను లతో పెట్టి విం పేడు వాటిలో దిట్టలుతప్ప మిగిలినవన్నీ అవవనరమే. పెట్టిలోవున్న

'జేనిదోవ్‌ శశి ఈసామౌాను విషయం జ్ఞాపకం వచ్చేటప్పటికి ఆతనికి నవ్వువచ్చింది. “వీటి అవసరంకూడా తస్పకుండా వస్తుంది” అనుకున్నాడు. సమిష్టివ్యవసాయ క్షేత్రంలో వటాక్టరేనా మరమ్మతు చెయ్యవలసి వచ్చినప్పుడు, అప్పటి కప్పుడు మనకి ఎక్కడ. దొరుకుతాయి ? కౌవి అక్కడ ట్రాక్టరు లేన ట్టుందేః ఆంమరేం భయంలేమ నేను ఆర్షనై జరుగా జిల్లాఅంతటా తిరుగుతూం టాను కొచూ; సమిష్టి వ్యవసాయమేత్రంలో పనిచేసే ఏకమ్మరివాని కేనాయి స్తే కళ్ళకద్దుకొవి పుచ్చుకుంటాడు" అవి నిశ్చయించి సూట్‌ కేసు సెర్టీబండిలో పడేపేగు.

బాగాదిలిసియున్న జిల్లా ఎగ్జిక్యూటివ్‌ కమిటీగుక్ణాలు స్లెడిబండితో నిమిషంలో ఊరుదాటేయి. కొంతదూ5ం వెళ్ళేటప్పటికి డేవిడోవ్‌ చలిభరిం చలేకపోయేడు. చిరిగిపోయిన బూట్లలోంచి చలిగాలిదూరి, కాళ్ళుకొంకర్లు ఫోతూన్నాయి. టోపీబాగా ముఖంమీదికి లాక్కొని, చొక్కాబీగించుకొని, ముణిచిపెట్టుకొని కూర్చున్నాడు. జిల్లాముఖ్యపట్టణాన్ను ంచి గ్రిమాచీలాగ్‌ 17 మైళ్షవుంది. అంశా గుట్టల మయం. కనుచూపుమేర ఎటు చూసినా మంచుతో కస్పబడిన బీటిభూములే కనిపిసున్నాయి. బాట కీరు ప్రక్కల కొశ్తేసిన చెట్ల మొదళ్ళతోటి. ముళ్ళరుప్పలతోటి. నిండివుంది.

శరీరం వేడిఎక్కడావికి డేవిడోవ్‌ బండిదిగి వెనకభాగం పట్టుకొని వరుగెత్త్ససాగేడు. కొంత సేపయిన తరువాత బండిలోకి ఉరికి కొళ్లుముడుచు కొని కొంత సేపు కునికేడు. బండి కుదుపుకి అవ్వడప్పుడు కళ్లుతెరచి చూస్‌ మళ్ళీ పడుకుంటూన్నాడు.

“ఉరీ పక్కలువంచేస్తూంది. డేవిడోవ్‌ లేచి కూర్చున్నాడు. పొద్దు బాగా వాలిపోయింది. ఎటుచూసినా కనుచూపుమేరవరకు వ్యాపించియున్న వైవీరియా స్టెప్పీ మంచుతో కప్పదడి తెల్లటివిట్ట పరచివట్లుఎది. బాటక్‌ వక్కగా బూక్తిదపర్ణపు నక్క ఒకటి వెనక కాళ్ళమీద కూర్చువివుంది. సెడ్డీబండి చూడగానే ఒక్క గంతేసి అతివేగంగా పరుగెత్రిపోయింది.

కేక బీళ్ళు దున్నేరు డేవిడోవ్‌ (గ్రిమాచీలాగ్‌ చేరేటప్పటికి సాయంకాలం అయింది. గ్రామసోవియటు ఆఫీసు ఆవరణలో చాలా స్లెడ్డీబళ్లు ఆగిపున్నాయి. ఏడు ఎనమండుగురు కోసక్కుంలు చుట్టలు కాలుస్తూ వరండామీద కూర్చున్నారు? నురగలు కక్కుతూ వెళ్ళి గుళ్జ్టాణ వాళ్ళముందు ఆగేయి.

• ప్రమ్సుండీ। తదేలా ఎక్కడ ?” ఆని అడిగేడు. దేవిడోవ్‌ వారిలో ఓక కోసకుయువకుడు “కామ్రేడ్‌! అదిగో ఆపూరిల్లు కనిపిస్తూందిచూ సేరూూ ఆదే తబేలా.” అన్నాడు. “* బండి అకగ్రాడికి పోనియ్యవోయ్‌” అని బండివానికి చెప్పి బండి దిగి చళికి కొంకరించుకుపోయి జివ్వున లాగుతూన్న దవడలు వేడియెక్క డానికి చేతులతో రుద్దుకూ బండివెనుక బయలుదేరేడు. ఉత్తర రష్యమల నలె యాసగా మాట్లాడుకూన్న ఈతడదెవడో పెద్ద వుద్యోగస్తుడై వుంటాడని అనుకొవి ఆ కోసక్కులు అతని వెనుకనే బయలుదేరేరు, సాలలోంచి ఉచ్చ, పేడ, కలగతొక్కిన చిన్న వ)వాహంవస్తూంది. చిండివాడు గుద్దాల్ని ఆపేడు. డేవిడోవ్‌ గుళ్దాల్ని విస్పసాగేడు. కోస కులు ఆతని చుట్టూచేరి. వింతగా చూస్తూన్నారు, బుగ్గమీసాలనిండా ఫట్టు కొనియున్న మంచు తుడుచుకుంటూ.
• క్యామేడ్‌:ః దగ్గరికి వెళ్ళకండి: గుజ్జిం తన్నుతుందో అన్నాడు, డేవిడోవ్‌ తోకపట్టా తీసి, తొస్పిపళ్ళు కనిపించేటట్లుగా నవ్వుతూ అతవిక్రేసి తిరిగేడు.

“ కాతా: గుజ్జపుదళంలో పనిచేసినవాణ్ణి నేను. ఈ గుర్రాన్ని లొంగతియ్యలేక పోను.”

“= పన్నొకటి ఊడిపోయింది-ఏ గుర్రమేనా తన్నడంచేత కాదు కదా అన్నాడు నల్లగావున్న జఒకకోనక్కు. మిగిలిన వాళ్ళంతా విరగబడి నవ్వేరు. కాలరు సర్దుకుంటూ డేవిడోవ్‌ పరిహాసంగా.

జేవివోన్‌ క

“= అబ్బే !- వెనక ఒకసారి తప్పతాగి గంతులెయ్యడంలో విరిగి పోయింది. ఆదీ ఒకందుకు మంచిదే ఆయింది. ఆడాళ్ళకి ఇప్పుడు నేను కరుస్తాననే భయంపోయింది, ఏమంటావు, తాతా ?” అన్నాడు.

ఈ విధంగా వాళ్ళంతా కొంతసేపు వేళాకోళంగా మాట్లాడుకుంటూ నవ్వుకున్నారు.

డేవిడోన్‌ వారందరికీ తలొక సిగరెట్టు యిచ్చి, తనొకటి వెళిగంచి, (గ్రామసోవియటు ఆఫీసువైపు బయలుదేరేడు,

“ అధ్యవడు, పార్టీ శెకటరీ కూడ ఆక్కడే వున్నారొఅన్నాడు, డేవిదోవ్‌ వెనకవస్తూన్న ముసలి కోసక్కు. మిగిలిన కోసక్కులందరూ 'రెండుదమ్ముల్లో సిగరెట్లుకాల్చి అవతలపారేసి వాళ్ళుకూడా బయలుదేరేరు. కొత్తగా వచ్చిన ఆకడు సాధారణముగా అక్కడికి వచ్చు అందరివలె బండిదిగి డాక్యుమెంటుకేను చంకబెట్టుకొవి పక్కనున్న వాళ్ళకేసి కన్నెత్తి శూడా చూడకుండా తిన్నగా లోపలికి పోకుండా.--ఎంతో అనుభవం ఉన్నవానివలె జీను విష్పడంలోను. గుర్రాన్ని జాగ్రత్త పెట్టడంలోను, బండివానికి సహాయం చేసి, అందరితోను చాల కలిసికట్టుగా మాట్లాడడం

"చూసి ఆ కోసక్కులు ఆశ్చర్యపోయేరు.

• క్షామేడ్‌ : బండివాడు చేసుకొనే పనికి మీరు సహాయం తెయ్యడం ఎందుకు? ఉద్యోగస్తులు చెయ్యవలసినపని కాదది. ఏనం టారు? * అని సల్లకోసక్కు- పట్టలేక అడిగేడు.

• బది మాకు చాలావింతగా వుంది.” అన్నాడు ముసలికోసక్కు. శీవిడోవ్‌ ఏదో చెప్పటోయేడు, కాని ఆతవికి అనకాళం ఇవ్వకుండానే రాగిమీసాల కోనక్కు, సుత్తితో పవిచెయ్యడంచేత కాయలు కొచియున్న డేవిడోవ్‌ చేతులకేసి చూపిస్తూ.

“పం అంత ఆశ్చర్యం ఎందకు ౩ అతను కమ్మరొ అన్నాడు.

16 బీళ్ళు దున్నేకు “క్షాదు తాళాలు చేసేవాడిని.” అన్నాడు డేవిడోవ్‌. “కాని మీరంతా నాతో కూడా సోవియటుకి వస్తూన్నా రెందుకు “మీరు ఇక్కడికీ ఎందుకు వచ్చేరో అని, రైతులు బకాయిపెట్టిన ధాన్యపువన్ను వసూలు చెయ్యడానికా?” అన్నాడు ముసలి కోసక్కు వరండా దగ్గర అగి. “సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్రాలు ఏర్పరచే పనిమీద.” ఆమాట వినగానే ముసలికోసక్కు. వరండా దగ్గిరనుంచి గబిగబా బయటకి వెళ్ళిపోయేడు. సరంబీచేసిన ఆగది తోళ్ళు ఎండబెట్టిన వాసన వేస్తూంది. గదిమధ్య డ్రాయరు దగ్గర ఆజానుబాహుడొకడు. డేవిడోవ్‌ కేసి తిరిగి, విలబడి ఉన్నాడు, ఆతని బూడిదరంగు చొక్కామీద “ఆర్డర్‌ ఆఫ్‌ ది రెడ్‌ బేనర్‌” ఆవి వ్రాయబడియున్న ఎారటి రిబ్బను గుచ్చబడివుంది. “ఇతడే పార్టీ 'శెక్ర టరీ ఆయివుంటాడు,” అనుకున్నాడు, డేవిదోవ్‌. “*జిల్లాకమీటీ పంపించిన గ్రతివిధినినేను"అని డేవిడోవ్‌ తనని తనే పరీచయం చేసుకున్నాడు. “కా మే9డ్‌। మీరు పార్టీ శెక్రటరీ కాదూ “అవునండి. నేనే శెక్రటకీవి, నాపేరు నగుళ్నోవ్‌. సోవియటు అధ్యక్షుడు ఇప్పుడే వస్తాడు.” ఆంటూ డేవిడోన్‌ దగ్గిరికి వచ్చేడు. సాధా రణంగా గుర్రపురౌతులందరి కాళ్ళవలెనే ఆతనివి కూడా దొడ్డికాళ్లు, విశాల మైన వక్షస్థలం, ఆందమైనకళ్లు, తీర్చిదిద్దినట్లున్న కనుబొమలు, అన్నీ బాగానేవున్నాయి. కౌవి విపరీతంగా పైకి తోసుకుపోయిన ఆ చీిన్నముక్కు- ముఖావికి అందవికౌరం తెచ్చింది. గొత్రెచర్మంతో చేసిన టోపీ సెెత్తివెనక పెట్టుకొని, సైనికులు ధరించు చిన్నజాకెట్టు తొడిగి, కోసకు ట్రౌజర్లను చివర మేజోగ్శలో విగించి, కుదిమట్టంగావున్న ఒకవ్యక్తి ప్రక్కగదిలోంచి పచ్చేడు.

'జీవిడోవ్‌ 7

• ఇతన్నేసోవియటు ఆధ్యకుడు- ఆండ్రీ రజ్మట్నోవ్‌” అన్నాడు నగుల్నోవ్‌.

అధ్యతడు చిరునవ్వుతో ఉంగరాలు తిరిగి బొద్దుగానున్న మీసం సవిరించుకొని డేవిడోన్‌ కేసి చెయ్యిజా పేడు,

“ఏవరు మీరు ? జిల్లాకమిటీనుంచి వచ్చిన ప్రతినిధులా ? ఆ-లామీ డాక్కుమెంట్లు....మకాొర్‌ ః అవి నువ్వు చూసేవుకాదూ? అయితే మీరు సమిష్టి వ్యవసాయ కేశ్రాల విషయమై వచ్చేరనుకుంటాను.” ఆతమ కను శెప్పలార్పుతూ ఆ నీలికళ్ళతో డేవిడోవ్‌ కేసి చూడ్డం మొదలెస్లైడు.

డేవిడోవు బల్లవగ్గర కూర్చుని, కమ్యూనిస్టుపార్టీ రెండు మాసముల లోప్పగానే దేశములోని భూమిఆంతా సమిష్టి వ్యవసాయ వేత్రములుగా ఏర్పాటు చెయ్యవలెనని నిశ్చృయించినదని చెప్పే, ఆమరునాడే గ్రామము లోని కోసక్కులమ, ఇతర గీం61౪6 *0/1619 ను పిలిచి సమావేశం చేస్తే బాగుంటుందన్నాడు.

నగుల్నోవు స్టావిక విషయాల్నిగురించి. మాఖ్యంగా సమిష్టి వ్యవ సాయము ఏర్పరచు ఉద్దేశముతో స్థాపించిన గింమాచీ అసోసియేషనుమ గురించి చెప్పేడు, ఆతడు మాట్లాడినంతసేపు రజ్మట్‌నోవు శ్రద్ధగా వింటూ మధ్యమధ్య తనుకూడా అందుకుంటోచ్చేడు,

= ఇక్కడి ధూములన్నీ సమిష్టిగా సాగుదిడీ చేయించడానికి ఒక

అసోనియేషను ఏర్పరచేను” నగుళ్నోవు తొట్రువాటుగా ఇప్పసాగేడు. “తజ్చామ్సేడ్‌ 1 నేను చెప్పేది వినండి. దీవివల్ల ప్రభుత్వానికి నష్టమేగావి లాభంలేదు. సమిష్టి వ్యవసాయక్షేత్యం అవి ేరేకాని అంతకంశే మరేమీ లేదు. మొత్తం 18 మంది సభ్యులు వున్నారు. వారంతా గర్భదరిద్రులే. ఈ సమిష్టి వ్యవసాయక్షేత)ం పారంభించేటప్పటికి ఆ 18 మందికి కలిసి శీ గురొలు, ఒకకొడి ఎడ్లుమాతం వున్నాయి. పోషింపబడనణసిన వాళ్లు 3

18 బీళ్ళు దున్నేకు 107 గురు, ఇటువంటి పరిస్థితులలో దానిని జయప్రదంగ్మానడపడం ఎల్లాగ చెప్పండి. వ్యవసాయానికి కావలసిన యంత్రాలు, పశువులు, మొవలయినవి కొనడానికి కావలసిన సొమ్ము ప్రభుత్వంనుంచి దీర్చ వాయిదాల మీద తీర్చు పద్ధతిని ఆస్పుగా తీసుకోవచ్చును. కొని దీర్చవాయిదాలలో నయినా ఆఅప్పు ఏవిధంగా తీరుస్తారు? పోనీ ప్రభుత్వం ఇచ్చిన సొమ్ముతో ట్రాక్టరు కొన్నా బాగానేవుండును. కౌవి, అవికొని ఇయ్యరు. ఇంక పళువుల్నికొవి, వాటితో వ్యవసాయంచేస్తే ఆంతలాభంవుండదు. ఇంకోవిషయంకూడాను; ఆసలు వీళ్లు సమిష్టివ్యవసాయ కేత్రాల్ని సరియిన పద్ధతులమీది నడిపించడంలేమ, నేనయితే ఈపాటికి వీళ్ళుందర్నీ మూట ముల్లె కట్టించి దియటికి తోలేపి వుందును, ఎంత సేపూ ఇచ్చినంతవరకు అప్పుపుచ్చుకొనడం తప్ప, దానిని నద్వినియోగంచేసి, నమిష్టిన్యవసాయక్షేత్రం అభివృద్దిచెయ్యడంలేమ, ఇంత అప్పు పుచ్చుకొని “ప్రభుత్వం అస్పు ఇస్తూంది-ఇయ్యనీ; వాళ్ళయిస్తామం టూంటే వద్దనడం ఏమి? గోచీకూడాలేవి మనవగ్గరనుంచి చాళ్లు వసూలు చేసేదేముంది ?” అని వాళ్ళఊహిస్తూన్నారు. ఇంక అసోసియేషన్‌ అన్హే కౌలంనిలవదు. ప్రతిరైతును సమిష్టివ్యవసాయక్షేత్రంలో చేర్చడమే సరి యయినపద్ధతి. అదేకనక కొనసాగిననాడు స్వర్గం అంటూ వేరే ఎక్కడో వుండదు. కొని, ఒక్కచిక్కువుంది. ఈ కోసక్కులు శుద్ధ మొద్దులు; చెబుతే వినరు; వాళ్ళకితోచదు. ఇలాటివాళ్ళందర్నీ వెనకముందు చూడకుండా...”

“ఈ అసోసియేషనులో మన పార్రీ మెంబర్లు ఎవరేనా వున్నారా? అన్నాడు డేవిడోవ్‌,. ల ళా

“లేరు” అన్నాడు నగుల్నోవ్‌. “నేను 1920 సంవత్సరంలో ఒక కమ్యూన్‌లో చేరేను. (క్రమంగా దానిలోని సభ్యులు కొంతమంది విడిపోవ డంచేత ఆడి రద్దయిపోయింది. నా అస్థిఅంతా ఆకమ్యూన్‌కి ఇద్చేసేను, న్వంత ఆస్థి అంశే నాకు కిట్టదు. ఆందుచేత నాపశువులు ఇతరపరీకరాలు అన్నీ కూడా మరియొక కమ్యూన్‌కి యిచ్చేసేను. ఆకమ్యూన్‌ ఇంకా పని

జీవిడోవ్‌ 9 చేస్తూంది. ఇష్టుడు నాకు, నాభార్యకు ఏమీలేదు. ఇంక రజ్మట్‌నోవ్‌ విషయం: పావంం ఆతనికి భార్యబేదము. ఒక ముసలితల్లిమాత్రం వుంది, ఆతను కనక చేరినట్టయితే వాళ్లు “వీడు వీనంఎత్తు సనిచెయ్యడుకదా- పైగా ముసలమ్మనికూడా మనకి అంటగశ్తేడు, మేసమవి.' ఆంటారు. అందుచేత సాధ్యమైనంత దూరంగా వుండడం మంచిది. మూడవపార్టీ మెంబరుఇప్పుడు ఇక్కడవుండడంలేను. ఆతనికి ఒకచెయ్యిలేను. యంత్రంలోపడి తెగిపో యింది. ఈఅసోసిమేషన్‌లో చేరడావికి అతనికి ఇష్టంలేదు, “పోషించడా నికి ఆ వున్నవాళ్లుచాలు. వైగా నేళూడాఎందుకు, దండుగః' అంటాడు,”

“అవును అ అసోసియేషన్‌ పరిస్థితులేమీ బాగులేవు,” "అన్నాడు రజ్మట్‌నోద్‌, అర్యష్కా లోసీవ్‌ దానికి అధ్యకుడు. ఆతనికి దానిని మేనేజ్‌ చెయ్యడం తెలియదు. అటువంటివాడు అధ్యకుడు అవుతూం కే చేతులు ముడుచుకొని చూస్తూ. మనని కొనట్లు ఊరుకొనడం మనదే తెలివి తక్కువ. అసలు అతడు అధ్యక్షుడుగా రాకుండా చెయ్యవలసింది.”

“పం? ఎందువేత:* అనిఅడిగేడు డేవిడోన్‌ ఏవో కాగితాలుతిరగేస్తూ,

“ఆతను ప్రతివస్తువు తిరిగి లాభానికి అమ్ముతూంటాడు. ఆతని దగ్గరనున్న పెద్దలోపం అది, ఆసోసియేషన్‌ ధ్వంసం అవడావికి అదే ముఖ్యకారణం, మంచిపళువుల్ని అభివృద్ది చెయ్యడం కోసం ఆసోసియేష ముకి మంచి ఆటోతు నొకదాన్ని కొన్నారు. లోసీవ్‌కి ఆ ఆబోతును మార్చి. మోటారు సైకిలు కొనాలని తోచింది. ఈ విషయం మాకు చెప్పకుండా ఎల్లాగో ఆ అసోసియేషన్‌ మెంబర్లచేత ఆంగీకరింవజేసి, వెంటనే ఆటో తును అమ్మేసి, మోటారుసైకిలు కొన్నాడు. ఈవిషయం మాకూ తెలిసింది. కాస అంతా ఆయిపోయిన తరువాత మేముమాత్రం ఏం చెయ్యగలం, పోనీ, అదేనా ఉపయోగించేరా. అదీలేదు. ఒక్కడికీ దాన్ని నడిపించడం తెలి యదు, అందుచేక దాన్ని కొన్నచోటుకి తిరిగి పంపేసేరు. అక్కడ మెకా నిక్కులు దానిని పరీక్షించి. "ఈపాటికి దీనిని మూల పారెయ్యచ్చు. బోగు చేస్తే అనలు అరీదుకం'టె ఎక్కువౌతుంది-.-లాభంలేదు" అన్నారు, దాల్లో

క్‌0 బీళ్ళు దున్నేరు

కొన్ని భాగాలు పోయేయి. ఆవి ఈప్రాంతాలలో ఎక్కుగా దొరకవు, అసో సియేషనుకు యాకోవ్‌లూకుచ్‌ ఆస్టోోనోవ్‌ను అధ్యక్షుడుగా ఎన్నుకోవల సింది, ఆతడు చాలా తెలివైనవాడు, (క్రేస్నాడార్‌ నుంచి కొత్తరకపు గోధు మవిత్తులు తీసుగువచ్చి నాకేడు. ఎంతఎద్దడి నంవత్సరం అయినా అవి సంటజబ్బు ఇయ్యవు. అతడు వేసవిలో భూమి మెత్తగా దున్ని అస్రే పెట్ట గంచేత అందరి భూములకంచ. బొగా పండుతాయి. మంచిరకపు పళుజా తిని కూడా అభివృద్ధిచేస్తున్నాడు. కాని పన్నుకి తొందరపెడీతే మాత్రం కొంచెం మూలుక్కుంటాడు ఇయ్యడానికి. ఏమయి తేనేం వ్యవసాయంలో మంచినేర్చరి. వ్యవసాయశాఖవారు ఆతనికి ఒక సర్టిఫికెట్టు కూడా ఇచ్చేరు.” అన్నాడు రజ్బట్నోవ్‌.

“అబ్బో: అతడు పైకి అల్లాపుంటాడుకొని తోదేలువంటివాడు, ఎంత సేపూ తనవాగే చూసుకుంటాడు. విరిగిన వేలుమీద వుచ్చకూడా పొయ్యడు” అన్నాడు నగుల్నోన్‌,

“ఆ విషయంలో ఆతన్ని ఏమీ అనడానికి వీళ్లేను. అలా అయితే ఇంతకాలం దాగుకుందా ?ొ అన్నాడు రజ్మట్నోన్‌.

మాయావాలట్ట రాల మూడో [ప్రకరణము ళు (టి

కెప్టెన్‌ పొలోవిట్సీవు యాకోవులూకుచ్‌ ఆస్టోోనోవును. కలుసు కొన్న ర్మాత్తియిరిద్దరు చాల పొద్దుపోవువరకు మాట్లాడుకుంటూ నేవున్నారు. ఇవ్లూకోవు చాల్లా, తెల్నివైనవాడనీ, జిత్తులమారిఅనీ గీమాచీలో అందరు ఎరు గుద్దురు. అయినప్పటికి ఆర్లోజ్నల్లలో “దేశమంతటా ్రతివారినీ అల్లకల్లోల

కుట ల! పరుస్తూన్న రాజకీయ వాతావరణం అతనిమీద విరుచుకు పడడం మాన లేదు. ఆరోజు రోత్రిమొదలు అతని జీవితం దినదినగండాలతో ప్రారంభం అయింది,

రాత్రి రోజనం ఆయిన తరువాత లూకుచ్‌ ఒక కర్రపెట్టి మీద కూర్చుని వెనుకటి విషయాలన్నీ చెప్పసాగేడు.

“అలెగ్జాండర్‌! పూర్వం ఆరోజుల్లోవున్న కులాసాయేబేదు ఇన్పుడు, కోసక్క్యులు వ్యవసాయాల్లో కొంచెం లాభాలుతిని కోలుకుంటున్నారనుకుం టూంపే. మళ్ళీచూడండి- పన్నులు ఎంత హెచ్చించారో, మీప్రాంతాలలో ఎల్లా వున్నాయి పరిస్థితులు? అక్కడ సమిష్టివ్యవసాయకేత్రాల గొడవ ఏమీ బేదూగొ

“అయ్యో ః లేకపోవడం ఏమిటి ! ప్రతిచోటా వుంది+"అని అతిధి ముక్తసరిగా సమాధానం చెప్పి, లూకుచ్‌ ముఖంకేని పరిశీలనగా చూడ సాగేడు,

“ఇంకా ఈగొడవ ఇక్కడ ఒక్కచోటే అనుకున్నాను. దేశమం తఈటావుందీ?ొ అన్నాడు లూకుచ్‌. “నాకథచెబుతాను, వినండి. 1820 సం॥ రంలో మన వైన్యాలు ఓకిపోతూం టే నేను తిరిగి వచ్చేసేను. నాసామా నంతా ఆరెండుగుగ్రాలతోసహా నల్లనముద్రందగ్గర విడిచి పెట్టి వట్టిచేతులతో వచ్చి, నా చుట్టుగుడివెలో ్రవేశించేను. అప్పటినుంచీ. రాత్రి పగలు అనక రెక్కలు ముక్కలయీలా పనిచేసేను. మొదటిసారి కామ్రేడ్సు పొల్లా

జానొయలు కూడా మిగల్బటండా అంతా పట్టుకుపోయేరు. ఆది మొదలు

నన్ను ఈవిధంగా ఎన్నిసార్లు చేపేరో లెక్కలేవు. కొని వాళ్ళు తీసుకొన్న

ప్రతిసారి, రసీదులు మాత్రం ఇస్తూవచ్చేరు. అందుచేత వాళ చేసిన అన్యా

యౌలు మరచిపోదం అనుకున్నా ఆరక ల

వస్తూన్నాయి.” లూకుచ్‌లేచి గోడన్హక్‌ తోద ఎక నూంచి లగ కల టో (46 కోటుంయలలల!

జ

లి బీళ్ళు దున్నేరు

ఒకటి పైకితీసేడు. “ఈకట్టంతా ఆచాపతే! ఇది 1821వ నంవత్సరంలో తీసుకొన్న వాటికి రశీదు. అప్పుడు ధాన్యం, కోళ్లు, వెన్న. తోళ్లు, మాంసం సమస్తం ఇచ్చేసేను. ప్రత్యేకం వ్యవసాయపు పన్నుకి రశీకులు ఇవిగో. ఇవి అన్నీ ఇన్ఫ్యూరెన్సు పన్నులకి రశీదులు. ఒకటేమిటి మేతలేక చాన డానికీ సిద్ధంగావున్న పశువులకి, ఇల్లావదలి పారిపోకుండా వున్నందుకు మౌాకుకూడా పన్నుక పేరు, ఇప్పటికప్పుడే అమాంబాపళు ఒకసంచి రశీ దుల పోగుపడ్డాయి. అలెగ్జాండర్‌ అనిసిమోపిచ్‌। ప్రభుత్వం మాటిమాటికి నేను కష్టపడి సంపాదించినదంతా దోచేస్తూంది. మళ్ళీ నేను కూడపెడు తూనే ఉన్నామ. నాదగ్గరమంచి ఎడ్తజత ఒకటి ఉండేది. ఆందులో ఒక ఎద్దును మంచి ఖరీదుకు అమ్మే సే, నాభార్యతాలూకు కుట్టుమికమ అమ్మేసి మళ్ళీ ఎద్దునుకొన్నాను. 1825వ సంవత్సరం నాటికి ఇంట బుట్టిన దూడల ఎదిగి, అవి ఒకకాడిఎడ్లు కలిసినచ్చేయి. అప్పటికి మొత్తం 2తల ఎడ్లు, 8.ఆవులు ఉండేవి. అయినప్పటికి ప్రభుత్వం నావోటురద్దుచెయ్య లేదు"

“గుర్రాలు ఏమీలేవూ- నీకు ఇ”

“ఒక్కొక్క విషయమే వస్తున్నా; ఉండండి. ఒక రైతు దగ్గర నుంచి చిన్న ఆడగురపుపిల నొకదాన్ని కొన్నాను. ఆరోజులో మా (గగ్రామావికంత కీ ఆనక గుర్రం, క్రమంగా పగ మంచీగుర్రం అయింది. నేను ఇంతపరకు ఎక్కడా అటువంటి గుర్రం చూడలేదు. ఒక జిల్లా వ్యవసాయ (్రదర్శనంలో దావికి సర్దిఫికేటు కూడా వచ్చింది. అగ్రి కల్చరల్‌ ఇన స్పెక్టర్లు చెప్పే విషయాలన్నీ శ్రద్దగావిని, చేతనయినంత వరకు వాటీని ఆచరణలో పెడుతూ దున్నడం, విత్తులు చల్లడం, ఊడ్చడం, అన్నీ సకాలంలో చేస్తూ. అతిశ్రద్దగా వ్యవసాయంచేసేను. పంటవిష యంలో, నా చేల తరవాతే, మిగిలిన వాళ్ళవందరివీకూడా, వేనవిలోనే మెత్తగా నాలుగుదాళ్ల తోలి ఇస్టేపెట్ట, తొలకరించగానే,. విత్తులు చల్లే

కుట వలి పొడిని, అందరికర్ణలె ముందుగా, ఈ 1పాంతాలలో నాకంటె బాగా వ్యప సాయం చేసేవాడులేడు, వ్యవసాయళాఖవారు నా సామర్థ్యానికి మెచ్చుకొవి సర్టిఫి కేటు ఇచ్చేరుకూడాను. ఆది ఒకసారి చూడండి.”

అతిధి యాకోవ్‌లూకుచ్‌ చూపించినవైపు చూసేడు. ఒక సిలువ ప్రక్కన అద్దముకట్టిన ఒక సర్టిఫికేటు (వ్రేలాడుతూంది. దానిదగ్గరే సోవి యట్‌ కమేండరు నొరోషిలోవు ఫొటో ఉంది,

“ఆం-అదే, వాళ్ళుయిచ్చిన సర్టిఫికేట్‌, నేను పండించిన గోధు మలు రాస్ట్రోవులోని వ్యవ శాయడిపార్తు మెంటు అధికారులు కూడా చూసి చాలా మెచ్చుకున్నారు.” లూకుచ్‌ సగర్వంగా చెప్పసాగేడు. “*మొవట నేను తిరిగివచ్చిన కొత్సలో [12 ఎకరాలు మాత్రం వ్యవసాయం చేసేను. క్రమంగా 20, 40, 80, చివరకు 70 ఎకరాల వరకూ కూడా వ్యవసాయం చెయ్యగలిగేను. ఇంతభూమీ కూడా నేను, నా భార్య, కొడుకు, కోడలు కలిసి చేసేవాళ్ళం. అదును రోజుల్లోమాత్రం ఒకటి రెండుసార్లు. కూలి వాడిని పెన్టేవాడివి. ఆ రోజులలో సోవియటు ప్రభుత్వం ప్రతిరైతును ఎంత భూమి చెయ్యగలిగితే అంత, సేవ్యం చెయ్యమని (ప్రోత్సహించింది. ఆరోజులలో అహర్నిశలు నిద్రాహారాలుకూడా మాని, యెంత కష్టపడి పని చేసేనో ఆ భగవంతుడి కే తెలియాలి, అలెగ్జాండర్‌ అనిసిమోవిచ్‌ ॥ మీరు నమ్ముతారో లేదోకొని= ఇప్పుడు చాలా భూమి సేవ్యం చెయ్యడానికి భయంగా వుంది. ఎందుచేతనంటారు ? 70 ఎకరాలు దున్నుకే నన్నుకూడా కులకులలో జమకడతారు. మా సోవియటు అధ్యక్షుడు ఆంగ్రీకజ్మట్నోవ్‌ ఆకణాలంగా సచ్చింది ఈ చిక్కు ఆంతా. ఆతను “యాకోవ్‌లూకుచ్‌ : నువ్వు ఎంత భూమి దున్నగలిగితే అంతాదమన్ను, మన సోవియటు ప్రభుత్వానికి ఇస్పుడు ఆహార పదార్థాలకి చాల చిక్కుగావుంది. నీవంటి ఉత్సాహంగల రైతులే చెయ్యాలి ఏం చేసినా" అనేవాడు. 0 ఎకరాలభూమి స్వంతంగా చేసుకుంటూన్న నన్ను కులకులలో అమకట్టి సర్వనాశనం చెయ్యడానికి

వికీ బీళ్ళు దున్నేరు చూస్తూందీ సోవియట్‌. ప్రభుత్వం. ఆ భగవంతుడి బజ్జి ఎల్లావుందో కెలియడదు”

“సమిష్టిన్యవసాయ క్షేత్రాలలో చేరడానికి మీ వూళ్ళో వారెవరేనా ముందుకు ఉత్సాహంగా వస్తూన్నారా ? అవి అడిగేడు, అతిధి చేతులు వెనక్కి. కట్టుకొని మంచందగ్గర నిలబడి.

“సమిష్టివ్యవసాయ మేత్రంలోనా ? ఇంతవరకు దాల్లోచేరమని వాళ్లు బలవంత పెట్టడంలేదు మమ్మల్ని. కొని రేపు వీదకోసక్కులంతా చేరి మీటింగు చేస్తారట. సాయంకాలం వాళ్ళందరితోను చెబుతూవెళ్ళేరు. ఈ విషయాల్ని గురించి క్రీస్రమస్‌పండుగుల. నాటినుంచి చెణశూనే ఉన్నారు, అందర్నీ చేరమవి. కావి ప్రతి వాళ్లు మేముచేరం అంహపే మేము చేరం అన్నారు. ఎవడేనా తెలిసికూడా గోతులో దిగుతాడా! వాళ్లు మళ్ళీ ఏదో కొత్తమెత్తు యెత్తుకూన్నట్లుంది. పైనుంచి యెవడో కొత్త వొజ్ణీ తీసుకు వచ్చేరు, నుమ్మల్ని అందర్నీ సమిష్టిన్యవసాయ క్షేత్రాలలో ఐల వంతంగా చేర్పించడానికి. ఇది మూ ఆంఠావికే వచ్చింది. ఇంతకాలం కష్టపడి సంపాదించుకొన్న అస్థి-చూసేరా అ_స్రమానం సనిచెయ్యడంచేత చేతులు ఎల్లా కొయలుకాచేయో-ఎడ్లు, ఆవులు, గుర్రాలు, కోళ్లు, ధాన్యం, భూములు, చివరకు ఇల్లుకూడా వాళ్ళకిచ్చేయ వలసిందే. ఈవేళ ఆస్తి ఇన్మున్నారు- రేపు పెళ్ళాన్నే ఇమ్మంటారు. ఏమంటారు. అలెగ్జాండర్‌ ఆనిసిమోవిచ్‌। మీరు చెప్పండి. పళువులు గుర్రాలు, ధాన్యం, మొదలై వ నా అస్థిఆంతా ఇచ్చేస్తాననుకోండి. ఇంకొకడు తన నల్లులుపట్టిన పాత మంచము ఒకటిస్తాడు. అంతకం'పె ఇతరమైన ఆస్తి ఏమీలేదని; మేమంతా ఎంతఆస్టి ఉంపే అంతా ఇచ్చి, వచ్చిన లాభం సరిగా వంచుకోవాలి. ఇది న్యాయ మేనా ? దీనివలన నాకు నష్టంకాదూ ? ఒకడు తన జీవితమంతా ధారిపోసి 10 ఎకరాల కొండ్ర నంపొదించటానికి ప్రయత్నించవచ్చు. నేను

కట ఏక్‌ నాకు ఇష్టమైన మరియొక........ఇదిగో ! మనం యొన్నివాగినా లాభం లేదు. చూడండి 1” లూకుచ్‌, పీకెలు కో సేస్తారన్నట్లుగా అభినయించేడు. “ఇంక ఆ గొడవ కట్టిపెడదం. ఇప్పుడేం చేస్తున్నారు. మీరు? ఏదేనా ఉద్యోగమా శ్‌

ఆతిధి యాకోవ్‌లూకుచ్‌ దగ్గరగావచ్చి ప్రక్కనే బల్ల మీద కూర్చుని సిగరెట్‌ వెలిగించేడు.

“*లూకుచ్‌। నువ్వు నా దళంలో పవిజేసేవు. ఎకటిరిండదోనార్‌ నుంచి మనం వెనక తిరిగి పొరిపోతున్నస్పుడు సోవియటు ప్రభుత్వాన్ని గురించి అక్కడి కోనక్కుంలికి ఏమని చెప్పేనో జ్ఞావకం ఉందా? *కరేయ్‌ కమ్యూనిస్టులు మిమ్మల్ని నేలపెట్టి రాసేస్తారు. జాగ్రత్త । వాళ్ళ చేతులలో పడితే మళ్ళీ తప్పించుకోవడం అసంభవం. చెయ్యికొలిన తర్వాత ఆకులు పడితే లాభంలేదు.” అని చిలకకిచెప్పినట్లు చెప్పేను” కొంఠసేవు నిళ్ళ బ్రంగా ఉన్నాడు. ఎందుకో తనలో తనే నవ్వుకున్నాడు, “నేను ఎంత ఛెప్పేనో ఆంకా జరిగింది. మన సైైన్యాలన్నీ చెషిరిపోయినా నేను “నొవోరొసిస్కు" లోనే ఉండిపోయేను. మనకి సహాయంచేస్తామన్న వాలంటీర్లు, విదేశప్రభుత్వాలు కూడా దగాచేసేరు. ఆటువంటి పరిస్థితులలో మనం ఏం చెయ్యగలం ? నెమ్మదిగా బోల్షివిక్‌ నై న్యాలలో చేరేను. నన్ను స్కార్వర్రన్‌ కమేండరుగా నియమించేరు. పోలండు యుద్ధరంగానికి వెళ్ళే ముందు సైన్యాధికారులను పరీక్షించి, వారిలో ద్రోహులను తొలగించ డానికి ఒక కమీషను ఏర్పాటు చేసేరు. ఆ కమీసను నన్ను నా ఉద్యోగా

"మ్నంచి తొలగించి, అరెస్టుచేసి, విచారణకి రినల్యూషనరీ ట్రిబ్యూనల్‌కి పంపించింది. కాయమేడ్పు. బహూశా నన్ను కాన్సెస్హేషను క్యాంప్పకి సంపిం చడమో, కాల్చెయ్యడమో చేసిఉందురు, ఎందుకో తెలుసునా ? మా ఊరు వాడొకడువచ్చి నాకు వ్యతిరేకంగా. *పొటిల్కోంవ్‌ను చంపిన హంళకు లలో నేను ఒకడనవి' చెప్పేడు. కాని, విచారణకి తీసుకొని వెడుతూం చే,

క!

కిం బీళ్ళు దున్నేరు

దోనలో తస్పించుకొని ఫారిపోయేను.... చాలాకాలం మారుపేరుతో, రహ సం కాలమేవం చేసేసు, 1028 ఎ సంఎల్పంంలో చుం డాలు చేరను, నేను ఒక్క తెలివైన పనిచేపేను. బోల్షివిక్‌ పైన్యాలలో కమేండరుగా వవిచేసినట్లు తెలియజేపేబందుకు వెనకటి డాక్యుమెంట్లన్నీ జాగ్రత్తచేసేమ. అప్పటినుంచీ, జీవితం నెమ్మదిగా ఒడుదుడుకులు లేకుండా లాక్కొాస్తూ న్నాను. క్రమంగా నన్ను “డాన్‌ ఛెకో* (గూఢచారిదళం) యొక్క- రిజియ నల్‌ పొలిటికల్‌ బ్యూరోలోకి తీసుకున్నారు. కొని నెమ్మదిగా డావిలో మంచి తప్పుకొని స్కూలుమేష్టరుగా చేరేను. మొన్న మొన్నటిదాకా దాని లోనే ఉన్నాను. కొని ఇప్పుడు........ ఇప్పుడు చేపే పవివేరు. ఏదో పని మీద డస్టు-ఖభోపరస్కు- టిల్లాకి వెడుతూన్నాను. పూర్వస్నేహితుడవు కనక ఒకసారి చూసివెడదామని వచ్చేను.”

“మీరు మేస్టరీ చేస్తున్నారన్నమాట, ఆయితే........మీరు చాలా పుస్తకాలు చదివిఉంటారు. (ప్రపంచ విషయాలన్నీ బాగా తెలుస్తాయి, సమిష్టి వ్యవసాయ. క్షేత్రాలంటూ మొదలెమ్రైరు వీళ్ల; దీని పర్యవసానం ఎల్లా తేలుకుందంటారు

“పర్యవసానం ఎల్లా తేలుతుందని ఆడిగేదేమిటిః కమ్యూవిజమే, మళ్ళీ ఎల్లాటి కమ్యూవిజమో తెలుసునాః ఏమీ కల్తీలేని కమ్యూనిజం, కొరర్‌మార్కుు కమ్యూనిస్టు మేవిఫెస్టో. మొదలయిన (గ్రంథాలు చొలొ చదివేను, సమిష్టివ్యవసాయకేత్రం అవి చెప్పి చివరక్రేం చేస్తారో తెలు నునా? ఎవరికీ కూడా స్వంతఆ ప్తి అనేది లేకుండా ఒక్క-పళుపుల్నేకాదు, చివరకు నీపిల్లల్ని కూడా తీసుకుపోయి. ప్రభుత్వమే పోషిస్తుంది, ప్రతి వస్తువు నమాజపరమవుతుంది. పిల్లలు, భార్య మొదలు ఇంట్లో వాడుకొనే ప్రతివస్తువు కూడా అంతే. నీకు ఏ పిండిపంటయినా, ఏకోడినూంసం కూరేనా, తినాలనిఉన్నా కాని సాగదు, కలో, అంబలో వాళ్ళు ఏదిపెడితే

కట శ అదితిని సంతృ ప్తిపొందాలి. ఏవిధమయిన న్వతంత్రమూ లేకుండా బావినల లాగ బాకిరీచేస్తూ పడిఉండాలొ

“అది నాకు ఇష్టం లేకపోతే?

ఎస్సిక్ష బ్రస్షం ఉందా, లేదా? అని ఆడిగిచెయ్యరువాళ్లు"

బ ళా

“అంట?”

“నేను అన్నదే?ొ

*దాలా బాగుంది.”

ఎశ్చేనో ప్రశ్న ఆడుగుకామ. ఆవిధంగా నువ్వు జీవించగలిహఃొ”

“జ(హు-జీఏించలేము”

“అల్లా అయినట్లయితే, చేతులు ముడుచుకొని కూర్చుని లాభం లేదు; ఆవిధానం నాశనం చెయ్యడానికి పోరాడాలి”

“అలెగ్జాండర్‌! ఆవ్రయత్నాలన్నీ ఇదివరకే ఆయేయి. ప్రాణాలకి జెగించి పోరాడేం....దానివల్ల సాధ్యంకాదు. కలలోకూడా నమ్మను నేను

“ఇంకోసారి ప్రయత్నించిచూడు.” పొలోవిట్సీవ్‌ గడియ వేసి ఉన్న తలుప్పకేపిచూసి, ఇంకొ దగ్గరగా చేరేడు. “దీనిలో నువ్వు తస్పకుండాచేరుతా వని నిన్ను కూడా లెక్కవేసుగున్నాము, మన ఈ జిల్లాలో కోసక్కులంతా తిరుగుబాటుకి తయారపుతున్నారు. *రెడ్‌ఆర్మీ"లో పవిచేస్తూన్న పేనానాయ కులతోను, మాస్కోతోను, ఉత్తరప్రత్యు త్తరాలు జరుగుతున్నాయి. పెద్ద ఇద్ద కర్మాగారాలలో పనిచేస్తూన్న ఇంజనీర్లనుకూడా చాలామందిని మన వైపుకి తీప్పేసేము. ఇంతేకాదు. విదేశాలనుంచి మనకి కావలసినంత నహాయం వస్తుంది. మనం అందరం దేశం నాలుగుమూలలా ఒక్కసారి తిరుగుబాటు లేవతీస్తే, విదేశ ప్రభుత్వాల సహాయంతో రేపు తొలకరినాటికి డాన్‌ వరగణాఆఅంతా ఒక్కకమ్యూనిమ్తుకూడా లేకుండా చెయ్యగలం. సీ

వ్‌ బీళ్ళు దున్నేరు భూమి నువ్వు స్వయంగా దున్నుకొని "స్వేచ్చగా జీవించగలుగుతావు, ఆగు; నేను చెప్పడం ప్పూర్ణిజఅయిన తరువాత మాట్లాడు. మన వుద్యమం ఆంపే అభిమానం వున్నవాళ్ళు ఈజిల్లాలో చాలమందివున్నారు. అటు వంటివారినందర్నీ మనం ఏకం చెయ్యాలి. “ఉస్టు-థోపరస్కు". జిల్లాకి వెడుతూన్నడి అందుకోనమే; నువ్వుమాతో చేరుతావా? అప్పుడే మన జిల్లాలో 800 మందిచేరేరు, డుటొవిస్కీ, వెస్కోవాయ్‌, టుబ్యాన్‌స్కో గ మొదలయిన (గ్రామాలలో మన సంఘానికి శాఖలు ఏర్పాటు అయేయిశశికోతే వూళ్ళోకూడా అటువంటి సంఘశాఖ ఒకటి యేర్చాటు చెయ్యాలి. ఇష్టుడు చేస్పు-సువ్వు ఏమి చెప్పదల్చుకున్నావో.ో

“ఈవూళ్ళో సమిష్టివ్యవసాయ క్షేత్రాల్లో చేరడానికి ఎవరికీ ల్లుష్టం లేదు. ధాన్యపు...”

“ఒక్కసారి ఆగు, ఇప్పుడు ప్రజల సంగళికొదు మనం మాట్లాడు తూన్నదిః నీనంగతి చెప్పు.

“ఇటువంటి విషయం వెంటనే, ఏమీ ఆలోచించుకొనకుండా వళ్ళ యించడం ఎల్లాగ? ఇదేమేనా సామాన్యవిషయం కనకనాఃొ

“ఆలోచించు. ఒక్కసారిగానే అన్ని(గ్రామాలలోనూ కూడా తిరుగు బాటు లేవతీస్తాము, జిల్లాముఖ్యపట్టణం ముట్టకించి, మిలీషీయాని, కమ్యూ నిస్టుల్ని. వేరు వేరుగా యెదిరించి, నాశనం చేస్తి వశపరుచుకుంటాము. ఇంక మనకి అడేమీ వుండదు.”

“కావి, మనకి ఆయుధాలు ఎక్కుడీనుంచి వస్తాయి?ొ

“ఎక్కడినుంచో వస్తాయి. నీదగ్గరకూడా ఏమీ ఆయుధాలు లేకుండా పండవు.

“గుర్తుగా ఇక్కడెక్కడో పాతిపెళ్టే ననుకుంటాను. ఆస్ట్రియన్‌

కుట విం

“మనం ప్రొారంభంచే స్తే చాలు, వారం రోజులలో విదేశాలనుంచి ఓడలమీద తుపాకులు, ఫిరంగులు కావలసినన్ని వస్తాయి. విమానాలు రూడాను, తెలిసిందా?

“ఆయినా, నన్ను స్థిమితంగా ఆలోచించుగో నియ్యండి. వెంటనే చేరమవిబిలనంిత .... ....”

“సమిష్టి వ్యయసాయక్షేత్రాలలో చేర్చినట్లు బిలవంతంగా ఎవర్నీ చేర్చడంలేదు మేము; చేరడం, చేరకపోవడం నీయిష్టం, కొని, లూకుచ్‌ 1 ఈవిషయం రెండోకంటివాడికి తెలియకూడదు సుమాఃొ

“నేను ఎవరితోనైనా చెబుతానవి భయపడనక్కరలేదు. కాన్ని ఇది చారి ప్రమాదకరమైన పని, అందుచేత సొధకజాధకాలు ఆలోచించుకొని మరీ చేరుతానన్నాను. ఇంతకీ, నాకు ముసలితనం వచ్చింది.” రెండు నిము షాలు మాట్లాడకుండా వూరుకున్నాడు. "ప్రభుత్వంకనక భాగ్యవంఠుల్ని మాటిమాటికీ ఏదోరూపంగా దోచుకొనకుండా వున్నట్లయితే, ఈ పాటికి ఈపూళ్ళో వాళ్ళందరికంచ ధనవనంతుణ్జీ అయివుందును, నేనొక్కటడిని ఆందులోకి దిగుతే........”

“నువ్వు ఒక్కండివే దిగడంఏమి?” కెఫైన్‌ లూపచ్‌ మాటకడ్డం వచ్చేడు,

"సరే, నేను చేరుతాను; బాగానేవుంది,కాని, మిగిలినవాళ్ళు మాకే మిటి? వాళ్ళంతాకూడా ఈవుద్యమంలో చేరుతారా?”

“ప్రజలంతా గొరైలమంద లాంటివాళ్ళు. నడీపించేవాళ్లు ఉండి, ఎల్లానడవమం'కే అల్లా నడుస్తారు వాళ్లు. నీమాట ఖాయమేనా?”

“అలెగ్జాండర్‌: నావుద్దేశం........”

“ ఊరికే నీళ్లు నమలక, అవును, కాదు అని రెండు ముక్కల్లో శేల్చెయ్యి.” లొ

80 బీళ్ళు దున్నేకు

“ఆలోచించుకొనడావికి కొంచెం వ్యవధి ఇయ్యండి. ఏనంగతి శీపు వుదయం చెబుతాను”

“పీకు నమ్మకస్తులని తోచిన కోసక్కులతో కూడ మాటలాడు. పోవియటు ్రభుత్వంమీడ కసితీర్చు కొనడానికి వ్రయత్నిస్తూన్న వాళ్ళ వందర్నీ నెమ్మదిగాచేర్చు” అంటూ పొలొవిట్సీన్‌, అప్పుడే ఆజ్ఞలు ఇన్వడం ప్రారంలించేడు.

“ప్రతివాడికీ సోవియటు ప్రభుత్వంమీద గుర్రుగానే వుంది”

“క్రాన్సి సీకొడుకు మాట ఏమిటి?”

=అపుతోపాపే దూడకూడా, నేను ఎటువైప్పంటే నూవనాడుకూడా అటువైపే”

“ఆతను మంచివాడేనా? మనం నమ్మవచ్చా?”

“ఆ విషయంలో మీరు నందేహించ ననసనరంలేదు. సరియైన కోసక్కు” అన్నాడు లూకుచ్‌ సగర్వంగా.

లూకుచ్‌ ఒక పెద్దరగ్గు, దావిపైన ఒక గొ(రైచర్మం పరచి, పొలో విట్సీవ్‌కి ఒకమంచి గదిలో నక్క ఏర్పాటు చేసేడు. పొలోవిట్సీన్‌ బూట్లనుమాత్రం తీసి, అదుస్తులతోనే పడుకొని విద్రపోయేడు.

మరునాడుదయం వెలుతురురాకముందే యాకోవ్‌ నిద్రనుండి లేచి, వరండాదగ్గర, ఒకచిన్న గదిలో విద్రపోతూన్న ఎనుబదేండ్ల ముసలితల్లి దగ్గరకు వెళ్ళేడు. పొలోవిట్సీవ్‌ వచ్చిన వవివిగురించి క్లుప్తంగా చెప్పేడు. ఆమె విళ్శబ్దంగా వింటూ కూర్చుందిం

“అమ్మాః వీ ఆశీర్వచనం కోసం వచ్చేను అవి సాష్టాంగపడి నమ స్కారం చేసేడు,

కళ న!

“నాయనా । లేః కతువుల నెదిరించు. భగవంఠుడు సీకు సహాయం చేస్తాడు. వాళ్లు చర్చిలుకూడా మూవెస్తూన్నారు........ మతి గురువుల్న వాళ్లు బ్రఠకవిచ్చేలా లేరు........వాళ్ళువి నాశనం చెయ్యి”

ఆ రోజు ఉదయం యాకోవ్‌ అతిధిని లేపేడు

“చ్చేరడ్రానికే నిశ్చయించేను. ఇక పైని నేము చెయ్యపలనిన పని ఏమిటి”

“ఇది పూర్తిగా చదివి అగుడున దన్కతు చెయ్యి” పొలోవిట్సీవ్‌ లోవలి జేబులోనుంచి ఒక కౌగితం పైకితీపేడు, యాకోన్‌ ఆకొగితం తీసు కున్నాడు,

ేగవంతుడు మవవకెన్న ఉన్నాడు. కోసక్కునైైన నేమ నాజన్మ భూమియైన డాన్‌ వరగణాను దాస్యబంధములనుండి విడిపించుటకు బద్ధ కంకణుడనయితిని. క్రిస్టియస్‌ మత నాశకులును, రష్యను ప్రజాపీడకులును అయివ కమూవిస్టు బోల్షినికులను నాశనము చేయుటకు పై అధికారుల ఆజ్ఞల ప్రకారము నాసర్వస్వము ధారపోస్కి కంఠములో కొనఊపిరిఉన్నంత వరకు పోరాడుటకు విశ్చయించితిని. సె అధికారుల యొక్కయు. సేనాధి పతుల యొక్కయు ఆజ్ఞలను సర్వవిధముల అనుసరిస్తాను. రష్యను సనా తన మాతృళూమియొక్క- స్వాతంత్ర్య బలిపీఠముమీద నాసర్వస్వము ఆర్చణ చే పెదను”

అననాస్టీనానానాణా

నాలుగో (ప్రకరణము (గాను నమా వేశము,

గ్రిమాచీలోని వీదకోసకు్కుంలు, గీం6[౪6 ౪071068 కలసి మొత్తం 28 గురు వరకు సమావేశమయేరు,. అందరు నిశ్శబ్దంగా ఉన్నారు. డేవిడోవ్‌ గొప్ప వక్త కాకపోయినప్పటికి అతవి ఉపన్యాసం మొదటి మంచీచాలా శ్రద్ధగా వింటూన్నారు.

• కామేడ్సు!. నేను "రెడ్‌ ప్యూటిలోవ్‌వర్కుు"లో వనిచేసే కూలీవి. మన కమ్యూనిస్పపార్టీ నన్ను ఈ పాంంతములో_ సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్రములు విర్మించుటలోను, జలగలవలె రక్తము పీల్చి, మనల్ని పివ్పిచేస్తున్న భాగ్యవంతుల్ని నాశనము చేయుటలోను మీకు పహాయం చెయ్యడానికి పంపించింది. ఎక్కువగా నేను చెవృవలసినది ఏమీలేదు. మీరంకా ఒక సమిష్టి వ్యవసాయక్షేత్రంలో చేరి ధూమివి, పళు పులు మొదలైన మీ ఆ స్తివి సమాజపరం చెయ్యాలి. సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్రంలో చేరడం యెందుకు? పిస్తుకంవరకు మనం ఉన్న వికృష్ణ పరిస్థితులలో యింక ఉండలేముకనక, ఇప్పుడు మనం తిండిలేక ఎందుకు మాడనలసి నస్తూందోతెలుసునా ? పండిన పంటఆంతా కొద్దిమంది భాగ్య వంళులు పాళళ్లువేసి ముక్కపెడుతూన్నారు. వాళ్ళదగ్గరనుంచి ఆసంట అంతా మనం బలవంతంగా స్వాధీనం చేసుకొనవలసివస్తూంది. ఇప్పు డున్న మన ఈదరిద్రం పోవాలంటే ఇంకా ఎక్కువభూములు దున్నాలి. కాని పూర్వకాలపు మొద్దునాగిళ్ళతో ఇప్పటికం శు హెద్చుభూమి చున్న డానికి ఆనకాశంఉందా ? లేను. మరి మనం ఏంచెబ్యూలి? ట్రాక్టర్ల నుపయోగించాలి. ఇక్కడ మీ డాన్‌ ప్రాంతంలో ఒక్క అరకతో ఎంత భూమి సేవ్యంచెయ్యగలరో వాకు తెలియదు...”

(గాను నమా 'వేశము కి

“ కట్టిన నాగలి విప్పకుండా రోజంతా దున్నుతే, 80 ఎకరాల వరకు వ్యవసాయం చెయ్యొచ్చు.” అని ఒక కులకు నమాధానం చెప్పేడు.

“అబ్బా! - 88 ఎకరాలే। గట్టిభామి అయితే?” అని ఇంకొక కోవక్కుం అడ్డుషశ్న వేసేడు.

• ఆథమం $ జఠల ఎగ్లేనా ఉంటేకాని అంతభూమి దున్నడానికి సాధ్యంకాదు. ఇక్కడ ఉన్నవాళ్ళలో ఒక్కడికీ దిలమైన ఒకజత ఎడ్లు లేవు. కొద్దిమంది భాగ్యపంతుల చేతుల్లో ఉన్నాయి అవి ఆన్నీ*” అంది ఒక ఆడది.

= అనలువిషయం అదికాదు । ' తెలియవిదే ప్రతీదానిలోనూ కలగ చేసుకోక నోరుమూసుకో " అన్నాడు ఒకకోసక్కు.

• నాజుకాదు. ఇంటికి వెళ్ళి నీ పెళ్ళానికి చెన్సు, నోరు మూసు కోమని” ఆమె జవాబు చెప్పింది.

“ట్రాక్టరుతో మీరెంతదున్నగలరు?” అని అడిగేడు ఇంకో కోసక్కు-.

డేవిడోవ్‌ సద్దు అణిగేవరకు ఊరుకొని, తరువాత “ మన ప్యూటి లోన్‌ వర్కులో తయారయిన ట్య్రాక్సరయినట్లయితే ఆ 80 ఎకరోలు ఒక రోజులో దున్నేస్తుంది.” అన్నాడు.

నభ్యులంతా ఆశ్చర్యపడ్డారు,

“ అట్బా. 88 ఎకరాలే:*ో అన్నాడు ఒకకోనక్కు-.

డేవిడోవ్‌ కంగారుచేత ఆరిపోయిన పెదపులు తుడుచుకొని నురల ప్రారంభించాడు.

“* ఆ ట్రాక్టర్లని సాధారణర్వైతులు ఎవరూ కొనలేరు,. కొనినా ఉప యోగంకూడా ఉండదు. అందుచేత ఒకట్రాక్టరు కొనాలంపే చాలామంది

క బీళ్ళు దున్నేరు

రైతులు కలసి కొనాలి, ఒకటి, రెండు ఎకరముల చిన్నచిన్న భూఖండాల్ని (ట్రాక్షర్లతో దున్ని వ్యవసాయం చేయడంవలన ఏమీ లాభంలేదు. పైగా వీలుకూడాలేదు. ఆది ఎంత సేపూ పెద్ద పెద్ద భూఖండాల్ని చున్నడావికే ఉపయోగిస్తుంది. బీదవావికి ఏనుగును ఇస్తే ఎంత ఉపయోగిస్తుందో, అశ్లే సాధారణ రైతుకి ట్రాక్సరుకూడా అంతే ఉపయోగిస్తుంది.”

“* ఆంతకం'బెకూడా కవిష్ట్ట” అవి వెనక ఖెంచీలమీదమంచి ఎవడో బొంగులు గొంతుకతో అన్నాడు.

“* అందుచేత ఇస్సుడు మన కర్తవ్యం ఏమిటి? అని డేవిడోవ్‌' 'సైమాటలు ఏమీ వినిపించుకోకుండా మొదలు పెళ్లేడు. “కమ్యూవిస్తుపార్టీ దేశంలోని ర్రైతులందర్ని సమిష్టి వ్యవపాయకేతాాలలోనికి ఆకర్షించి, వాటిద్వారా టా్రక్టర్లను ఉవయోగములోనికి. తెచ్చి, ద్రజల దరిద్రము పోగొట్టడానికి విశ్చయించింది. కొ్యమేడ్‌ లెనిన్‌ చచ్చిపోయేముంధు “దేశములోని రైతుల దరిద్రం పోవాలం'పే సమిష్టివ్యవసాయకేత్ర నిర్మాణం జరగాలి, లేకపోతే, రైతులు ఇంకొ అధోగతిపాలవుతారు.. కులకులు వీదరై తుల ర_కమాంసాలు పీల్చి వీప్పిచేస్తారు" అవి చెప్పేడు. అందుచేత మీరంతా లెనిన్‌ చూపించిన మార్గం అనుసరించాలి. కూలీలు, బీదరై తులు కలిసి నమిష్టి వ్యవసాయకేశ్రాలు ఏర్పాటుచేసుకుం'పే పెద్దరైశుల్ని అతి సులభంగా నాశనం చెయ్యగచగుతారు. నేను గెప్పేదావిలో అతిశయోక్తి ఏమీలేదు. ఇంక అసోసియేషన్‌ విషయం చూడండి. మన అసోసియేషన్‌ ఇంకా ప్రారంభస్థితిలోనేవుంది, దావివల్ల నష్టమేకాని లాభంలేదు. అందు చేత ఈ అసోసియేషన్‌, నమిష్టి వ్యవపాయక్షేతంంలో కలిపేస్తే వీలుగా ఉంటుంది. కఫమక్రమంగా సాధారణ రై తులుకూడా.......” "

“* ఒక్కసారి ఆగండి-....మీ మాటలకి అడ్తంవచ్చేను” అంటూ అసోసియేషన్‌లో పూర్వం నభ్యుడుగానున్న డెమా[ఉషాకోవ్‌. లేచాడు, మెల్లచూప్తు చూస్తూ,

(గామ సమౌ వేశము నే

= ముందు అనుజ్ఞతీసుకొని తరువాత మాట్లాడాలి. అంతేకానీ ఎవరి

యిస్త్రం వచ్చినట్లు వారు లేచి మాట్లాడడానికి వీలులేదు” అని డేవిడోవ్‌ ప్రక్కన కూర్చొనియున్న నగుల్నోవ్‌ మందలించేడు.

“* అడక్కుండా లేచి మాట్లాడుతూన్నందుకు క్షమించండి. ఆసోసి యేషన్‌వల్ల నష్టమేకావి లాభంలేవని, మన సోవియటు ప్రభుత్వావికి ఇది గుదిబండలావుందని అం'ఘే, ఆది ఎవరి లోపమంటారు ? ముష్టివాళ్ళవలె “మేము వ్రభుత్వం ఇస్తూన్న అప్పులవల్లనే బ్రతకడానికి కారకులెవరు ? అసోసియేషన్‌ ఆధ్యక్షుడయిన అర్కాష్కా-యే దీనికి ముఖ్యకొరకుడు, ప్రతి చిన్న విషయంలోను పీకులాడి బేరంచేపే ఆతని స్వభావంమూలాన్నే ఇంతవరకు వచ్చింది”

“* మంచీ చెడ్డా లేకుండా నోటికి వచ్చినట్లల్లా పేలకు ” అని హాలు మూలనుంచి ఒకకీచుధ్వని వివిపించింది. ఆర్యాష్యా= వంగి సఖికుల్ని తప్పించుకుంటూ వభావేదిక దగ్గరకు దారి తీసేడు.

“* అననరం అయినట్లయితే ఆ విషయం బుజువు చేస్తానో అని చెన్కూ- ఎదురుకున్నాడు. రజ్మట్నోవ్‌ బల్లమీద గుద్దుకూ, గోల చెయ్యవద్దని సభికుల్ని కోరేకు, కాని ఆమాటలు వినిపించుకొనకుండా డెమ్కా= అర్కాష్టావై పు తిరిగేకు “లేదవి బొంకుతే ఎక్కండికి పోతుంది. చేసినపని *చెరపడావికి చేటపెయ్యచాలు.” మావంటివాళ్ళు ఎంతమంది ఉ౦పేమాత్ర౦ం ఏం లాభం, నీనంటివాడు ఉన్న తరువాత మొదటినుంచీకూడా అసోసియేషన్‌ పాడుచెయ్యడానికే చూసేవు నువ్వు. మాతో ఎవరితోను ఆలోచించకుండా ఆటోతును ఇచ్చేసి. ఎందుకూ' పవికి రాని మోటారుపైకిలను పుచ్చుకోలేదూ నువ్వు? గుడ్లు పెడుతూన్న జాత్రైన కోడిసపెట్టల్ని అమ్మి వాటికి... ....”

“* ఇందులో ఒక్కటీ విజంలేదు. అంతా అబద్దమే అని అర్జాష్టా తనవి నమర్థించుకున్నాడు,

“* కూడు గొర్పెల్ని,. ఒకఅవును యిచ్చి, పాఠబండి ఒకటి తీసుకొనడావికి కారకుడవు నువ్వుకొదూ ? నువ్వు ఏపవిచే స్తే బాగుపడిందికో అంటూ డెమ్కా- చప్పట్లు కొశ్లేుడు.

“* ఏమిటీడిః కోడిపుంజుల్లా అల్లా పోట్లాడుకొంటున్నారు ౯ అన్నాడు నగుల్నోవ్‌.

“ కొంత సేపు మాట్లాడడానికి అవకాశం ఇయ్యండి నాకు,” అవి ఆర్వాంష్కా- వేదిక దగ్గిర ఏలబడి, ఎగర్రటిగడ్డం గుప్పెటలోకి తీసుకొని, ఏడో మాట్లాడలోయేడు, ఇంతలో డేవిడోవ్‌ అతవిమాటకి అడ్డంపచ్చి “డెమ్కా ఉషాకోవ్‌ మాట్లాడటం పూ ర్తిఅపనియ్యండి మధ్య అడ్డురాక,. నరే, బాగానే పుంది. క్యామేడ్సు : మీ డరిద్రం పోవాలంటే, సమిష్టి వ్యవశాయకేశ్రాల్ని విర్మించి వాటిద్వారా... ........”

“ఈ విషయమై. మీరు ఇన్నిసార్లు చెప్పనవసరంలేమ. మనః పూర్వకంగా మేమంతా సమిష్టి వ్యవసాయక్షేశ్రాల్లో చేరుతాము.* అన్నాడు, ఈలుపుదగ్గరి కూర్చున్న క8ఢ 0676198౧ పావెల్‌ లుబిష్కిన్‌,

“” పమిష్టి వ్యవసాయక్షేత్రాలలో మేమంతాహాడా చేరడానికి నిద్ధ ముగా ఉన్నాము.” అంటూ ఇంకొకడు లేచేడు,

“ మనం ఇంతక్రిత మే సమీష్టి వ్యవసాయక్షేశ్రాలు ఏర్పరచుకొని ఉన్నట్లయితే, దరిద్రం ఇంతకాలం ఉంటుందా ౯

“ అయికే-.ఒకటుంది.. దాన్ని సరిమైశ వద్ధతులమేద నడిపిం చాలి అన్నాడు లుబిష్కిన్‌ గట్టిగా, అకడు కుర్చీలోంచి లేచి, తలమీది నల్లటి ఉన్నిటోపీ తీసి చేతికో వటుకొని దగ్గరున్న తలుపుని జేరబడ్డాడు.

బ్‌ రి ఇ

“ మీరు సోవియబటు ప్రభుత్వం తరపున మాలో విచారం చెయ్య

డానికి నచ్చినట్లు శోస్తూంది. కాదూ ? సోవియణు ప్రభుత్వ నిర్మాణం

(గాను నమా వేశము శి? "కోసం పాటుచిడ్డవాళ్ళం- మేము, అది పడిపోకుండా, నమృస్తం ధారపోసి, దాన్ని నిలబెట్టినవాళ్ళం.. మేము, నమిష్టివ్యవసాయకేత్రం అంపే మాకు తెలుసు. ఆది కొవాలని కోరేవాళ్ళతలో మేమే మొదటివాళ్ళం, మాకు కావలనీన యంత్రాలు ఇయ్యండి. 'ఇంక ఏమీ అవసరంలేదు” ఆతడు పిడికిలి బిగించి చెయ్యి పైకి ఎ శ్తేడు. “*ట్రాక్టర్లవల్ల చాలాలాభం వుంటుం 'దనీ మాక తెలుసును, అయితేమాత్రం ఏం లాభం? మాకు నరిసడినన్ని యంత్రాలు మీరు తయారుచెయ్యడంలేదు. అందుచేత వెనుకటిమాదిరిగానే ఒకచేత మేడితోక పట్టుకుని రెండవచేతితో కళ్ళనీళ్ళు తుడుచుగుంటూ జీవితాలు గడి'సేస్తున్నాము. మీరు సమిష్టి వ్యవసాయకేత్రాల విషయమై ఈ ఉద్యమం (ప్రారంభించకముందే, ర్రైతుల అభివృద్దికి తగినంత శ్రద్ద తీసుకొనవలసినదవి సోవియటు ప్రభుత్వాన్ని కోరుతూ. ఒక మహజరకు 'పెక్తేము. సోవియటుప్రభుక్వం వచ్చినతరువాత కూడ కొన్ని సంవత్స రముల వరకు మా పరిస్థితులు వెనుకటి మాదిరిగానే వుండేవి. ఇన్వవలనిన పన్నులు ఇచ్చెయ్యడం-మాదరిద్రమూ, మేము మిగలడం. ఎల్లకాలమూ ఈవిధంగానే ఉండేటల్లయితే ఈసోవియటు ప్రభుక్వం వచ్చిశలాభంఏమిటి? అంతర్యుద్ధంలో మనం గెలిచేము. బాగానేవుంది; కొని తరువాత విషయం ఏమిటి? తిరిగి వెనకటి మాదిరిగానే ,భూమి వున్నవాడు దున్నుకొని బత కడం, లేవివాడు.... .... వాళ్ళంతా ముష్టికి బియలుదేరాలా ? బేకపోతే దుడ్డు కరం చేతపుచ్చుకొని, దారులుకాచి సోవియటు ప్రభుత్వాన్నే దోదుకోవాలా? భాగ్యవంతులు వెనుకటి మాదిరిగానే భూములు ఆమరకము చేసుకొనియు, కూలీలను పెట్టి పవిచేయించుకొనియు జీవిస్తున్నారు. 1818వ సం॥రంలో ఎంతో వ్యయప్రయాసలకోర్చి తీసుకొని వచ్చిన విప్లవానికి ఫలితం ఇదేనా? అసలు విషమం మీరు మరచిపోయినట్లు తోస్తుంది. మేము కనక “ఎందు కొరకు ఇంతత్యాగం చేపేము” ఆని అడుగుతే శరీరం కూడా కనుపుకొన వలనిన అపసరంలేకుండా పౌఖ్యంగా జీవించే పెద్ద పెద్ద ఉద్యోగస్తులు...

వారు చెప్పిన ప్రతిదానికి వెసక తాళం వేస్తూ. 'వాన్మిద్మయ పంపాదించుకొన డానికి ప్రయత్నంచేచే భావదాస్యులు వెనక వెనకు నవ్వుతూండగా దానివి గురించి మీరు ఆంతగ్గా చెప్పవలసిన అవసరంలేను. మాకు అమాత్రం జ్ఞానంవుంది.” అని సమాధానంచెబుతారు. మేము ఇటువంటి వాళ్ళవి అనేక మందిని చూపేము. (కైడిటుమేదకాని, లేక ధాన్యం తీసికొని కొని ఒక ట్రాక్టరు ఇయ్యంకి. ఎటువంటిదో ఎరుగుదురా? ఇప్పుడు మీకు చేప్పేరే- అటువంటిది; ఒకటోరకం ట్రాక్టరు, ఇది మాకేమీ వుచితంగా ఇవ్వడం లేదుః ఎందుకో ఎరుగుదురాళొ ఆంటూ ఆతను, చిరిగి మాసిపోయివున్న ట్రొజరు గుండీలు తీస్తూ తిన్నగా డేవిడోవ్‌ దగ్గరికి వెళ్ళి చొక్కా పైకి లాగి గడ్డంకింద నొక్కిపట్టి, పొట్టమీద, తొడలమీదనున్న పెద్ద పెద్ద గాయపు మచ్చలు చూపించేడు. “ఈ గాయాలన్నీ నేను ఎందుకు తిన్నానంటారు?ళొ “వీశీమ్‌ సిగ్గురేదూ? ట్రౌజర్లు పూర్తిగా తీపిపోరెయ్యి కొంతకొంత తియ్యడం ఎందుక? నఅందీ దెమాఉషాకోవ్‌ (ప్రక్కన కూర్చున్న ఎనీషా, “నీక్ష ఎల్లా కాగులటే మొదటనే నలహా ఇచ్చి వపుండవలసింది? పాపరో డెమక్కా మెళ్లిదూపుచూస్తూ తిరస్కారంగా అన్నాడు. శ్పెట్లష్ల్య్‌ అనవనరంగా వాగక నోరుముయ్యి! నా గాయాలు ఒక వటైమికుడీకి. చూపించడానికి సిగ్గుపడవలసిన పనిలేదు, ఈవిధంగానే జీవితం గడపవలసివ ప్తే గాయాలు కవ్ఫడావికి ఈచింకిరిగుడ్డలుకూడా వుండవు. ఇప్పటికే గుడ్డలన్నీ చిరిగి పీలికలు అయిపోయేయి. పగలు ఆడపిల్లలు ఈ గాయపు మచ్చలూ, నన్నూ చూస్తే హడలిపోతారు.” వెనక బెంచ్లీల మీద నున్నవారు నవ్వడం మొదలుసెళ్లేరు. సభలో గోల బయలుదేరింది, లువిష్కింన్‌ సలికులకేస్తి తీవ్రంగాచ్లూ సేడు. క్రమంగా నళలోసద్మ అణీగింది.

(గొను నమొ వేశము కిం

“కాన్‌స్టిట్యూషనల్‌ డెమాగ్రాట్లతో యుద్ధంచేసినది భాగ్యవంతులు, వీదలు అనే రెండువర్గాణ వుండటానికేనాః భాగ్యవంతులు అజీర్ణంచేవే లాగ తెగతిని బలుస్తూంఘే, గంజినీళ్ళకుకూడా ముఖంవాచి మేమున్నాము. కమేడ్‌? ఇది అబద్ధమా? మకార్‌। నేను ఇల్లా నిర్మాఖమాటంగా అంటు న్నానవి కష్టంగావుందా? సాధారణంగా ఎప్పుడోకావి మాట్లాడనే మాట్లా డమ. మాట్లాకడం అంటూ వస్తే ఇలాగే మాట్లాడుతామ.”

+జిన్రాగానేవుంది. కాచియ్యండి.” డేవిడోవ్‌ తలఊ పేడు. “ఈ యేడు నేను 8 ఎకరాల ధూమిమ్మాత్రం సాగుచేసేను. ముగ్గురు సిల్లలు, ఒక కుంటి చెల్లెలు, రోగిష్టి భార్యని నా ఒక్క చేతిమీదా పోషించాలి. రజ్మట్నోవ్‌ ఈ యేడు ఇవ్వవలసిందంతా చెల్లించే సేను కాదూ?”

“*ఆ-ఇచ్చేపుకొవి-దాన్నిగురించి అంతగా పొగడుకోనక్కరలేదు.”"

“పొగరుకుంటే తవ్వులేదు! పెద్దరెతు ఫ్రోల్‌ ఇచ్చేడా? సాధారణంగా ఇన్వవలసివదంతా ప్రభుత్వావికి చెల్లించేడా? చెల్లించలేమ”

ఎక్రోర్డువారు అతవికి జుల్మానావిధించి వస్తూలుచే పేరు.”రజ్యట్నోవు చిరునవ్వు నవ్వుతూ అన్నాడు.

అప్పుడు డేవిడోవుకు జిల్లాకమిటీ శక్రటరీ మాట జ్ఞావకం వచ్చి, “ఇస్పుడువుండవలసింది, నువ్వు.” అనుపన్నాడు.

“= ఆయితేమాత్రం ఆతనికి పోయినదేముంది, మళ్లి తొలకరించ గానే నాటోటివాళ్ళవి నలుగుర్ని కూలికి పెట్టుకొనడానికి తయారవుతాడు,” అంటూ లవిష్కి-న్‌ చేతిలోనున్న నల్లటి వున్నిటోపీ డేవిడోవ్‌ కాళ్ళమీద వదేపేడు, నమష్టి వ్యవసాయకేశ్రాల్ని గురించి మాదగ్గర నర్జించడం 'ఎందుకు? ఈ భాగ్యవంతుల్ని అందరివి గొంతుకలు మలమండి- మేమంతా సమిష్టి వ్యవపాయక్షేక్రాల్లో చేరడానికి సిద్ధంగా వున్నాం. వాళ్ళ సాన్షన సంపత్తంతా మాకియ్యండి. అప్పుడు మనం అందరం హెచ్చుతగ్గుద

శభ బీళ్ళు దున్నేకు లేకండా సమానంగా వుండేటందుకు ఆవకాశం కలుగుతుంది. ఇప్పుడు ఓ వైపున మీరు వేదికలెక్కి. గొంతులుపోయేటట్లు * భాగ్యవంతుల్ని వాళనంచెయ్యాలి, " అని బల్లలుగుద్ది పుపన్యాసాలు యిస్తూనేపున్నారు _.- ఆసతల వాళ్లు రోజురోజుకు భాగ్యవంతులపుతూనే వున్నారు, మాటోటి వాళ్ళందర్నీ పీల్చి పిప్పిచేస్తూో

• ఆ ఫ్రోల్‌ పంప త్రిఅంకా మీకిచ్చినట్లయితే నిముషంలో దానికి బదులు ఒక విమానం కొనుక్కొంవినస్తాడు, అర్కాష్కా- ” ఆవి డెమ్కా అందుకున్నాడు,

త ఓ అందుకేమీ సందేహంలేదు. అంతపనీ చెయ్యగలరు

• చూసేరా! ఇంతమందిలో నన్ను ఎల్లా ఆనమానం చేస్తున్నారో* అంటూ అర్కాష్కా- లేచేడు.

“* అబ్బా! ఊరుకోండి. చెవులు తడకలు కడుకూన్నాయి: కాసు

• ఒకరి తరవాతఒకరు మాట్లాడకూడదూ.-కుక్కల్లా పోట్లాడక పోతే?

కొంతసేపటికి డేవిడోవ్‌ వాళ్ళని అందర్నీ మౌట్లాడకుండా చెయ్య గలిగేడు. “ఇదే మవపార్టీయొక్కం నీతి” అన్నాడు అతడు, “మీరు అందరు ఆనీతిని ఆర్ధంచేసుకోలేక అనవసరంగా కంగారుపడుతూన్నారు. భాగ్యవంతుల్ని నాశనం చెయ్యండి. వాళ్ళ ఆ స్తిఆంతా సమిష్టి వ్యవపొళక్సు మేశ్రాలకి దఖలు చెయ్యండి. ఏమోయిః కొ్యమేడ్‌ లుబిష్కిన్‌ : టోపీ "సేవిలుక్రింద అనవసరంగా షారేపేవు. ఇంకొ దొని ఆవనరం వుంది నీకు. భూములను అమక్నుకొవడం, కూలీలను పెట్టుకొనడం, ఇకపైని మనం ఎంతమాత్రం సహించి ఊరుకోకూడదు,. మనం ఇంతవరకు మన అవనరం శోనం భాగ్యవంతుల్ని చూసీచూడనట్లు వూరుకొనవలని వచ్చింది,

(గౌమ సమావేశము ! సమిష్టి వ్యవసాయక్షేశ్రాలకంచె వాళ్ళే ఎక్కువ పంట పంగిస్తూన్నారు. కాని ఇకపై వి వాళ్ళని అల్లా అని ఊరుకోకూడదు. గోటితో పోయేదాన్ని గొడ్డలితో నరకపలసివస్తుంది. ఈ విషయమై క్యామేడ్‌ స్టాలిన్‌ ' పెద్ద రైకుల ఆస్తి ఆంతా లాగెయ్యండి, అఆ ఆస్తిళింతా సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేశ్రాలవశం చెయ్యండి " అవి చెప్పేరు, మీరంతా యంత్రాలు కావాలని ఆందోళన చేస్తున్నారు. మన ప్రభుక్వం ఈ సంవత్సరం సమిష్టి వ్యవ సాయాళివృద్ధికి 50 కోట్ల రూబుళ్లు మంజూరు చేసింది. ఈ విషయం మేకు తెఎసునా? ప్రస్తుతం మన కర్తవ్యం ఏమిటి, సమిష్టి వ్యవసాయ

న్‌ా. అటి ట్‌ క్షేత్రాలు నిర్మించడం, తరువాత, మనకి కొవలసిన యంత్రసామగ్రికోసం ప్రయత్నం చెయ్యడం, కాని మీరు గుజ్జం కొనకముందే జీసు బేంం ఆడుతున్నారు. ఏం? నవ్వుతారెందుకు ? నేను చెప్పేది అబద్ధమా ?”

• లువిష్యంన్‌కి అడావిడి ఎక్కువ. ” “ మేమంతా సమిష్టివ్యవసాయ క్షేత్రాలలో చేరుతాం. * = మాపేర్లు తీసుకోండి. మేమంకా ఇప్పుడే చేరుతాం,”
• వ్లడిపెంచేవాడు లేక ఊరుకున్నాం. లేకపోతే సెద్దరైతుల్ని ఈపాటికే నాశనం చేద్దుం.” “*నమిషి వ్యవసాయక్షేశ్రాలలో చేరదలచినవాళ్ళంతా చేతులు పైకి వ! న్‌్‌ ఎత్తండి.” అన్నాడు నగుల్నోవ్‌. 88 చేతులు లెక్కపెళ్తేరు. పంధ్యా చ్నంగా ఒకడు రెండుచేతులూ కూడా ఎత్తేడు పైకిః ఉక్క భరించలేక డేవిడోవ్‌ కోటునిప్పి కుర్చీకి తగిల్చి. చొక్కా బొత్తాయుకూడ ఊడతీసి నేదురుమాలుతో విసురుకుంటూ, చిరునవ్వుతో సభికులందరు విళ్శబ్దంగా వున్న తరువాత మాట్లాడనచ్చునవ్నట్లుగా కూర్చున్నాడు, 6 వా

శనీ బీళ్ళు దున్నేరు

“ ప్లీ అందరికి పర్గతైతన్యం వుండి; బాగానే వుండి, సమిష్టి వ్యవసాయకేత్రాలలో చేరడం ఒక గ్రాకే మీవి అనుకుంటున్నారేమో. అడి ఒక్క హే కొదు. ఇంకా చాలాసనివుంది. మవ సోవియటు ప్రభుత్వం వీద రై తులమీవనే ఆధారపడివుంది. మీజంతట మీము సమిష్టి వ్యవ సాయకేశ్రాలలో చేరడ మేకొకుండా, ' చేరుదమాంవద్దా " అని సంకో చిస్తూన్న బీద గ్రైతుల్ని కూడా చేర్చవలసిన బాధ్యత మీమీదే వుండి,”

“ ఇష్టం రేనివాళ్ళని చేర్చడం ఎల్లా 1 వాళ్ళేం పశువులా ఏమిటి--- ఇష్టంవున్నా లేశపోయినా. మెడమీద కాడి పెట్టి తోలడానికి 1 అన్నాడు ఆర్కాష్కాం.

వాళ్ళకి నచ్చచెప్పి చేర్పించాలి. ఒక్కంర్నికూడా ఒప్పించి చేర్చలేక పోతే, మీకు ఎన్ని విషయాణ తెలిసివుంకటేమాత్రం లాభం ఏముంది ? 'శేపుకూడా మళ్ళీ ఒక మీటింగు ఏర్పాటుచేద్దాం. అప్పుడు వమిష్టి వ్యవ పాయకేత్ర విర్మాణఏిషయంలో ఓట్లు తీసుకొనేటప్పుడు అనుకూలంగా మీరు ఓటు చెయ్యడమే కాకుండా, మీదగ్గరనున్న వారినికూడా (ప్రోత్సపిం చండి. ఇంక ఆవిషయం కట్టిపెట్టి పెద్ద రైతుల విషయం ఆలోచిద్దాం వాళ్ళనందర్ని ఉత్తరక కేషియాలో ఎక్కడా ఉండకుండా తరిమివెయ్యా లని ఒకతీర్మానం [885 చేద్దామా ౪”

“ఆ-మౌ అందరికి అంగీకార మే.”

“ఈ చుట్టుప్రక్కల ఎక్కడా వుండకుండా తరిమెయ్యాలి,”

“కరముడ మేగాదు; తరిమి నాశనం చెయ్యాలి” అని ఛలోక్తిగా అని డేవిడోవ్‌ రజ్మట్నోవ్‌ వైపు తిరిగి ఈవూశ్ళోవున్న 'పెద్దరెతుల జొచితా తయారుచేసి చవవండి. ఆప్పుడు “వాళ్ళందరు పెద్దరైతు లవడం తేత వారి ఆస్తులు జప్పుచేస, దేశములోమంచి వెళ్ళగొట్టా"లవి స్థీరపరుద్దాం" అన్నాడు.

(గామ సమావేశము శకి ఆండ్రీ రజ్మట్నోవ్‌ డాక్యుమెంటు కేసులోనుంచి ఒక కాగితం పైకి తీసి డేవిడోవ్‌ చేతికిచ్చేడు.

= *ఫ్రోల్‌ డెమాస్కో-న్‌" మనం విరించటోయే శీక్షకి ఇతడు అర్హు జడేనా” అవి అడిగేడు డేవిడోవ్‌.

వెంటనే అందరూ చేతులెత్తేరు. ఓట్లు లెక్కపెళ్తుటవ్వ్సుడు ఎవరో చటుక్కున చెయ్యి దించెయ్యడం చూసి డేవిడోవ్‌ “దీనికి నువ్వు న్యతి రేకుడవాః” అవి అడిగేడు,

“నేను వోటు చెయ్యడంలేదు” అని కొంచెం అమాయకుడులూ కని పించే, ఆ చెయ్యి దించేసిన కోసక్కు. జవాబు చెప్పేడు.

“పం? ఎందుచేత” అని అడిగేడు డేవిడోన్‌.

“అతడు మా ఇరుగుపొరుగువాడు. అప్పుడప్పుడు నాకు సహాయం కూడా చేస్తూంటాడు, అందుచేత ఆతనికి వ్యతిరేకంగా ఓటు చెయ్యడం వాకు ఇష్టంలేను.”

“వెంటనే సభలోంచి వెళ్ళిపోః:” అంటూ నగుల్నోవ్‌ లేచేడు.

“క్షామేడ్‌।; అంత తొందరపాటు ఎందుకు? మీరు కూర్చోండి.” అవి డేవిడోవు అడ్డంవచ్చేడు. “వెళ్ళిపోకండి: ఇల్లారండి. మీకష్టసుఖాలణు పూర్తిగా తెలియచెయ్యండి. డెమాస్కోవ్‌ పెద్దరైళు అవునంటారా, కొదం టారాః మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటో చెప్పండి” సా లే

“ట్టీరు చెప్పేది నాకేమీ ఆర్థం అవడంలేదు. నేనేమీ చమవుకో లేదు. ఈసభలోనుంచి నన్ను వెళ్ళిపోనివ్వవలసిందని కోరుకున్నాను,”

“అల్లాకాదు. డెమాస్కోంద్‌ మీకు ఏవిధమైనసహాయం చేస్తున్నాడో చెప్పండి.”

శక్తీ బీళ్ళు దున్నేకు

“దున్నుకొనడావికి అప్పుడప్పుడు ఎడ్లని ఇస్తూ౦టాడు, ఆవసరమై నప్పుడు ధాన్యం బదులు యిస్తూంటాడు, నావంటి వాడికి అంతకంటె కావ లసినది ఏమిటి? కౌని ఆంతమాథత్రంచేత నేను డేశద్రోహివి కౌను........ స్రోవియట్ల మీద నాకు సంపూర్ణమైన అభిమానం వుంది.”

“ఆయన తరపున నిలబడమని మిమ్మల్ని అడిగేడా? ధనసహాయం కొని మరి యే యితర సహాయం కావి చేస్తూంటాడాః మీరు భయపడవల సిన అవసరంలేదు. నిజంచెప్పండి.”

ఇంతలో రణ్మట్నోవ్‌ “డెమాస్కో-వ్‌ ఏమి ఇచ్చాడో చెప్పెయ్య” ఆని వెటకారంగా నవ్వేడు.

“ఆతను నాకేమీ ఇవ్వలేదు: ఇస్తానని వాగ్గానమూ చెయ్యలేదు. ఆ విషయం మీ అందరికి తెలియనే తెలుసును.”

ఆ ట్రిమోఫీ! అదిద్ధం ఆడుతున్నావు నువ్వు. సీకు కొంత లంచం ఇచ్చి అతనివైపు తిప్పుగున్నాడు. ఆందుచేత నువ్వు అతనిని సనర్భిఘా న్నావు.” ఆవి ఎవడో వెసకబల్లమీద కూర్చున్నవాడు అందిన్చేడు. సె

“మీ ఇష్టం వచ్చినట్లు ఆవండి.... ....*

“పమండీ మీరు సోవియటు ప్రభుత్వం తరపునా, లేక భాగ్యవం తుల సక్షమాః ఒక్కుముక్క-లో తేల్చెరప్యండిః బీదవాళ్ళలో పుట్టీ ఆవర్గా నికిఆప్రతిష్టమాత్రం తేకండి.”

“*అనవనర విషయాలు చర్చించడంతో కాలం ఆంతా నృధా చేస్తు న్నారు” అంటూ లుబిష్కి=న్‌ విసుక్కున్నాడు.

“*ఒకజత పాతబట్టలు, తాగడానికి ఒక వొడ్కాసీసా, యిస్తే మీ వళెనికి తిరుగుతాడు. టిమోఫీః నిన్నుచూస్తే తలనొప్పి వస్తూంది నాకూ

టిమోఫీ బోర్షేన్‌కి ఎటుతప్పించుకోడానికి ఆవకాశం లేకపోయింది,

(గాను సమౌ వేళశము శక్‌ అన్సేన్సు ఎప్పుడూకూడా ప్రభుత్వపక్షమే. కౌవి ఇందాకా పొరపాటు పడ్డాను.”

తిరిగి రెండవపర్యాయం ఓట్లు తీసుకొన్నప్పుడు అతడు కూడా చెయ్యి ఎత్తేడు; కౌని అయిష్టత ముఖంలో స్పష్టంగా కనిపిస్తూనేవుంది.

డేవిడోవ్‌ నోటుబుక్కుతీసి “టిమోఫిటోర్లేవ్‌ కూలీ ఆయినప్పటికీ భొగ్యవంతుల పక్షం, అతనివి ఒకకంట కవిపెట్టి చూస్తుండాలి.” అవివ్రాసు కున్నాడు.

తరువాత మరి నలుగురి పేర్లు చరివారు సభికులందరు ఏకగ్రీవంగా వాళ్లు “భాగ్యవంతులని" ఓటు చేసేరు. డేవిడోవ్‌ మళ్ళీ చదివేడు: "

“టిటాక్‌ బొరోడిన్‌

• ఇతనికి అనుకూలగా ఎవరేనా ఉన్నారా ? అన్నాడు.

ఎవ్వరూ మాట్లాడలేదు. రజ్మట్నోవ్‌, నగుల్నోవ్‌లు ఒకరి ముఖం శేసి ఒకరు చూసేక, లుబిష్కిన్‌ నుదుటిమిది చెమట తుడుచుకుంటూ విందిడ్డాడు.

“* ఎవరిమట్టుకువాళ్లు మాట్లాడక ఊరుకున్నారు ఎందుచేత 1? అని డేవిడోవ్‌ సభికులందరి ముఖాలవంక కలయచూసేడు, కావి ఎవ్వరూ మాట్లాడకపోవడంచేత పక్కనున్న నగుల్నోవ్‌ కేసి చూసేడు.

“ చ్హూసేరూ గో నగుల్నోవ్‌ విశ్చయంగా చెప్పడం మొదలెక్లేడు. “* ఈ బొరోడిన్‌--ఆతనిని సాధారణంగా మేము టిటాక్‌అని పిలుస్తుం టాము. 1018 వ సంవత్సరంలో మాతో కూడా టోల్లివిక్‌ సై న్యాలలో ఐచ్చికభటుడుగా చేరేడు' ఇతని తండ్రి ఒక వీదకోసక్కు. ఇతడు చాలా ధ్రైర్యపాహసాలతో యుద్దంచేసి చివరకు గాయపడ్డాడు. ఇతస రైర్య సాహసాలకి మెచ్చి ప్రభుత్వం ఇతనికి ఒక వెండి గడియారం బహు మతిగా ఇచ్చింది. కాయమేడ్‌ ; ఈవిధంగా ఇతడు అందరిచేత మంచివాడని

గ లీళ్ళు దున్నేకు అవిపించుకున్నాడు. పైన్యము వదలి ఇంటికి వచ్చినతరువాత, రాత్రిం బగన్ల విడవకుండా కష్టపడి పనిచేసి క్రమంగా డబ్బు కూడబెట్టడం మొదలెశ్టుడు. మేమందరము ఎన్నివిధాల చెప్పినా వినక, ఒంటిగుడ్డతో సంవత్సంం పొడుగునా కాలక్షేపం చేసి కనకం చేసుకొనడావికైనా ఒక్క-డబ్బు ఖర్చుపెట్టక మైసదగ్గరనుంచి కూడబెట్టటం మొదలెక్లేడు. ఆతనికి 8 జతల ఎడ్లు వున్నాయి. ముగ్గురు జీతగాళ్ళుని పెట్టుకొని ఆ శ్రి జతల ఎర్లకోటి రాక్షసుడులా పనిచేసేడు, ఆకనికి ఒక చిన్న మిల్లు ఉండేది, ఆది అమ్మేసి. పెద్దఇంజను ఒకటి కొని, నూనెమిల్లు నడిపిం చడమే కొకుండా, పశుపుల వర్తకంకూడా సాగిస్తూండేవాడు. తను కడుప్పవిండా తిండితినకపోవుట సరిగదా-పైగా తన జీఠగాళ్ళనికూడా జీఠం ఇవ్వడానికి ముప్పుతిప్పలు పెడతాడు వాళ్ళచేత 24 గంటలూ గూడ పని చేయించుగుంటాడు. అనేకసార్లు గగ్రామసోవియటు సంఘం, కమ్యూనిస్టు పార్టీంద్వారా చెప్పిచూసేము. కాని ఏమీ లాభంలేకపోయింది.

• టిట్‌ ; ఈ వ్యాపారం మానెయ్యి. మన సోవియటు ప్రభుత్వానికి అడ్డు రాకు. ఆంతర్యుద్ధకాలంలో అనేక యుద్ధరంగాల్లో విప్ల్షవద్రోహులతో యుద్దంచేసి, సోవియటు ప్రభుత్వానికి నహాయం చేసేవు. సీ వ్యాపారం మానకపోతే నీమీద చర్య తీసుకోవలసివస్తుంది........” అని అనేకసార్లు చెప్పేము. కాని ఇవి ఏవీ కూడా అతని తలకి ఎక్కలేదు, తెలిసియుండి కూడా పెద్దపులినోట్లో చెయ్యి పెడతానంటూంకే ఏం చెయ్యగలం ? మేము మళ్ళీ పిలిచి ఆంతర్యుద్ధంలో మేమనుళవించినబాధలు,. చేసిన" త్యాగం ఆన్నీచెప్పి, అతనితో బాలా తర్కవితర్కాలు చేసేము. అప్పటికీ వినకపోతే, తుదకు “పెట్టుబడిదారుడవయి, విష్లనవ్యతిరేకుడ వయేవం టే నాశనం చేసేస్తాము సుమా” అవి కూడా బెదిరించేము. కౌని ఏమీ లాభం లేకపోయింది. ”

(గౌచు నమా వేశము 4?

“* క్క ఆనవశరప్ప గొడవంతా ఎందుకు ? అన్నాడు డేవిడోన్‌ విసుబుతో.

“= ముఖ్యవిషయాలే చెబుతూన్నాను. ఇంకకం టె తగ్గించి చెప్పడం నా సాధ్యంకాదు, ఇన్నివిధాల నచ్చచెప్పినా అతని బుద్ధికి ఎక్క లేదు.

• సోవియటుప్రభుక్వం, పంటలు వృద్ధి చెయ్యవలనింవని 'హెచ్చరిస్తూంది, ఆ వ్రకొరమే నా శక్తికొలది నేను పండించడావికి పృయత్నిస్తూన్నాను, అందువల్ల ఏమీ తప్పురేదు కొద్దిమంది “కూలీఅను కూడ పెట్టుకొ నవచ్చు నవి ప్రభుత్వం ఆంగీకరించింది. నాభార్య ఆడవాళ్ళకు వచ్చు జబ్బుతో బాధపడుతూండడంచేత, కూలీలను పెట్టుకోవలసి వచ్చింది. మొట్టమొవట నేనూ దరిద్రుణ్ణే. క09మంగా నా స్వళ్తిచేత ఆస్థి సంపాదించుకున్నాను. వెనక నేను యుద్ధం చేసిందికూడా ఇందుకే. తీర్మానాలు ౧889 చేసి, కౌగి కాలు నలుపుచెయ్యడంతప్ప మీరు వీనం ఎత్తుపనేనా చెయ్యరు. నావంటివాళ్లు కష్టపడి పనిచేసి పంటలు పండించడంచేతనే ఇంతవరకు సోవియటు ప్రభు త్వం నిలిచి వుంది. లేకపోతే యీపాటికే కూలిపోను ఆవి సమాధానం చెబుతూండేవాడు, అందుచేత ఇక గత్యంతరంలేక ఆతని ఓటింగుహక్టు తొలగించేము. వెంటనే ఆతడు జిల్లాఆధికారులకి, మాస్త్కోటకి అర్జీలు పెప్రేడు. కానీ అక్కడనున్న అధికారులందరూకూడ చికకొాలామభవం కలిగిన టోల్షివికులవడంచేత, ఒకప్పుడు ఎంతత్యాగము, సేవ చేసి ఉన్న ప్పటికి, వాడు ద్రోహంచేస్తే శత్రువుగా పరిగణించి, వానివి దయాదాక్నీ ణ్యాలు చూడక అణిచివెయ్యాలి * అనే విషయం అనుభనంమీద తెలును కొన్నవారు అవడంచేత, అతవి అర్టీలన్నీ బుట్టదాఖలు చేసేరు,”

“ముఖ్యమైన విషయాలు ఏనో చెప్ప ముగించండి.”

“ఆయిపోవచ్చింది. వోటింగుహక్కు. పోయినప్పటికీ ఆశను పూర్వపు పద్ధతులేమీ మార్చుకోలేదు. కూలీలను పెట్టుకోనడం మాత్రం....*

“*ఆనలు విషయం వదిలేసి ఈఅనవసరపు గొడవఅంతా ఎందుకుగో అవి డేవిడోవు నగుల్నోవు కేసి చూసేడు.

“ఎవరిమటుకు వాళ్ళే, మాట్లాడక ఊరుకోడానికి కారణం ఇదేః టిటాక్‌ ను గురించి మీకు అన్ని విషయాణ వివరంగా చెబుతూన్నాను.”

డేవిడోవు పెదవులు బిగించేడు. ముఖం నల్లబడింది.

“*ట్రాట్స్కీ=వి ఏం చేసేము చెప్పండి? ఈవిషయాలన్నీ ఎందుకు చెప్పడం నాకుః ఆతడు ఒకస్పుడు గొప్పత్యాగం చేసేడు; మనం ధన్య వాదాలు అర్పించవలసిందే, కొవి ఇప్పుడు భాగ్యవంతుడయేడు, దేశానికి (ప్రజలకి శత్రువు ఆయేడు; అతన్ని నాశనం చెయ్యవలనిందే ! ఈమా(శం దానికి ఇంత ఉపోద్ధాతం ఎందుకు?”

“కామేడ్‌ ; ఇదంతా ఆతనిమీవ జాలిచేతకొదు చెప్పడం.......”

“బొరోడిన్‌ భాగ్యవంతుడవడంచేత, అతనివి నాశనం చెయ్యడానికి అంగీకరించేవాళ్ళు ఎంతమంది?” డేనిడోవు నభికులవంక చూసేడు, నెమ్మ దిగా ఒకరి తరువాత ఒకరు--అందరూ చేతులె తేరు.

మీటింగు అయిపోయింది. డేవిడోవును ఆరాత్రి తనయింటికి రమ్మవి నగుల్నోవు పీలిచేడు. “రేపు ఉదయం. మీకు ఐన ఏర్పాటు చేస్తాను" అన్నాడు నగుల్నోవు డేవిడోవుతో కలసి సోవియట్‌ ఆఫీసు దాటివెడుతూ, ఒకరిపక్క ఒకరు నెమ్మదిగా మంచుమేద నడిచి వెడుకూన్నారు, సన్నని న్వరంతో నెమ్మదిగా నగుల్నోవు చెప్పడం మొదలెక్టేడు.

“కొామేడ్‌, మీరు భూమి అంతా కూడా సమిష్టి వ్యవసాయక్షేశ్రాల కిందికి తీసికొని రావాలని చెప్పినప్పటినుంచి, నాకు చాలా ఉత్సాహంగా ఉండి. చిన్నతనంనుంచీ కూడా నాకు న్వంత ఆస్తి అంపే కిట్టదు, మార్కు. ఏంగిల్సులు చెప్పినట్లు, ఈ ప్రపంచములో ఈ దుస్ధితి కంతకీ ఈ ప్రత్యేకపు ఆస్తి కారణం, సోఏియటు ప్రభుత్వం వచ్చిన తరువాతకూడ

(గామ నమా వేళము న! వజలు ఇంకౌ ప్రత్యేకపు ఆస్తుఐ పోగుచెయ్యడం మానడంలేమ. అదొక ఆలవామైపోయిండి. ఇప్పుడే ఇల్లా అనిపిస్తూంది. జారు వ్రభుక్వపురో జుల్లో ఎంత ఘోంంగా ఉండేనోః ఆ విషయం తలుచుకోడానికి కూడా భయం వేస్తుంది. మాతండ్రి ఒక కోసక్కుం. కుటుంబం చాలా పెద్దది. ఆంతాశ్రమ వడి పనిచే సేవాళ్లు. ఆస్తికూడా బాగా ఉండేది. 4 జతల ఎడ్లు, శ్‌ గుడ్డా ఎ ఉండేవి. 800 ఎకరముల భూమి ఉండేది. పెళ్ళిఆయిన అన్నగార్లుముగ్గుకు ఉండేవారు. ప్రత్యేకపు ఆ స్తిఆంటే అనహ్యూంకలిగించిన ఆవిషయం ఇంకా థ్లిప్తిపుంది. ఒకరోజున మాపక్క ఇంటివాళ్ళు పందిఒకటి వచ్చి మాదొడ్లో పడి, ఐంగాళామంపలు బుడ్డగించి తినెయ్యడం మొదలెట్టింది. మౌ అమ్మ వచ్చి దడిగుమ్మముచాటున నిలబడి, సన్ను పందివి తోలమంది, నేను వెళ్ళి పందివి తరిమేను. ఆది పొరిపోతూంపే మా అమ్మ సలనలలాడుకున్న తారు దానిమీద పోసింది. అబ్బః ఆతారు పడడంతో కే. అంత మేరతొడుగు ఊడిపోయింది. అది వేసవికాలం. (క్రమంగా ఆపుడు పెద్దదై పుచ్చి పరు గుబు పట్టింది. అఖరుకి అది చచ్చిపోయింది. మేము ఆ పందిని చంపేసి నప్పటికి ఆపంది స్వంతదారుడు మాట్లాడక ఊరుకున్నాడు. తరువాత ఒక వారం రోజులకి పొలంలో మా గడ్డి వామి ఆంటుకొవిపోయింది,. అది ఎవరు ఆంటించేలో మాఠండ్రికి తెలిసింది. వెంటనే కోర్టులో దావా పడే 'పేడు. అదే పేచీలకి ప్రారంభం, ఒకరిని చూస్తే ఒకరికి కి ప్రేదికాదు, ప్రతిరోజూ ఏదో ఒక చిన్న విషయానికి వొమ్ములాడుకుంటూండేవారు. ఈ విదంగా 5 సం॥లు గడిచింది. ఒకరోజున హకాత్తుగా అతని కొడు కుని ఎవరో పొరిచి చంసేసేరు. ఆనేక కారణాలవిబట్టి, ఆ చంపిన వాళ్ళు మాఅన్నలే అమివుంటారని ఊహించేను, పోలీసులు వచ్చి, ఆచోకీ తీపేరు. కావి ఏమీ తేలలేదు. అందుచేత తస్పత్రాగి కొట్టుకొస డంలో చచ్చిపోయేడని వ్రాసుకొని వెళ్ళిపోయేరు. కాని ఆరోజు మొదలు మావాళ్ళమీద నాకు అసహ్యం గలిగి, ఇల్లు వదలి వెళ్ళిపోయేను. ఒక 7

0 బీళ్ళు దున్నేరు మిల్లులో కూలీగా చేరి జీవితం గడుపుతున్నాను. ఇంతలో యుద్ధంలో చేరవలిసి వచ్చింది. జర్మనులు ఎడతెరపిలేకుండా కాలుస్తూన్న ఫిరంగిగుళ్లు నాపక్కనపడి బద్దలై పొగలేస్తూంటే, కందకొలలో విలదిడీ పొొణాయి గుప్పెట్లో పెట్టుకొని, ఇక్కడ నేను యున్ధం చెయ్యడం ఎందుకు ? ఇదంతా ఎవరి ఆస్తి రతీంచడంకోసం, అవి ఆలోచిస్తూండేవాడివి. అక్కడ యుద్ధరంగాలలో కూడ అనేకమంది, ఈ యుద్ధాలన్నీ ఎవరి లాభంకొరకో, ఈయుద్ధాలు లేకుండా ఉండాలంటే ఏం చెయ్యారో, టోరి స్తూండేవారు. అవి అన్నీ విని కొంతకాలానికి నేను బోల్షివిక్కూని ఆయి పోయేను. తరువాత అంతర్యుద్ధంలో అనేకమంది ద్రోహుల్ని ఈచేతితో వెనకముందు అలోచింపకుండా చంపేశాను. చిసరికి ఒక యుద్ధంలో దెబ్బ ఈగిలి, అప్పటీనుంచి మూర్చరోగం పట్టుకుంది. కాని, ఇది చూసేరూ.” ఆంటూ ఒక పతకం చూపించాడు. సంతోషంచేత కంఠం పులకించిందిం “ ఇది చూస్తే వెనుకటి అంతర్యుద్ధపు రోజులు కాపకం వస్తాయి”

“* అవును కొని-.కామేద్‌ : బొరోడిన్‌ను మీరు బాగా వీరు గుదురా ౪

“* ఆహా ఎరగకేమి । మేమిద్దరం చాలా స్నేహంగా ఉండేవాళ్ళం; కౌని ఆతవికి ప్రత్యేకపుటా_స్తిఅంటే విపరీకమైనఆశ. అందుచేత ఆవిష యాన్ని గురించి మేము అస్తమానం వాదోపవాదాలు చేస్తుందేవాళ్ళం. 1820 నం॥లో డోనెట్సుబేసినొలో జరిగిన యుద్దంలో వందలకొలది యు[్రేని యనులు చచ్చిపోయి గుట్టలు గుట్టలుగా పడిపోయిఉన్నారు. ఆరాత్రి టిటాక్‌ బస్తాలలో ఏవోకట్టి తీసుకువచ్చేడు. అక్కడ ఆబస్తాలన్నీ తిరగపో సేటప్ప టికి తెగకొట్టిన కి కాళ్ళు క్రిందవడ్డాయి. '" నీకేమీ మతిపోలేమకడా ౩ ఆవి ఆడీగేడు ఒక క్నామేడ్‌, “* వెంటనే వాటిని తీసుకొని అవతలకి పో” అన్నాడు. అప్పుడు టిటాక్‌, “చచ్చిపోయినవాళ్ళకి ఈబూట్లు ఎందుకు ఉపయోగిస్తాయి ? ఈ 4 జతల బూట్లుఉంకే నాకు అథమం !0 సం॥లు

ఆండీ రబ్బట్న్నోన్‌. న! అయినా గడచిపోతాయి.” అన్నాడు, ఆతడు ఆరాత్రి అంతా కూర్చుని ఫ్రౌదగ్గర వాటిని వెచ్చబెట్టి జాగ్రత్సగా బూట్లు అన్నీ విప్పి దాచుకొన్నాడు, ఆకాళ్ళు తీసికొనిపోయి. గడ్డిక్రింద పారేసి తిరిగివచ్చి ఆ కాళ్ళనన్నిటిని గొయ్యితీసి పాతిపెమేనవి చెప్పేడు, ఈ విషయం నాకు అప్పుడే కనక తెలినినట్లయితే వెంటనే కుక్కని కాల్చినట్లు కొల్చి చం పేసిఉందును. ఆతని క్యామేడ్లు ఆవిషయం చెప్పకుండా దాచేరు. తరువాత కొంతకాలా వికి తెలిసి ఆతన్ని అడిగేను. ఆతడు "ఆహా--విజమే. ఇంకోవిధంగా బూట్లు వచ్చేలా కవిపించలేదు. చలిచేత ఆకొళ్లు విగుసుకొవిపోయి ఉండ డంచేత బూట్లు ఊడీరాలేదు.. అందుచేత నాకత్రితో కాళ్ళు తెగకొట్టి తీసుకునిరావలసి వచ్చింది. శుభ్రమైన బూట్లు వృథాగా పోతూంటే చూసి ఊరుకోలేక పోయాను" అన్నాడు. “ఇదిగో । ఇదే నూఇల్లు” నగుల్నోవ్‌ ఒక ఇంటి అనరణలోపలికి వెళ్ళి తలుపుక నేడు,

ఎఅయావలనపు వునా వన్తనలానాలా. అయిదో ప్రకరణము అండీ రబ్బృట్నో్మోన్‌. + ఆండ్రీ రజ్మట్నోవ్‌ 1018 వ నం॥లో నైన్యంలో దేరేడు, ఆప్పటి నియమముల ప్రకారం సైన్యంలో చేరు ప్రతి కోసక్కు. గుజ్జమును, సైనిక దుస్తులను తెచ్చుకొనవలసివచ్చేది. కాని రజ్మట్నోవ్‌ గర్భదరిద్రుడు, తండ్రి చచ్చిపోయేటప్పటికి అకవికి సంగ్రమించిన అస్తి అంతా, [క్రుప్పు వట్టియున్న కాఠలనాటి క్తి ఒక్క-'ళే. అందుచేత (గ్రామస్తులంతా కలని ఆతనివి కోసక్కు. నంఘపు ఖర్చుమీద వైన్యంలో చేర్చించుటకు నిశ యించి. ఒక గుజ్జపుతట్టు. దానిమీదకి కొౌవలసినసామాను, రెండు పెద కోట్లు, _రెండుజతల ట్రొజర్లు బూట్లు కొనియిచ్చి * ఆండ్రీ: నిన్ను

క్రి బీళ్ళు దున్నేక

వైన్యంలోకి పంపించడానికి ఆయేఖర్చు అంతా మనసంఘం భరించి పంపి న్తూంది. తరళరాలనుంచి ప్రసిద్ధిచెందిన మన కోసక్కు పౌరుషం నిల బెట్టు, జారుచక్రవర్తి పేవతో ప్రాణాలు ఆర్చించడావికి కూడా వెను తియ్యకు.” అవి చెప్పి పంపించేరు.

ఆండ్రీ సైన్యంలో చేరిన కొద్ది నెలలకే యుద్ధం ప్రారంభంఅయింది జొరుచక్రవ ర్రియొక్క_ సామ్రాజ్యాన్ని విస్తరింపచెయ్యడానికి, __. కొద్దిజీతా నికి జీవితమును అమ్ముకొన్న ఆండ్రీ--ఒక యుద్ధరంగంలోనుంచి మరి యొక యుద్ధరంగంలోకి తిరుగుతూ, నిరంతరం యుద్దంచేసేడు, ఆయుద్ధ ములో ఆతడు చూపిన సాహసావికి, ఈ సెంటు జొర్జిపతకాలు బహూక్ర రింపదిడ్డాయి. ఈ 'సైంటు జార్జిపతకొలకి ఇచ్చే అదనపు జీఠకం ఇంటికి పంపించేవాడు. ఆండ్రీ పంపించిన ఈ సొమ్ముతోనే ఆతని భార్య. మునలి తల్లి జీవితం గడిపేవారు.

యుద్ధం సమాప్తి కావస్తూంది. ఆండ్రీ వున్న 11వ డాన్‌కోనక్టు రెజిమెంటు యుద్ధరంగంనుంచి వెనుకకు వచ్చి విశాంతి తీసుకుంటూంది. ఆండ్రీ భార్య కహాలిచేపి మిగుల్చుకున్న సొమ్ముతో టిక్కటుకొవి యుద్ధ రంగంలో ఆండ్రీనీ కలుసుకొని అతనితో కొన్నిరోజులు సౌఖ్యంగా గడి వింది. అరోజులు వారికి విమిషాలవలె గడిచాయి కొద్ది రోజుల తరువాళ్ళ్మ ఆమె స్వగాామం బమయక్టేరి వెళ్ళిపోయింది. అక్కడ $ నెలబు నిండిన తర్వాత వర్షాకాలం వెళ్ళిపోయీముంము సుఖవప్రిసవమై ఆండ్రీ శీఖేల్ధకగలా కుమారుణ్ణి కంది,

1918 నంలో ఆండ్రీ న్వగా్రామమైన గ్రిమాచీలాగ్‌కు తిరిగి వచ్చేడు. చిమికిపోతూన్న నాగలి మరమ్మత్తుచేసి, 5 ఎకరాల భూమి దన్ని. విత్తులు చల్లేడు. ఆపని ప్పూర్తిఆయిన తరువాత ఒక రోజుఅంతా కొడుకువి ఎత్తుకుని ముద్దాడుతు కాలక్షేపం చేసేడు, ఎప్పుడూ తీక్షణంగా

అండీ రజ్మట్నోవ్‌ న్‌కి వుండే అతను కొంచం విచారంగా వుండడం చూసి అతని భార్య “ఆంగ్రీః మళ్ళీ నన్ను ఒంటరిగా విడిచి పెట్టి, వైన్యంలోకి వెళ్ళిపోతున్నారా ౩” అని అడిగింది. “ అవును; రేపు బయలుదేరాలి; దోవలో తినడానికి ఏదైనా చేసిపెట్టు “ అన్నాడు,

ఆ మకునాడుదయం అతను, మకార్‌ నగుల్నోవ్‌, అటమాన్‌ శెజిమెంటులోని, లుబిష్కి-న్‌, టిట్‌బరోడిన్‌, ఇంకా ఎనమండుగురు యితర కోసక్కులు కలని ఆతనిగుడినెముందర సమావేశనుయారు. వారంతా గుద్జాలు ఎక్కి= దియర్లేరి, (గగామందాటి గుజ్జపుడెక్కల తాకుడుకు లేస్తూన్న ధూళిలో క9మంగా ఆచృ్భళశ్యమై పోయారు.

కొమన్‌ష్కా దగ్గర ఆండ్రీ మిగిలినవాళ్ళతో విడిపోయాడు. వొరోషిలోవ్‌ డివిజనులో పనిచేస్తూన్న మరియొకవితో కలసి, మరోజవిస్కీం మీదుగా జారిట్టేనొకు వెళ్ళిపోయాడు. మకార్‌నగుల్నోవు. లువిష్కిన్‌ మొవలై నవాళ్ళంతా ఒరోవిమోజ్‌వై పుకు వెళ్ళేరు. మూడునెలలు ఆయిన తరువాత ఒక షెల్లుబిద్దలయి ఆండ్రీకి చిన్నగాయం తగలడంచేత వైద్య శాలలో చేరవలసివచ్చింది. అక్కడ ఆతవిపరిచయస్తుడు ఒకడు కని పించి, పొడిల్‌కోవు డిటాచ్‌ మెంటు హతమైపోయివన తరవాత, గ్రిమాజీ లాగ్‌లోవి కోసక్కులు కొందరు, ఆండ్రీ బోల్షివిక్కులతో చేరినందులకు, ఆతనిభార్య ఇస్టాకియామీద భయంకర ప్రతీకొరము నలిపేరనియు, ఆమె ఆ అవమావం భరించలేక ఆత్మహత్య చేసుగుందనియు చెప్పేడు,

తి తి 4! గ! శితకాలం. డిశంబరునెల. పొగమంచు దట్టంగా వ్యాసించివుంది. గ్రిమాచీలాగ్‌ లోని ఇళ్లు, చెట్లు, నేల, ఆంతాకూడా మంచుతో కప్పబడి ఎటుచూసినా తెల్లగా కనిపిస్తూంది; గా్రమౌనికి వెనక కొద్దిదూరంలో ఉన్న గుట్టల వెనక యుద్ధం జరుగుతూంది. ఫిరంగుల్యమోత వ్రతిధ్వపి

క్‌క్తీ బీళ్ళు దున్నేరు స్తూంది..... ...పొయంకాలం అయింది. నురగలు కక్కుళూన్న గుళ్టాన్నిఇ దౌడు తీయిస్తూ ఆండ్రీ గ్రామంలోకి వచ్చేడు. ఆతవికి ఈరోజుకు కూడా కళ్ళకి కట్టినట్టు ఆ వెనుకటి సంగతులన్నీ.........కర్రలతో కట్టిన దడి తలుపు విరిగిపోయింది. అతను ఒగరుస్తూ కశ్లైము వీగించి గుర్రమును అవరణలోపలికి నెమ్మదిగా పోవిచ్చేడు. ఆతని తల్లి గుడి పెలోనుంచి పరుగెత్తి వచ్చింది. విచారాన్ని వెలిగక్కే., దిక్కులేని ఆ ముసలితల్లివి చూడగానేకే ఆండ్రీ కళ్ళ నీళ్ల తిరిగేయి,

• ఆయ్యో! ఆండ్రీ: అది మనల్ని వదలిపెట్టి వెళ్ళిపోయిందిరా.- నాయనా... 8” ఆండ్రీ ఏమీ మాట్లాడకుండా గుర్రం దిగి, కళ్ళెం దడి రాటకు చుట్టబెట్టి తిన్నగా లోపలికి వెళ్ళేడు. లోతుకుపోయి. నిర్ణీపంగా వున్న కళ్ళతో వంటయిల్లు ఉయ్యెల కలయచూ పేడు, = చంటిపిల్లాడేడీ 1 బట్టతో ముఖం కప్పుకొని ఆతనికల్లి వెక్కి. వెక్కి ఏడవ పాగింది, అ ఆ్రపలు అరిగిన విషయం ఏమీటో చెప్పకుండా ఏడు స్తే ఎల్లాగ.”
• చంటిపిల్లాడి నేనా దక్కించుకో లేశపోయాను. ఎన్హొకియా చచ్చి పోయిన వారంరోజులకి వాడుకూడా పొలివచ్చి చచ్చిపోయాడు.” = ప్రడ్లవకు....... -పిం చేస్తాం... ........ఎన్టొకియాను చెరికొక్లవా డెవడు?” ఎనిఫీ డెవ్యట్కిన్‌ క్రిందపడేసి ఈడ్చుకొనిపోయి........ చేతిలో మన్న కొరడాతో నన్ను కొట్టి బయటికి గెంటేసేడు. మిగిలిన వాళ్ళందర్నీ ఏిల్చేగు, తెల్లటి ఆ చేశులమీద, శశీరం అంతటాకూడా వాళ్ళ ఇష్టం

బండీ రబ్బటొన్నేవ్‌ ర్‌ఫ్‌ వచ్చినట్లు కొచ్తేురు. దియటికి వచ్చేటప్పటికి దెబ్బలచేత శరీరం అంతా కదుముణ కట్టి నల్లబడి పోయింది........ ఒక్కం కళ్లు....... అ

“వాడు ఇంటివగ్గర ఉన్నాడా, ఇప్పుడు లో

“లేడు, పారిపోయేడు”

“వాళ్ళవాశ్ళివరేనా ఉన్నారా ఇంటిదగ్గర

“భ్రార్య, తండ్రి పున్నారు, అంగ్రీః వాళ్ళవి చంసకు. ఎవళ్ళో చేసిన దానికి వాళ్ళేంచేస్తారు.... కం,

*నాకు సీతులు నేర్పుతున్నావా, నువ్వు 1” అన్నాడు కనుబొమళూు ముడేస్తో. కోపంచేత శరీరం వణికింది. తొడుక్కొంవియున్న పెద్దకోజూ షర్డు లాగిపారేపేడు, పక్క ఎముకలన్నీ బయలుపడి వున్నాయి, మనిషి పాలిపోయేడు. నడుముకి వీగించబడియున్న కాబేటికాయ తీసి అంచు కరిచి పెట్టి నీళ్ళుత్రాగి. లేచేడు. తల్లివైపు తిరగకుండగనే “అమ్మా । చచ్చి పోయేముందు నాతో ఏమైనా చెప్పమందా ?” అని అడిగేడు.

ఆమె ఒక మూలకు వెళ్ళి క్రైస్తు సిలువ వెనుకనుంచి ఒక చిన్న కాగితం ముక్క తీసుకొనివచ్చి ఇచ్చింది.

“నా ప్రియమైన ఆండ్రీ ! ఆ దుర్మార్గులు నన్ను ఆతిహ్రారంగా హింసించేరు. మీమీద నాకుగల ఆచంచలప్రేమ చూసి సహించలేక అ విధంగా ప్రతీకొరంచేసి తృప్తి పొందేరు. బహిరంగంగా, అందరిలోనూ .... తలుచుగుంటే ఒళ్లు గగుర్చొడుస్తూంది.... ....భయంకరమైన అన మానం పొంది ఇంకొ జీవించడానికి నాకు ఇష్టంలేమం ఆండ్రీ! ఈ రాత్రు లన్నీ కంటిమీద కునుకేనా లేకుండా ఎంత విచారంచానో ఆ భగవంతుడిశే తెలుసును. కన్నీళ్ళతో తలగడా అంతా తడిసిపోయింది. మీ రాకకి ఎనురు

చూస్తూ. రోజులు లెక్క పెడుతూ అనేకవిధాల ఆలోచిస్తోండేదానిని. కాని ఆ ఆలోచనలన్నీ ఆలోచనలుగానే ఉండిపోయేయి. మళ్ళీ ఈ కళ్ళతో

క6 బళ్ళు దున్నేదు

మిమ్మల్ని చూస్తాననే ఆశ పోయింది. మన ఇరువురం సొఖ్యంగా గడిపిన ఆ రోజులు, ఈ లోకంలో కొదు నరిగదా పరళలోకంలోకూడ మరుపుకు రావు. ఇక్కడ నేను విచారపడవలసినవాళ్ళు ఎవరూలేరు.___మీరు, మన బిడ్డతవ్న. కొద్దికాళలమైనా మన ఇద్దరం కలిసి సుఖంగా గడపలేక పోయే మనవి మాత్రం నా మనస్సు బాధిస్తూంది. కావి, ఆయిపోయిన దానికి విచా రిస్తే ఏం లాభం ? మీరు మళ్ళీ పెళ్ళిచేసుకొన్నట్లయితే, మన బిడ్డనిమాత్రం జాగ్రత్తగా. చూడమవి చెప్పండి. ఈ దిక్కులేని బిడ్డని మీరి. ఎల్లా చూస్తారో 1 నా బట్టలు మా చెల్లెలికి ఇయ్యమని చెప్పండి, మీ అమ్మతో. అది ఈ మధ్య పెళ్ళిచేసుకొంకే. అపసరం ఆవుళాయి .....”*

ఆండ్రీ వెంటనే గుర్రంమీవసడి డెవ్యట్కిన్‌ ఇంటివైపుకి పరు గెత్తేడు. అక్కడ గుర్రంమీదనుండి ఉరికి. కత్తిదూసి ఇంట్లోకి జొర పడ్డాడు, తలనెరని, వడ్డీ హడా కొంచెం వంగియున్న డెవ్యాట్కిన్‌ తండ్రి, ఆండ్రీని చూడగానే భయంచేత కాళ్లు తడబడ్డాయి. విలువునా క్రీంద కూల దిడ్డాడు,

“ఆంగ్రీసిఫినోవిచ ఆంటూ, ఆకను ఆంగ్రీపాదాలముందు నేల మీద ఒరిగేడు.”

“నీ కొడుకు చేసినదానికి వ్రతిఫలం నువ్వు అనుభవిద్దువుగాని ॥ ఎవ్వడొచ్చి నిన్ను రక్షిస్తాడో చూస్తాను. నీ క్రీస్తుని ప్రార్ధించుకోో అవి గర్జిస్తు, ఎడమచేతితో ఆ మునలివాని జుట్టుపట్టుకొని బరదిరా లోపలికి ఈడ్చుకానిపోయేడు. ఈ గందరగోళం అంతాచూచి ఆతవిభార్య పొయ్యి దగ్గర సొమ్మసిల్లి పడిపోయింది. అవికీ డెవ్యాట్కిన్‌ భార్యహాత్రం ఏడుస్తూ ప్రక్కంనేవున్న పిల్లల్ని అందర్నీ రెండుచేతులలోను పోగుచేసి, ఆండ్రీ ఉన్న చోటికి వరుగెత్తుకొని వచ్చింది. ముసలివావిని చంపెయ్యడానికీ ఆండ్రీ కత్తిఎక్తేడు. ఇంతలో చీమిడికారుతూ మడ్డిఓడుతూన్న పిల్లలు

డుమ్తావచ్చి ఆండ్రీ కాళ్ళమీవ పడ్డారు.

అండీ రబ్మట్నోవ్‌. క్‌? “వాళ్ళందర్నీకూడా చంపిపారెయ్యి. వాళ్ళంతా ఆకతనికీ పిల్లలే £ వాళ్ళతోపాటు నన్నుకూడా చంపిపారెయ్యి” అవి భార్య ఏడుస్తో, చొక్కా బొత్తాలు లాగిపారేసి, ఎండిపోయి వేళ్లాడుతూన్న గుండెలతో తిన్నగా ఆండ్రీ దగ్గరికి వెళ్ళింది. చిన్నా, పెద్దా - పిల్లలందరు ఏడుస్తో ఆండ్రీ కాళ్ళకి చుట్టుగున్నారు. ఆండ్రీ చేతిలోమన్న జుట్టువదలి వెనకకు తప్పు గున్నాడు. కత్తి ఒరలో పెట్టి, తూలుతూ వాకట్లోకి వచ్చేడు. డెవ్యాట్కి-న్‌ తండ్రికూడా, కళ్ళనీరుకారుస్తూవచ్చి, అంగడ్రీ కాళ్ళమీద పడ్డాడు. ఆండ్రీ విరవనతో వెనుకకు తప్పుకాన్నాడు. “అదృష్టం బాగుంది... ........ఆ పిల్లలు.” తర్వాత మూడురోజులవరకు ఆండ్రీ ఇంట్లోనుంచి బయటకు రాలేదు. ఏడుస్తూ. నోడ్కా-త్రాగుతూ, మతిపోయిన వావివలేి అల్లాగే పడి వున్నాడు. రెంచవరోజు రాత్రి. ఎన్జాకియా ఉరిపెట్టుకొవి చచ్చిపోయిన పాక ఆంటించేపేడు, నాలుగవ రోజున వాడిపోయి, వికారముగానున్న ముఖముతోవచ్చి తల్లిదగ్గర నెలవు తీసుకొన్నాడు. ఆమె కొడుకు తల గుండెల కదుముకొని రెండు అ్రువింయవులు రాల్చింది. శెండు నంవత్సరాలు ఆయిన తరువాత ఆండ్రీ సోలివు యుద్ధరంగం మంచి ఇంటికి తిరిగి వచ్చేడు. ఒక యేడాదిపాటు ఎగువ డాన్‌పరగణాలో ఆహారపదార్థాలు పోగుచేపే దళంలోచేరి తిరిగేడు. అక్కడినుంచి ఇంటికి వచ్చిన తరువాత వ్యవసాయం చేసుగుంటూ, ఆక్కడే ఉండిపోయేడు, తల్లి ఎన్నిసార్లు 'పెళ్ళిచేసుకోమని చెప్పినా, ఏమీ సమాధానం చెన్సకుండా ఊరుకొనేవాడు. కొవి, చివరకు ఒకరోజున విర్పంధించి అడిగింది. “ఆండ్రీ ! ఇంకనుప్వు పెళ్ళిచేసుకొనకపోతే వీలులేము. నాకు __ వెనకటి బలంలేము. ఇక్కడ చెంబు అక్క్‌-డ సెట్టలేకుండా ఉన్నాను. సీవంటివాడివి పెళ్ళిచేసుకొనడానికి ఎవక్ళు ఇష్టపడరు ? ఎవర్ని చేసుకోవా లవితఉందో చెప్పు?” ౦

కర ల్టీళ్ళు దున్నేరూ

“నాకు సెళ్ళిచేసుకోవాలవిలేదు. ఇంతటినుంచి ఆ మాబ'సా దగ్గ ఈలపెట్టకు.”

“పమాట అంటే అదేకావి కొంచెం ఆలోచన, మంచి చెడ్డ వీ్‌మీ లేదా"ఏమిటీ; మూడు: జుట్టు ఆప్పుడే ఎల్లా నెరిసిపోతోందో! ఇంకా ముసలీ తనం వచ్చిన తరువాతా ఏమిటి పెళ్ళి చేసుకొనడం + పెద్దహళ్లు ఎందూక చేబుతున్నారో అని'కొంచెం ఆలోచించాలి. వన్నాళ్ళనుంచో మనమలి్ష ఎత్తుకోవాలని ఉంది. కాని ఆమాత్రం మొహమానాది ! మనమలకి ఉంటా యని, మేజోళ్లు కుట్టి సిద్దంచేస్తున్నాను. వాళ్ళకి సిచృపోయడం. ఆంటి సరదా నాకు. ఈ ఆవుని పాలు పితుకళేక చస్తున్నాను, కోడలువస్తే ఈ భారం తగ్గుతుందని చూస్తూన్నాను.” ఆస్‌ కళ్ళన్‌ళ్లు పెట్టుకుంది. “ఏం పుణ్యం చేనుగుంటే దొరికేడో యెంత చెప్పినా వినని కొడుకు వేపుకు తినేస్తున్నాడు. ఎన్ని చెప్పినా బెల్లంకొట్టిన రాయిలా మాజ్షాడడు.”

ఆరేగ్రీ టోపీతీనకొని ఇంట్లోంచి వెళ్ళిపోయేడు. అకవి తల్లి అంతో టితో ఊరుకోక ఇరుగుపొరుగు ఇళ్ళకు వెళ్ళి, వాళ్ళతో చెన్పడం మొద లెట్టింది.

“ఎన్టొకియా పోయింది. ఇంక నేను ఎవరినీ 'పేళ్ళిచేసుకొన దల చుకోలేదు.” ఆని ఆండ్రీ తల్లితో ఖండితంగా చెప్పేసేడు. అందుచేత క్రమంగా ఆండ్రీమీది కోపం, చచ్చిపోయిన కొడలుమీదికి తిరిగింది.

“ఆ ముండ మౌవాడికి మందు పెట్టింది, ఉరిపోసుకొవి ఐళ్లనంశంగ్రా? చచ్చి, విశాచమై మావా్ఞీ_వీక్కుతింటూంది. ఇంక ఎవరినీ -మెళ్ళి చేసుకడి సింటాడు, తల్లిప్రాణాన్ని నేను ద్రిత్మిక్రీ ఉండీ; వాడు ఒంటరిగా వుంటూం కే చూస్తూ ఊరుకోగలనా ॥ మీరు చెవ్పండిః మొన్న నా కళ్ళయెదుట షన్సిగిన వాళ్ళుంత్తా నునమల్ని, యునిమనమల్ని ఎత్తుగుంటున్నారు. ఇన్నేళ్ళు వచ్చినా నాకు మనుమలు లేకపోవడంచేత నలుగురిలోను తలఎత్తుకాటి*

రి

అంశ్రీ జరబ్బ్మటోన్‌. థం జగడావికి. సిగ్లేస్తూంది. వ్రతీవాళ్ల. చిలక్షల కదుపులా ఉండడం ఏమిటి - నే నొక్కతెను తోడు దిక్కేనా లేకుండా ఒం(పెంబుడతలా వుండడ్తం ఏమిటి వా ఖర్మం కాకపోతే [అని కనిస్టించిన వాళ్ళందరితోనూ. చెబు తూండేది.

ఆ నంవత్సరమే ఆండ్రీ, నొవోచెర్కాస్‌ యుద్దంలో చచ్చిపోయిన స్టార్టెంట్టు "మ్రైకేక్‌ పొయ్రార్యోద్‌" భార్యతో తింగడం మొదలెన్టుడు, ర! శు కన్య యు ట్‌ అప్పటికి,ఆమెకి. 10 ఏళ్లు నింధేయి. కాన్ని దృఢమైన శరీరము... ఆందమైన ముఖము చూస్తే, అంత వయస్సువున్న దానివలె కనిపించను.

అక్టోదిరునెలలో. ఒకరోజున అంత్రీ ఆమె యిల్లు నేస్తున్నాడు, సాయంకాలం మసకళీకటివేళ ఆమె అతనివి ఇంట్లోకి పిలిచింది. త్వరగా పక్‌ కప్పు సూప్‌ తీసుకొనివచ్చి ఆతవిదగ్గర కేవిర్‌మీవ పెట్టింది, బుకే దారిపనిచేసిన శుభ్రమైన తుండుగుడ్డ ఒకటి తీసుకొనివచ్చి ఆతవి తొడల మీన కప్పి. యెకట. మరియొక. కుర్చీలో కూర్చుంది. ఆండ్రీ సూప్‌ ఉంటూ, తుమ్మెద రెక్కల్లా నల్లగా దట్దాంగాఉన్న ఆమెజుట్టు, ఆంగమైన ఇమెచముఖం చూడడం మొదలె్టేడుః అమెకూడా శ దేకదృష్టితో ఆండ్రీ కేసి ఛూస్తూ- “ఇంకొక కొంచెం తీసుకురానా ?ొ అని ఆడిగింది.

నాకోసం అనవసర రాగా శ్రమవడుతున్నాపు”- అని మీసం సవరించు కొని, మళ్ళీ సూప్‌ తినటోతున్నాడు. మెరీనా ఆతనిక్షి.ఎమరుగా. కూర్చుని ఆండ్రీవైపు చూఘ్తాంది. ఆమె చూపుల్లో ఒకవిదమైన ఉద్వేగం... ఆశ కని షిష్తున్నాయి. ఆండ్రీ, తెల్లటి ఉమె... మెడమీద రక్తనాళాలు. _ఉవికి వుండడం చూపేడు. ఇతని మనస్సుకి షు తోచింద్లో, మెంటనే!స్పూన్‌ ఆక్కడ 'పెప్టేసేడు.

“ఆదేమ్మిటి హై అందీ ఆశ్చర్యంతో.

“ఏమీలేదు. కౌవలసినంత తిన్నాను; ఇ9క్ట ఇక్కంర్లలెదు. రేపు ఉద థ్లూన్నే వచ్చి మిలీశివపవి, పూర్తి చేసేస్తాను.”

గ లీళ్ళు దున్నేరు

మెరీనా చిరునవ్వు నవ్వుతూ లేచి, ఆతని దగ్గరకు వచ్చి, వెనక మంచి అతవిమీదకు వఠిగి,

“నీక్షు ఇష్టమైతే ఈ రాత్రికి నాతోకూడ ఇక్కడ ఉండకూడను?” అంది సమ్మదిగా.

“ఉంపే ఉండవచ్చు-- దావికేంొ

“నాకోరిక నవ్వు అంగీకరిస్తావనుకోలేమ........” అంటూ అమె ప్రక్కనే వెలుగుతూన్న కొవ్వువత్తి ఆర్సేసి, పక్క ననవిరించి, వీధితలుపు ఘడియ వేసింది.

“నీల్రో కోసకు లక్షణాలేవీ లేవు. వట్టి పిరికివాడవు.”

“ఏం, అల్లా అంటున్నావేమి ?” అన్నాడు ఆండ్రీ, కొంతవరకు విప్పిన బూట్లు వదిలేసి.

“వేను చెప్పేదాల్లో అవబిద్ధం ఏమీలేదు. నువ్వు అఆందరివలెనే మామూలుగానే ఉన్నాపు। అందుకేమీ లోపంలేడు. కళ్ళలోకూడ చురుకు దవం కవిపిస్తుంది. కొవి అడదానిదగ్గిరకూడా నీ కోరిక వెల్లడించలేనంత పిరికీవాడవు. ఇంత పిరికివొడవు నువ్వు యుద్ధంలో వైంటు జార్జి పతకాలు సంపాదించేవం కే ఆశ్చర్యంగా ఉంది” అంది అప్పష్టంగా---తలపిన్నులు వళ్ళతో పట్టుకొని జుట్టు దువ్వుకుంటూ, “మా మిష్కా-ని ఎరుగుదువా నువ్వు ? నాకంఠ కొంచెం పొట్టి. మవ్వు సరిగ్గా నా యొత్తే వున్నావు, ఆయితే........అంత షాహసం యెక్కడా చూడం, ఆతన్ని నేను (ప్రేమిం చిందికూడా ఆందుకే. పేచీ వచ్చిందం కే వెనక తియ్యడం అంటూలేదు = ఎదటివాడు ఎంతబలమైన వాడయినాః చివరికి ఆ చొరవే ప్రాణాలుకీసింది”"

మెరీనా భర్తతో కలిసి వైవ్యంలో వవిచేసి, అఆతవిచావు స్వయంగా చూచిన కోనక్కులు చెప్పిన విషయాలన్నీ ఆండ్రీకి జ్ఞాపకం వచ్చేయి. అతడు తన ఆధీనములోనున్న కొద్దిమంది _పైనికులుతో, బోల్షివిక్‌ కాసలా

వైవికలమీద అకాత్తుగా దాడులు నలుపుతూందేవాడు. ఓకదాడిలో టోల్లి విక్‌ కొవలా 'వైనికులు లూయిస్‌ మరఫిరంగితో వాళ్ళని చెదరగొట్టి తరిమి వట్టుకొనడావికి నలుగురు ఆశ్వికుల్ని వనంపించేరు. ఆ గంద్రగోళశములో మిగిలిన వైవికులనుంచి, మైకేల్‌ పొయార్కోంన్‌ విడివడిపోయేడు. వెనుక నుండి తరుముకొనివస్తూన్న నలుగురు బోల్షివిక్‌ సైనికులలో ముగ్గురుని కాల్చి చంపేసేడు, వెనకనుంచి వాళ్లు కౌలుస్తూన్న గుళ్లు తగలకుండా ఆతి చాకచక్యముతో గుజ్జాన్ని వరుగెత్తిస్తున్నాడు. కొద్ది పేవటిలో ఆతడు శత్రు వులకు చిక్కకుండా పారిపోయివుండును. కొని ఆ గుర్రము కాలు ఒక నెరియలోపడి ఇరుకుకొవిపోయి క్రింద పడిపోవడంలో మైకేల్‌ పొయా రో[వ్‌ కాలు ఒకటి విరిగిపోయింది. ఇంతలో వెనుకనుంచి తరుముకొవి వస్తూన్న మిగిలిన బోల్షివిక్‌ వైవికుడు ఆతనిని కాల్చి చంపేసేడు,

ఈ విషయాలన్నీ జ్ఞప్తికి వచ్చి ఆండ్రీ చిరునవ్వునవ్వేడు. మెరీనా నిట్టూర్పు విడుస్తూ ఆండ్రీవి దగ్గరిగా లాక్కొని పడుకుంది. ఒక అరగంట ఆయిన తరువాత వెనుకటి తరవాయి సంభాషణ సాగించేరు.

“మిష్యా-వి, అకని ధైర్యసాహసాలు చూసి (ట్రేమించేను........ విన్నుకూడా (ప్రేమిస్తున్నాను........కొని ఎందుకో నాకే తెలియదు.”అంది అతని కళ్ళల్లోకి చూస్తూ. తూర్పు తెల్లవారుకూందనగా ఆమె “నేతప్పూ్తి చెయ్యడానికి రేపు ఉదయం వస్తావొ ఆంది,

“ఏం? ఎందుకురాను?ః”

“పోనీ __మానెయ్యి.”

“ఎందుచేత?”

“ఇల్లు నెయ్యడం నీకు బాగా చేతనవునేః "ఛూకర్‌” కూడా నీకన్న నయం. మెరీనా నవ్వింది. “అయితే నిన్ను పిలవడానికి ఒక కారణం వుందిలే. ఈవంక పెట్టనిదే ఎందుకొస్తావు నువ్వు ఇక్కడికి! నీచేత

6కి భీళ్ళు..ధున్వ్వేరు అ వేయించడం చేత వెనుకటి గోడు కాస్తా కూడ్తా పోయింది ఇల్లంతా. చుఖ్లీ చేయించాలి.”

రెండురోజులు పోథాన తరువాత *ఛూకర్‌” వచ్చి జండ్రీ డెల్ల ఆంతా చిక్కుతేన్లి 'ఫొడుచేసినందుకు విసుకిక్రా౮బూ. ఆ షల్లరతా" మళ్ళీ నేపేడు.

ఒఆరడ్రీ*అ ర్లోవు మొడ్డలు ప్రతిఇరాత్రి- మెరీనాజ్యకకి వస్తోయాంతే

వాడు. ఆమెలాంగ్రీకల మో [0 సంవత్సతాణ' పెద్దది అయినప్పటికీ ఆమెమీద ఆంగ్రీకి విపరీతమైన (పేమ శలిగింది?

ఈవినయం క్రమంగా గ్రామం అంతటా పోక్కిందే ఎవరికేతోచి నట్లు చాళ్లు 'ఆనేక విధాల చెప్పుగున్నారు.' “ఆఖరుకి ఇంతకారిం వుండి ఆ ముసిలిముండవి చేరతీసేడు, ఎవరేనూ నించే నిగ్గుకోడాను ప అన్‌ -ఇయిగు పొరుగువాళ్ళుందరితోను, చెప్పఏద్చింది. ఆంధ్రీతళ్లా. కాని క్రమంగా దానికే సంతృప్తిపడి ఊరుకుంది. అఆండ్రీగ చాలా "కొళంనుంచి అంతఈ క్రితంవరకు న్యూరా ఆను ఒక “యువతితో నరసోలొగుతూ. కలిన్‌ తిరుగూ తూండేవాడు. కావి మెగీనాతో వరిచడ్భురై ఫర్బడినప్పటిమ్రళచ్చి "న్యూరా కంటపడకుండా తప్పించుకొని తిరగడం మొవలెక్రేడుు.. ఒకరో జున- అత్వక్తూ పొలంత్లో అప్పలు కొడుతూండ్రగా న్యూరా వచ్చిఇదిల ఆమెను: చూడ గానే ఆండ్రీ వెలవెలపోయేడు.

“ఆండ్రీ: ఎవత్తైనో ఒకముసలళిదానివి* పెళ్ళిచేసుగున్నావుట కాదూ నువ్వు” ఆంది వణుకుతూన్న పెదవులతో; కళ్లు చెమ్మగిలేయా.

“ఊపిరి పీల్చడానికి కూడా తీరుబడి ఉండడం లేదుస అంట్లూ ఆండ్రీ సంభాషణ మార్చడానికి వయత్నించేడు.

“ఇంతకాలం తిరిగి ప్రయత్నం చేసినా, ఆముసలిదేగావి, "పడుచు. హిజ్ల. లెవరూ దొరక్షలేదూ వీకు?ో

అళ్ళకోరజ్మటాస్తేవ్‌ ఈ

“న్చేస్సు మాత్రం పడుచువడినా ఏమిటి = చూడు?” అని 'నిత్రిమీది హోపీ తీసి అక్కడక్కడ నెరుస్తూన్న జుట్టు చూపించేడు.

“క్రాని, నిన్ను నేను (ప్రేమించాను, ఆవిషయం నీక్కు తెలిసే ఈ నాటకం ఆడేవు. నాదే బుద్ధికక్కుంవ. నరేః వెడతాను.” అని మళ్ళీ వెనక ఈరిగి కూడో చూడకుండా వెళ్ళిపోయింద్‌. మకార్‌ “నగుల్నోవ్‌ “ఆండ్రీ! నాకేమీ నచ్చలేదు. మెరీనాని వెళ్ళి చేసుగుంటే నీకు స్వంత ఆస్తి పోగు బిడుతుంద్‌ కమ్యూనిస్టుపోర్తీ మెంబరువై యుండి, ఇన్నికబుర్లూ చెప్పి, చివ రకు ఇదా మవ్వుచేసేసవిః నేను వేళాకోళానికి చెప్పడంలేదు, కొద్దికో జుల్లో సీకే తెలుస్తుంది ఆవిషయం, ఏం, తెలియదూ?” అని హెచ్చరించేడు.

“ఆండ్రీ: మెరీనావి శాష్త ప్రకారం సెళ్ళేనా చేసుకో.” ఖింది. ఒక రోజువ ఆతని తల్లి. న

“శాస్టో క్రందా “షెళ్ళిచేసుకోక సోకే ఫనికిరాద్రా?” ఆన్నాడు ఆండ్రీ,

మెరీనా 20 సంవత్సరముల యువతిలావు6ది, ప్రతిలఅవయవం లోనూ (య్వ్‌వం. తొటికీసలాడుతూండిః "ప్రతిరోజు. రాత్రి అంత్రీ వచ్చి నది మొదలు మరునాడు పదయం'“జాగా ఎండ వచ్చేవరకు అతన్ని వది చేదకాదు. ఆమెకు వెమకృణి యవ్వనపు రోజుల వచ్చినట్లుంది. ఆతనికి రక్షరకారి సిలువ దుమ్తలుఎకుజ్లించి జీస్తూ,6ఆతవి- ప్రవర్తన కని పెడుతూ యుండేతి. క్రమంగా, ఆండ్రీ తనని వదలిపెట్టి వెళ్ళిపోతా డేమోనవి భయం కూడ కలిగింది మెరీనాకి. అందుచేత వ్రతీ మీటి.గుకు వెళ్ళి ఆతడు ఏ పడుతు పిల్లతో "కలసిశీతుగుకూన్నాడో,-ఏ యావతిమీద కన్నేసి చూస్తు స్నాడో అసోఆదే జీన్ని? 'పరిశ్రీకంచడం + మొదలెట్టింది. ఆండ్రీ ఇదంతా చూసి చిన్నప్పుద్చుకొవి అమెను తిశ్లుడు, అప్పటికీ వినకపోతే అనేకసార్లు కోపము. కొని ఏమి చేస్‌నో-లాభం లేకపోయి౨దిః చివరకు . విసుగెత్తి ఊరుకున్నాడు. ఆండ్రీని సంతోష పెట్టడానికి చచ్చిపోయిన తనభర్త మస్తు

(లీ బీళ్ళు దున్నేరు లన్నీ యిచ్చింది. అంతవరకు అతడు ఎన్నడూ, అంత ఖరీదైన బట్టలు కట్టుకొనక పోవడంచేత, ఉప్పొంగిపోయి. సొర్షెంటు టౌజర్ల, పొట్టిగా విగువుగానున్న చొక్కాలు తొడుగుకొని, తిరుగుతూండేవాడు.

ఆండ్రీ మెరీనాకు వ్యవసాయపు పనులలో సహాయంచేస్తూ, వేటకి వెళ్ళ, ఏదుస్పనో, కుందేలునో చంపి తీసుకొనివచ్చి ఇస్తోండేవాడు. మెరీనాకి ఆండ్రీ తల్లిమీద క్రోథంవున్నస్పటికి, ఆమెతో 'పేచీపడక, ఆండ్రీ వేటాడి తెచ్చిన మాంసం ఆమెకి కూడా సంపిస్తూ, మంచిమాటలతో కాల క్షేవం చేస్తూండేది.

వ్యవసాయంలో మొగదక్షత ఆక్కరలేకుండగనే ఆమె సమస్తం న్వయంగా చేసుకోగలదు. ఆమె, అమాంతంగా, రెండనవాళ్ళ్గసహాయం అవసరం లేకుండా "పెద్ద పెద్ద దిరువుణ ఎత్తుకొనడం, కొడవలి చేతపుచ్చు కొని వంచిన నడుము ఎత్తకుండా, ఒక్కతె, ఇర్దరిపవి చెయ్యడం ఆండ్రీ చాటునుండి చూసి, ఆమె బలావికి నవ్వుకొనేవాడు. మొత్తంమీద మెరీనా చాలా బలమైన మవిషి,

సంవత్సరాలు గడిచిపోయేయి. ఆంధ్రీకి మెరీనామీద (ప్రేమ నాటు కొని స్థిరపడింది. అపవ్పుడవ్పుడు మొదటిభార్య క్లావకం వొచ్చినా వెనకటి వలె విచారవడేవాడుకౌడు. ఒక్‌వర్యాయముప్రాన్సు ప్రవానమువెళ్ళిన అవికీ డెవ్యాట్కింన్‌ పెద్దకొడుకు కనిపించేడు. అతను ఆచ్చంగా తండ్రిపోలికే. అతనిని చూడగానే ఆండ్రీ తెల్లటోయేడు. కాని తరువాత, తరువాత సంసార చిక్కులలో వడి క్రమంగా ఆఢోరణి పోయింది,

పీదరై తుల సమావేశం పూర్తిఆయిన తరువాత ఆండ్రీ తిన్నగా మెరీనా ఇంటికి వెళ్ళేడు. లోపలగదిలో రాట్నం తిప్పుతూన్న చప్పుడు విని పిస్తూంది. లోపలికి వెశ్ళేటప్పటికి చిన్న మేకపిల్ల గంతులు వేస్తూంది.

ఆండ్రీ చిరాపతో ముఖంచిట్లించి * ఒకసారి రాట్నం ఆపేద్దూః * అన్నాడు.

అండీ రబ్మటాస్టేవ్‌ 65

మెరీనా రొట్టం ఆపేసి, బద్దకంతో నడ్డి విరుచుకొంది.

“*మ్సీటింగు విశేషాలేమిటి?”

“భ్రాగ్యవంతుల ఆస్తులన్నీ జప్తు చెయ్యడానికి విశయం అయింది, రేపే వవి ప్రారంభిస్తాము"

“ఆ; విజంగా నే”

“నీద రైతులంతా నమిష్టి వ్యవసాయక్షేత్రంలో చేరేరు”

ఆ దిట్టలతోనే పక్కంనవున్న మంచంమీద పడుకొని మేకపిల్లవి పట్టుకొన్నాడు.

“నువ్వుకూడా దరఖాస్తు పెట్టు రేపు, సమిష్టివ్యనసాయకేత్రంలో చేరడానికి”

• దరఖాస్తు ఏనువిః ”

“సమిష్టి వ్యవసాయకేత్రంలో చేర్చుకొనమని"

వ!

ఎదుటనున్న రాట్టం దూరంగా గెంటిపారేసింది.

శ్పీ స్రేదేనా మతిపోయిందా ఏమిటి? ఎందుకూ చేరడం?

“మెరీనా: అనవసర వాగ్వాదం ఎందుకు? ఏమైనా సరే, నువ్వు చేరక తస్పదు. లేకపోతే అందరూకూడా మెరీనాని మాత్రం దూరంగా ఆస్రే పెట్టి మిగిలినవాళ్ళని అందరిని చేరమంటూన్నానవి ఆక్షేపిస్తారు. ఆ మౌటమాత్రం నేను సహించలేదు

“*పమైనావరే నేనుమాత్రం చేరదల్బుకోలేదు. ఆపైన వీ ఇష్టం”

శనీ ట్‌

అంటూ లేచింది.

“అయితే, మనం విడిపోవలసినస్తుంది.”

“లెదిరిస్తావా ఏమిటి

“బెదిరించడం లేదు నేను. ఆంశకం'టె గత్యంతరంలేదు.”

9

66 బీళ్ళు దున్నేరు అసలే, నాకు ఉన్న ఒక్కం అవునీ తీసుకొని చేరుతాననుకో. మళ్ళీ మనకి ఏంవస్తుంది, దావివల్ల? పాలులేకుండా మనం ఎల్లాగ గడుపుతాము?” “సమిష్టి వ్యవసాయక్షేత్రంలో. చేరిన వాళ్ళందరు అపాలన్నీ నమంగా ఎవరికి కొవలసినవి వాళ్లు తీసుకోవచ్చు” “అయితే ఆడవాళ్ళనికూడా అంతేనా? అందుచేతనేలావుంది నన్ను విడిచిపెడతానని బెదిరిస్తూన్నాపు.” అస్సిక్సూ మంచిదేకాదూ అల్లాచేస్తేమః అనేకమందితో ఉండచ్చు. ఆండ్రీ చేతిలోని మేకపిల్లను నేలమీద పారేసి, ఊలురుమాలు బుజము మీద చేసుకొని, టోపీ చేతపుచ్చుకొని “ప్రతి చేతకాని వెవవ, సమస్తం తెలిసి నట్లు వాదించి ప్రాణం విపిగించేస్తూన్నాడు. ఆఖరికి మెరీనాకూడా ఎదిరి స్తూందేః సమిష్టివ్యవసాయక్షేతాలలో చేరడాన్ని గురించి కేపుజరిగే (గ్రామ స్తుల సమావేశంలో పర్యవసానం ఏనువి తేలుతుందో. భాగ్యవంతులకి బాగా ఒత్తిడి కలగచేస్తే తిరగపడతాు.” అనుకుంటూ కోనంతో ఇంటికి వెళ్ళిపోయేడు. చాలా సేపటివరకు నిద్రపట్టక ఇటు, అటు దొర్లుతూనే ఉన్నాడు. ఆతనితల్లి పడుకొన్న తరువాత పనిమీద రెండుసార్లు లేవడం చూస్తూనే పడుకున్నాడు. కొంత సేపటికి ఒక కోడి అదేపనిగా కుయ్యడం మొదలె ట్టింది. ఆండ్రీకి వ్యవసాయ పునర్నిర్మాణాన్ని గురించిన అనేక విషయౌలు బుర్రలోగిర్రున తిరిగిపోయేయి. డేవిడోవ్‌ తొందరపడి, ఏడో పొరపాటు పనిచేసి, నమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్రంలో చేరుదమాంవద్దా అని ఊగిసలాడు తున్న మధ్యరకప్ప రైతుల్ని బెదరకొడతాడేమోనవి భయపడ్డాడు. కొవి, ఇంతలోంకుదిమట్టంగా దృఢడంగాఉన్న అతవి విగ్రహం, తెలివితేటలు ఉట్టి వడేముఖం ఆచురుక్రై నికళ్లు కళ్ళకి కట్టినట్లు కనిపించేయి. లుబిష్కి-న్‌ మీటింగులో మాట్లాడుతూంటే వెనకవ్వైపున డేవిడోవ్‌ వగుల్నోవ్‌ కేసి

ఉద్వాసన (౮7 తిరిగి, “చూ పేరూ. ఆతనికి సరియైన శిక్షణ ఇస్తే అతడు వృద్ధిలోకి వచ్చి మనకి చాలా ఉపయోగిస్తాడు, మీరు ఆశ్రద్ధచేసి ఊరుకున్నారు. ఇక మీద అయినా ఊరుకోక ఆతవి విషయంలో శ్రద్ధ తీసుగోవాలి” అని అన్న మాటలు చెవుల్లో ప్రతిధ్వవించేయి. ఈమాటలు జ్ఞావకం రావడంతో శే ఉత్సాహంతో అతడు తొందరపడి లేనిపోని చిక్కులు తెచ్చేరకం కొదు. మెకొర్‌ను మాత్రం అదుపులో ఉంచాలి. లేకపోతే ఉద్యమంవోరుగా సాగు తూన్న సమయంలో వుద్రేకంపట్టలేక తొందరవడి, వ్యవహారం అంతా పాడుచేస్తాడు. సారధ్యం ఆతనికిస్తే, కిందు, మీద చూడకుండా రథం ఎక్కడో బోల్తాకొట్టించేస్తాడు. మకార్‌......టిటాక్‌-....... రేపు...” క్రమంగా అకతవికి తెలియకుండగనే నిద్ర ఆవపాంచింది. పెదవులమొది చిరు నవ్వు, సూఠ్యరస్మికి మంచు కరిగిపోయినట్టు కరిగి అదృశ్యమై పోయింది.

ఇనాాధఫిఫనిన పాలలా.

ఆరో (ప్రకరణము తీ చ్యానక

మరునాడుగయం, డేవిడోవ్‌ సోవియటు ఆఫీసుకు వచ్చేటప్పటికి 8 గంటలయింది, అప్పటికప్పుడే !4 గురు వీదరై తులు ఆతనికొరకు ఎదురుచూస్తూ కూర్చునియున్నారు.

“పార్యోదయం ఆయినప్పటిమంచి, "మీరు ఎప్పుడు వస్తారా" అవి ఎదురుచూస్తూ న్నాము.”

“ఇప్పటికే ప్రొద్దు ఎక్కింది. ఇంక ఏమీ ఆలన్యం చెయ్యడానికి వీలులేదు,” అన్నాడు మునలి ఛూకర్‌.

88 బీళ్ళు దున్నేరు

డేవిడోవ్‌ వచ్చినరోజు సాయంకాలం, ఆడవాళ్ళు కట్టుకొనే తెల్లటి గొరైచర్మంతో చేయబడ్డ దుస్తుల ధరించి ఆతనితో పరిహాసంగా మాట్లా డిన ముసలివాడు, ఈ భూకరే, ఛూకర్‌ అంత క్రితంవరకు డేవిగోవ్‌ను ఎరగకపోయినప్పటికి, ఆతిపరిచయంగా మాట్లాడడం మొదలెక్టుడు, డేవి డోవ్‌ సోవియట్‌ ఆఫీసుకు వచ్చేముందే ఛూకర్‌ “ఇప్పుడు చెయ్యవల సిన పనివిగురించి అతడు, నేను కలసి ఆలోచించాలి. రెండురోజుల క్రితం "అతడు నన్ను కలుసుకొని అనేక విషయాలు చర్చించేడు. పూర్వ పరి చయంచేత మేము ఒకరినొకరు వేళాకోళం చేసుకొన్నా, ముఖ్యమైన ఏష యాలు వచ్చినప్పుడుమాత్రం తీవ్రంగా ఆలోచిస్తాము. నాలాగే అతడు కూడా వేళాకోళం మనిషి.” అంటూ కోతలు కోసేడు,

డేవిడోవ్‌, ఛూకర్‌ వేసుకొన్న దుస్తులనుబట్టి ఆతన్ని ఆనవాలు పట్టి, ఆ ; తాతా దోవలోకి వొస్తున్నావు నువ్వు: అల్లా వుండాలిః రేండు రోజులక్రితం నేను నమిష్టి వ్యవసాయక్షేత్రం ఏర్పాటు చెయ్యడానికి వచ్చే నని వినగానే కంగారుపడి వెళ్ళిపోయేవు, అల్లాంటివాడవు నువ్వు ఇప్పుడు సమిష్టి వ్యవసాయక్షేత్రంలో చేరడానికి ఆలివరికంటే ముందే నడుంకట్టి సిద్ధం అయేవు” అన్నాడు, ఛూకర్‌కి కోసం వచ్చింది. “మొన్న అగ డానికి తీరుబడిలేక వెళ్ళిపోయేను. ఆంతకంబ మరేమీలేదు అవి, సణు గుతూ అక్కడినుంచి వెళ్ళిపోయేడు.

అక్కడికి చేరిన కోసక్కులందరు, రెండు దళాలుగా విడిపోయి మొదటి దళం మెరకవీధికి. రెండవదళం పల్లపువీధికి వెళ్ళి, భాగ్యవంతుల ఆస్తుణు స్వాధీనం చేసుకొనడావికి నియం అయింది, డేవిడోవ్‌ నగు ల్నోవ్‌ను మొదటిదళంతో వెళ్ళనుని చెప్పగా అతడు నిరాకరించాడు. అనుమానంతో డేవిడోవు నగుల్నోవుకేసి చూడసాగేడు, వగుల్నోవు కంగారుపడి అతనిని దూరంగా రమ్మని సొజ్జచే సేడు,

“మొదటిదళంతో వెళ్ళనన్నారెందుచేత మీరు

ఉద్వానవ 6౮9

“రెం డ్రవదళంతో పల్లపువీధికి వెడతాను

“*ఎక్క-డికయితే ఏమి

మకార్‌ పెదవులు కొరుకుతూ, ముఖం సక్కకి తిస్పుకొవి,

“ఎక్కడికయినా .... అంటే .... మీకు ఏదయినా ఒకటే. కాని ఫ్రోల్‌ డెమాస్కోవ్‌ కొడుకు టిమోఫీకి నా భార్యకి నంబంధంపుంది. నేను అక్కడికి వెడితే ఈ విషయం ఏదో వస్తుంది. అందుచేత వెళ్ళడం నాకు ఇష్టంలేదు. నేను రెండోదళంతో వెడతాను, మొదటిదళంతో రజ్య ట్నోవ్‌ వెడితే బాగుంటుంది. అన్నాడు.

“కాయమేడ్‌ ; అక్కడికి వెడితే ఏదో మాట వస్తుందని భధయ్హనడు తున్నారా! నరే। మీ యిష్టం; దిలవంతంలేదు, నాతోకూడా రెందో దళంతో రండి”

ఇంతలో, ఉదయం నగుల్నోవన్‌ భార్య కణతమీద చూసిన గాయం నంగతి క్టాపకం వచ్చింది ఆతనికి. “ఆవిడని కొట్టి గాయవరచినది మీరేనా ? కొడుతూంటారా ఏమిటి మీరు ౯

కాదు ; నేను ఎప్పుడు కొటను"

ట్‌

“ఎవరు మరీ?

“అతడే”

“ఎవరు అతడు ౪?

“టిమోఫీ, ఫ్రోల్‌కొడుకు”

“అబ్బా । ఆంతటివాడా । రండి వెడదం, 'ఆ విషయం తరువాత ఆలోచిద్దాం.” అన్నాడు డేవిడోవ్‌ కోపంగా.

చగుల్నోవ్‌, డేవిడోవు, లువీష్కి.న్‌, ఛూకర్‌ ఇంకొక ముగ్గురు కోసక్కు-లు కలిపి ఇయలుదేరేరు. పై సంభాషణ జరిగిన తరువాత జీని డోవు నగుల్నోవుల మనస్సులు ఎల్లాగో ఉన్నాయి.

70 బీళ్ళు దున్నేరు

“ఎక్కడినుంచి ప్రారంభం చేద్దాం ౩ అన్నాడు డేవిడోవు,

• “టిటాక్‌ ” దగ్గరనుంచి.” అన్నాడు మకొర్‌,

మాట్లాడకుండ, నిశ్శబ్ధంగా వీధులవెంట వెడుతూన్నారు. వీళ్ళ వెపు, కిటికీలలోనుంచి ఆడవాళ్ళు తొంగిచూడడం మొదలెక్షేరు. కొంత మందిపిలలు పోగయి, అల్తరిచేస్తో వీళ్ళవెనక బయలుదేరేరు. కాని లులి

ళం లా అంటి ష్కాన్‌ దడికర్శ) ఒకటి ఊడలాగి, వాళ్ళని తరుముకొని వెళ్ళేటప్పటికి నాలుగువైపులా పారిపోయేరు. వాళ్ళందరు టిటాక్‌ ఇంటిదగ్గరికి వచ్చేట స్పటికి “సమిష్టి వ్యవసాయతేత్ర కొర్యాలయముగా ఉపయోగించుకొనడా నికి బాగుంటుంది ఈ ఇల్లు. మంచి విశాలంగా వుంది. దొడ్లోవున్న పాక లలో పశువుల్ని, గుర్రాల్ని కట్టుకొనడావికి వీలుగావుంది” అన్నాడుమకార్‌.

ఆ ఇల్లు చాలా విశాలంగా ఉంది. 1822వ సంవత్సరపు కరువు రోజులలో టిటాక్‌ ఒక ఆవుని, 4 బస్తాల ధాన్యం ఇచ్చి, కొద్దిదూరములో నున్న “టుబన్‌స్కో* అనే ఊళ్ళో ఒకవిదగ్గం కొన్నాడు; ఆ ఇల్లు, కొని ఆకుటుందిం అంతా నాశనం అయిపోవడంచేత, అంత చవకగా కొ నినప్ప టికి, టిటాకును అడిగేవాడెవడూ లేకపోయేడు, అతను ఆ ఇల్లంకా ఊడ పీకి, సామాను గ్రిమాచీకి మోసుకొవివచ్చి అక్కడ ఇల్లు కట్టుకున్నాడు, దొడ్లోదూడల్ని కట్టుకొనేటందుకు పాకలు. తబేలా మొదలైనవి నేసేడు, వీధి గోడమీద "టి. కె బొరోడిన్‌. [028" అని చెక్కి ఉంది.

డేవిడోవ్‌ ఇంటికేసి పరీక్షగా చూసేడు. అందరికంయే ముందుగా నగుల్నోవ్‌ ఆవరణదాటి లోపలికి వెళ్ళేడు, మనుమ్యల అలికిడి వినగానే గాదివక్క- పడుకొనియున్న పెద్ద బూడిదరంగు కుక్క ఒకటి ఐళువైన ఇనముసగొంయసు ఈడుస్తో పరుగెత్తుకొని వచ్చింది. గొలుసు రెండవవైపు ఒక రాటకు కట్టి ఉండడం చేత, ముందుకురాలేక వెనక కాళ్ళమీద లేచి 'మొరుగుతూ, గొలుసుతెంపకొని మీద ఉరక డానికి ప్రయత్నించింది. కావి

ఉద్వాసన గ గొలుసు చాలా బలంగా ఉండడంచేత సాధ్యపడక గొలుసు ఈడ్చుగుంటూ తబేలావైపు వెళ్ళిపోయింది.

“అది మీదపడికే, మళ్ళీ ఒదిలిపెట్టదు.” అనుకుంటూ ఛూకర్‌ దృష్టి అంతా ఆ కుక్కమీదే ఉంచి. అపాయం వస్తే తస్పించుకొవి పారి పోవడానికి వీలుగా పుండేటట్లు దడి దగ్గర నిలదిడ్డాడు.

మిగిలినవాళ్ళంతా తిన్నగా లోపలికి వెళ్ళి వంటయింట్లో ప్రవేసిం చేరు. సన్నంగా, పొడుగ్గా వున్న టిటాక్‌ భార్య దూడకి నీళ్లు వెడుతూంది. హఠాత్తుగా వీళ్ళందరు లోపలికి రావడంతో టే అనుమానపడి వాళ్ళవైపు కోవంగా చూసింది.

“టిటాళక్‌ ఇంటిదగ్గర వున్నాడా?” అని అడిగేరు నగుల్నోబ్‌.

“చేరుో

“ఎక్కడికి వెళ్ళేడుళొ

"నాకు తెలియదు” అవి నిరసనగా సమాధానం చెప్పింది.

“* మేము ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చినడి మీకు తెలిసే ఉంటుంది. మీకు .......”అఆంటూ భూకర్‌ ఇంకొ ఏదో చెప్పకవోతూండగా నగుల్నోవు ఆతనికేసి ఎర్రమారి చూడ్తంచేత మాటపూల్తి చెయ్యటండా, గుటకలు మింగుకూ అక్కడే బెంచీమీద చతిగిలదిడ్డాడు.

“*గుర్రాలన్నీ తబేలాలోవున్నాయా?” అన్నాడు నగుల్నోవు ఏమీ ఎరగనట్లు.

ళి “ఆ-వున్నాయి” త ఏడ్తు?”ో

ణా

“లేవు. అంతపరీక్షగా అడుగుతున్నా రెందుకు?కో

“మేము చెప్పడానికి వీలులే........”ఆవి ఛూకరొ మళ్ళీ ఏదోచెప్ప బోతున్నాడు. లుబిష్కి=న్‌ విపవిసా వచ్చి. ఆతని మెడ పటుకొనీ వరండా లోక్‌ గెంపేసేడు. ఇ

7జి బీళ్ళు దున్నేరు “అయితే ఎడ్లు ఏమయేయు?” అంటూ వగుల్నోవు మళ్ళీ అడిగేడు. “ఎక్కడికో తోలుకుపోయేరు.” “ఎక్కండీకి?”

“=పమోః నాకు తెలియదు.”

నగుల్నోపు డేవిడోవుకు సౌజ్జచేసి బయటికీ వెళ్ళిపోయేడు. భూక రని దాటివెడుతూ, పిడికిలి విగించి బెదిరిస్తూ “మాట్లాడమవవిదే అనవన రంగా వాగక నోరుముయ్యి” అని డేవిడోవ్‌ వైపుతిరిగి “మనం చేసిన వ్రయత్నం ఆంతా వృధా అయింది. ఆ ఎడ్లని ఎక్కడిక తోలుకుపోయేడో చూడాలి యిస్పుడు, వాటిని మవకి దొరకకుండగా చెయ్యడుకదా ఆని అనుమానంగా వుంది నాకో అన్నాడు,

“పోనీ అ ఎడ్లు దొరకకపోతే... ....*

“ఏమిటీ?” అవి నగుల్నోపు అందోకగా అన్నాడు. “ఈ పూరి మొ త్తం మీద అటువంటి ఎడ్లు లేపు. మనం చెయ్యియెత్తుతేకూడ అందవు కొమ్ములు, అంతయెత్తయినవి. అశ్రద్ధచేసి వొదిలెయ్యడానికి వీలులేదు. ఎల్లాగయినా టిటాక్‌ను, యెడ్లమ పట్టుకోవాలి.”

నగుల్నోవ్‌ లుబిష్కిన్‌ లు కొంత సేపు ఏదో గుసగునలాడి దొడ్లో దూడలపాకవై పు వెళ్ళేరు. దూడలపాక, దొడ్డి అంతాచూసేరు. 5 నిముషా లయినతరువాత లుబిష్కి.న్‌ దూడల్నికశ్లే గుంజి వూడపీకి కుక్కని బయ టికి దూరంగా తరిమేసేడు. నగుల్నోవు తబేలాలోనుంచి మంచి యెత్తరి అయిన గుర్రమునొకదానిని బయటికి తీసుకువచ్చి నిలబెన్టుడు, నోట కళ్లెం తగిలించి, జూలుపట్టుకొవి జీనులేనిగుర్రము మీద యెగిరి కూర్చున్నాడు.

“*మకార్‌! అడక్కుండా పరాయివాళ్ళసొత్తు నీ యిష్టంవచ్చినట్లు తీసి కొవిపోవడం ధర్మమేనా?” అని కేకవేస్తూ టిటాక్‌ భార్య వరాండా మీదికి

ఉద్యానన ళ్‌ వరుగెత్తుకొనివచ్చింది. “ఇంటికి తిరీగినచ్చినతరుపాత ఆయనతో చెప్పక పోతే అనుః ఈ సారితో యేదోతేరిపోతుంది.”

“అస్రే వాగకు. టిటాక్‌ యిక్కడ వుంటే ఈపాటికి నేనే తేర్చేసి వుందును, కామేడ్‌ డేవిడోవ్‌: ఒక్కపర్యాయం యిల్లావస్తారా?ొ

నగుత్నోవు ప్రవర్తన ఏమీ అర్ధం అయింది కొదు డేవిడోవ్‌కి, ఏమీ మాట్లాడకుండా ఆతవి దగ్గిరికి వెళ్ళేడు,

“ఆదిగో: ఆ మూల కళ్ళంలోనుంచి రోడ్డు మీదికి ఎడ్ల గిట్టల జాడలు కనిపిస్తున్నాయి” అని నగుల్నోవు చెయ్యి జాపి చూపించేడు, “*టిటాక్‌ మనం వొస్తామన్నవిషయం (గ్రహించి వాటిని అమ్మడానికవి యెక్కడికో తోలుకొనిపోయేడు. బళ్ళన్నీ పాకలోనేవున్నాయి. టిటాక్‌ భార్య అబద్ధం ఆడుతూంది. మీరు *కొచీటోవు అస్తి జప్తుచేస్తూండండి, నేమిటుబన్‌స్కోపు" వైపు వెడతామ. ఆతను తస్పకుండా అక్కడికే వెళ్ళి వుంటాడు. గుడ్డాన్ని తోలడావికి చిన్న జువ్వ ఒకటి అందుకోండి.”

కగుళ్నోవు కళ్ళంలోనుంచి ఎడ్డజాడ వెంబడినే గుక్లాన్ని పోవి చ్చేడు. కొంతదూరం వెళ్ళేటప్పటికి, ఎడ్లగిట్టల జాడలు, వక్కంనే కని పిస్తూన్న గుజ్ణపు డెక్కల ఆనవాళ్లు అదృశ్యం అయేయి. అక్కడిమంచి నగుల్నోవు *“టుబన్‌స్కోటవు' వైపుకు మశ్ళేడు. దోవలో అక్కడక్కడ మంచుదిబ్బలమీద 'పేడపిసళ్లు, వెనకటిమాదిరిగానే జాడలు కవిపించడం చేత. టిటాక్‌ ఎడ్తను తోలుకొనివెళ్ళినమార్ష్గం అదే ఆయివుంటుందని, విశ్చ యించి గుత్హాన్ని వేగంగా పోనిచ్చేడు, సుమారు ఒక మైలుదూరం వెళ్ళిన తరువాత వాగు ఒకటీ అడ్డం వచ్చింది. వెనుకటిజాడలు మాయమయేయి. చుంచు దట్టంగా సడడంచేత కనిషించడంబేదేమోనని, గుజ్జందిగి పరిశీల నగాచూసేడు, కొని, ఆ తెల్లటి మంచుమీద ఎక్కడా జాడలు కనిపించ లేదు. వాగులోపల “కొటుక షిట్ట' నడిచివెళ్ళిన జాడలు మాత్రం స్పష్టంగా

$0

కొ జీళ్ళు దున్నేరు

క్రవివినున్నాయి. వినుక్కుంటూ మళ్ళీ గుజ్టం యెకిసం. నెమ్మదిగా వచ్చిన దోవనే వడివిన్తూ. వలువైవలా చూస్తూ బయలుదేరేడు. కాంతచూరంపో డేటవ్పటికి జాడలు మళ్ళీ కనివించేయి. అందుచేత ఆతడు రోడ్డువవతి వీట్లోంచి తోలుకువెళ్ళివుంటాడవి వూవాంచి.. గుత్దాన్ని మేంగా పోని చ్చేడు. కొంతదూరం. వెళ్ళినతరువాత. టిటాక్‌. గుట్టల మధ్యనుంచి “వైస్కౌావాయ్‌'" గ్రామం వైప తోలుకొనివెళ్ళేడవి కనిపెట్టి “ఎవరో 'వ్నేవాతులదగ్గిరికి వెడుతూండివుంటాడు.”. ఆనుకుంటూ. కాడ వెంబడే గుత్దాన్ని పోనిచ్చేడు. గుట్టలమీకుగా వెడుతూండగా కొద్దిదూరంలోనున్న లోయ వగ్గిర పేడ కవివించడంచేక. గుర్రాన్ని ఆపేడు. పేడ ఆంతక్రి తమే వేవినట్లు వుంది. నగుల్నోవు గొర్కె చగ్మవ్న దున్తులలోని డివాల్వరు తడిమి చూనసుగున్నాడు. అక్కడివముంచి గుర్రాన్ని లోయకేవి తిప్పేడు. ఒక ఆరమైలు దూరం పోయివతరువాత దూరమున ఆకులు రాలిపోయి వున్న ఓకుచెట తోవువారనుంచి, ఒకడు గుర్రమునెక్కి. ఎడ్లను తోలు కావి వెడుశూపుండడం చూపేడు.

“ఏయ్‌: అగు: అగు అని గట్టిగా కేకవేపేడు వగుల్నోవు. టిటాక్‌ కళ్ళెం బిగిన్తూ. వలువైవులా చూవి, వోట్లో విగరెట్టు పారేవి, గుర్రాన్ని యెడ్తముందుకు పోవిచ్చి “ఎందుకు అగమన్నావ్వు*” అన్నాడు.

వగుల్నోవు వేగంగా ముందుకువచ్చి కలునుకున్నాడు. టిటాక్‌ అతవికేని చూస్తో విలవిడి పోయేడు,

“ఎక్కడికి వెడుతున్నావుఃా

“వీటివి అమ్మడానికి వెడుతున్నావు. మకార్‌ : వీదగ్గిర దాచడం ఎందుకు?” టిటాక్‌ చీవ, బొద్దుగా పెరిగి యెరుగామన్న మీసాలు తుడు చుకున్నాడు. గుత్రాలు ఒకదావినొకటి చూవ్‌ వకిలించేయి. వాళ్ళిద్దరు ఒకరి కొకరు ఎదురుగా గుతొలమీదే కూర్చున్నారు. చలిగాలి తగిలి వగుల్నోవు

ఉజ్వానన 7క్టు ముఖం ఎఅవడింది. కోపంగావున్నాడు. టిటాక్‌ మాత్రం వైకి గంభీరం |! గామ శాంతంగాను కచువిస్తున్నాడు.

“డని వెనుకకు మళ్ళించి ఇంటికి తోలుకొవినడు అని ఆక్టా వించేడు, నగుల్నోవు గుణొన్ని అదలిన్తూ.

టిటాక్‌ కొంచెంసేవు ఆనుమానించేడు. క శ్ళెం వేళ్ళకి చుట్ట పెడుతూ విచారంగా తలవేేలాడవేన్ని రెప్పలు వాల్చి. అర్థనిమీలిత నేశ్రాలతో, న్వంతంగా వడికి తయారుచేనుగున్న ముతకకోటుతో. టోపీ చెవులమ కూడ కవ్వునట్లు పెట్టుకొనిన ఆతడు కునికిపాట్లు వడుతూన్న డేగలా వున్నాడు. “కోటులోవల అయుధం ఏదయినా వున్నట్లయితే యంతచులకనగాచిత్కక పోయివుండును” అనుకొంటూ, వగుతల్నోవు కదలకుండా, మికృలంగా కూర్చువియున్న టిటాక్‌ కేవ్‌ చూమ్తాన్నాడు. కావి, టిటాక్‌ ఏమి అలో చించుకున్నాడో, విదమంచి మేల్మొఎన్నవావివలె, హాశాత్తుగా ఎడ్లవి ఆద లించి వెనక్కి. మళ్ళించేడు,

“వా అవ్హి ఆంతాకూడా లాగేనుగుంటారా? వన్ను భాగ్యవంతులళో చేర్చి వాళనం చేస్తారా అన్నాడు టిటాక్‌ మదురుకూడా కవ్నియున్న టోషీ ఆంచుకిందమంచి చూస్తూ.

“ఇంతవరకు ప్వేచ్చగా వీ యిమ్షం వచ్చినట్లు చేవేవు. ఇకనైవి పీటలు పాగవు” అన్నాడు వగుళ్నోవు కోవం పట్టలేక

టిటాక్‌ గుట్టలదగ్గరకు వచ్చేవరకు వూరుకున్నాడు.

“అంఖతే. వమ్న ఏంచేద్దం అచి---మీ వుద్దేశ్యం అన్నాడు.

“ఈ జిల్లామంచి వెళ్ళగొన్లేస్తాం. వీ కోటుకింద అక్కడ ఎత్తుగా వుంది ఏమిటి?”

“తుపాకీ” అవి నగుల్నోపుకేవి చూర కోటు విస్పేడు. నాటురకన తుపాకీ వొకటి కవివించింది.

గార్ల బీళ్ళు దున్నేకు

“అది ఇల్లా యిచ్చెయ్యి.” అంటూ మకార్‌ చెయ్యి జాపేడు. కాని టిటాక్‌ మాట్లాడకుండా తుపాకి కోటులోపలదాచేసేడు, “అయితే ఇదంతా నాకోసం కాదన్నమాట.” పొగాకు వెయ్యడంచేత గారపట్టియున్న పళ్లు ఇకిలిస్తూ నవ్వేడు. నగుల్నోవు కేపి తీక్షణంగా, చులకనగా చూసేడు+ “ఆస్తే కొకుండా ఈ తుపాకికూడా పృచ్చేసుగుంటారా! భాగ్యవంతులందరు తుపాకులు జూగగ్రత్త చేసేరవి పత్రికలన్నీ రాస్తూనేవున్నాయి. నిజంకూడా అంకే. ఆస్తి పోడేపోయింది...ఈ తుపాకితో వేటాడేనా జీవిస్తారని తోచక్కరలేదూనీకు?ొ నవ్వుతూ తల ఫంకించేడు. నగుల్నోవు తుపాకి స్వాధీసం చెయ్యమని టిటాక్‌ను బలవంత పెట్టకుండా వూరుకున్నాడు, “ఊళ్ళోకి వెళ్ళనీ; నీ పనిచెబుతాను' అనుకున్నాడు.

“వీడు తుపాకితో తిరుగుతున్నాడెందకు;” ఆని ఆలోచిస్తూన్నావా ఏమిటి: ఇది యుక్రేనియా విప్లవం అణిచేసి, తిరిగివచ్చేటపుడు తీసుగు వచ్చేను. వీకు జ్ఞాపకంలేదూ? అప్పటినుంచి అల్లాగే ఒకమూలపదేపి వుంచ డంచేత (త్రుష్పుపట్టింది. ఎందుకేనా ఆవసరం వస్తుందవి ఈమధ్యనే క్రున్ను దులిపి బాగుచేసేను. నువ్వు భాగ్యవంతులంవరిని నాశనంచెయ్యడానికి ప్రయత్నాలు చేస్తూన్నానని నిన్ననే తెలిసింది. ఈరోజుననే ప్రారంభిస్తావవి. తెలుస్తే నిన్నర్శాతే తోలుకొనిపోయివుందును........*

“ఎవరు చెప్పేరు నీకు

“ఒకరు చెప్పీదేమిటీ? ఎవరినోటవిన్నా అదేమాట. అందుచేత రాత్రి నా భార్యతో ఆలోచించుకొవి. ఈ ఎడ్లు స్నేహితులు ఎవరిదగ్గలేనా ఛళద్రప రచడానిక్షి విశ్చయించుకొన్నాము. తుపొకీకూడా మీకు దొరకకుండా ఎక్క డేనా దాచవచ్చునవి ఉద్దేశించి తీనుకొవివచ్చేను: ఈపాటికే “ఎక్కదైనా దాచేసి వుండవలసింది. ఆశ్రద్ధచేపేను. ఇంతలో నువ్వు వచ్చేసేవు. చూడు. చెయ్యు లాగుతూండ్రి కూడాను” అన్నాడు, ఉల్లాసంతో. వికటంగా కళ్లు చిగిరిస్తో, తన గుర్రాన్ని నగుల్నోవు గుర్రం మీదికి పోవిచ్చేడు.. ళు

అమణ 77

“ట్టిటాక్‌।! తరువాత వేళాకోళం చెయ్యచ్చులే. ముందు ఇంటికినడు,”

“*అల్లాకాదు---ఏ మేనాచే స్తే యిప్పుడే చెయ్యాలి. నామటుకులోనం లేకుండా ఇంత ఆస్తి సంపాదించుగున్నాను. (ప్రభుత్వాన్ని అన్ని విధాలా నమర్థించాను. అటువంటిది యిపుడు నన్ను నాశనం చేస్తున్నారు” ఆతని కంఠం రుద్ధమై పోయింది. ఆది మొదలు అతను మళ్ళీ మాట్లాడలేము.కౌని మకార్‌ని ముందుపోవిచ్చి, కళ్ళెం బిగించి శ్రమశక్రమంగా అతను వెనక పడడం ప్రారంభించాడు. కవి టిటాక్‌ వెనకపుంటే ఏమి చేస్తాడో ఆన్న భయంతో మకార్‌కూడ గుర్రాన్ని నెమ్మదిగా తోలడం ప్రారంభించేడు. ఎడ్లు చాలదూరం ముందు వెళ్ళిపోయేయి.

“కొరగానడు, తొరగానడుూ నగుల్నోవు టిటాక్‌ని కొందర పెడుకూ జేబులోని రివాల్వరు చప్పుడు చేసేడు. టిటాక్‌ సంగతి ఆతనికి బాగా తెలసును. “నావెనక ఉండిడావికి వీలు లేదు. అఠాత్తుగా కొల్బడానికీ చూస్తూన్నావేమో. అదేమీ లాభం లేమ.”

చావా వాయానిక్తనానిను ఏడో ప్రకరణము అఈ(ణశ్రమణ

ఆండ్రీ రశ్మిట్నోవ్‌ దళర ్రోల్‌ దెమాస్కోవు ఇంటికి వెళ్ళే ఎప్పటికి వాళ్లుయద్యాహ్నం- లోజనాలు.- చేస్తూన్నారు. - "సేవీణ దగ్గర, వయస్సు మళ్ళి, రోగంతో తీసుగుంటూన్న ఫోల్‌, స్టూఅంగా; ంభఖీరంగా నున్న ఆకవి -ఖారన్ట 22ఏళ్ళ వయస్సుగం-టిమోఫీ అను అతని కొడుకు,

ెళ్ళియీడు వచ్చిన కూతురు కూర్చుని వున్నారు.

ర్ట బీళ్ళు దున్నేకు

టిమోఫీ అచ్చంగా తల్లి పోలికే. మంచి ఆందమైనవాడు. కొంచెం పొడగరి. మూతి శుడుచుకొంటూ బదిల్లదగ్గరనుంచి లేచి, “ఈ వేళ పెద్ద లంతా వచ్చేరు! దయచెయ్యండి.” అవి పక్కనపున్న కుర్చీల కేసి చెయ్యి జొసీ ఆహ్వావించాడు.

“కూర్చోడానికి తీరుబడి ఎక్కండ ౯ అంటూ ఆండ్రీ రజ్మట్నోవు డాక్యుమెంటు కేసులోనుంచి ఒక కాగితం పైకి తీసేడు. “దెమాస్కోవు; మొన్న పేదరై తులంతా సమావేశమై మీ స్థిర చరాస్తులన్నీ స్వాధీనము చేసుకొని, మిమ్మల్ని ప్రవాసమానకు పంపించాలని తీర్మానించేరు. మీ భోజనం త్వరగా ముగించండి; ఈ లోపుగా అస్తిజాబితా తయారుచేస్తాం”

“ఏమిటి... ....ఎందుకు ౩” ఫ్రోల్‌ చేతిలోని స్పూన్‌ క్రిందపారేసి లేచి నిల్చున్నాడు,

“మీవంటి భాగ్యవంతుల్ని అందరివి తొలగించడావికి విశ్చ యించేమా.” అన్నాడు, డిమ్కాఉషాకోవ్‌,

ఖరీదైన తోలుతో ముడవబడిన ఫెల్టుబూట్లు కిరకిర చప్పుడుచేస్తూ, ఫ్రోల్‌ పక్కగదిలోకి వెళ్ళి ఒక కాగితం పట్టుకొని వెంబనే తిరిగివచ్చేడు.

“ంజ్మట్నోవ్‌ 1 ఇదిగో నా సర్టిఫికెట్టు. దీవిమీద నవ్వు స్వయంగా దన్కంళు చేసేవు.”

“ఏమిటా సర్టిఫికెట్టు శ్‌

“నే నివ్వవలసిన ధాన్యం ఆంతా ప్రభుత్వావికి చెల్లించినట్లు”

“నువ్వు ధాన్యం చెల్లించడానికి, దీనీకి సంబం వంబేదుల”

“అఖుత్తే నా అస్తి స్వాధీనం చేసుకొని, సన్ను ఇంట్లోనుంచి గెంచెయ్యడానికి కొరణం ఏమిటి ౯

“*గ్రామంలోవి పేదరై శులంతా అల్లా నిశ్చణుంచేరు. ఆ విషయం' మొదహపే చెప్పేను"

అశమణ 70

“అల్లా చెయ్యమని ఎక్కడా శాసనం లేదు. ఇది వట్టపగటి బంది పోటు. స్వయంగా జిల్లా ఎగ్జిహ్యటివు కమిటీకిపోయి. చెప్పుగుంటా, నాన్నా । జీను ఎక్యండవుంది ” అన్నాడు, టిమోఫీ,

“జిల్లా ఎగ్జిక్యూటీవు కమిటీకి వెళ్ళదల్చుకుంకే సడిచివెళ్లు గుద్జాన్నిమాత్రం ఇయ్యం.” ఆండ్రీ అక్కడవున్న బల్ల ఆంచుకు అని కూర్చుని. కాగితం 'పెనిసిలు పైకితీసేడు,

కోపంచేత ఫ్రోలు శరీరం వణకసాగింది. ముక్కుపుటా లదిరేయి. హఠాత్తుగా నిల్చున్నచోటనే కూలబడిపోయేడు. నాలిక తడదడింది. “ప్పిభాచాలు । దోచుకోండి 1 తడిగుడ్డలతో గొంతుకలు కో సేకకం. "చంసపె య్యండి మమ్మల్ని” అని మూలిగేడు.

“నాన్నా: లే: దేవుడు చూస్తాడులే ఏడుస్తూ ఆతని కూతురు ఫ్రోల్‌ జద్బిపట్టుకొని లేవతీసింది. అతడూ ---కొంచం స్థిమితపడి, బల్లమీద పడుకొని డెమ్కా ఉషాకోవ్‌, మెకేల్‌ ఇగ్నటినోవ్‌లు, చెదుతూంకే రజ్మట్నోవు రాస్తూండడం చూస్తూన్నాడు.

• ఒక ఇనుపమంచం. మూడు తలగడాలు, రెండు కందళ్ల”

క రెండు పట్టిమంచాలు అ

• వంటసామగ్రితోనున్న “కప్‌బోర్డు' ఒకటి, వివరంగా ఆ సరకుల జీర చెప్పాలా ఏమిటి | చచ్చేం!కొ

శం

• పన్నెండు కుర్చీలు, ఒకసోఫాం

• పియానో ఒకటి.

• నోపియానో” నూత్రం నేనిన్వను.”* అన్నాడు టిమోఫీ_ దెమ్కా చేతుల్లోని పియానో లాక్కు9టూ.

“ దూరంగావుండి మరీ మాట్లాడు, లేకపోతే చంపేస్తాను” అవి జెవా గర్జించేడు. “ముసలమ్మాః పెశైల తాళంచెవులన్నీ యిల్లాపారెయ్యి”"

లా లబ కే

80 బీళ్ళు దున్నేరు

• అన్మూ ; ఏమయినా సరే---తాళంచెపులమాత్రం యివ్వకు. చేత నయితే పెన్లైలు బద్దలుకొట్టి తీసుకు వెళ్ళనీ.”

అ వాటిని బద్దలు కొట్టడానికీ ఆరికొరంవుందా మనకి ఇ అన్నాడు మూగడై మిడ్‌, అతడు సాధారణంగా ఎప్పుడోకొని మాట్లాడడు, మాటా మంతీ లేకుండా. తనపని తము చేసుకొనడం, తీరికసమయాలలో మిగిలిన కోసక్కులతో కూర్చున్నా, మాట్లాడకుండా చుట్టకాలున్తూ. వాళ్ళు చెవ్వు కొనేమాటలు వింటూండడం--మీటింగులకు వెళ్ళినా మాట్లాడక ఏమూలనో కూర్చోడం అకనికి మామూలు, అందుచేత పిజణ ఆతనిని “మూగ డ్రైమిద్‌” అని పీలుస్తారు. అతవికి ప్రజలంతా మాట్లాడుకొనేది అనవ నరంగా కవిపిస్తుంది. గడబిడ ఏమాత9మూ కిట్టడు అతనికి. ' అందుచేత (గ్రామంతో సంబంధంలేవండగా దూరంగా ఒక చిన్న గుడివె వేసుకొవి కష్టపడి పనిచేసుకొని జీవిస్తాడు. ఆ ప్రాంతంలో అంతటి బలవంతుడెవడూ లేడు, కొని దురదృష్టవశాత్తు, అతవికి జీవితం పొడుగునా అన్నీ నష్టాలే. మొదట బడదేళ్ళ వరకు ్రోల్‌ డెమాప్కోపు దగ్గిర కూలిపనీచే సేడు. తరువాత సెళ్ళి చేసుకొవి, కౌలుకొండ్రలుచేయతం మొదలెన్లుడు. వరువగా రెండేళ్లు పైరు కుష్పమీద వుండగా ఎవరో ఆంటించేసేరు. అందుచేత అతని శ్రమఆంతా నృధాఅయింది. తరువాత కొద్దిరోజులకు ఆతవిభార్య,

• రెండేళ్ళనుంచి. నీతో కాపరం చేస్తున్నా, వాతో ఒక్కసారికూడా నోరువిష్పి మాట్లాడలేదు. ఇంకనేను నీతో వుండను. నీవగ్గర వుండీ ,క్‌ంబె అడవిలో వుంపేనయం. అక్కడ, ఆఖరికి ఏ జంతువుల ఆర్బు లేనా వినిపిస్తాయి. ఇక్కడ వుంకే యింక పచ్చికూడా యెత్రీలావుంది ” అవి ఆళవిని వదలిపెట్టి వెళ్ళిపోయింది.

మొదట శైమిడ్‌ మీద చాల యపేమగా వుండేది, "పైమిడ్‌ £ నాతో నైనా మాట్లాడు. ఒక్కమాట మాట్లాడుతే చాలు.” అనీ బ్రతిమాలి ఏడు స్తోందేడి. దానికి సమాధానంగా డ్రైమిడ్‌ చిరునవ్వు నవ్వి పూరుకొ నేవాడు.

అశకమణ న! కాని, డైమిడ్‌ మోసగాడనీ, ఎవరు యెన్ని చెప్పినప్పటికి న్వతంత్రంగా ఆలోచించి బుద్ధికి యెంతతోస్తే అంతా చేస్తాడనీ వాడుక. కొంఠకవరకు ఆది నిజం అయితే అపనూవచ్చు.

ఎన్నడూ మాట్లాడవి డైమిడ్‌ మౌటివివిపించేగానే ఆండ్రీ తల యెత్తి చూపేడుం

• అధికొరం వుందా అంటావా?” డ్రైమిడ్‌ను అంతక్రితం యెన్నడూ చూడనట్లు ఆశ్చర్యంగా చూసేడు,
• ఆయనకి అధికారం వుంది.” బాగా చిరిగిపోయిన బూట్లతో పెద్దపెద్ద అంగలు వేస్తూ. ద్రైమిడ్‌ 'పెపైలువువ్న గదిలోకి వెళ్ళేడు. ద్వారబంధం కమ్ములు పట్టుకి గది గుమ్మానికి అడ్డంగా విలబడ్డ టిమోఫీని మెడపట్టుకొవి గెంటేసి, చిందర నందరగా నేలమీద పడియున్న సామాను తొక్కుకుంటూ తిన్నగా పెప్టైల దగ్గిరికి వెళ్ళేడు. ఆక్కడ కూర్చుని, 'పెడ్డైకి వేసేయున్న కాళంకప్ప పటు కొవి తిప్పి, ఘడియ విరిచి లాగేవేడు.. ఆర్కాంష్కాం డ్రైమిడ్‌ బలానికి విర్హాంత పోయి, “అంత బలం నాకుంటే బాగుండును.” అనుకున్నాడు. ఆండ్రీ వ్రాసిన లిస్టు వ్రకొరం సామానంతా దొరకలేడు. గదిలో మంచి డెమ్కా- వుషాకోవ్‌, ఆర్కాష్కాం, ఆండ్రీ దళంతోకూడా వచ్చిన ఆవ్‌ మై వెసిలీసా' అను యువతి ఒకరికంచె ఒకరు గట్టిగా చెబుకున్నారు. “ఆడవాళ్ళు తొడుక్కొనే వున్నికోటు ఒకటి” ఆఫ జతల కొ త్త బూట్లు" అటో నే “టక ఆరతాను గుడ్డ” “ఆండ్రీ; ఈసామానంకా ఒక బండిమీద వెళ్ళడం కష్టం, రెండు వటుఐటలు, గొనులు యింకా చాలా వున్నాయి” న ॥॥

ఆండ్రీకూడా లేచి గడిలోక వెళ్ళేడు. ఇంతలో బయటవసారామీద నుంచి” ఫ్రోల్‌ కూతురు ఏడ్పు, ఇంకొక స్త్రీ కేకల ఇగ్నటియోనక్‌ మాటల సందడి వినిపించి గభాలున తలుపులు తెరిచేడు,

“ఏమిటి, ఈ గొడవ?

కళ్ళ నీళ్ళు కౌరుస్తూ, ఒకమూల చేతులు ముడుచుకొని, ముందుకు వంగి ఫ్రోల్‌ కూతురు ఏడుస్తోంది. ఆమె తల్లికూడ ఆక్కడేతిరుగుతూ ఇగ్నటియోనక్‌ ను తిట్టిపోస్తోంది. కందగడ్డలా ఎర్రబడ్డ ముఖంతో ఇగ్నటి యోనక్‌ చిరునవ్వు నవ్వుతూ ఫో౦ల్‌కూతురు తొడుగుకొవిన చొక్కా పట్టుకొవి లాగుతూన్నాడు,

“ఏమిటిది? ........నీకేమేనా మతిపోయిందా 1 అంటూ అసలు విషయం తెలుసుకొనకయే, ఆతికోపంతో ఇగ్నటియోనక్‌ను వెనక్కి గెంపేపేడు, అతడు వెల్లకితలా పడిపోయేడు. “చాలాబాగుంది.” అని ఆండ్రీ గర్జించేడు. “అక్కడ మేముసామానులు జప్తుచేస్తోంకే, ఈమూల మువ్వు ఆడపిల్లల్ని బలాత్కారం చేస్తోన్నావా? కోర్టుకో దీవికి నమాధానం చెబుదువుగానిలే.... ....”

“ఆగండి! అఆనలు విషయం ఏమిటో తెలుసుగోకుండా తొందరవడ కండి ఇగ్నటియోనక్‌ కంగారుతో లేచివిలబడ్డాడు. “ఆడపిల్లల్ని బలా త్కూరిస్తున్నానాః చూడండి ఎనిమిదిచొక్కొలుతొడిగి తొమ్మిదవది తొడు గుతూండగా అడ్డగిప్తే ఇదా మీరు అనేది?”

అప్పుడు, హాలులో గంద్రగోళం జరుగుతూన్న సమయములో ఎవ్వరు చూడకుండాఫ్రోల్‌ కూతురు ఇంట్లోని విలువైన దట్టలన్నీతీసుకొని పోయి ఒకదానిమీద ఒకటి తొడుక్కుందని, ఆండ్రీగ్రపొంచేడు. చొక్కాలు గౌనులు ఆడావిడిగా ఒకదానిమీద ఒకటి తొడిగేసుకొవి గడ్డిబొద్దులా విలబడి పైచొక్కా. బొత్తాణ పెట్టుగుంటూంది, కన్నీళ్లు చారలుకట్టి, దీనంగాఉన్న ఆమెముఖంచూడగనే ఆండ్రీకి జాలికలిగింది. “తొడుక్కున్న

అ(క్రమణ ౭కి వేవో తొడుక్కుంది అవి లాక్కోకు, కౌని ఆమిగిలినవేమీ ఇక్కడ వుండ వియ్యక తీనుకొవిపో,” ఆవి తలుపువేసి లోపలికి వచ్చేసేడు,

మరికొంత సేవటికి ఇంట్లోని వస్తువులన్నీ జాబితా తయారుచేసి, ఒక చోటికి చేర్చడం పూర్తి అయింది,

• ధాన్యపుకొట్టు తాళంచెవులు కూడా ఇచ్చెయ్యి. * అని ఆండ్రీ అడిగేడు.

ఫోంల్‌ ముఖం మాడిపోయింది. “నూదగ్గర లేవు"ఆంటూ చేయి తిప్పేడు.

“ వెళ్ళి తాళం బద్దలుకొ సైయ్యి.” అవి ఆండ్రీ డైమిడ్‌కి తజ్ఞాసిం చేడు. ఒకమూలపసడియున్న గొడ్డలి తీసుకొని, గ్రైమిడ్‌ దియలుదేరేడు, శెండువీశల బరువైన ధావ్యప్పకొట్టు తాళం బద్దలు కొన్హేటప్పటికి డైమిడ్‌కి వొళ్ళంతా ముచ్చెమటలూ పో పేయి.

“జ్యాగత్తః తలుపు కమ్మికి దెబ్బ తగలనియ్యకు, ఇప్పుడు అది మనసొమ్ము. పాడుచెయ్యకు.” అన్నాడు, డెమ్కూ. చెమటలు కక్కు తూన్న డైమిడ్‌తో.

ధాన్యపుతూకం ప్రారంభం అయింది. “ఈధాన్యం ఇప్పుడే తీసుగు పోతే బాగుంటుందేమో, ఇక్కడినుంచి. ధాన్యం బాగుచెయ్యడానికి జల్లెడ కూడా సిద్ధంగా ఇక్కథేపుంది.” అన్నాడు ఇగ్నటియోనక్‌ సంతోషంపట్టి లేక. అంతా పకపకా నవ్వేరు.

“వంద బప్తా పైగా వుంటుంది” అన్నాడు డెమ్కా= లోపలికి దిగి ధాన్యం తోడుతూ, గుప్పెడు గింజలు తీసి, చేతితోతూస్తూ, "గింజమంచి ఈతూకంగా ఉంది. బఐంగారంవంటిధాన్యం. వననమీద బాగా ఎండకపోవడంచేత కొంచెం ముక్కవాసన మాత్రం వేస్తూందోొ అన్నాడు. అర్కాష్కా ఇంకొ కనిశో కలసి దొడ్లో వచారుచేస్తున్నాడు. ఎర్రటి గడ్డం నిమురుకుంటూ,

పేడలో కవిపిస్తూన్న ఆరగని జొన్నగింజలు, చూపిస్తూ “బాగాపవిచేసే యంహే చెయ్యవూ; జొన్నలు, ఉలవలు తెగతినిః గడ్డి అయిపోతుందని భయంతో, రెండేసి పరకలు వేసి పొద్దస్తమానం కట్టిపెట్టి, పని చెయ్య మండే ఎల్లా చేస్తాయి మన ఎడ్లు” అన్నాడు. ధాన్యపుకొట్టు దగ్గరనుంచి నవ్వులు పరిహాసాలు వివిపిస్తూన్నాయి. ధాన్యపుగాబు ఎగురుతూంది. అక్కడిమండి ఆండ్రీ ఇంట్లోకి వెళ్ళేడు. తల్లీ. కూతురు పంటసామానంతా నంచిలో వేసి మూటకడుకూన్నారు, కాళ్ళను బూట్లు లేకుండా ఫ్రోల్‌ గుండెలమీద చేతులు వేసుకొని బెంచీ మీవ చచ్చిపోయినట్లు పడి వున్నాడు. ఆండ్రీని చూడగానే టిమోఫీ అప హ్యంతో వెనక తిరిగి కిటికీలోనుంచి బయటకి చూస్తూనిల్చున్నాడు. అండ్రీ గదిలోకి వెళ్ళేటప్పటికి దైమిడ్‌ కూర్చువి ఉన్నాడు. ఆకవి కొళ్ళకి, అంతక్రితం ్రోల్‌ తొడుగుకొనియున్న కొత్త ఫెల్టు బూట్లు ఉన్నాయి. పెద్దస్పూన్‌తో బాల్చీలోవి తేనెతీసి నోట్లో పోసుకొని.తాగుళూ న్నాడు. కళ్ళు సంతోషాన్ని వెలిగ్రక్కుతూన్నాయి. ఎనిమిదవ (ప్రకరణము (వ లిఘటన నగుల్నోవ్‌ టిటాక్‌ను తీసుకొని ఊళ్ళోకి వచ్చేటప్పటికి రెండు రగూములయింది. ఈలోపుగానే డేవిడోవ్‌ ఇద్దరు భాగ్యవంతుల ఆస్తులను అప్పుచేసి వారిని కుటుంబాలతో సహా బయటికి వెళ్ళకొళ్సేడు. తరువాత టిటాక్‌ ఇంటికి తిరిగివచ్చి, లుభిష్కిన్‌ సహాయంతో ధాన్యంతూకం వేని,

(వశిఘటన &క్‌. బిస్తాలలోకి పళ్తుడు. వసికిరావి ఆడుగుధాన్యం పోగుచేసి భూకర్‌ గొ్యరెలకు ఫోస్తోంటే టిటాక్‌ కవిపించేడు.

బొరోడిన్‌ గుజ్హాన్ని దొడ్లోకి పోవిచ్చేడు. బొత్తాలు ఊడిపోయిన అతని కోటు గాలికి ఎగురుతూంది, నెత్తిమీద టోపీకూడా లేదు. ఆతడు తిన్నగా కళ్ళంవైపు దారితీపేడు.

“*టిటాక్‌: ఆగుః చెప్పినమాట వినకపోయేవంటే ఇస్పుడే బేడీలు వేయిస్తాను.” ఆని కేక వేసేడు నగుల్నోవ్‌,

మకార్‌ చాలా కోపంగా ఉన్నాడు, టిటాక్‌ తిరిగివస్తో ఆతని చేతి లోవి తుపాకీ నగుల్నోవ్‌ చూడకుండా ఎక్కడో పారేసేడు. ఊళ్ళోకి వచ్చిన తరువాత నగుల్నోవ్‌, “నీదగ్గిరతుపాకీ ఇచ్చేస్తావా- బిలవంతంగా అబణునాసకరే నీదగ్గిరమంచి ఎల్లాగా లాక్కుంంటాం.” అన్నాడు.

“ఈ వేళాకోళాలు కటిపెటు* టిటాక్‌' నవ్వేడు. ” నాదగ్గరతుపాకీ

బి ద ళ్‌

ఉందవి కలగన్నావేమోం”

తీరాచూ 'పేటప్పటికి టీటాక్‌ దగ్గిర తుపాకీ లేకపోయింది. ఆతుపాకీ కోసం వెనక్కీ వెడితే లాభం ఉండదు; యేరుస్పలలో పారేపేడో వెతికి పట్టుకొనడం అసంభవం. అందుచేత తన తెలివితక్కువకి తననే నిందించు గుంటూ, నగుల్నోవ్‌ ఈవిషయం యావత్తు డేవిడోవ్‌కి తెలియచే వేడు,

వెంటనే డేవిడోవ్‌ టిటాక్‌ దగ్గిరికి వచ్చి, *మీదగ్గిరపున్న తుపాకీ ఇచ్చెయ్యండి. మీ బాగుకోరి చెబుళూన్నామ.” అన్నాడు.

“ అసలు నాదగ్గిక తుపాకీయే లేదు. ఇదంతా నగుల్నోవ్‌ కల్పించి చెప్పేడు, నామీద కోవంచేత.” టిటాక్‌ వవ్వేడు.

“ మిమ్ముల్ని అరెస్టుచేసి, ఖైదులో ఉంచవలసివస్తుంది, జాగ్రత్త

ళ్‌ అరెస్టు చేస్తారా నన్ను ౯

ఈ బీళ్ళు దున్నేరు

“* అవును. అరెస్టుచేస్తాం. ఇంక ఏంచెయ్యకలం చెన్పండి? ఇంత వరకు మీరు చేపిన పనులు జ్ఞప్తికి తెచ్చుకొనండి ! ప్రిభుత్వావికి ధాన్యం బకాయి సెస్లేరు. ఇంతక్రిత మే మీరు...”

“* వన్నే ” “మీదకు ఉరుకుతాడా” అన్నట్లు ముందుకివంగి తీవ్రంగా అన్నాడు.

ఇంక కోపం అణుచుకోలే3 పోయేడు | అంతవరకు అతనిలో అణగి వుండిన కోపం డేవిడోవ్‌ మాటలతో ఒక్కసారి ఉప్పొంగింది. ఎదర విలదిడియున్న డేవిడోవుని గెంయేసి, పరుగెత్తుకొని వెళ్ళి క్రిందవడియున్న ఇవపసీల చేతపుచ్చుకొ న్నాడు. డేవిడోవ్‌ సహాయంకోసం నగుల్నోవు, లుబిష్కిములు వరుగెత్తుకొవివచ్చేరు. ఇదంతా చూసి ఛూకర్‌ వెనుతిరిగి చూడకుండా వీధులోకి పరుగెశ్రేడు. ఆ కంగారులో చీలమండలవరకు వ్రేలాగుతూన్న కోటు కొళ్ళకి అక్డుపడి, “అయ్యో! హత్య: హత్య: సహాయం రండి” అని అరుస్తూ చాపచుట్టగా క్రింద పడిపోయేడు.

డేవిడోవ్‌ మీదికి వస్తున్న టిటాక్‌వి ఎడమచేతి గుత్రిపట్టుకొని అపేడు. కాని. టిటాక్‌ కుడిచేతనున్న ఇనుససీలతో డేవిడోవ్‌ నెత్తిమీద సత్తువకొలది ఒక్కదెబ్బ కొశ్తేుడు, డేవిడోవు కళ్లు చీకట్లు కమ్మేయి. కాళ్ళు కేలిపోయేయి. కొని సిలతొక్కుకున్నాడు. నెలత్తిమీది గాయములో నుంచి రక్తము కౌరి కళ్ల మూసుకుపోయేయి. టిటాక్‌ చెయ్యివదలేసి రెండుచేతులతోను కళ్లమూసుకున్నాడు. ఇంతలో టిటాక్‌ కొట్టిన రెండవ దెబ్బతో క్రింద వడిపోయేడు, వెంటనే లుబిష్కిన్‌ టిటాక్‌ను కౌగలివేసి పట్టుకున్నాడు. అతన్ని విదల్చిపారేసి టిటాక్‌ అతివేగంగా కళ్ళంవైపు పారిపోయేడు, వగుల్నోవు ఆతనివి తరుముకొనిపోయి. గుమ్మందగ్గిర అందుకొని రివాల్వరునుడమతో ముచ్చిళిగుంట మీద ఒక్కదెబ్బ కొళ్తుడు,

లుబిష్కిన్‌, నగుళ్నోవ్‌ల తన భర్తను పట్టుకొనడానికి పరు గెత్సడం చూసి, టిటాక్‌ భార్య గాదిదగ్గరకు సరుగెత్తుకొనివెళ్ళి, కుక్క ఏ

(వలిఘటన 87 వదిలేసింది. భయంచేత వెర్రికేకలు వేస్తోన్న ఛూకర్‌ని చూడగానే కక్క అటువైపు పరుగెత్తి, తెల్లటి ఆతని కోటుమేద పళ్ళతో కరచి, లాగడం మొదలెట్టిండి, కోటునుంచి పింజపింజలుగా ఊలు, అనేకనఎవత్సరాలనుంచి ఆశ్రయించియున్న దుమ్ము ఎగరడం మొవలెట్టింది. భూకర్‌ గభాలునలేచి కుక్కని కాలుతో తన్ని కోటు వదల్బుకొనడానికి వ్రయత్నించేడు. కొని కుక్క వదలకుండా, ఇంకా గట్టిగా కరచి పెట్టి వెనక్కి లాగడం మొన లెట్టింది. కొంత సేపటికి ఛూకర్‌ ఆతి ప్రయక్నంమీద 4, 5 గజముల దూరములోనున్న దడివరకు ఈడ్చుకొని వెళ్ళి దడికర్ర ఒకటి లాగేడు, కుక్క పట్టువదలి మొకుగుతూ పారిపోయింది. కావి, పారిపోయేముందు ఒకకొన కాళ్ళతో ట్రొక్కిపట్టి రెండవకొన నోటకరచిపెట్టి సత్తువకొడ్డి లాగడంలో కోటు నిలువునా రెండు చీళలికలయిపోయింది.

కుక్క పారిపోవడంతో కే ఛూకర్‌ కి కొంతరైర్యం చిక్కింది

“ మకార్‌ । అ రివాల్వరు ఈలాఇఖయ్యి. ఈ కుక్కని, దీవి యజ మానురాళినికూడా కాల్చిపారేస్తాను.” అని ఆర్బేడు,

ఈలోపుగా లువిష్కిన్‌, మకార్‌ కలిసి డేవిడోవ్‌ను చేతులమీద ఇంట్లోకి తీసుకొనిపోయి, నెత్తిమీద గాయం తగిలినచోట జూట్టు క్తి రించేసేరు. ఇంకను నల్లటి రక్తం ఏకధారగా కొరుతూనేవుంది. లుబిష్టిన్‌ పాకలోనున్న స్లెడ్డీబండి ఒకటి పైకి తీసుకొవివచ్చి గుర్రాలవి పూన్చేడు. వగుల్నోవ్‌ త్వరగా ఒక ఉత్తరం వ్రాసి లుబిష్కింన్‌కి ఇచ్చేడు,

“ జిల్లా పోలీస్కుశాఖాధికారికి,

“* కా్యమేడ్‌ జలిరింకో : (ఓగ్పూశాఖకి జిల్లాపతివిధి) మోనగాడు; విద్రోపా. పెద్దరైతు అయిన *టిటాక్‌ కాన్‌స్టాంటినోవిచ్‌ బొరోడిన్‌, అనే ఇతవివి మీ స్వాధీనం చేస్తూన్నామ, ఇతని ఇంటికి పోయి ఆస్తిని స్వాధీనం చేసుకుంటూండగా, ్రభుక్వంచేత ఇక్కండకు పంపబడిన

68 బీళ్ళు దున్నేకు కొటమేడ్‌ డేవిడోన్‌ నెత్తిమీద ఇమపకడ్తీతో రెండుసార్లు కొట్టి ఆతనిని చంపడావికి ప్రయత్నించేడు,

అంతే కాదు. ఇతనివద్ద నాటురకపు తుపాకీ ఒకటి చూసేను. ఆ సమయంలో మేమిద్దరం ఒక కొండవారనే నడిచి వస్తూన్నాము. ఆప్పుడే లాక్కుందుకు ప్రయత్నిస్తే పరిస్థితులు ఏలాగపరిణమిస్తాయో అనీ, తరు వాత తీసుకొనవచ్చుననీ ఊహించి ఊమకున్నాను. కాని దోవలో ఎక్క డనో నా కంటదిడకుండా దానిని దావేసేడు. ఆది దొరకిన తరువాత, దానివి సొత్యంకోసం మీయెదుట దాఖిలుచేస్తాను.

“ మకార్‌ నగుల్నోవ్‌.” అఖిల రష్యన్‌ కమ్యూవిస్తుపొర్రీయొక్క-. గ్రిమాచీలాగ్‌కాఖకి కొర్యదర్శి. మెంబిర్‌ ఆఫ్‌ ది ఆర్థర్‌ ఆవ్‌ ది రెడ్‌ బేసర్‌.

వారిద్దరు టిటాక్‌ని సెడ్రిబండిలోకి ఎక్కించేరు. కొంత సేపటికి అతడు నుంచినీ్ళు కొవాలని, ఒక్కసారి నగుల్నోవును తీసుకొనిరమ్మని కబురం పేడు, "

మకార్‌ వసారామీదికి వచ్చి,

• ఏంకావాలి ౯ అని కేకవేసేడు.

“= మకార్‌ : జాగ్రత్త: జ్ఞాపకంఉంచుకో,” సంకెట్ల చప్పుడయేలా బొరోడిన్‌ చేతులు ఊపుతూ కేక పెళ్తేడు,

“ మళ్ళీ మనం కలుసుకొనకపోము. ఇప్పుడు నన్ను ఆథఃపాతా శానికి తొక్కే సేవు. దీనికి తగిన ప్రతీకారం చేసి తీరుతా। ఆ ప్రతిక్రియ ఏమిటో తెలుసునా ? హత్య, విన్ను ఖూనీచెయ్యకపోతే నాకు మారుపేరు పెట్టు.”

“పోరా. ద్రోహిః నువ్వు చేపేదేమిటి * ఆంటూ నగుల్నోవ్‌ చెయ్యి ఊపేడు,

బండి కదిలివెళ్ళిపోయింది,

అావాలనినపువుచప్రివుక్తుననావాలా

తొ మ్మిదో (ప్రకరణము విమయని ఫొ రణం -జప్ప్తుచేసిన “గెయీవ్‌' ఆస్తి ఆంతా దిళ్ళమీద *టిటాక్‌ ' ఇంటికి జేర్చి రోజంతా విశ్రాంతి లేకుండా వవిచేసి అలసియున్న వీదకోసక్కులమ ఇళ్ళకు పంపేసి, రజ్మట్నోవు'సోవియటు ఆఫీసుకు వచ్చేటప్పటికి కను చీకటి పడుతూంది.

చీడీలు ఎక్కుతూం కే గదిలో ఒకమూల వెలగుతోన్న దీవేం కవి షిరచింది.

రజ్మట్నోవు తలుపులు తోనుకొని గదిలోకి వెళ్ళీడు. నోటుప్పన్తకం చూసోన్న డేవిడోవ్‌ తలుపుచప్పుడు వివి, తెల్లటిగుడ్డతో కట్టదిడియున్న

౦శ్రబ్రవత్రి చూసి చిరునవ్వు నవ్వేడు.

“క్రామేడ్‌ రజ్మట్నోపు! రండి: ఈ వేళ భాగ్యవంతుల దగ్గిర నుంచి స్వాధీనం చేసుకొన్న ధాన్యం మొత్తం ఎంతో లెక్కచూస్తూన్నాం, మీరు వెళ్ళినపనీ ఎంతవరకు అయింది

• ఆంతా బాగానే ఆయింది. కాని తలకి కట్టుకశ్రురెందుకు ఖో

దీవం వెలుతురు కళ్ళకి తగలకుండా కాగితం అడ్డంపెడఢుళూ నగు ల్నోపు “టిటాక్‌ కొప్రేడు ఇనుపఖడ్డీ పుచ్చుకొని, అతన్ని అఆరెస్టుచేన్‌ పోలీసు ఫ్రేషనుకి పంపించేము.” అన్నాడు.

“*క్ర్య-విమిషం ఆగండి. ఆ విషయాన్ని గురించి ఈరువాత చెబు తాను" అంటూ డేవిడోపు పక్కనవున్న పూసలచట్రం పేబులు మవ్యకి లాగేడు, “మాటపది హేమ కలపండి, అణిందా? నూటఎనిమిది.....”

ప!

90 బీళ్ళు దున్నేరు

“ఆగండి 1 వింపాది* అంటూ వగుల్నోవు పూసలు లెక్క పెడుతోన్నాడు.

ఆండ్రీ పెదవులు ఛెలిస్తూన్నాయి. ఆందోళనతో వాళ్ళవైపుచూస్తూ “=ఇంతటీనుంచి నేను కలగచేసుకోను ” అన్నాడు,

*మిట్‌ కలగచేసుగోక పోవడం ?” అన్నాడు, నగులళ్నోవు పూసల చట్రం పక్కకితోస్తూ.

“శ భాగ్యవంతుల ఆస్తులు జప్తుచేసి, వాళ్ళవి ఇళ్ళలోనుంచి బియ టికి గెంబెంయ్యడం నా వల్లకాదు. ఏం, అల్లా చూస్తావెందుకు ! మతి పోయిందా ఏమిటి

“శాగి వచ్చినట్లు అల్లా మాట్లాడుతున్నా శేమిటి?” అన్నాడు డేవిడోవు కోపాన్ని వెలిగ్రక్కుతూన్న ఆండ్రీ ముఖంకేసి చూస్తూ. అసలు విషయం ఏమిటో చెప్పండి. మీ ఉద్దేశ్య మేమిటో టోధపడడంలేదుో

“నేను ఇంతవరకు ఎప్పుడు, అమాయకులైన సిల్లల్ని చంపడం నేర్చుకోలేమ. యుద్ధంలో సంగతి వేరు. అక్కడ కత్తి పుచ్చుకొని శత్రు వుల్ని, మనకి తో చినవాళ్ళని చంపుతాము........మీ ఇష్టం ; మీరు ఏమి చేసుకొన్నాసరే. నేను మాత్రం కలగచేసుకోనుు” ఆతని కంఠస్వరం ఆంతకంతకు తీవమయింది. విట్టూర్చు విడిచి హఠాత్తుగా కంఠన్వరం తగ్గించి నెమ్మదిగా చెప్పడం ప్రారంఖించేడు.

“ఆది న్యాయం అంటారా ౪ హంతకుడిని అనుకుంటున్నారా నన్ను ? నాకుకూడ హృదయం అనేది వుంది. ఇదివరకు చేసినదిచాలు యయ మ్రళ్ళీ గట్టిగా అరుస్తూ చెప్పడం మొలెక్షేడు, “*గెయీవ్‌కి పద్‌ కొండుగురు పిల్లలున్నారు. మేము వాళ్ళవి బయటికి గెంకేసేటప్పుడు ఎంతదీనంగా ఏడ్చేరు ! ఆ ఏడుపు చూచి నా గుండెలు సీరయిపోయేయి. అంతమందిని బయటికి గెంటేసి, నిలున నీడకూడా లేకుండా చేసేము ....

విషయనిన్థారణ య! ఆ దృళ్యం చూడలేక లోపలికి వెళ్ళిపోయేము. ఆడవాళ్ళ ముఖాలమీద కత్తి వేస్తే నెత్తురుచుక్క-లేదు. అతని కోడలు మూర్చ....... పిల్లలు,....... అబ్బా 1 మీకు మాత్రం... ...”

“ఆ ఏడ్చేది ఏదో గట్టిగా యేడు : బరువు తగ్గుతుంది.” అన్నాడు నగుల్నోవ్‌, ఆండ్రీకేసి చూస్తో.

“పడుస్తోనే వున్నాను, పాపం, పుణ్యంఎరగవి పసిపిల్లలు....” ఆండ్రీ కంఠం రుద్ధమైపోయింది. నోరు తెరచి వెనుదిరిగి బల్లనానుకొని విలదడ్డాడు-

ఆఅంతౌ విళ్శబ్దం,

జీవిడోవు నెమ్మదిగా లేచి విలబడ్డాడు. ఆండ్రీ దగ్గరికి వెళ్ళి, ఆతని జబ్బిపృచ్చుకొని తనవైపుకి త్రిప్పుకొన్నాడు. భారంగా ఊపిరిపీలుస్తో, ఆండ్రీ ముఖంలోకి చూస్తో మాట్లాడడం మొదలెక్టేడు,

“వాళ్ళకోసం విచారిస్తున్నారు........వాళ్ళని దయతలచాలంటారు. వాళ్ళు మనల్ని ఏమేనా దయదల్చేరా ? మనపిల్లల కన్నీళ్లు చూసి శత్రు వులు ఎన్న డేనా ఏడ్చేరా ? వాళ్ళ క్రౌర్యానికి బలియైన వాళ్ళ అనాధ శికు వుల్ని చూసి ఒక కన్నీటిబొట్టుకూడా రాలేదేవాళ్ళకి ॥ సరేః ఒక్క విష యం చెబుతా, వినండి. ఒకపర్యాయం సమ్మెలో పాల్గొన్న నేరమునకు మౌ తండ్రిని నైవీధియా (ప్రవాసావికి పంపించేరు.. నలుగురు పిల్లల్ని పోషింపవలసిన భారం మా అమ్మమీద పడింది. అందరికంకు నేనే పెద్ద వాణ్ణి. తొమ్మి దేళ్ళుకూడా విండాలేవు, ఒక్క పూటకూడా గడచీఎత్తులేము. అందుచేత ధనసంపాదనకోసం మా కల్లి ......నాకేసి చూడండి 1........ మేము ఆకలిచేత చచ్చిపోకుండా, ఇంత గంజేనాపోసి ప్రాణాలు విలబెట్ట డానికి, సిగ్గు చంపుకొని వీధులవెంట దియలుదేరి వెళ్ళేది. తిరిగి తిరిగి, ఎవరినోకూడా తీసుకొని ఇంటికి నచ్చేది. అన్నుడు మేమంతా ఒకకే

రి బీళ్ళు మున్నేరు గదిలో వుంటూండేవాళ్ళం. ఆ గది సన్నంగా, తల ఎత్తుకే అటక నెత్తికి తగులుతూ, సౌరంగంలా వుండేది. మా కుటుంబానికి అంతకి ఒకళే మంచం, అందుచేత నేను మిగతా ముగ్గురుపిల్లలత్‌ ను నేలమీద వడుకొనే వాడివి. ఒక చిన్నతెర ఆడ్డంకట్టి వాళ్లు ఆ మంచంమీద వడుకొ నేవారు నేను తొమ్మిదేళ్ళ కుర్రాజ్డే........ఆమెతోకూడా వచ్చేవాళ్ళు తప్ప శ్రౌగి ఒళ్లు కెలియవి స్థితిలో వచ్చేవారు. పిల్లలు ఏడనకుండా నేను ఊరుకో పెట్టవలసి వచ్చేడి....... మా కళ్ళనీళ్లుచూని ఎవరేనా జాలిపడ్డారా ? కొ్యమేద్‌ ః వింటున్నారా? అ పిధంగా సంపాదించిన కొద్ది ఆణాలను మరునాడుదయం తీసుకొని వెళ్లేవాడివి........” డేవిడోవు పళ్ళు పటపట కొరుకుతూ చెయ్యిఎత్తేడు, “మా ప్రాణాలు నిలబెట్టుకొనడావికి, ఆ డబ్బు లతో ఇంత రొట్టి కొనుక్కుని తినేవాళ్ళం...” హఠాత్తుగా బల్లమీద గుర్దేడు. “అటువంటి (కూరుల్ని రాతసుల్ని ఎల్లా దయదలుస్తావు మళ్ళీ అంతా నిళ్శబ్దంగా వున్నారు. డేవిడోవు గదిలో పచారు చేస్తు న్నాడు. ఆండ్రీ మాట్లాడక వూరుకున్నాడు. కొంతసేపటికి డేవిడోవు వెనుకనుంచి ఆండ్రీ జబ్బలు పట్లుకొని, బల్లమీద కూర్చోపెట్టి, పక్కని తను కూడా హాద్చ్‌న్నాలు. క్‌ గా ఎప్‌ రా “*మీ మనస్సు చెదిరిపోయింది. విచారిస్తూవచ్చి “నేను పవిచెయ్యను 4 పిల్లలు... ....జొలి, ఆవి అనడంలో అర్థంలేదు. మీరు ఆ ఉద్ధేశ్యం మార్చుగుంటారా। మంచిచెడ్డలు తర్కంచండి. భాగ్యవంతుల అస్టులు జప్తు చేసి, వారిని ప్రవాసం పంపించడం అన్యాయం అంటారా? మళ్ళీ ఆలో చించండీ. అధికనంభ్యాకుల అభివృద్ధి సొఖ్యములకు ఆటంకముగానున్న కొద్దిమంది భాగ్యవంతులను తొలగించి.... .. ఇంతటి నుంచియైనా ఈ అన్యాయం జరగకుండా చెయ్యడం మన విధి: ఈ (గ్రామంలో సోవియటు ప్రభుత్వపు ప్రతినిధులుగానున్న మీకునేను చెప్పవలసి రావడం విచారకర మైన విషయం.” డేవిడోవ్‌ లేవి నవ్వు తెచ్చి పెట్టుకున్నాడు. “ఈ భాగ్య

విషయనిస్ధారణ 98 వంతుల్ని అందర్ని తెల్లనముద్రములోవి పౌలోవ్కీ- ద్వీపావికేకాదు, నర కానికి పంపించినా దోషంలేదు. ఎక్కడికి పంపినా చచ్చిపోరుః మరేమీ భయంలేదు. ఒళ్ళు వంచి కష్టపడి పనిచే స్తే ఇంత తిండిపారేస్తాం. నూతన సమాజ స్థాపన జరిగిన తరువాత మన శ్రామిక వర్గం అఆ భాగ్యవంతుల సంతానావికి సరియైన శిక్షణనచ్చి సన్మార్లానికి తివ్వుతారు. భాగ్యవంతులు బీదలు అనే భేదం నశించిపోతుంది.” జేబులోనుంచి సిగరెట్టు పెట్టి తీ పేడు, కొని వేళ్ళు వణుకుతూ పట్టు తప్పియుండడంచేత చాలా'సేపటివరకు నిగ కెట్టు తియ్యలేకపోయేడు.

డేవిడోవ్‌ మాట్లాడుతూన్నంత సేప్ప, నగుల్నోవ్‌ ముఖం శ్రోళం చేత ఎర్రబడిపోయింది. శరీరం అంతా చమట గుడ్తుపోసినట్లు పోసింది. ఇంతసేపు కూడ ఆండ్రీ కెస్ప వాల్చకుండా నగుల్నోవ్‌ ముఖంకేసి చూస్తో న్నాడు. ఆంతలో ఆకాత్తుగా ఆండ్రీ నిలబడ్డాడు. నగుల్నోవుకూడా కుర్చీ వెనక్కి గెంటేసి లేచి విలబడ్డాడు.

*్రోహీః శ్రామికవిష్తవం ఎల్లానడిపస్తూన్నావు నువ్వు ? చాళ్ళని చూసి జాలిపదుతున్నావా ? చూడు........ వేలకొలది ముసలివాళ్ళని, ఆడ వాళ్ళవి, పిల్లల్ని వరసగా నిలబెట్టి, విష్ణవంకోనం వాళ్ళందర్ని కాల్చెయ్యా లని చెప్పు నాతో. నదురు-బెమరు లేకుండా, మరతుపాకితో ఆంతమందివి వరుసబెట్టి కౌల్చి చం పేస్తాన” అని గర్జించేడు వగుల్నోవ్‌,

“కాల్చడం చాలించి కూర్చోండి ఒక్కసారి.” అన్నాడు డేవిడోవ్‌ తొట్రుపాటుతో,

దోవలో అడ్డం ఉన్న కుర్చీ విసిరిపారేసి ఆండ్రీ వగుల్నోవు మీదికి ఉరికేడు.

“బళ్లు తీబ వదులుస్తాను. రా ” అన్నాడు, నగుల్నోవ్‌.

రికీ బీళ్ళు దున్నేగు ఆతని ఎడముచెయ్యి క్తిఒరకోనం, కుడిచెయ్యి 5 త్తిపిడికోసం వెతీకేయి.

ఆండ్రీ కండలుతిరిగి బిలిసియున్న మకార్‌వి కొగలివేసి పట్టు కున్నాడు.

“ఇతనికి ఒళ్లు తెలియడం లేదు, మీరువచ్చి పట్టుకోండి.” అన్నాడు మకార్‌ డేవిడోవుతో.

వ వ ఖి వ

వారు ముగ్గురూ స్కూలు దగ్గరికి వచ్చేటప్పటికి, మీటింగుకు వచ్చిన జనంతో హాలంతా కిటకిటలాడుకూంది, లోపల స్ధలం లేకపోవడం చేత గుమ్మందగ్గిర ఆడవాళ్లు పిల్లణ అంతా ఒకరినొకరు తోసుగుంటూ

గీ ళం ళం నీలబడివున్నారు,

దిద్దలయిన పెడవులమీద కరుడుకట్టిన రక్తంతో పాలిపోయిన ముఖంతో, ఆందరికంపె ముందుగా నగుల్నోన్‌ వచ్చేడు, జనంఆంతా ఒ శిగిలి లోపలికి దోవయిచ్చేరు. ఆతని వెనక డేఏడోవ్‌ వచ్చేడు, ఆతన్ని చూడగనే గుసగుసలు బయలుదేరేయి,

“డ్రేవిడోవ్‌ ఇతనేనా! ఒక యువతి అతన్ని వేలెత్తిచూపిస్తో అకిగింది.

“ఆ ఓవతకోటు తొడుక్కున్న ఆయన........అంత ఎక్కువ పెద్ద వాడుకొదు....”

“ఆయితే ఏమి 1 మంచి ఎముకపుష్టి ఉన్నవాడు. అతనిమెడ తెగ బిలిసి దున్నపోతు మెడలా ఎల్లాఉందో చూడు. ఇంకొబాగా మేపమని మనదగ్గరికి పంపించేరు ఆతన్ని.” గుండ్రటి నీలికళ్ళ్గతో చూసి వవ్వుతూ అంది ఒకయువతి.

విషయనిన్థారణ రిల

“క్రూడండి, చేతులెంత బలంగా ఉన్నాయో : కౌగలించుగున్నా డంపే పక్కఎముకలు విరిగిపోవలసిందే[శొ అంది నటాలియా, కమ బొమలు తిప్పుతో.

“షావం. మన నటాలియాకి మొగుడు లేకపోవడంచేత, ఎవడేనా మొగాడు కనిపించడం తడవు--ఎంత సేపూ అదేవృష్టి.” అవి ఒక యువ కుడు ఎ త్తీపొడిచేడు.

“ఎవరో కొట్టినట్టున్నారు. నెత్తి మీద. కట్టుకట్టే ఉంది.

“ఠతలపోటుచేత అల్లా కట్టుగున్నాడే మో.”

“కాదు. టిటాక్‌ ........”

*ఏమర్రా ! వపరాణ మొగాడివైపు అల్లా చూస్తారెందుకు గుడ్డు మిటకరించి ? నాకంచ అందంగా వున్నాడా ? అని ఓక కోనక్కు. పక సక నవ్వుతూ చుట్లూవున్న ఆడపిల్ల ల్ని చేతులు జౌసి పోగుచేసి. గోడ వై పకి నొక్కేడు. ఆంతా నప్వుతూ, ఆరుస్తూ, ఆ కోనక్కుంని గుద్దుతూ, జుట్టు లాగుతూ నానాగల్ల ౦ఈూ చేసేరు.

జేవిశోవ్‌ గుమ్మం దగ్గిరికి వచ్చేటస్సటికి ఉక్క-చేత చెమట పోసింది. జనంలోమంచి చుట్టసౌగ లేస్తూంది. వోడ్కావానన గుప్పుషుని కొడుతూంది. ఆడవాళ్లున్న చోటునుంచి నెంట్లవాసన, కొత్త బట్టలవాసన వేస్తూంది. ప్రజలంతా పట్టుమీద తేనెటీగలలాగ దగ్గరగా కూర్చున్నారు.

డేవిడోవ్‌ వేదిక ఎక్కుతూ, “*ఆడవాబ్ళు చాలా మోటుతనంగా వ్యవహరిస్తూన్నారు" అన్నాడు. వేదికమీద రెండు స్కూలు డస్కు-లు మాత్రం వున్నాయి. డేవిడోవ్‌ నగుల్నోవులు కూర్చున్నారు రజ్మట్నోవ్‌ వభ ప్రారంభం చేసేడు. కొంతపేపు ఉపన్యానం చెప్పి, “పార్టీయొక్క

జిల్లాకమిటీ ప్రతివిధియైన కామేడ్‌ డేవిడోవు, సమిష్టిష్యవసాయ క్షేశ్రాలని

0% బీళ్ళు దున్నేరు గురించి వినరంగా చెపుతారు. ఇంతటితో నేను విరమిస్తున్నాను*” అని ముగించి కూర్చున్నాడు. హోలంతా విశ్శబ్దంగా వుంది. డేవిడోవ్‌ సర్దుకుంటూ నెమ్మదిగా లేచి విల్బసన్నాడు.” ఒక ఆరగంటవరకు పుపన్యాసం. బెప్పేటప్పటికి గొంతుక బొంగురుపోయింది. సభికులందరు నిశ్శబ్దంగా వింటునా్నారు. శుభమైన గాలి రావడానికి తగినన్ని కిటికీలు లేకపోవడంచేత, ప్రజలు గక్రీక్రారిసి కూర్చోవడంచేత ఉక్కంపోసి గాలి పీల్చడంకూడా కష్టంగా వుంది. వేదికమీవనున్న రెండు లాంతర్ల వెలుగును ముందువరుసలో కూర్చున్నవారి ముథాలమీం చెమట స్పష్టంగా కనిపిస్తోంది. డేవిడోవ్‌ ఉప న్యాసం ఇచ్చినంత సేపూ ఎవ్వరూ అడ్డుప్రశ్నలు 'వెయ్యలేదు.- కొని ఉస “న్యాసం ఆపి 'మంచినీళ్ళగ్తాసు అందుకొనేటిప్పటికి . సభ్యులు ,ప్రశ్నలవర్షం కురిపించేరు. "ప్రకి వస్తువు సమాజపరం చెయ్యదిడుతుందా. 1?” “* ఇళ్ళవిషయంలో ఏమిచేస్తారు నొ “ఈ సమిష్టి వ్యవసాయక్షేశ్రాలు కాత-లికమా--=లేక స్థిరంగా వుంటాయా” .,. లోనమిష్టి వ్యవసోయ' కేశ్రారిలో. చేరక ఎవరి” భూముణవారు స్వంతంగా సేవ్యం చేసుకొనే వాళ్ళని ఏం చేస్తారు? వడారిభూములు. 'వ్రభు -త్వము. వశపరచుగుంటుందా ౩?” కొలోజనాలుకూడా అంతా కలిసేనా?” డేవిడోవు ఆ-ప్రశ్నలన్ని౦టికి సంక్షిప్తంగా, పూర్తిగా 'నమాధానం చెప్పేడు. వ్యవసాయ సంబంధములైన విషయాలు -వచ్చినప్పుడు "నగు ల్నోవు, రజ్మట్నోవులు నహాయం చేసేవారు. తరుహీత నమిష్టివ్యవశాయ క్షేత్రంయొక్కం “కాస్టిట్యుషనల్‌ డ్రాఫ్టు” చదివి విసపైిచేడు. నభ్యుల్నుఖ్లంకా

విషయనిన్థారణ ర ప్రశ్నలు వేస్తోనే వున్నారు, నక్క చర్మంతో చేసిన మూడుమూలల టోపీ పెట్టుకొని, నల్ల టి గొత్లెచర్మం కప్పుకొన్న ఒక కోనక్కు మధ్యవరస లలోనుంచి లేచి నిలబడి కొంత సేపు మాట్లాడడానికి అవకాశం ఇమ్మని కోరేడు,

“నేనుకూడా సాధారణ కుటుంబీకుడనే. నేను చెప్పేది ఏమిటంకే _-నమిష్టివ్యవసాయ క్షేత్రం ఏక్పరచడం అనేది మంచి ఆలోచనే; అందు కేమీ సందేహంలేదు. కౌని ఇంకొ మనం ఆలోచించవలసిన విషయా లనేకం వున్నాయి. "ఆంతాసిస్టంజయింది. ఇంక మనం అనుభవించడమే తరువాయి." అనే ఉద్దేశ్యంతో మనం సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్రంలో చేరడ మంత తెలివితక్కువపని ఇంకొకటి వుండదు. ్రభుక్వంచేత ఇక్యడికి పంపబడిన మన క్యొమేడ్‌ మన మందరం కలసిపనిచేసినట్టయితే చాలా లాభం వుంటుందని ఆంటున్నాలు. క్యామేడ్‌ లెనిన్‌ కూడా ఇదే అభిప్రా యమును అనేకచోట్ల వ్య క్తపరిచేరని కూడా చెబుతూన్నారు. కొని ఈ కమేడ్‌. ప్రతినిధికి వ్యఎసాయవిషయమై ఏమీ అనుభవం లేనట్లు తోస్తోంది. ఆఖరుకు మేడితోక పట్టుకోడం కూడా తెలియదనుకుంటామ. మొదటినుంచి ఫ్యాక్టరీలలో పనిచేసియుండడంచేత, ఆయనకు వ్యవసాయ న్‌ంబంధమైన అనుభవంలేదం ఘే దాల్లో ఆశ్చర్యంలేదు. ఆ కొరణంచేతనే ఆయన అంచనాలో కొద్ది పొరపాట్లు కనిపిస్తోన్నాయి. నా ఉద్ధేళ్యప్రకారం ప్రజలందరిని సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్రాలలో ఈ క్రిందివిధంగా చేర్చాలి. తగినన్ని పశువులువుండి బాగా కష్టపడి పవిచేసేవాళ్ళ నందరను ఒకదాని లోకి. బీదవాళ్ళ నందరను ఒకదానిలోకి, ధనికుల నందరను ఒకదానిలోకీ చేర్చి మిగిలిన సోమరిపోతులనందరిని 'సెటిల్మెంటులలోకి పంపించి పని నేర్పాలి. అందరిని గుదిగుచ్చి ఒకేసమిష్టివ్యవసాయ క్షేత్రంలోకి చేర్చడం శుద్ద తెలివితక్కువ పవి; ఉపయోగంకూడా ఏ మాత్రము వుండదు. మన వాళ్లు ఏదో సామ్యుంచెబుతారూ---అల్లావుంటుంది, ఆకొళంలో ఎగిరే

13

08 బీళ్ళు దున్నేరు హంనని, నీళ్ళలో తిరిగే చేపవి, కదలకుండా వడియుండే రాయిని ఒకదాని కొకటి ముడి వేసినట్లు ఉంటుంది.” సభికులు నవ్వేరు. వెనక బల్లమీద కూర్చున్న ఒక యువతి బాధ చేత గట్టిగా ఆర్బింది. వెనువెంటనే మరొకివ్యకక్తి “ఆ అల్లరిచే సేది ఎవరు అక్కడ? మీకేమీ మంచి. చెడ్డ ఏమీలేదు? ఇది మీ పడకగది అనుకు న్నారా ఏమిటి. సరసాలు ఆడడానికి అని కేకేసేడు. నక్కచర్మం టోపీ పెట్టుకొనిన కోసక్కు జేబురుమాలుతో ముఖం తుడుచుకొని మళ్ళీ ప్రారంభించేడు, “ర్రైతు ఎడ్లలో మంచివాటిని ఏరి ఏవి ధంగా జతలు ఏర్పాటుచేస్తాడో, అల్లాగే మనంకూడ ప్రజలలో ఏరకానికా రఈకం వేరేవేరే ఏర్పాటు చెయ్యాలి. తెలివైనర్రైళు, సమానమైన బిలం, ఎత్తు ఉన్నవాటినే జత చేస్తాడు. ఒకమంచి ఎద్దునిఒక బక్క-ఎద్దుని జత చేస్తే ఏమవుతుంది? బలమైన ఎద్దు ముందుకు లాగుతూంటే, బక్క-ఎద్దు వెనక ఈడిగిలపడుతుంది. అందుచేత ఈ బక్కఎద్దు మూలాన బలమైన ఎద్దుహూడా ఆగిపోవలసివస్తుంది, అటువంటి వాటితో వని ఎల్లా సాగు తుంది? మన కా్యేడ్‌. ఒక్కం భాగ్యపంతులుతప్ప మిగిలిన గ్రామం యా వత్తు ఒక సమిష్టి వ్యవసాయక్షేత్రంలో చేరాలన్నారు.. దాని పర్యవసానం ఏమవుతుంది? పైన చెప్పినదే!” లుబిష్కి-న్‌ లేచి, కోపంగా. ఉపన్యాసకువి వైపు తిరిగేడు. “క్షజ్మా! మహాకోస్తున్నావు సౌరకాయ కోతలు.... మేము అంత ఆడవాళ్ళం కాము, నువ్వుచెప్పే వాటికన్నిటికి "ఊ౮” కడుతూ, దోమలు దూరేలా నోరుతెరుచుకొవి కూర్చోడానికి” ఆంకా నవ్వేరు. “ఈ మీటిం గుకు వచ్చినవాళ్ళంతా శుద్ధచవటలని ఊపిస్తూన్నావేమో,” ప్రజలువిరగ బడి నవ్వుతూ గొల్లుమన్నారు, నగుల్నోవు పెదపులమీదికి కూడా చిరు నవ్వు పాకింది. లువిష్కిన్‌ పెద్దగొంతుకతో, అంత గొడవలోనూ కూడా ఖంగుమని వినిపించీలా మళ్ళీ అందుకున్నాడు;

విమయనిన్హారణ రం

“ఇదంతా నీ స్వబుద్ధి కౌదుః ఎవడో చెప్పి పెళ్తేుడు నీకు,”

సభలో పెద్ద గడబిడ బయలుదేరింది రణ్మట్నోవ్‌ లేచి, అతికష్టం మీద నద్దువాటు చేసేడు, చాలా సేపటివరకు కేకలు వినబడుతూనే ఉన్నాయి.

ఎపీక్షికికూడా ఏ మాత్రమో చెయ్యి తడి అయినట్లుంది?

“చూస్తారేం-బుర్ర పేలగొట్టక 1

నికోలాయ్‌లష్నియా అనే సాధారణరైైతు ఒకడు లేచి, మాట్లాడ డానికి అనుమతి కోరేడు.

“ఇంక వాదనలు అవనరంలేవమ. అనుసరించవలసిన విధానం స్పష్టంగా కనిపిస్తూంది,” అని నగుల్నోవ్‌ హెచ్చరించేడు, ఆ

“= ఆవిషయం నిర్ధారణగా ఎల్లా చెప్పగలరు? ఆ విధానం నాకునచ్చక పోవచ్చు! మీ ఉద్దేశాలకి ప్రతికూలంగా మేము మాట్లాడకూడదా? నా వుద్దేశం ఇది. సమష్టివ్యవసాయకేకంలో తప్పకుండా చేరాలనే విర్బ్చంధం వుండకూడదు. ఇష్టం అయిందా చేరడానికి, లేక పోతే బయట ఉండిచూడ డానికీకూడ అవకాశం యియ్యాలి. మేము దానిలో చేరకుండా, బయటనే వుండి. అది ఎంతవరకు జయద్రదంగా నడుస్తుందో చూస్తూంటాము, బాగుంటే ముందుముందు చేరుతాము.”"

“ఆ "మేము" ఎవరు? అని అడిగేడు డేవిడోవ్‌.

“రె తులనే ఉద్రేశ్యంతో మాటాడేనుో

మనా ౧ ళా

“ప్పి విషయం మీరు మాట్లాడండి ; అంతేగాని అందరి విషయం మీ కెందుకు, ఎవరి అభిప్రాయం వాళ్ళే చెబుతారు.”

“నా విషయమే నేను చెబుతూంట. సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్రంలో చేరినవాళ్ళు ఏ విధంగా జీవిస్తారో చూస్తాను. బాగుంది అవి తోస్తే, నేనుకూడా చేరుతాను ; లేదా, అనవసరంగా చేరడం ఎందుకు ! మంచిది కాదని తెలిసికూడా చేరీ మూర్చడు వుంటాడా.......”

100 లీళ్ళు దున్నేరు

“నిజం చెప్పేవు

“చ్పేమంళా కొంతకాలం పోయిం తరువాత, బాగుంకే చేరుతాము”

“ఆ-ముందు చేరేవాళ్లు ఎల్లాంటి నూతనజీఏితం గడుపుతారో గడప వియ్యండి 1

“నిజంగా చెబుతోన్నాను--తప్పళుండా చేరండి! దాల్లో చూసే టందుకు ఏముంది 1%

"తరువాత ఆభఖవట్సి-న్‌ మాట్లాడుతాడు. అఖివట్కి న్‌్‌ రా” అన్నాడు రజ్మట్టోవ్‌.

=నాా స్వవిషయం చెబుతోన్నాను నేను. మా అన్నదమ్ములం ఇద్ద రంకూడ కలిసీ వుంటున్నాము. కౌవి నూలో నూ ఇద్దరికే సఖ్యతలేదు 1 మొదట ఆడవాష్ల దొమ్ములాడుకుని వైరం పెంచేరు. క్రదుంగా వాళ్ళ మూలాన్న నాకూ. మా అన్నకూకూడ పడిందికొదు, ఇప్పుడు మీరు ఈ గగ్రామస్తుల్ని అందరినీకూడా ఒక్కచోటకి పోగుచెయ్యాలవి చూస్తు న్నారు! అది అసంభవం. మనస్పర్దలు శేచీఐ ఇంకొ ఎక్కువ అయి పోతాయి. “ఇవాన్‌ నా ఎడ్లచేత పొద్దు అస్తమానమూ వనిచేయించేడు, వాడి గుర్రాలకి నేను తక్కువ గడ్డి వేసి బాగా మేపరేమ". ఆని ప్రతీ విష యంలోను పేచీలు వస్తాయి. ప్రతిరోజూ ఆరకలు తోలుకుపోయినప్పుడు కొట్టుగుంటూంబారు.. ఈ సపేచీలకలోసం అని మిలీషియాని ఇక్కడ స్థిరంగా ఉంచవలసిన అవస్థకూడా వస్తుంది. ఒకడు ఎక్కువ ననిచేస్తాడు. ఒకడు తక్కున పవిచేస్తాడు. ఫ్యాక్షరీలో ఆయినట్లయితే 8 గంటలు సని చేస్తి తరువాత ఒక్కనిముషంకూడా ఆగకుండా చుట్ట కొల్చుగుంటో వెళ్ళిపోతాడు... 1

“మీరు ఎప్పుడేసా ్యూక్టరీలో వవిచేశారా 1”

“లేదు. కామ్రేడ్‌ డేవిశోవ్‌ ॥ కావి నాకు తెలుసును”

విషయనిన్ధారణ తిష

“ఫ్యాక్టరీలో వనిచేపే కూలీలను గురించి మీకు ఏమీ తెలియదు.

అటువంటప్పుడు ఫాక్టరీలను గురించి ఆ కూలీలను గురించి, ఉన్నవి,

లేవివి నాలుగు కల్పించి చెప్పి శ్రమవడకండీ ; భాగ్యవంతులుకూడా కూలీ

లవిగురించి, *“ఆంవాడీకేమి ? కష్టపడీ పవిచేసి ఏ రోజు తిండి ఆ రోజు

నంపాదించుగుంటాడు ; హాయిగా, నిర్విచారంగా టబ్రళశుకుతాడు. మన కంచె వాడేనయం అంటాడు, అల్లా ఉంది మీరు చెప్పీమాట 1”

“నరే, ఆ విషయం మనం ఎత్తుకోవడం మానేద్దాం; నియమ ప్రకా రంగా ఆతని నని ఆయిపోయిన తరువాత వెళ్ళిపోతాడు. కొని మనం, యామురాత్రివుంది అనగానే దున్నడానికి బయలుదేరాలి. వగలళల్లా దున్ని రాత్రి అయిన తరువాత ఇంటికి వస్తాము. రోజల్లా పనిచేసి వుండడంచేత ప్రాణం విసుగెత్తి ఉంటుంది. అయినా కాని ఎడ్లకి మేత వెయ్యడానికి రాత్రి 4 5 సార్లు లేవాలి, అందుచేత నిద్రకూడా ఉండదు. ఎడ్లని బాగా మేసకపోతే మరునాడు ఆరక కడితే లాగవు, సమిష్టి వ్యవసాయక్షేత్రంలో చేరి నేను బాగా పనిచేస్తాననుకోండి, మన "కోలీజా వంటివాడు పవిచెయ్య కుండా ఏ చెట్టుకిందో బట్టవరుచుకొని పడుకుంటాడు, వీదవాళ్ళు ఎప్పుడూ సోమరితనంగా వుండరనీ, ఆది ఆంతా భాగ్యవంతులు కల్పించిచెప్పే వట్టి కబుర్లని, చెప్పే సోవియటు ప్రభుత్వం మాటలలో విజం ఎంతనూత్రం లేదు. ఎకటుడో ఎందుకు-_మన 'కొలీజా' ని చూడండి. నెగడు దగ్గర కూర్చువి చలికాగడంతప్ప అతడు మరో పవి చెయ్యడు. తిండి లేకపోతే ఉపవాసాలేనా చేస్తాడుకొని సనిమాత్రం చేయ్యడు. అటువంటి సోమరి పోకుతో కలని నేను పనిచెయ్యడం ఎల్లాగ ౯ నేను నమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్రంలో చేరను.”

“కొండ్రాట్‌ మైడనికోవ్‌ మాట్లాడతాడు. అంత పొడుగు, పొట్టి కాకుండా వృత్తేన ంటోవున్నే | న! వెనక వరసలలోనుంచి నెమ్మదిగా వేదిక గరిక బయలు దేశేడు. బూక్షిక స్యా" న స్ట్‌ న. లో నే

108 బీళ్ళు దున్నేగ

రంగుకోటు తొడుక్కున్నాడు. బుడె న్నీఆశ్విక పై వికులు ధరించే, వెలిసి పోయిన టోపీ పెట్టుగున్నాడు. వేదిక ఎక్కి. సభికులవైపు తిరిగి ట్రైజరు జేబులు వెతుగుతోన్నాడు.

“ఉపన్యాసం చదువుతావా ౩” డెమ్కాఉషాకోన్‌ నవ్వుతూ అడిగేడు,

“*దోపీ తీసిపాలెయ్యి 1

“కంఠతా వల్లించేటట్లున్నాడు 1”

“ప్రతి చిన్నవిషయం కాగితంమీడికి ఎక్కింస్తాడు 1”

“దగువుకున్నందుకు ఫలితం ఏమిటి మరి 1

మైడనికోద్‌ చిన్న నోటుబుక్కుతీసి తొందరగా పేజీలు తిరగె య్యడం మొదలెన్లుడు.

“అల్లాగే. నవ్వుతూండండి. ఆ నవ్వు పూర్తి అవకుండానే ఏడవ వలసి వస్తుందేమోకూడాను.” అన్నాడు కోపంతో, “నాకు అవసరమైన 'వ్రతివిషయం "నోట్‌ చేస్తాను. చదువుతాను వినండి. ఇంతవరకు అనేక మంది ఉపన్యాసాలిచ్చేరు. కాని అసలు విషయం ఎవరూ ఎత్తుగోలేదు మనం ఎటువంటి జీవనం గడుపుతున్నా మో ఒకసారి ఆలోచించండి...”

డేవిడోవు అతని ఉపన్యాసం శ్రద్దగా వినడం మొదలెప్రేడు. ముందరి వరసలళో కూర్చున్నవారి ముఖాలమీద చిరునవ్వు కనిపిస్తూంది.

“మాప ఆశ్లే ఎక్కువ భూమిలేదు, క్రిందటి సంవత్సరం 12 ఎక రాల భూమి దున్నేను, నాకు ఒక జత ఎడ్లు, ఒక గుర్రం, ఒక ఆవు మాత్రం పున్నాయి. మా కుటుంబం--నేను, నాభార్య ముగ్గురు పిల్లలు కలసి--మొత్త౦ ఆయిదుగురం. ఇంతమందిలోను పనిచేసేవాడివి నేను వొక్కడీనే ! ఆ 12 ఎకరాలలోను 90 పూడుల గోధుమలు, [8 పూడుల వార్లీ, 28 పూడుల ఓట్లు పండేయి. మాకు నం॥కి 60 పూడులు వుండాలి. కోళ్లు మొదలయిన వాటికి 10 పూడులు, టఓట్లన్నీ గుజ్టానికి వుండాలి,

విషయనిన్ధారణ 108 ఇంక మిగిలేది 88 పూడులు పూడు వకరూబుణ పది కో పెక్కూల చొప్పున అవి అన్నీ అమ్ముతే !5 రూబుళ్ళు వస్తాయనుకోండి” అతని ముఖంలో విచార రేఖలు కనిపిస్తూన్నాయి. కంఠస్వరం తీవ్రం ఆయింది. “*ఈ 58 రూబుళ్ళతోను మా కుటుంవానికి కావలసిన బట్టలు, బూట్లు, సబ్బణ మొదలైనవన్నీ వస్తాయా? ఏం మాట్లాడరేం? ఈ విధంగా జీవితం గడపగలమా ? వంటలు బాగున్న కాలంలోనే జీవితం గడపడం ఇంక దుర్భరంగా వుంపే, పంటలు పూర్తిగా పోయినప్పుడు మనస్థితి ఎల్లావుంటుందో ఆలోచించండి ? ఏవో కల్లబొల్లి మాటలు చెప్పి మోస గించి సమిష్టివ్యవసాయ క్షేత్రంలో చేరకుండా చేస్తోన్న వీళ్ళని ఏంచేసినా పాపంలేము. ఇప్పుడు మనం వీదతనం క్రిందిమెట్టులో వున్నాం. ఆంత కంటి తక్కువమెట్టు లేనేలేమ. సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్రంలో. చేరుతే మన యీ వీవతవటి పోవాలికాని అంతకంటె పోయేటందుకు ఏమీలేవు.”

“రోండ్రాట్‌ ; చెప్పు! అల్లా సిగ్గువచ్చీలా బుద్ధిచెప్పు వాళ్ళకి." ఆంటూ లువిష్కిన్‌ సంతోషంతో అన్నాడు.

“ట్ల చెబూకాను కూర్చుని వినమను! మీ దృష్టి ఎంతసేపూ. మీ ఆవు, పూరి గుడిసె దాటి ప్రసరించదు. గుడిసెలో ఖరీదైన వస్తువు ఒక్క మైనా వుండదు. నడికొస్పుమీద ఆకులుకూడా వుండవు కాని, అది నాదవి మాత్రం సంతోషిస్తూం బారు. కమ్యూనిస్టుపార్టీ మిమ్మల్ని నూతన జీపికం లోకి తీసుకొని వెడుతూంది' అప్పుడే పుట్టిన లేగదూడవి దాని తల్లి ఫొదుగువగ్గరికి తీసుకొని వెడితే, పాలు తాగక, ఇటుంఅటు గింజుకున్న ట్లుగావుంది ప్రస్తుతం మీ అవస్థ. నేను ఈ రోజుననే సమిష్టి న్యవసాయ క్షేత్రంలో చేర్చుకోవలసించవి దరఖాస్తు పెడుతూన్నాను. ఇతరులనుకూడా చేంవలసిందని సలహా యిస్తున్నాను. కొని, చేరతల్చుకోనివాళ్లు చేరేవాళ్ళకి అడ్డురావద్దని దూత్రం కోరుతూన్నాను.”

రజ్మట్నోవు లేచి నిలబడ్డాడు.

“సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్రంలో చేరడాన్నిగురించి చాలా చర్చ జరిగింది. ముందు చేయవలసిన కర్తవ్యం మీకు తెలిసేవుంటుంది. ఇప్ప టికే చాల పొద్దుపోయింది. దీపాలుకూడా ఆరిపోతున్నాయి, సమిష్టి వ్యవ సాయక్షేత్రంలో చేరడానికి ఆంగీకరించేవా రెవరో చేతులెత్తండి, కుటుంబ యజమానులే యెత్తాలి. మిగిలినవాళ్లు ఆవసకంలేదు.”

అక్కడికి వచ్చిన 217 గురు కుటుంది యజమానులలో ౪7 గురు మాత్రం చేకులెత్తేరు.

“వ్యతశిరేకు లెవరేనా వున్నారా

ఒక్కరుకూడ చెయ్యి యెత్తలేదు.

“మీరు నమిష్టి వ్యవసాయక్షేత్రంలో సభ్యులుగా చేరరన్నమా కేనా” అని డేవిడోవు అడిగేడు. “ఆయితే కామేడ్‌' మైడియనోవు అన్నదాల్లో అతిశయోక్రి లేదు.”

“మాకు దావి ఆవనరంలేదు.* ఒక స్త్రీ కంఠన్వరం వినిపించింది.

“మెడియనోవు మాకు ఆదర్శమా యేమిటి

“మా తండ్రి తాతలు సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేశ్రాలలో చేరకుండగా ట్రిళక లేదూ 1”

“బలవంతంగా చేర్చడావికి మాత్రం ప్రయత్నించకండి

ఈ కేకలన్నీ అణీగిపోయిన తరువాత చీకటిగానున్న వెనక వరస లలోనుంచి ఎవరిదో తీవ్రమైన కంఠధ్వని వివిపించింది.

“మమ్మల్ని బలవంతంగా చేర్చడావికి (పప్రయత్నిస్తున్నావేమో, జాగ్రత్త మొన్ననే టిటాక్‌ విన్ను రేవునెత్తిబద్దలయేలా కొళ్తుడు. ఈ సారి మేము మిగిలినపని పూర్తి చేస్తాం, జాగ్రత్త .... ....”

డేవిడోవు ఉలికిపడి లేచి విలబడ్డాడు. ఆంతటా, నిళ్శబ్దంగా వుంది. ఒక్క నిముషం నోట మాటలేకుండా విస్తుపోయి చూస్తూనిలబడ్డాడు.

విషయనిస్థారణ 105 *ర్రోహీ 1 టిటాక్‌ కొట్టిన దెబ్బ భాగా తగలలేమ! నీ వంటి దుర్కొర్లులంతా ఒక్కడుహూడ మిగలకుండా నాశనం అవడం నేనుచూస్తా, చావుకి వెరుస్తాననుకుంటున్నావేమో ః కలలోకూడ అనుకోకు |! అవసరం వచ్చిందంటే పార్టీకోసం, నా పార్టీకోసం, కూలీలకోనం నా రక్తంఆంతా ధారపోస్తాను. నీ వంటి కౌర్మికశ(క్రువుల్ని, మానవసిశాచాలని, ప్రపంచ ములో ఎక్కడా. నామరూపాలు లేకుండా చెయ్యడానికి నా కంఠంలో ప్రాణం వున్నంతవరకు పోరాడుతాను”" “ఎవరు, అల్లా అన్నవాళ్లు * వగుల్నోవు కూర్చునే, తలఎత్తి చూస్తూ అడిగేడు, రజ్మట్నోవు వేదికమీదనుంచి క్రిందికి వురికేడు, వెనుక వరసల్లో వకదిల్ల కిరకిరలాడిన చప్పుడయింది, ఇరవైమందివరకు లేచి గోళలచేస్తూ బయటికి వెళ్ళిపోయేరు. మధ్యవరసలలో నున్నవాళ్ళుకూడా కొందరు లేవడం మొకలెస్పేరు. ఎవరో కిటికీ ఆద్భపుతలుపులు బద్దలుకొ ప్రే పేరు. కిటికీలోంచి చల్లటిగాలి రయ్యిమని వీచింది. “భ్రోర్‌ కొడుకు టిమోఫీకొదూ ౪” “వాళ్ళవి వెంటనే (గ్రామంలోనుంచి తరిమెయ్యండి:” “ఆతనుకొదు. అకినూ(. టుబ్యాన్‌స్కోనుంచి వచ్చిన కోన క్కులు కూడా కొంతమంది ఇక్కడ వున్నారు” “లంజకొడుకులు! ఏరీ! పట్టుకోండి:” అర్ధరాత్రీవరకు మీటింగు జరుగుతూనే వుంది, సమిష్టివ్యనసాయ క్షేత్రానికి ఆనుకూలంగాను, ప్రతికూలంగాను, అనేకనుంది, కంఠాలు బొంగురుపోయిలాగ గంథీరంగా ఉపన్యాసాలు యిచ్చేరు. సభలో అక్క డక్కడ రెండుకక్షలవారు వాదనముదిరి చేతులు కలసడంవరకు వచ్చిండి. మైడవికోవ్‌ నన్నిహాతబంధు వొకడు ఆతనికోటు ఆడ్డండా చింపిపారే సేడు. డి

106 బీళ్ళు దున్నేరు దానితో ఇద్దరూ కొట్టుకొనడానికి సిద్ధంఆయేరు. డెమ్కాఉషాకోన్‌, ముందువరసలలో కూర్చున్న సభ్యులమీదనుంచి రెండుఉరకలలో దాటి, మైడవికోవ్‌కి సహాయంచేయడానికి పరుగె త్రివచ్చేడు. ఇంతలో డేవిడోవ్‌ వచ్చి రెండువై పులవాళ్ళవి విడతీసేడు. డెమ్కా, చిరిగిపోయిన మైడని కోవ్‌ కోటుచూవిస్తో ఇల్లా అన్నాడు :

“*రోండ్రాట్‌: ఎన్నిరోజులు శ్రమపడీతే మళ్ళీ ఇటువంటికోటు సంపాదించగలవో ఆలోచించు.......”

“ఆతవివిషయం తరువాత చూడవచ్చు. ముందు నీ భార్యకి...”

“ఆటువంటి వేళాకోళాలు కట్టి పెట్టండి, లేకపోతే బయటికి పంపిం చెయ్యవలసి వస్తుంది”

మీటింగు మొదలు పెట్టినది మొదలు ఇంతవరకు మూగడైైమిడ్‌ ఈ ఆనవసరపు గొడవ వినబడకుండా చెవులమీవుగా కోటుకప్పుకొని వెనక వరసలలో ఒక బెంచీకింద పడుకుని నిర్రిపోతున్నాడు, మేజోళ్ళు కుడుతూ మీటింగుకివచ్చిన ఆడవాళ్లు కొంతమంది సూదులు, ఊలువుండలు క్రింద జారవిడిచి వరండామీద గోడని జేరబడి కువికిపొట్లు పడుతున్నారు. చాలా మంది ఆంతక్రిత మే ఇళ్ళకి వెళ్ళిపోయేరు. నమిష్టివ్యవసాయకేత్రానికి ఆనుకూలంగా మాట్లాడడానికి ఆర్కా-డీ మళ్ళీలేచి యేదోమాట్లాడటోయేడు. కాని అంతవరకు గట్టిగా ఆర్చియుండడంచేత కంఠంపోయి మాట సరీగా వచ్చిందికాదు, కంఠంముడి సవిరించుగుంటూ, చెయ్యిఎ త్రివిసురుతూ నిల్చు న్నచోటనే కూర్చుని, వుద్రేకంవట్టలేక, ప్రతికక్షియైన “వికోలాయ్‌ ఆఖవ ట్కిఎన్‌ "తో, సమిష్టి వ్యవసాయమేత్ర నిర్మాణం పూర్తి అయిన తరువాత అతనీవంటివాళ్ళగతి ఏమవుతుందో అభినయించేడు. ఒక బొటనవేలు గోరుమీది మరియొకటి పెట్టి “చిటిక్కు' మనిసంచేడు. నికోలాయ్‌ తిడుతో లేచిపోయేడు,

అంతంత

పదో ప్రకరణము ఎడబాటు

మైడనికోవ్‌ మీటింగునుంచి ఇంటికి వచ్చేటప్పటికి రాత్రి ఐాగా పొద్దుపోయింది. ప్రకృతంతా విళ్శబ్దంగా వుంది. కీచురాళ్ళ రొజనూత్రంవివి పిస్తోంది. తిన్నగా, కోండ్రాట్‌ దొద్లోని దూడలపాకలోకి వెళ్ళేడు, ఎడ్ల ముందు గడ్డి లేకపోవడం చూసి గుప్పెడు గడ్డిపరకలు వాటీముందర వేసేడు. కొని, మరునాగుదయం వాటిని నమిష్టివ్యవసాయక్షేశ్రానికి తోలి పెట్టాలన్న విషయం క్లిప్తికి వచ్చి. సందెడుగరడ్డి తీసుకొని వచ్చి వాటి

ముందు వేసేడు. “* ఈరోజుతో మన బాకీ తీరిపోయింది........ఎహెయ్‌. తిరుగు! నాలుగు సంవద్ధృరాలనుంచి. ఒకళ్ళకొకళ్ళుం కష్టపడి పవిచేసేము, కొవి ఏంలాభం? మీరు నేను కూడ ఒక డొక్క. మాడుళూనే వున్నాము కొని- ఒకరికీ కడుపునిండా ఇంత తిండ్‌లేదు. సమిష్టివ్యవసాయక్షేత్రంలో చేరుతే మీరు, నేనుకూడ హాయిగా జీవించవచ్చునవి ఆశగావుంది. నేను చెబు తూన్నదంతా తెలిసినట్లు. అల్లా తల ఊప్పతున్నావెందుకుః” అంటూ చిట్టి "కూర వేసియున్న ఒకఎద్దు ముట్టిపట్టుకొని పైకెత్తి, నెమరువేస్తూన్న దౌడలు రెండు చేతులతోను పట్టుగున్నాడు. 6 సంవత్సరాలక్రితం తను ఆ ఎద్దుకోసం రాత్రిందిగళ్లు ఎల్లా కవిపెట్టుకొని కూర్చున్నది క్లాసకం వచ్చింది. *కోండ్రాట్‌' కావి, దూడల్ని కాచేవాడుకావి లేనప్పుడు ఆ ముసలి ఆవు పొల్లింది, కొని ఆది చూలుతో వున్న లక్షణాలేమీ కనుసించ లేదు. “ఇంకా చూళలుతో వున్నట్లు తోచదు. అప్పుడే ఒట్టిపోయి 2 నెల లణుంది. వెధవగొడ్డు.” అని కోండ్రాట్‌ దావిని చూసినప్పుడల్లా అనుకుం టూండేవాడు. కొని నెలరోజులకు ఈనుతుందనగా, నవంబరునెలలో,

108 బీళ్ళు దున్నేరు చూడుతోవున్న లక్షణాలు కనుసించసాగేయి. ఆ శీతకాలపు రాత్రులలో అపు ఎప్పుడు ఈనుతుందోనని, మెలకువ వచ్చినప్పుడల్లా లేచి చూస్తూం చేవాడు. ఆ యేడు చలి పక్కలు ఒంచేసింది. దూడవి వెయ్యగానేచూసి జాగ్రత్త పెట్టకపోతే. చలికి కొంకరించుకొని చచ్చిపోతుందే మోనని భయంతో ఘడియఘడియకు వచ్చి. ఆవు ఈనిందేమోనని చూస్తూండే వాడు. అ రోజుల్లో ఆతనికి కంటిమీద కునుకు కూడా ఉండేదికాదు. ఆఖ రుకు ఒకరోజు వుదయం ఆతవిభార్య “ఆనా' గబగబావచ్చి “........ఈ ఛాతి తప్పకుండా ఈనేస్తుంది.” ఆంది.

ఆరోజు సాయంకాలం అవకుండానే రాత్రిభోజనం చేసేసి, కోం గాట్‌ సిద్ధంగా కూర్చున్నాడు. ఎప్పుడు అవసరం వస్తుందోఅని లాంతరు ఆర్బెయ్యకుండా వుంచేడు. ఆరాత్రి ఆవుని ఏడుసార్లు చూసివచ్చేడు. అఖ రుకు తెల్లవారుడూమున ఎవిమిడో పర్యాయం దూడలపాకలోకి వెడు తూంటపే ఆవు ఆర్బు వినిపించింది. ఆతురతగా పాకలోకి వెళ్ళేడు. అప్పటి కప్పుడే ఆపు మావి వెయ్యడావికి సిద్దింగాపుంది. ఎర్రటిదూడ ఒకటి చలికి గజగజి వొణుకుతూ, ఆపు పక్కున నేలమీద పడుకొవి తలఎ త్తిదూస్తూంది. మావి తింపే పాలిన్వదనే నమ్మకం ఆతనికి కూడా పుండడంచేత అప్పకి అందకుండా మావి దూరంగా తో పేని, లేగదూడ నెత్తుకొవి ఇంట్లోకి తీసు కొవిపోయేడు.

“కోడెదూడే:” అన్నాడు కోండాట్‌ సంతోషంతో.

“ఆనా” కస్‌ చేసింది. “దేవుడు మవయంమన్నాడు. మన అవ వరం గురించి కోడెదూడనే ఇచ్చేడు”

అప్పటికి కోండ్రాట్‌కి ఒక్కళే కోడెదూడ వుంది. ఇంకొక్క కోడెదూడ వుంటే, ఎదిగి రెండేళ్ళవాటికి ఆక్కరకువస్తాయవి ఇంకోదూ డని కొన్నాడు. క్రమంగా ఆ రెండుదూడణు ఎదిగి పెద్దవయేయి. కోం

ఎడబాటు 109 (డ్రొట్‌ వాటికి సరిపోయేటంత బండి ఒకటికొవి, అదునురోజుల్లో దుక్కి దున్నుకుంటూ, తీరికరోజుల్లో బండివవి చేసుగుంటూ, కౌలక్షేపంచే సేవాడు,

అ ఎద్దును చూసేటప్పటికి కోండ్రాట్‌కి కంఠంలో ఏదో అడ్డుపడ్డట్లు అనిపించింది. కళ్ళనీళ్లు తిరిగేయి. మాట్లాడకుండా అక్కడినుంచి వెళ్ళిపో యేడు. ఆరాత్రి ఆతనికి నిద్ర వట్టిందికాదు. చుట్టకాలుస్తూ, ఏదో ఆలోచి స్తూన్నట్లు పరధ్యానంగా పడుకున్నాడు.

“చివరికి ఈ నమిష్టివ్యవసాయక్షేత్రం ఎల్లా వరిణమిన్తుందో, ఎటు వంటి చిక్కులు వచ్చినా, వెనుతియ్యక, తలపెట్టిన పవి చివరకంటా కొన సాగించాలని, నాలాగ, అంతా పట్టుదలగా వవిచేస్తారాః ఇంటపుట్టి పెరిగిన దూడల్ని, ఈరోజు వదిలేసి, ఇతరుల చేతిలో పెట్టడం ఆంకే మనస్సుకి చింతగానే వుంది. అయితేమాత్రం.తస్పుతుందాః స్వంఠ అ స్తిమీద వుండే మమకారాన్ని చంపుకోవాలి. అ విషయం ఇంక తలంపుకేనా రాకుండా చెయ్యాలిఃొ అతని భార్య పక్కటవి గుజ్జువట్టి నిద్రపోతూంది, కోండ్రాట్‌ చీక ట్లోకి చూస్తూన్నాడు. కావి ఆతనికళ్ళకి దృష్టిలేదు. “ఆయితే ఈ మేక పిల్లల్ని. గొత్జెల్ని ఏమిట్‌ చెయ్యడం, వాటిని వెచ్చగావుండేచోట వుంచి జాగ్రత్తగా చూస్తుండాలి, మిగిలినవాటితో కలిసిపోతే, వాటిని ఆనవాలుపట్టీ వేరుచెయ్యకలమా' ఆవుల విషయం ఏమిటో? వీట్లనన్నిటిని పోషించడం ఎల్లాగ కొన్ని చచ్చిపోవచ్చు. కొన్ని రోజులు పోయినతరువాత ఎవరి మట్టుగువారు భయపడి ఓక్కొక్కంరే తస్పుగుంటే? ఈ ఊరు వదలి ఎక్క డి3ెనా లేచిపోవలపింది నేను. ఇస్పుడు ఉన్నది కాస్తా కూడా తుడిచి పెట్టు గువిపోతుంది.” అవి ఈవిధంగా అతమ ఆ రాత్రంకా ఆలోచిస్తూ నేవున్నాడు

తెల్లవారురూమున కొంచెం కలతసిద్రసట్టింది. ఆ నిద్రలోకూడా ఈవిషయాన్ని గురించిన కలలే: నమిష్టివ్యవసాయ విధానములోని ముఖ్య సూత్రం ఆతవికి టోధసడలేదు. చివరకు అతికష్టంమీద స్వంతఆ స్తిమీడ వుండే (పేమపాళాలు తెంపేపేడు,

110 బీళ్ళు దున్నేరు

మరునాడు వుదయం, భోజనం అయినతరువాత, నమిష్టిస్యవసాయ కేశత్రంలో చేరేబందుకు దరఖాస్తు రాస్తోకూర్చున్నాడు, తప్పులు రావడం చేత రెండు మూడు కాగితాలు చింపేసి, చివరకు:

“కమ్యూనిస్టు పార్టీయొక్కం (గ్రిమాచీ గ్రామశాఖకు కార్యదర్శిమైన కొమేడ్‌ మకార్‌ నగుల్నోవ్‌ కి.

“దరఖాస్తు”

“మధ్యతరగతి రైతునయిన ' కోండ్రాట్‌కింస్తోఫరోన్‌ మైడనికోవ్‌ అను నేను, నా భార్య పిల్లలతోను, ఆస్తి౪ంతతోను, నమిష్టివ్యవసాయ క్షేత్రంలో సభ్యుడుగా చేరదలచితివి. కముక నన్ను దానిలో చేర్చుకొని నూతన జీవితం గడిపేఆవకొళం కలుగ చెయ్యవలెనని కోరుతున్నాను. ఆ నిబంధనల నన్నిటిని నేమ ఆంగీకరించుచున్నాను."

“శై మైడవికోవ్‌.” అవి వొపేడు, ,

“జేరడానికే ఏశ్చయించేరా?” అంది అతని భార్య,

“అవును.”

“దూడల్నికూడా తీసుగు వెడతారా?”

“ఆంతీసుకువెడతాను, పిశాచంలా అల్లా చూస్తా వెందుకు? నీకుఇష్టం లేనట్టుంది: నీకు నచ్చచెప్పడానికిపడ్డ ఈ కంఠశోంషఅంతా వృధాఆయిందీః ఎంతతో స్తే అంకేకాని, పైవాళ్ళు ఏమిచెప్పినా, వినడం ఆంటూ లేదు”

“కోండా9ట్‌: ఆవు విషయంతప్ప నాకూ ఇంకో విచారంలేదు. చేరడం నాకూ ఇష్టమే. కాని ఆ ఒక్కవిషయం తల్చుగుంటేనూత్రం ఎందుకో తెలియదు---విచారంగా వుంటుంది,” అని నవ్వుతూ, చేతిలో గుడ్డతో కళ్ళనీళ్ళు ఒత్తుగుంది. ఇదంతాచూసి “కింష్తష్కాం” అను నాలుగు సంవత్సరాల వయస్సుగల వారిపిల్లకూడ ఏడవడం మొదలెట్టింది,

ఎడబాటు క్ష

కోండాఏట్‌, ఆవుని, ఎడ్తని వీధుళోకి తోలి, ఒక గుజ్జం ఎక్కి,

వాటిని వీళ్లు పెట్టడానికి ఏటికి తోలుకువెళ్ళేడు. అవి నీళ్లుతాగి ఇంటికి

మశ్ళేయి. కావి కోండ్రట్‌ వాటివి అడ్డంకొట్టి, సోవియట్‌ అఫీసువైపు మళ్ళించేడు,

ఆడవాళ్లు కిటికీలలోను, గుమ్మములలోను విలబడి కోండా9ట్‌ వైపుకి ఆశ్చర్యముగా చూడసాగేరు. కోసక్కులు వాకళ్ళలో దడులను అనుకొని విలబడి చూసోన్నాళు,. ఆంతమంది అతనివైపు చూడ్గంచేత అతని శరీకం విరువెక్కి.నట్లుతోచింది. కాని మలుపు తిరిగేటప్పటికి సోవియట్‌ ఆఫీసు యెదుట వీధిఅంతా గుతాలు. ఎడ్లు, ఆవులు, గొట్జెల మొదలై నవాట్‌కో నిండి వీధిఅంతా కోలాహలంగాఉంది. పక్కాసందులోనుంచి లుబీష్కిిన్‌, ఆవు కొమ్ములకీ తాడుపోసి బలవంతంగా లాక్కొస్తూన్నాడు, వెనకనుంచి మెడలోతాడుతో దూడ ఒకటి వస్తోంది.

“*వీటితోకలు అన్నీ కలియకట్టి తోలుకుపోదం,” అవి లవబిష్కిన్‌ వేళాకోళంగా అన్నాడు. కౌని, ఎందుకో అతనుకూడా చీకాకుగానే ఉన్నాడు, క్రీందిదౌడమీదతగిలిన దెబ్బ కొద్దిగా రక్తంచిమ్ముతూంది.

“ఆదెబ్బ ఏమిటి?

“రహన్యం ఎందుకు! నా భార్యకం'టె ఎవరున్నారు? ఆవుని తోలు కొని వస్తూంకే, తోలుకు వెళ్ళడానికి వీలులేదని ఆడ్డంవచ్చింది. కౌని నేను వినక పోవడంచేత దెబ్బలాటలోకి దిగింది. నమ్ముతావో లేదోకొని పళ్ళెం ఒకటి తీసుకొవి మీదికి వచ్చింది. దానితో నాఒళ్లు మండిపోయింది, “ఆ! టోల్షివిక్కు-నికొళ్తే సాహనసంపుందీ నీకు; అంటూ చేతిలోవున్న కర్రశో ఒళ్ళట్టీనవ్ని కొ స్లేను.... లంలో

గొంమపోవియటు ఆఫీసునుంచి వాటినన్నిటిని టిటాక్‌ యింటికి తోలుకువెళ్ళేరు ఇదంతాచూసి, అంతవరకు “చేరుదామాంవద్దా అని ఆలో

11కి బీళ్ళు దున్నరు చిప్తోన్న మరిపంద్రెండుగురు. కోసక్కులు ఆ ఉదయమే దరఖాస్తులు పెట్టి పథవుల్ని తోలుకొని సమిష్టివ్యవసాయకేత్రంలో చేరడానికి వచ్చేరు.

ఇద్దరు పనివాళ్ళు సహాయంతో నగుల్నోవ్‌, ఆ పళువులనన్నిటివి కటుటకు వీలగునట్లు పాకలు బాగుచేయించి, గుంజలుపాతి, కావలసిన యేర్పాట్లన్నీ చేసేడు. (గ్రిమాచీలాగ్‌లో ఏర్పాటు చేయబడ్డ మొట్ట మొదటి సమిష్టి పకుశాలలు ఇవే,

అణనానాలావన్టననాాానానాణ. పదకొండో ప్రకరణము జఫ్తు.

కోండాఏట్‌, లబిష్కిన్‌తో కలసి, గోతులు తవ్వి రాటలుపాతుశూ న్నాడు, లుబిష్కి-న్‌ నెతత్తిమిదనున్న నల్లటి టోపీకిందనుంచి చెమట కారు తూంది. ఒగరుస్తోనే, అతడు వపంచిననడుము ఎత్తకుండా పనిచేస్తోన్నాడు. కొంత సేపటికి పసనిఆంతా పూలర్తిఅయింది. బయట విలదిడియున్న 28 జతల ఎడ్తని తోలుకువచ్చి ఆపాకల్లో కళ్తేసేరు.. వాటివెనక చెమటకితడిసి ఒంటిని ఆంటుకొనిపోయిన కాకిట్విల్లు చొక్కాతో నగుల్నోవ్‌ వచ్చేడు.

“*నుకార్‌, 10 నిముషాలు పనిచేసేవో. లేదో-అప్పుడే నీశరీంఅంకా చెమట ఓడుతూ ఎల్లావుండో చూడు. చొక్కానుంచి చెమట పింగవచ్చు. ఈమాత్రంపనికే అలసిపోతే నువ్వు సని ఏం చెయ్యగలవు?” అన్నాడు లుబిష్కి=న్‌, “చూడు! నేనల్లా పనిచేస్తానోః, గునవం పుచ్చుగున్నానంళే రాళ్ళుకూడా వణకాలి. టిటాక్‌ దేకొదూ యీగునపం? బాగా వుంది. ముందు ఆ కోటు తొడుక్కో, లేకపోతే చలిగాలి తగిలి జలుబుచేస్తుంది.”

జప కరి వాతో

నగుల్నోవ్‌ కోటు తొడుక్కున్నాడు.

“వెనక యుద్దంలో విషవాయువు తగిలినప్పటినుంచి, ఏమాత్రం పనిచేసినా ఒగర్చ్పువసోంది. ఇక్కుడవనిఅంతా పూర్తి అయినట్లుందే బాగుంది! ఇప్పుడు చూడు; వరసగా ఇన్నిపళువుల్ని కేసే కల కల లాడుతూ ఎల్లావుందో;” అంటూ నగుల్నోవ్‌ సంతృ్లిని వెలిగక్కే కళ్ళతో ఎడ్లకేసి చూని అన్నాడు.

పాకలలో ఖాశీలేక సోవడంచేత, ఆవుల్ని బయట కడుతూన్నారు. ఇంతలో రజ్మట్నోవు, డెమ్కావచ్చేరు. ఆండ్రీ, నగుల్నోవు బఖుజంమీవ చెయ్యివేసి కొంచెం పక్కకి తీసుకొవి వెళ్ళేడు:

“*మకార్‌। విన్నటి సంగతి మనస్సులో ఉంచుకోకు. పసిపిల్లల ఏడ్పులు వినేటప్పటికి మావాడు జ్ఞాపకంవచ్చి మనస్సులో ఒకవిధమైన బాధ కలిగింది”

“ఇల్లాంటివాడవు___నువ్వు ఎందుకు పవికివస్తావో నాకు తెలియ కుండా వుంది

“నావిషయంలో వెనకటిలా లేవు నువ్వు; నీముఖం చూస్తే స్పష్టంగా తెలుస్తోంది.”

“ఇంక ఆవిషయం కట్టిపెట్టు--చంపుకుతినక, ఎక్కడికింబయలు దేరేవు? వశువులికి గడ్డిలేము. కొంచెం తెచ్చివేద్దాం, డేవిగోవ్‌ ఎక్కడా కనిపించడంలేదుంఏంచేస్తూన్నాడు?”

“ఆయన, ఆర్కాష్క్కా- కలిని సోవియట్‌ ఆఫీసులో దరఖాస్తులు చూస్తూన్నారు. నేను వెడుకూన్నాను........విన్నటి పని ఇంకా కొంచెం తరువాయి వుంది. నిమన్‌లెప్టినోవ్‌ని వెళ్ళగొట్టి ఆస్గిని స్వాధీనం చేసుగో వాలి”

15

క్షేత్ర బీళ్ళు దున్నేరు

అక్కడినుంచివచ్చి, మళ్ళీ విన్నటిలా [ప్రారంభిస్తావేమో” అన్నాడు నగుల్నోవ్‌ నవ్వుతూ,

“దావికేంకానీ__నాతోకూడా ఎవరిని తీసుకొవివెళ్ళనుః యుద్ధ దంగంలో ఉన్నట్లు ఆంతా ఆడావిడిగా ఎల్లావున్నారో చూడు వకువుల్ని తోలుకొని వస్తున్నారు: గడ్డితీముగొస్తూన్నారుః కొందరు అప్పుడే ధాన్యం కూడా తీసుగొస్తున్నారు. వాళ్ళవి అందర్నీ వెనక్కి. పంపించేసేను. ధాన్యం విషయం, ఈతొందర ఆణిగిన తరువాత చూడచ్చు. నాతో వచ్చేటందుకు ఎవర్ను సిద్ధం గావున్నారుళొ

“కోండా9ట్‌ మైడనికోన్‌ వున్నాడు. కోండ్రాట్‌। ఒక్కసారి ఇల్లారాః చైర్‌ మన్‌తో కూడావెళ్ళి, లెప్టినోవ్‌ ఆస్తి జప్తుచేసి స్వాధీనం చేసుకొనడంలో ఆయనకి సహాయంచెయ్యి. ఏం, ఆలోచిస్తున్నావు? వెళ్ళ తానికి ఇష్టంలేదా ఏమిటి?”

“ఇష్టం లేకేమి? తప్పకుండా వెడతాను అన్నాడు.

డెమ్కాఉషాకోవు, కోండా9ట్‌, ఆండ్రీ కలసి బయలుదేరేరు.- రజ్యట్నోవు కోండ్రాట్‌ కేసి చూస్తూ,

“*విచారంగా ఉన్నా వేమి-సంతోషంగా వుండవలసిననమయంలో ? చూడు, ప్రశాంతంగావుండే గ్రామజీవనంలో ఎంత సంచలనం కలిగిందో, (గగ్రామంఆంతా రేగిన తేనెపట్టులా వుంది” అన్నాడు.

“సంతోషించడానికి ఏమివుంది ఇప్పుడు; కష్టాలన్నీ ఇంకౌ ముందు న్నాయి” అన్నాడు కోండ్రాట్‌.

“ఏం

“చల్లికరోజులలో తెలుస్తుంది, ఆంతవరకు ఎందుకు? ఇప్పుడు నేను వన్తుంపే ముగ్గురు మాత్రం పనిచేస్తున్నారు. ఒక డజినుమండి వరకు చల్లగా చెట్టునీడవి కూర్చుని చుట్టలు కాలుస్తున్నారు........”

ను! 116

“ఆ = అంతా ఈరోజే ప్రారంభంకనక ఊరుకున్నారు కాని - పని చెయ్యక ఏం చేస్తారు! ఎంత సోమరిపోతు అయినా తిండిలేకపోతేసరి, చచ్చినట్లు పనిచేస్తాడు.”

కొంతదూరం. వెళ్ళేటప్పటికి, ఒకమలుపులో బోల్తాపడిపోయిన బిండి ఒకటి కనిపించింది. గడ్డి మోపులన్నీ చిందరవందరగా వడిపోయి వున్నాయి. దిండి గసిగలు విరిగిపోయేయి. ఎడ్లు పక్కనే వచ్చగరడ్డి పరకలు పీక్కుతింటున్నాయి. సమిష్టివ్యవసాయకేత్రంలో సభ్యుడు గాచేరిన సిమన్‌ కృజన్కోటవు ఆఖరికొడుకు చెదిరిసడియున్న గడ్డిపరకలు నెమ్మదిగా నొల్లు ఈతూన్నాడు.

“అచ్చేః కూర్చునిడేకుతూ ఆపని ఏమిటి? నేను సీ వయస్సులో నలు గురు చేపేపవి ఒక్కటడిని చేసేవాడిని. ఇల్లాగే పనిచెయ్యడం: ఏది, రాగోలు కర్ర ఇల్లా ఇమ్యండి.” అంటూ డెమ్కా= ఉషాకోవు నవ్వుతూన్న అతత చేతిలో రాగోలుకర్ర తీసుకొని, ఒకపట్టుతో, మంచిబలువుమోపు గడ్డీ పైకి ఎత్తేడు,

"ఎందుచేత బోల్తాపడింది?” ఆని అడిగేడు కోండ్రాట్‌.

“ఆమెట్రమీదిముంచి వేగంగా వస్తో పడిపోయింది,”

“వరే! తొందరగా వెళ్ళి గొడ్డలిజకటి తీనుగురా, *డొనిట్‌ స్కోవు ఇంట్లో వుంది, అక్కడికి వెళ్ళు.”

వారుముగ్గురు బోల్తాపడియున్న _బండితిరగతీసేరు. విరిగిపోయిన గసిగలు బాగుచేసి మళ్ళీ దిగకొశ్తేరు. డెమ్కా గడ్డి మోపులన్నీ బండిమీడ జాగ్రత్తగా అమర్చి, తాళ్లు సోపి విగకశ్తేడు.

“కృజన్కోవు: చూసేవా ఎడ్లు గడ్డిఅంతా తొక్కేసి ఎల్లాపాడుచే 'సేయో? దూరంగా తోలి కొంచెం గడ్డి వేని మేపారికావి ఏకంగా గడ్డీ మీద ఒదిలేస్తారాః”

116 బీళ్ళు దున్నేరు

కృజనో్న్కోవు నవ్వి, ఎడ్లనుకట్టి బండితోలుకుపోతూ, “ఈగడ్డి సమిషి వ్యవసాయకేశ్రానిది కాని మనది కాదుకదా. అందుచేత అది ఎల్లా పోతే మొత్రం మనకెందుకు?” అన్నాడు నెమ్మదిగా.

“చూసేవూ!: ఆ వెధవ ఏమంటున్నాడో:” అన్నాడు డెమ్క్యా కోండ్రాట్‌ కేసి చూస్తూ.

నాళ్ళు లెప్షినోవు ఇంటికి వెళ్ళి జప్తు ప్రారంభించిన కొద్దిసేపటికే ఆ ఇంటీదగ్గిర 80 మంది వరకు పోగయేరు. వాళ్ళలో చాలామంది ఇరుగు పొరుగు కోనకు స్త్రీలే. కొద్దిమంది కోసక్కులుకూడా వున్నారు, లెప్షినోవ్‌ని ఇల్లు వదలి వెళ్ళిపొమ్మనగానే సావిట్లో మూగియున్న ప్రజలలో గుసగుసలు బయలు దేరేయి.

“ఇదంకా చూడగా పట్టపగలు దోపిడీలావుందే! కష్టపడి అస్తిసంపొ దించుగున్నందుకు ఫలితంగా__ఇప్పుడు ఆ ఆస్తిఅంతా లాక్కుని ప్రవాసం పంపిస్తున్నారు చూడుః”

“చాలా అన్యాయం...”

“పాపం: ఆతన్ని చూస్తే జాలేస్తోందీ.”"

“జాలెయ్యదూ._యెవరికొచ్చినా కష్టం ఒకళేొ

బి

“వెనక ఇతను ట్రిఫోనోవ్‌ ఆస్తి అంతా వేసుగోలేదూంబాకీ క్రీందః అప్పుడేమేనా మంచిచెడ్డలు ఆలోచించాడాః”

“చూడు. ఎల్లా ఏడుస్తూన్నాడో:”

శా వాట్‌

“ఎన్నికొంపలు కూల్చేడురా, వీడు! ఇల్లా ఆవవలసిందే వీడికి. మంచిపని జరిగింది.”

“ఒకళ్ళకి కష్టంవప్తే చూసి సంతోషించడం మంచిపనికాదు. ఈ వేళ అతను అయేడు... రేపు మనం అనచ్చు

బపు క్షే?

“*మనరగ్గిర ఏమేనా వృుంటేకాదూ యిలా అవడానికి! వొస్తే ఎవరి దేనా మనకి రావాలికావి మనదగ్గింనుంచి పోయేదేమీ లేచు.”

“మొన్న వేసవిలో కోతకోసుగునే యంత్రం రెండు రోజులు అద్దెకి యిచ్చి, 10 రూపాయలు గూబలుపిండి వసూలుచేసేడు. అస్పుడు మన మీద ఏమైనా దయతల్చేడా?ొ

లొష్టివోవ్‌ బాగా డబ్బున్నవాడే. యుద్ధంనాటికే అతడు బాగా డబ్బు పోగుచేపేడు. దొంగవస్తువులు కొనీ, హెచ్చువక్తీకి అవ్చుిచ్చీ, బాకీక్రింద వాళ్ళ ఆన్తుణవేసుకొనీ ధనవంతుడయేడు. ఆ చుట్టుప్రక్కలనున్న దొంగ అందరితోను ఆతనిక లాలోచీవుందవి ప్రతీతి. గిప్సీ గుల్దిపువ రకులు గుర్రాలని యెత్తుకువచ్చి యితనికి ఆమ్మడం మామూలు. ఆతడు ఆ గుర్రాత నన్నిటిని జారిట్టిన్‌, టాగన్‌రాగ్‌, ఉరియపిమ్సు మొదలైన చోట్లకి తోలుకొనిపోయి. అమ్మేసేవాడు. సంవత్సరానికి రెండు మూడు సార్లు దగ్గి“ది స్లీకి వెళ్ళి, కాగితప్పునోట్లు బంగారుమొహర్లుగా మార్చి తెచ్చి, దాచుకొనేవాడు. 1012 వ సం॥లో ఒకసారి ఇవివి దారికాచి దోచుకొవ డానికి ప్రయత్నం జరిగింది. కావి లెప్టినోవ్‌ ఒక్కడూ. చేతిలోనున్న కర్రతో వాళ్ళనందరిని ఎదిరించి తప్పించుకొని పారిపోయేడు. ఏవస్తువైనా నరే- కంటబడడం తడవు = వెంటనే ఎత్తుకానిపోయి యింట్లో వేసుకొనే వాడు, ఎప్పుడు దొంగతనం చేసినప్పటికీ ఆతిజా(గత్తగా రెండోకంటివాడికి తెలియకుండా చేసేవాడు.

కొని ఓక్క-సారిమాత్రం = ఎవరివో ధాన్యపుబస్తాలు ఎత్తుకొనిపోయి ఆఅమ్మెయ్యడానికి పట్నావికి తీసుకొ నిపోతూండగా- దొరికి పోయేడు. ఆడ యినా ఎప్పుడో అతని చిన్నతనంలో. ఈ పాపాలన్నీ పోవడావికి (ప్రతి రోజు చర్చికి వెళ్ళి కొవ్వువ త్తి వెలిగించి, [క్రీస్తుయెనమట రెండులెంపలు వాయించుకొని పళ్ళాత్తాసపడి వెంటనే కొప్వువద్తి ఆర్బేసి జేబులోవేసు

118 బీళ్ళు దున్నేరు

కొని వచ్చేస్తూండేవాడు, అంత ఛాగ్రత్తగా వాడడంచేత ఆ ఒక్క కొవ్వు వత్తి సంవత్సరం వరకు సరిపోయేది. ఈ లోభత్వం, దేవునిమీవ ఆశ్రద్ధ చూపి ఎవరేనా ఆక్షేపి స్తే, “దేవుడికి మనమాత్రం తెలివి లేకపోలేదు! దీపం పెట్టడానికి మనం ఎంత డబ్బు ఖర్చుచేసేమో చూడడు దేవుడు. ఆపని భక్తిశ్రద్ధలతో చేసేరా లేదా అని చూస్తాడుకాని!” అవి సమాధానం ఇస్తుందేవాడు.

ఊళ్ళో అరుగుతూన్న సంగతులన్నీ, ఆతనికి ఎప్పటికప్పుడు తెబస్తూనేవున్నాయి. తన ఆసికూడా స్వాధీనం చేసుకొని (గ్రామంలో నుంచి వెళ్ళగొట్టడానికి విశ్చయించేరని తెలియగానే. అరీవయిన వస్తువు లన్నీ స్నేహితుల దగ్గి, దింధువుల వగ్గిక దాచేపేడు, అందుచేత రజ్మ ట్నోవ్‌ వచ్చి. ఆస్తి ఆంతా వదలి కట్టుబట్టలతో (గ్రామం వదలి వెళ్ళి పోవలనిందని చెప్పినప్పటికీ ఏమీ కంగారుపడలేమ. సొమాను జాబితా తయారు చెయ్యడంలోకూడ వాళ్ళకి సహాయపరడ్డాడు. ఇదంతా చూసి ఏడుస్తున్న ముసలి భార్యకేసి తిరిగి,

“ఏడవకు. మనం పడుతూన్న యీ కష్టాలన్నీ భగవంతుడికి తెలుసును. ఎక్కడ యేమిజరుగుతున్నా. అ దయామయుడు కవిపెడు ఈూనే వుంటాడు”

“అన్నీ కవిపెడతాడుకాని నీ వున్ని కోటు ఎక్కడదాచేవో మాత్రం కవి పెట్టడనుకుంటానుః అంతేనా ౪” డెమ్కా- వెటకారంగా ఆతని కంఠ స్వరం అనుకరిస్తూ అన్నాడు,

“ఉవ్నికో కేమిటి

“క్రిందటి ఆదివారం నువ్వు చర్చికి వెళ్ళేటప్పుడు తొడుకొన్నది.”

“నేనెవ్వుడూ అలాంటి కోటు తొడుక్టోలేదే ౩”

“నువ్వు తొడుక్కొని వెడుతూంయే నా కళ్ళారా చూసేను. అరి ఇప్పుడు యెక్కడో దాచేపేవు.”

బఫ్తు 119

“ఇదిగో 1 డిమెంటీః భగవంతుడు సొడీగా చెబుతూన్నాను. ఆకలు నాకు అటువంటి కోటు లేనేలేదు.”

“దేవుడంటూ వుంటే నిన్ను తగినట్లు $కిస్తాడులే”

“ఆ ఏసుక్రీస్తు సొకిగా--నువ్వు పొరపాటు పడుతున్నావు” అంటూ లుష్టినోవు కశ్రొస్‌చేపేడు.

“అబద్ధం ఆడీ యింకొ = పాపం యెందుకు మూటకట్టుగుంటావు:” డెమ్కా- కష్మచికిలిస్తూ ప్రజలకేసి చూసేడు,

“నేనేమీ అబద్ధం ఆడడం లేదు-మంటావధంగా చెప్పగలను.”

“ఆ కోటు దాచేసినందకు భగవంకుడి దగ్గిర సమాధానం చెబు దువుగానిలే:”

“ఏమిటి? నా న్వంత కోటు కోసమా

"అః ఆదీ దాచి నందుకు

“ద్రేవుడుకూడా నీవంటివాడే అనుకున్నావా ఏమిటి? ఆతనికి యిటు వంటి విషయాలు ఆక్క-ర్లేమ. అనలునాకు కొ త్తఉన్నికోటు లేఎదే! నావంటి ముసలివాడితో పరిహానం ఆడడానికి సిగ్గు లేదూ నీకు?”

“విత్తనాలకోసం వెనక వీ దగ్గి 20 కుంచాలు తీసుకుంకే తిరిగి $0 పంచాలు తీసుగున్నావు జ్ఞాపకం లేదూ? అందుకు నువ్వు కొంచెమైనా సిగ్గువడ్డావాః” అవి అడిగేడు కోండ్రాట్‌, బయట చేరిన ప్రజల గోలలో ఆతని మాటలు స్పష్టంగా వినిపించలేదు. కొని లాష్టినోవ్‌ అతనివై పురిగి,

“*కోండ్రాట్‌! మీనాన్న చాలా మంచివాడు. మహానుభావుడు-చచ్చి వ్వర్గాన వున్నాడు... ....ఆతన్ని చూసపేనా నువ్వు యీ అన్యాయానికి వొడిగట్టకుండా వుండవలసింది. పవిత్రగ్రంధంలోకూడా, “శత్రువై నాసరే వడిపోయినవాడివి కొట్టకు" అవివుంది. కొని, నుప్వు చేవేపవి యేమిటి: సీకు

190“ బీళ్ళు దున్నేరు 20 కుంచొలు ఇచ్చి 80 కుంచాలు వసూణ చేసేవన్నావు. ఎప్పుడు, భగ వంతుడు యేకుయేడు, అతడు చూస్తూనేపుంటాడు.”

“ఆ 20 కుంచాలధాన్యం యిచ్చేసి. వూరుకోవాలవి। దురాశాపాతకప్ప ముండాకొడుకులు: "అని హృదయా వేవన, క్రోధం వెలిగ్రక్కుతూయేడ్చింది.

“ఏడవకు, ఏసుక్రీస్తుకే బాధలు తప్పలేదు. ఇంక మనబోటివాళ్ళకి రావడంలెక్కా.” అంటూ లాప్లినోవ్‌ చొక్కా చేతితో కళ్లు వొత్తు గున్నాడు, బయట జనంలో సద్దు అజీగింది. ఈ దృశ్యం చూని ఆడ వాళ్ళు కళ్ళనీళ్ళు పెట్టుగున్నారు రజ్బట్నోవు తన వ్రాతపని ముగించి లాప్షినోవువైపు తిరిగి “లాష్టినోవ్‌ । యింక నువ్వు యిక్కడినుంచి వెళ్ళి పోవాలి. కళ్ళనీళ్లు పెట్టుగుంచే యేమీ లాభంలేమ. ఇంతవరకు నువ్వు అనేకమందికి ఆపకారం చేసేవు. దావికి తగిన ప్రతీకొరం భగవంతుడు చేస్తాడని చేతులు ముడుచుకొని కూర్చోకుండా యిప్పుడు మేమే చేస్తు న్నాం. ఒక్క నిమిషంకూడా నువ్వు యిక్కడ వుంగడానికీ వీలులేదు, వెళ్ళిపో.” ఆని తీవ్రంగా అన్నాడు.

లొష్టినోవు టోసీ నెత్తినిపెట్టుకొని, వెర్రికొడుకుని చెయ్యిపట్టుకొని వడీపించుగుంబూ బయటకు వచ్చేడు, వొకట్లోపున్న జనంఆంతా ఒకర్ని ఒకరు తోసుగుంటూ ఆతనీ వెమకవడ్డారు. లాష్టినోవు వాకట్లోకివచ్చి మోకరిల్లి నాలుగు వైపులకు తిరిగి క్రాస్‌ చేసేడు,

“చాలులే: యీ పాటికి లేచి దయచెయ్యి ? ఆని వసారాలో నుంచి రజ్మట్నోవు కేకవేసేడు.

చియటచేరిన జనంలోనుంచి మళ్ళీ కూతలు, కేకలు దియలుదేరేయి.

“చిన్నప్పటినుంచీ వున్న యిల్లు, వాకీలి నమస్తంవదలి వెళ్ళిపోయే టన్సుడేనా కడసారి నెలవు తీసుగోనియ్యి

జప్తు య!

“*ఆంగ్రీ! యంత అన్యాయం కూడదు, కాటికి కొళ్ళుజాపకొని వున్న ముసలిముండాకొడుకుని నువ్వు........”

“ఇటువంటి దుర్మార్గపు బ్రతుకు ద్రికికిన తరువాత యింకా కొటికి కాప్లజాసి పుండడం యెందుకు? -_- రెండుకొళ్ళతోను. కాటికి గదగబొ పాకాలికావి---” అన్నాడు కోండ్రాట్‌,

చర్చికాపలాదారై న “గ్లాడినోవ్‌' అనే ముసలికోసక్కు. “ఎలాగైనా స్రభుక్వం మెప్పు పొందుదాంఅనా? నీవంటి వాడివి కొరడా పుచ్చుకొని వీపుబద్దిలయీలా కొట్టాలి అన్నాడు. ల

“ఏమిటో మహా పేలుతూన్నావు, నోటికీవచ్చినట్లల్లా. వొళ్ళు కొంచెం దగ్గిరవుంచుకొనీ మరీమాట్లాడుతూంగు.” అన్నాడు కోండ్రాట్‌.

లాష్టినోవ్‌ సాష్టాంగపడీ క్రాస్‌చేసి, గుంపులోనున్న ఆడవాళ్ళ కేసి తిరిగి అందరికి వినఐడేటిట్లు గట్టిగా చెన్పడం ్రారంభించేడు.

“మీ ఆందరికీ వందనాలు. ఈ (గ్రామానికీ, నాకు బుణం తీరిపో యింది, శెలవుడీసుగుంటున్నాను. భగవంతుడిచ్చిన ఆయురారోగ్యాలతో ... ఆంకా నాఆ సి సుఖంగా అనుభవించండి. ఈ రోజువరకు నేను యెవ్వ రికీ ఆన్యాయం చెయ్య లేదు....మీ....”

“చాటుగా దొంగవ స్తువులు కొంటూండేవాడిని” అవి డెమ్కా వసారా మీదినుంచి అందిచ్చేడు.

“కష్టపడి చెమటోడ్చి సంపాదించేను కొని దొంగళవం అనేది చూ ఇంట వంబ యెక్కడా లేమ”

“అనేకమంది. కొంపలు తీసేను. కనిఫించిననన్నీ యొత్తుకు పోయేను....కానీ: మెడలు వంగతీసి వొళ్ళట్టినన్ని గుద్దుతే రోగం వదిలి పోను.”

“అటువంటివాడీకి ఆఅరికి ముసలితనం వచ్చేటప్పటికి .... ...”

86

శ్రేవడి 6 బీళ్ళు దున్నేరు

లాష్టినోవును చూసి జాలేసి, ఆడవాళ్ళు యెగపీచస్తూ జేబురుమా ళృతో కళ్లుతుడుచుకోసాగేరు. ఇంతలో రజ్మట్నోవు గబగబ వచ్చి లాష్షి నోవుని జబ్బపట్టుకొవి “ఏమిటి ఈ వువన్యాసం యిక్కడ? నువ్వు....” అని యింకా యేదో అనబోతున్నాడు. ఇంతలో వరండామీద డెమ్కా నిలబడీ యున్న చోటనుంచి గంద్రగోశం బయలుదేరింది. లాప్షినోవు భార్య వంట యింట్లోనుంచి ఒకచేత బాతుగుడ్గువున్న ఒక బుట్టను, రెండవచేత ఒక వాతును పట్టుకొని పరుగెత్తుకొని వస్తూంది, డెమ్కా ఆమె చేతిలోని బుట్టను సునాయాసంగా లాగేసి, బాతునుకూడ లాక్కొానడావికి ప్రయత్ని స్తున్నాడు, కావి. అమె రెండుచేతులతోను బాతుమ గట్టిగా పట్టుగుంది.

“దిక్కుమాలిన ముండాకొడకొ। దూరంగా పో ఆని ఆరుస్తూ తిట్టసాగింది.

“సమిష్టి వ్యవసాయక్షేత్రపు బొతు నువ్వు తీసుకొని వెళ్ళడావికి వీలు లేదు.” అంటూ డెమ్కా మెడజాపి చూస్తున్న బాకువి కుతుకదొరకపుచ్చు కున్నాడు. లాష్టీనోవు భార్య బాతుకాళ్లు గట్టిగా పట్టుకుంది. బాతుకోనం వాళ్ళిద్దరు కళ్ల ఒకరు మెడ ఒకరు పట్టుకొవి లాగడం మొదరెట్టారు.

“నా బాతుని యిచ్చేయ్యి. పీదుంప తెగ

“నేవివ్వనుం”

“గిన్ని ఒక్కదాన్నీ తీసుకుపోనీ. ఎందుకు ఏడిపిస్తావో

“ఇది సమిష్టిన్యవసాయక్షేశ్రానిది నువ్వు తీసుకు వెళ్ళడావికి యెలా వీలు?” అన్నాడు డెమ్కా ఒగరుస్తూ; “తొలకరినాటికి గుర్తు పెట్టడం (ప్రారంభిస్తుంది. ఆర్చి చచ్చినా నఠే దీన్నిమాత్రం తీసుకు వెళ్ళనివ్వను.”*

వరండా మెట్లమీద విలబడియున్న లాప్టినోవు భార్య మెట్లవి తన్ని పెట్టి లాగడం ప్రారంభించింది. బాతు మొదట కొంత సేపు ఆర్బింది. కావి డెమ్కూం లాగడంలో మెడ గట్టిగా నొక్కుకు పోవడంచేత ఆళ్చు మానేసి

వాత్య 1వకి లెక్కలు తటకట కొట్టుకొవడం మొదలు పెట్టింది. వీళ్ళిద్దరు లాగడంలో తలప్రాణం తోకకి వచ్చింది. డెమ్కాం బాతును లాగెయ్యడానికి సిద్ధంగా వున్నాడు. ఇంతలో బాతు మెడ కుతుకలోకి వూడివచ్చింది. దానితో లాష్టి నోవు భార్య మెట్లమీద నుంచి క్రిందికి దొర్లి పోయింది. బలంకొలదిలాగు తూండడంచేత ఆవూతానికి డెమ్కా. కూడ వెనకనున్న బుట్టమీద పడ్డాడు. లుట్టలోని గుడ్తన్నీ చితికి పచ్చడై పోయేయి. ఇదంతా చూస్తూ బయట విలబడియున్న జనం గొల్లిమన్నారు. లాష్టినోవు కంగారుగాలేది టోపీ నద్దుకొవి కొడుకుని తీసుకొని వీధులోకి వరుగెత్తేడు, మబ్లమీదినుంచి క్రించికి దొర్లడంచేతలాష్టినోవు భార్యకి బాగా దెబ్బ తగిలింది. నెమ్మదిగా లేచి బట్టమలుపుకొని రెక్కలు కొట్టుకొంటూన్న బాళుమొండెం అందుకో టానికి చెయ్యిచొపింది కావి ఇంతలో పక్కని తారటలాడుతూన్న కుక్క ఒకటి రక్తంకారుతూన్న బాతుని చూడగానే ఒక్క ఉరుకున దానిమీదపడి నోటకరచుకొవి పారిపోయింది, అక్కడ చేరిన పిల్లలంతా కేకలేస్తూ దాని

వెంటబడి తరుముకు పోయేరు.

ప పన్నెండో (ప్రకరణము వా త్యం

గ్రిమాచీలాగ్‌ లోని వెనుకటి ప్రశాంతత పోయింది. రాత్రిం పగళ్లు కోనక్కులు. ప్రక్క నందులలోను, యిళ్ళలోను చేరి సమిష్టివ్యవసాయ క్షేత్రాన్ని గురించి చర్చిస్తున్నారు. నాలుగు రోజులు వరుసగా సాయంత్రం మీటింగులు పెట్టి, తెల్ల వారురూమున కోడికూ సేవరకు చర్చలు సాగించేరు, ఆరోజుల్లో విశ్రాంతి లేకుండా సవిచెయ్యడంచేత నగుల్నోవ్‌ చిక్కి శల్యం అయిపోయేడు. డేవిడోవ్‌ మాత్రం పైకి వెనుకటివలెనే వున్నాడు.

186 బీళ్ళు దున్నేరు కావి మనసులోవి ఆరాటం ముఖంలో స్పష్టంగా కవిపిస్తోంది. అతని మీద రజ్బట్నోవ్‌కి ఒకవిధమైన గురి ఏర్పడింది. అహంభావంతో చిరునవ్వు నవ్వుకుంటూ, ఆండ్రీ పశుశాలలు తనిఖీచేస్తూ. (గ్రామం అంతటా తిరు గుతూ మేనేజిమెంటు కమిటీ యెన్నుకొనే వరకూ తాత్కాలికాధ్యక్తుడుగా నియమింపబడ్డ ఆర్కాడీతో “మన సమిష్టివ్యవసాయకేశ్రాన్ని ఆదర్శప్రొ యంగా నడపాలి. తరువాత ఒక్కొక్కరే వచ్చి చేరకేం చేస్తారు” అంటూండేవాడు.

డేవిడోవ్‌ జిల్లాకమిటికి ఒక వార్తావహుని పంపించి సమిష్టివ్యవ సాయ క్షేత్రంలో చేరవలసిన వారిలో 8% రైతులు మాత్రమే జేరేరనీ, తీవ్రమైన వొత్తిడి కలిగించి మిగిలినవారిని కూడ జేర్చడానికి ప్రయత్నాలు జరుగుతున్నాయనీ తెలియచేసేడు.

ఇళ్ళనుంచి వెళ్ళగొట్టబకీన భాగ్యవంతులు వారివారి బంధువుల ఇళ్ళకి స్నేహితుల ఇళ్ళకి చేనేరు. ఫ్రోల్‌ తన కొడుకు *టిమోఫీ'ని రిజియ నల్‌ ప్రాసిక్యూటరు దగ్గిరికిపంపి, వెనక వీవకోసక్కుల మీటింగులో వోటు చెయ్యడానికి నిరాకరించిన టోర్లేవ్‌ ఇంటికివచ్చేడు. ఆయింట్లోనే గ్రామము లోవి భాగ్యవంళులు, యితరులు కొంతమంది చేరడం ప్రారంభించేరు. పగ టివేళ ఒకళ్లూంయిద్దరూ చొప్పున విడివిడిగా సోవియట్‌ అధికారుల కంట, పడకుండా దొడ్డిదోవనీ, పక్కసందుల్నీ వడివచ్చి జేరుతూండేవారు. డేవిడ్‌ గెయీవ్‌, లాప్షినోవ్‌ మాత్రం వ్రతిరోజూ తప్పకుండా వస్తుందేవారు, యాకోవ్‌ లూకుచ్‌ ఆస్ట్రానోవు యెవరేనా చూస్తారేమోనను భయంచేత అపుడపుడు అతిరహన్యంగా వస్తూండేవాడు, సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్రం ఆంపే యేమాత్రమూ కిట్టని మధ్యరకపు ర్రైతుణు వికోలాయ్‌ లుష్నియా వంటివాళ్లు గూడ కొందరు వస్తుండేవారు. ఇక్కడికి వచ్చేవారిలో బోర్షేవు కొక యింకొక యిద్దరు బీద కోసక్కులు మాత్రం వున్నారు. వారిలో

వాత్య క3$్‌

వాసిలీ ఆటమంచుకోవు ఒకడు; సన్నంగా జున్వలా వుంటాడు. వికీటా ఖాప్రోవు రెండవవాడు. ఇతడు పూర్వం జారుప్రభుత్వ కాలంలో ఫిరంగి వైన్యంలొ పనిచేసేడు. అంతర్యుద్ధకాలంలో సైన్యంలో చేరకుండా తప్పించుకొని తిరిగేడు. కాని 1818 వ సం॥లో విప్లవ వ్యతి రేకులతోజేరి "కల్నల్‌ అస్టిమోవు' నాయకత్వము క్రింద బోల్షివికు వైన్యాలతో పోరో డేడు. ఆందుచేత వీదకోసక్కు. అయినప్పటికి సోవియటు ప్రభుక్వం ఆతనిని శత్రు భావంతోనే చూస్తూ వచ్చింది. గ్రిూచీలోవి ముగ్గురు వ్యక్తులు: యాకోవు లూటుచ్‌ ఆస్ట్రోోవునోవు, ఆతనికొడుకు, లాప్షినోవులు ఇతను ఆస్టిమోవు సైన్యంతో కలసి విప్లవ వ్యతిరేకులకు చిహ్నమైన తెల్లటి దాడ్డి ధరించి 1020వ సం॥లో టోల్షివికు సైన్యములకుఓడి పారిపో తుండగా చూసేరు. మరియొకపర్యాయం కుషిహ్య్మా రైల్వే డిపోలోని కూలీలను, ఖ్యాపోవు మరి ముగ్గురు కాల్మిక్‌ కోసక్కులలు కలిసి అరెస్టుచేసి విచారణ కొరికు ఆస్టిమోవు దగ్గరకు తీసుకొని పోతూండగా చూసేరు..... . అంతర్యుద్ధం పూర్తి అయిన తరువాత ఖ్యాపోవు “నావోరోసిస్కు'నుంచి తన స్వగ్రామమైన “గ్రిమాచీలాగ్‌” చేరేడు. తను ఏప్లవ వ్యతిరేకులతో చేరి పనిచెయ్యడం లాష్టినోవు, ఆస్రోోవునోవులు స్వయంగా చూసేరని తెలుసు కొన్నాడు. విప్లవ వ్యతిరేకుల నందరను, సోవియటు ప్రభుత్వం దయా దాశీణ్యాలు లేకుండా తీవ్రంగా అణీచేస్తూన్న రోజులవి, కొటాబస్తా ఆమౌం తంగా రెండోవాడి సహాయంలేకుండా ఎత్తుకొన గలిగినంత దారుఢ్యవం త కైనస్పటికి భాప్రోవు విషపు నవ్వు నవ్వుతూండే. లాప్షినోవు ఎదుట పడ్డా డంటే గజగజ వణకి పోయేవాడు. ఆతడు లాష్టీనోవుకి తప్ప యింకెపరికి అంత భయపడకు, ఎప్పుడైనా లాష్టినోవు యెనమడ పడినప్పడు వ్యాపోవు దీనంగా,

“బాబూ , నొ ప్రాణాలు మీ చేతిలోవున్నాయి. యేం చేసినా మీదే భారం అంటుండేవాడు,

196 బీళ్ళు దున్నేరు “నికీటా । నీకేమీ భయంలేదు, నేనుమాత్రం కై 9స్త్మవుడినికానాః క్రీస్తు "ఇరుగు పొరుగు వారినికూడ దయతో చూస్తూండు” అవి చెప్పేడు $ కలలోకూడా నువ్వు అటువంటి భయం పెట్టుగోకు, నాలుక కోసినా నా నోట అదిద్ధంమాటరాదు చెప్పడం ఒకటి చెయ్యడం ఒకటి--మా ఇంటా వంటాకూడా లేను కాని నువ్వు ఒక్కఉపకారం చేసిపెట్టాలి............ ఏ మీటింగులోనై నా __ యెవటివాడు పచ్చగాఉంటే చూసి ఓర్వలేని ఆసహ్యుష్తులు కావి, లేక ప్రభుత్వమే అవచ్చు__నన్ను ఎదుర్కొ న్నపుడుమాత్రం కొంచెం మాట సహాయం .... .... .........-ఎవరు తవ్వు కొన్న గోతిలో వాళ్ళే పడతారులే-ఏమంటావు । ఆయినా ఎందుకయినా మంచిదని చెబుతున్నాను. ఇంకో చిన్నవిషయం వుంది: అదును రోజుల్లో కొంచెం సహాయం చెయ్యమవి ఆడుగుదం అనుకుంటున్నాను. మా వాడిని నువ్వు యెరుగుదువుక దా-అవథ్యుడు_ యెందుకు అక్కరకురాడు. పోనీ కూలీని పెడదం ఆంహే__మనబోటి సామాన్య సంసారులం భరించలేం.” లాప్టినోవు, వికీటాఖాప్రోవుచేత నా నా వెట్టిచాకిరి చేయించు కుంటూండేవాడు. ఖాప్రోవు యింటికి వెళ్ళి కుర్చీలో కూలబడి “యెంత కొలం వీడికి యల్లా వెట్టిచాకిరి చెయ్యడం ? ఎప్పుడో ఖూవీ చేసేస్తా?” అనుకుంటూందేవాడు. యాకోవు లూకుచ్‌కికూడా “తను ఏమి. కోరినా ఖాప్రోవు చేతనయి నంతవరకు చేస్తాడని" తెలుసును. కావి *లాష్టినోవు" లా కాకుండా మంచి మాటలు చెప్పి. చల్లచల్లగా చేయించుకుంటూండేవాడు. అతడు వెవక తిరగగానే వ్యాపోవు పళ్ళుకొరుకుతూ, “దొంగ ముండాకొడుకులు యిద్దరూ యిద్దరే । మీ రిద్దరూ చావాలిా-నా ప్రాణం *సుఖపడాలిా” అనుకొనేవాడు. పొలోవిట్సీవు యింకా యాకోవ్‌లూకుచ్‌ యింట్లోనే వుంటున్నాడు. యాకోవులూకుచ్‌ ఆతనికి తనతల్లి పడుకొనే గడి ఖాళీచేసి యిచ్చేడు,

హత్య కవ? పగలల్లా ఆ గదిలో మంచంమీవ కాళ్లు ప్రా వైపు పెట్టుకొని కొచుకుంటూ. వదలకుండా సిగరెట్టుమీద సిగరెట్టు కాలుస్తూ, యేదో ఆలోచిస్తూ వడుకొవి ఉండేవాడు. రాత్రి వూరు మాటుమణిగిం దనగానే పిశాచంలా యిల్లు ఆంతా తిరుగుళూండేవాడు. అప్పుడప్పుడు బొచ్చుకోటు తొడుగుకొవ, సిగ రెట్టు ఆర్బేసి రహన్యంగా. నెమ్మదిగా దొడ్లో పాకలోనున్న తవ గుర్రాన్ని చూడడానికి వెడుతుండేవాడు,

ఒకరోజు రాత్రి కన్ను-కన్ను కొనరానంత ఆంధకారములో ఫొలో విట్సీవు పొకలోంచి గుర్రమును దిమటకు తీసుకొనివచ్చి. యెక్కకికో యెక్కి వెళ్ళిపోయేడు, అతడు తిరిగి వచ్చేటప్పటికి తూర్పు - తెల్లవార వచ్చింది. గుర్రం చెమటతో తడిసి ముద్దయిపోయింది. పక్కలు యెగ రేస్తూంది. ఉండిఉండి ఆపాదమన్తకం వణికిపోతూంది. ఆ వువయం పొలోవిట్సీవ్‌లూకుచ్‌ వి పిలిచి “రాత్రి మా వూరికి వెళ్ళి వచ్చేను. అక్కడ నా కోనం వెతుగుతున్నారు. కోసక్కులంతొా తీరుగుబాటు చెయ్యడానికి సిద్ధంగా వున్నారు. ఆజ్ఞకోసం యెమరు చూస్తున్నారు" అని చెప్పేడు

శరువాళ కొద్ది రోజులకే డేవిడోవు గ్రామస్తులందరను సమావేళ పరచి, సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్రమువల్ల కలుగు లాభములను గురించి చెప్పేడు. అఆ సభలో పొలోవిట్సీవు సలహా ననుసరించి యాకోవ్‌లూకుచ్‌, (గగ్రామస్తులందరు తప్పక చేరవలెననియు, దానివల్ల ఆనేక లాభము లున్న వవియు గంఖీరోపన్యాసము యిచ్చి తను వెంటనే సభ్యుడుగా చేరేడు. అకను చేరడం చూచి ఆ రోజు సాయంకాలము లోపుగా మరి 80 మంది చేరేరు.

అ రోజున నభలో సమిష్టి వ్యవసాయ కేత్రంవల్ల చాలా లాభాలు వున్నాయని చెప్పేడు. కావి మరునాడుదయం రహస్యంగా, సమిష్టి వ్యవ పాయ క్షేత్రములో చేరుటకు ఇష్టంలేని కోనక్కుల దగ్గరకువెళ్ళి,. వారివి

శ

198 బీళ్ళు దున్నేరు

చేరవద్దవి చెప్పడం మొదలెన్టుగు, డబ్బు ఆక వున్నవాళ్ళకి డబ్బు యిచ్చి, కొంతమందికి వోడ్కా వొళ్ళు తెలియకుండా పోయించి తనవైపు తిప్పు కున్నాడు.

“మీ అందరికంపి ముందుగా నేనే సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్రంలో చేరాలి. లేకపోతే నన్నుకూడ భాగ్యవంతులలో జమకట్టి వెంటనే నా ఆస్తి ఆంకా స్వాధీనం చేసుకుంటారు. అంతేగాని మీరు చేరడం అనవసరం, ఎడ్లవి చూ సేరొ--వాటి మెడకి కాడి తగిలించి యెల్లా చాకిరీ చేయించు కుంటున్నారో ? ఆలాగే మమ్మల్నిగూడ నిర్బంధించి ' జాకిరీ చేయించు గుంటారు.” ఆందూ తవ మామూలు పాఠం వల్లించేడు, ఆడవాళ్ళనిగూడ సమౌజపరం చేస్తారనీ, కుటుంబివిచ్చేదం చేస్తారనీ దేశం అంతటా రైతులు తినుగుబాటు చెయ్యడానికి సిస్టంగా ఉన్నారనీ, తోచినట్లు కల్పించి ఇప్పి కొత్తవారిని యిద్దరిని రహస్యసంఘంలో చేర్చి యింటికి వెళ్ళిపోయేడు.

ఆంతా సవ్యంగానే జరిగిపోతూంది. యాకోవ్‌లూకుచ్‌ సుమారు 40 మందిని రహన్యసంఘంలో సభ్యులుగా చేర్చేడు. ఇంతలో హఠాత్తుగా అనుకోని విపత్తు ఒకటి నంభవించింది. ఒకరోజు సాయంకాలం యాకోవ్‌లూకుచ్‌ మామూలుగా టోర్లేవు యింటికి వెళ్ళేడు. అప్పటికప్పుడే అక్కడ చాలమంది సభ్యులు పోగయేరు, గదిలో వెచ్చగా వుండడంకోసం టోర్షేవు నెగడుకి పుల్లలు తగులుస్తున్నాడు. చిల్లలమీద ్రోల్‌, లాష్టినోవు, గెయీవు, నికోలాయ్‌లుష్నియా, వాసిలీ ఆటమంచుకోవ్‌, థాపోవు మొద లయినవాళ్లు కూర్చుని వున్నారు. అస్పుడే పట్నంనుంచి తిరిగి వచ్చిన ఫ్రోల్‌ కొడుకు టిమోఫీ ద్వారదంధము నానుకొవి నిలదిడి “వబ్లికు ప్రొపి క్యూటరు" తన ఫిర్యాదు విచారించుటకు బదులు, అరెస్టు చెయ్యడావికి సిద్ధ పడడం మొదలైన విషయాలు చెబుతున్నాడు, లూకుచ్‌ రాగానే టిమోఫీ హఠాత్తుగా చెబుతున్న విషయం ఆపేపేడు.

ఆట్రిమోఫీ । అతడు మనవాడే, నువ్వేమీ భయపడ నవసరంలేదు.” "అని ఫ్రోల్‌ కొడుకుని హెచ్చరించేడు.

టిమోఫీ అక్కడ జరిగిన విషయాలన్నీ సాంతంగా చెప్పేడు. కళ్ళు తళ తళ లాడుతున్నాయి.

“వరిస్టితులన్నీ మవకి వ్యతిరేకంగా వున్నాయి. వాళ్ళకి శత్రువులని తోచిన వాళ్ళందరిని తీవ్రంగా అణచేస్తున్నారు. ఇప్పుడు దేశంలో యే దయినా కిరుగుబాటు వచ్చిందం పే, నేనుకూడా తక్షణం బయలుదేరి యీ కమ్యూవిస్టుల్ని అందర్నీ నాశనం చేద్దును.”*

“పభుత్వం వొత్తిడి, విర్చ్వంధం చాలా తీవ్రంగానే యున్నాయి; కౌని యింతకంపె అధ్వాన్నం అవకపోతే ఆదీ ఒక సుగుణమే.” అన్నాడు లూకుచ్‌.

“ఎంతవరకు అవాలో అంతవరకూ ఇదివరకే ఆయింది-.-గోచీకి, మిక్కి-లి దరిద్రం వుందా” అన్నాడు ఫ్రోల్‌ కోపంతో.

“*నీ ఆస్పి నీకు భద్రంగానే వుంది--నీకేం: ఎటొచ్చీ ఆస్తి అంతా పోయి చిప్ప చేతికొచ్చిన వాళ్ళం మేము. మొన్నమొన్నటి వరకు మవం యిద్దరం సమాన స్థితిపరులుగా వుండేవాళ్ళం, ఇప్పుడు నీకు కొంత అన్నీ పోయినా తిండికి గుడ్డకి లోటులేదు. మా దగ్గరనుంచి మాత్రం వంట వండుకొనే గిన్నెసహా లాక్కున్నారు.”

“ఆ విషయంకాదు, ఇంకో విషయం ఏడో ఆలోచిస్తున్నాను.”

“ఏమిటది *”

“నుళ్ళీ యుద్ధం వస్తుందేమోనవి.”

“అఆ మాత్రం అదృష్టం కూడానా: యుద్ధంనప్తే యింక నునకి కావలసినదేముండి । భగసంతుడికి (మొక్కుళున్నాను.... .... ....”

17

180 బీళ్ళు దున్నేరు

“1819 సంవత్సరంలో *వియోషన్‌స్కా” లో ప్రజలు తిరుగుబాటు చేసేరు చూసేవు ; అల్లా చేతికి ఆందినదల్లా పుచ్చుకొవి తయారవుతాము.”

“నా కసితీరా కమ్యూనిస్టుల్ని చిత్రవధ చేస్తాను”

అంతర్యుద్ధంలో కంఠానికి దెబ్బ తగలడం చేత కీచుకంఠరం ఆయి పోయిన ఆటమంచుకోవ్‌, బీంండలా సన్నవి గొంతుకతో “పజణ యింక యేమాత్రం ఓర్వలేని స్థితికి వచ్చేరు. ఆయుధాలు లేకపోతే గోళ్ళతో రక్కి పళ్ళతో పీకి చంప్పతారు” అన్నాడు,

యాకోవులూకుచ్‌, చుట్టుప్రక్కల అన్ని జిల్లాలలోను ఆఅళాంతి శబలుతూందనీ కొన్నిచోట్ల కోనక్కులు కమ్యూవిస్తుల్ని పట్టుకొని నంచు ఏలోకట్టి నీళ్ళలో పారేసి_కాళ్ళు చేతులు ఒక్కొక్క కే తెగగొట్టీ చంపేసి అనేక విధాల చిత్రవధలు చేస్తున్నారనీ, డాన్‌ నదీ తీరాన కొన్ని జిల్లాలలో “స్త్రీలని ఆందరు సమానంగా అనుభవించాలి'అవి చట్టాలుచే సేరనీ, కమ్య్యూ విస్టులు సంసార న్త్రీలనందరిని మానభంగం చెయ్యడావికే యీ చట్టాలన్నీ చేస్తున్నారనీ, తొలకరి నాటికీ విదేశ వ్రభుత్వాలు రష్యా మీదికి దండెతి వస్తాయనీ, అక్కడ వున్నవాళ్ళందరు నమ్మేటట్లుగా చెప్పేడు. ఆ విషయా లన్నీ వమ్మకస్తుడైన ఒక సేనానాయకుడు వారం రోజులక్రితం ఆవూరు వచ్చినపుడు తనకి తెలియ జేపేడవి చెప్పేడేకావి, ఆతడు యింకా తన యింట్లోనే వున్న సంగతిమాత్రం చెప్పలేదు.

అంతవరకు మౌనంతో వింటూ కూర్చునియున్న ఖా(ప్రోవు “యాకో పులూకుచ్‌! మనంఆంతా తిరుగుబాటుచేసి యూప్రాంతంలోని కమ్యూనిస్తుల్ని ఆందరిని చం పేస్తామనుకో, తరువాత? మిలీషియా నచ్చినా వోడించేస్తాం, కౌని ప్రభుక్వం సైన్యాలు తీసుకువచ్చి దింపుతే? వాళ్ళతో యుద్ధం చెయ్య డానికి మనల్ని నడిసించేవాడెవడు? మన వంటివాబ్ళ యెంతమంది వుంశే మాత్రం యేం లాభం-- సమర్ధులైన ఆఫీసర్లు, 'సేనానాయకులు లేకపో యిన తరువాతః అన్నాడు,

హత్య న! “సమయం వచ్చిందంటే ఆంతా నమకూడుకారు. టోల్షివిక్‌ సేనా నాయకులకంటె సమర్హులెనవాళ్లు, యుద్ధవ్యవసాయంలో తల నెరసినవాళ్ల, అనేకమంది మనపక్షాన పోరాడడానికి సిద్ధంగా వున్నారు. బోల్షివిక్‌ సేనా నాయకులు యెల్లాంటి వాళ్ళో యెరుగుదువా! యెక్కడిదాకొనో యెందుకు, మన మకాొర్‌ నగుళ్నోవుని చూడు. ఆమాంతంగా మనిషిని విలువునా చంపెయ్య కలడు ఆంతమాత్రంచేత సైన్యాలు నడిపించడం చేశసవు శుందా? 'వేనానాయకుడికి యెంత ఆనుభవం, తెలివితేటలు, నేర్పు, వుండాలి?” అన్నాడు,

“కాని_.మనకి ఆఫీనర్లు యెక్క-డినుంచి వస్తారు?”

“ఇకపైని దేళంలో పడతారు.” లూకుచ్‌ కొంచెం గాభరా పడ్డాడు.

“*వికీటాః *“యెక్కడినుంచి వస్తారు," అవి నన్ను వేపుగుతినేస్తు న్నావు, నాకేమేనా జ్యోతిషం వచ్చుననుకున్నావా, వాళ్లు యెక్కడినుంచి వస్తారో చెప్పడానికికొ

“ప విదేశాల నుంచో వస్తారు. ఎక్కడినుంచి వస్తే మనకెందుకు, మనపని మనకు ఆవాలి కొని.” ఫ్రోల్‌ ముందురాటోయే విప్లవం, అప్పుడు శత్రువులమీద తాము జరిపే భయంకర ప్రతీకారము మనస్సులో చిత్రిందు కుంటూ నంతృప్తితో పెద్ద వుచ్చాన్వ తీసుకున్నాడు.

ఖాప్రోవు లేచి నిలపడ్డాడు. దట్టంగా 'పెరిగియున్న తొర్రటి గడ్డం నిమురుకుంటూ వినేవారి మనస్సులకి గాఢంగా నాపేటట్లు దూట్లార్డం మొదలెక్టేడు;

“వశే; యెక్క-డినుంచి వస్తేమాత్రం నాకెందుకు........కాని కోస క్కులు వెనకటంత మూర్చలు, ఆజ్ఞామలు కారు. వెనుక తిరుగుబాటు చేసి నందుకు ప్రభుత్వం బహుకూ)రంగా శిక్షించింది. ఇంక యెొన్నడూ. వాళ్ళు తిరుగుబాటు చెయ్యరు. క్యూబాన్‌ కూడా తిరుగుబాటులో పాల్లోదు.... ....ణ

188 బీళ్ళు దున్నేరు

యాకోవ్‌లూకుచ్‌ నవ్విన నవ్వు మూతికూడ కప్పేసిన అతని బూడిదవర్ణపు గడ్డంలోనే అంతరించిపోయింది.

“ప్రజలంతా ఒక్కం త్రాటిమీద లేచి తిరుగుబాటు చేస్తారు. క్యూబాన్‌ అంతా నామరూపాలు లేకుండా నేలమట్టంచేసి పారేస్తారు. ఇంతవరకు అణచి యుంచదడిన వారందరు మరుక్షణంలో తిరుగబడి శత్రువుల్ని నేల రాసేస్తారు* ఆని యౌకోవు ధీమాగా అన్నాడు,

“మీరు లక్ష చెప్పండి, నాకేమీ నమ్మకం లేదు. నేను ప్రభుత్వం మీద తిరుగుబాటు చెయ్యదల్బుకోలేదు. నా సలహా అడిగిన వాళ్ళకి కూడ తిరుగుబాటు చెయ్యవద్దనే చెబుతాను. లూకుచ్‌:, ప్రజల్ని తిరుగుబాటు చెయ్యమని చెప్పడంవల్ల లాభంబేము. రాత్రి మీయింటికి వచ్చిన ఆఫీసరు ఎవరోకూడ తెలియదు నీట. అటువంటి వాళ్ళమాటలు నమ్మడం మంచిది కాదు. సుఖంగా జీవిస్తున్న మనల్ని తిరుగుబాటు చెయ్యమని ప్రోత్సహించి వ్యవహారం చెయ్యి దాటిపోగానే చల్లగా తప్పుకుంటాడు. తరవాత బాధ పడేవాళ్ళం మనం. క్రిందటి యుద్ధంలో యేమయింది? మనచేత సోవియటు 'ప్రభుత్వంమీద తిరుగుబాటు చేయించేరు. ఆదరా బాదరాగా మనల్నే ఆఫీ సర్లుగా కూడా తరిఫీదు చేసేరు. వారుమాత్రం యుద్ధరంగం వెమక నిలబడి వడుచు పిల్లలతో కులాసాగా కాలం గడిపేరు. చివరకి యుద్ధం ముగిసిన తరువాత తిరుగుబాటు జేసినందుకు నష్టపడినవాళ్ళు ఎవరు? నావోరోసిస్టులో టోల్లివిక్కులు చేతికందిన “కాల్మిక్‌'ల నందరిని కోసి నోదెలు పెళ్తురు. ఆఫీసర్లు, యితరతిరుగుబాటు నాయకులు మాత్రం వోడలెక్కి. కడుపులో చల్ల కదలకుండా జాగ్రత్తగా విదేశాలకి చేరుకున్నారు. డాన్‌ సైన్యాన్ని అంతనీ తరిమి తరిమి గ్మొరైెలమంద తోలుకు వచ్చినట్లు 'నావోరో నీస్కు-'కు తోలుకు వచ్చేరు. ఆ తిరుగుబాటు నాయకులు యేమయేరు? మిమ్మల్ని యింకొక విషయం అడగ దల్పుకున్నాను. రాత్రి మీయింటికి వచ్చిన పెద్దమనిషి యున్నాదే--అతడు యింకా మీ యింట్లోలేడూ? దొడ్లో

హత్య 188 పాకలోకి నీవు బాల్చీతో నీళ్ళు తీసుకు వెడుతూంకే అనేకసార్లు చూసేను. “లూకుచ్‌ యెందుకో అక్కండిక నీళ్లు తీసుకు వెడుతున్నాడు? నీళ్లు తాగడా నికి అక దేమీ లేవే." అనుకున్నాను. అంతట్లో గుర్రం సకిలింపు విన బడింది.” క్రమంగా ఆస్ట్రోవునోవు ముఖవైఖరి మారుతూ చివరకి నెత్తురు చుక్క కూడా లేనట్టు తెల్లపోవడం ఖాపోవు చూసి లో లోపల సంతో షిస్తూ నిలబడ్డాడు. ఆక్కడపున్న ఆందరి మువాలలోను అందోళన, ఆతు రత వ్యక్తం అవుతూంది. ఖ్నాపోవు సంతోషం కంఠ పూర్తి అయింది.

“మా యింట్లో ఆఫీసరెవడూ లేడు.” అన్నాడు లూకుచ్‌ తీవ్రంగా. “నీక్షు వినబడిన ఆ సకిలింపు మాగుగ్రానిదే. ఆ పాకలోవున్న పందికి పొయ్యడానికి కుడితి తీసుకు వెళ్ళేను, కౌవి వీళ్లు యెప్పుడూ. తీసుకు వెళ్ళలేదు”

“నీ గుజ్జం సకిలింపు నాకు గుర్తే: అ కభుర్లు నాదగ్గిర చెప్పకు, పోనీ. ఆ గొడవ నాకెందుకు? ఇంతటినుంచి నేను మాత్రం మీతో కలిని రాను.” ఖ్యాపోవు టోపీ పెట్టుకువి చుట్టూ చూసి, గుమ్మం వైపు బయలు దేరేడు, ఇంతలో లాష్టినోవు చేతులు చాపి దోవకి అడ్డంగా విలదిడ్డాడు,

“*ద్రోహీ: వెళ్ళి ఇక్కడ జరిగినదంతా తెలియచేస్తావా? డబ్బుకి ఆశ పడి వాళ్ళతో జేరేవా" నువ్వు వెనక *కాల్మిక్‌ "లతో కలసి ప్యూనిటివ్‌ పటా లాలలో పనిచే సేవని తెలియచేస్తాం...._జ్ఞాపకం ఉంచుకో...”

“* ఒరేయ్‌; ముసలిపీనుగాః ఇంకా బెదరించి వునయోగించుకోడానికి చూస్తున్నావురాగొ ఖాపోవు పిడికిలి బిగించి లాప్టినోవు గడ్డం యెత్తు యె క్తేడు. “మొట్టమొదట నానిషయంతోనే ప్రారంభిస్తాను; నేను “కాల్మిక్‌ ప్యూవిటివ్‌ దళాల్లో పనిచేపేను. శికీంచండి." అని చెప్పేస్తాను. కానిమీ విషయం కూడా ఆలోచించుకోండి. ఒరేః ముసలిసక్కా; నువ్వు.......*

ఆంటూ పెద్ద నిశ్వాస వదలేడు. “ఇంతవరకూ జలగలా నారక్తం పీల్చి, పిప్పి జేసేరు. ఇప్పుడు తగిన (ప్రతీకారం చేస్తాను”

ఆతడు లాష్టీనోవు ముఖంమీద ఒక్క గుద్దు గుద్ది, అక్కడే నిలు వునా కూలిపోయిన ఆతని వంక తిరిగేనా చూడకుండా గుమ్మము దాటి గభాలున తలుపువేసి వెళ్ళిపోయేడు, టిమోఫీ బోర్షేవు ఒక బాల్చీ తీసుకు వచ్చి లాష్టినోవు ముందు పెక్టేుడు. అతి నెమ్మదిగా లేచి కూర్చుని బాల్చీ మీదికి వంగేడు. గది అంతటా నిశ్శబ్దంగా వుంది, ఆ నిళ్శబ్ధంలో లాష్టి నోవు సన్నటి మూలుగు, బాగాయెదిగిపోయివున్న ఆతని గడ్డం మీదనుంచి ర_క్తప్పు బొట్లు బాల్చీలోకి పడుతున్న ధ్వని స్పష్టంగా వినిపిస్తున్నాయి.

“ఏమీ అనుమానం లేదు. వెళ్ళి చెప్పేస్తాడు”. అన్నాడు కలక్‌ గెయీవు. వికోలాయ్‌లుష్నియా గభాలునలేచి వెడుతున్నాననేనా చెప్ప కుండా టోపీ సెట్టుకునేటందుకుకూడ వన్యవధిలేకుండా గబగబా వెళ్ళిపో యేడు, అతని వెనుక అటమంచుకోవు బేచి కీచు గొంతుకతో “వెంటనే మనం అంతా ఇక్కడనుంచి చెదిరిపోవాలి. లేకపోతే పట్టుబడి పోతాం” అంటూ వెళ్ళిపోయేడు.

చాల సేపటివరకు యాకోవులూకుచ్‌ మాట్లాడకుండా అల్లాగే కూర్చుండి పోయేడు. కంఠానికేదో అడ్డుపడినట్లు అనిపించింది. అతనికి ఊపిరిపీల్చడంకూడా భారం ఆయింది రక్తం తలలోకి వేగంగా ప్రవహించ సాగింది. నుదుటిమీద చిరు చెమటలు పోసేయి. కొంత సేపటికీ లేచి నిల బడ్డాడు. అప్పటికప్పుడే చాలమంది వెళ్ళిపోయేరు. నెమ్మదిగా దియలుదేరి వెడుశూ టిమోఫ్టీవైపు తిరిగి “నాతోకూడా రా ” అన్నాడు.

మారు మాటాడకుండా టిమోసఫీ కోటు తొడుక్కొని, టోపీ చేత పుచ్చుకొని యౌకోవ్‌ వెనక దియలుదేరేడు, రాత్రి బాగా పొద్దుపోవడం చేత గ్రామం ఆంతా నూటు మణుగుతూంది.

వాత్య శశిక “ఎక్కడికి వెడుళూన్నాం” అన్నాడు టిమోఫీ, “మా యింటికి”

“ఎందుకు?

“చెబుతా, అది దాటసీ*

సాహసించి యాకోవులూకుచ్‌ సోవియటు ఆఫీసు దగ్గరనుంచే దోవ తీసేడు. ఆఫీసులోకూడా ఎవరూ లేరు. చీకటి కొట్లాడుతూంది, వారిద్దరు యౌకోవు యింటీవి సమీపించేరు. యాకోవు ఆవరణ గుమ్మం దగ్గర ఆగి టిమోఫీ కోటు నృృశించేడు.

“ఇక్కడ కొంచెం పేపు ఆగు. నేను మళ్ళీవచ్చి పిలుస్తాను.”

“ఆ--అల్లాగేల

యాకోవు తలుపు తక్షుడు, ఆతవి కోడలవచ్చి తలుప్పతీసి “మీరేనా యెవరో అనుకున్నాను” ఆంది.

“అవును” అంటూ తలుపు ఘకియచేసి తిన్నగా షొలోవిజ్సీవు వున్న గది గుమ్మంవగ్గరకు వెళ్ళి తలుపుమీద చప్పుడు చేసేడు. లోపల మంచి గంభీరమైన ధ్వవి వివబడింది.

“ఎవరు వారు

“నేనండి-__అలెగ్జాండర్‌ అనవిసిమోవిచ్‌ ॥ లోపలికి రావచ్చా?”

“"ఆ-రావచ్చు.”

పొలోవిట్సీవు కిటికీకి యెమరుగానున్న 'కేబులుముందు కూర్చుని యేదో వ్రాసుకుంటున్నాడు. గడిలోవాళ్ళు వీధిలోకి కనఐడకుండ కిటికీకి అడ్డముగానల్ల టితెర వేళ్ళాడుతూంది. వ్రాస్తున్న కొగితంమీద చెయ్యి అడ్డంగా పారేసి యాకోవు లూకుచ్‌ వైపు చూస్తూ,

“ఏమిటి విశేషాలు! పనులన్నీ సవ్యంగా జరుగుతూన్నాయా అన్నాడు.

186 బీళ్ళు దున్నేరు

“*ఏంబాగులేపు, ఇస్పుడే వొక విషయం జరిగింది.... ....”

“ఏమిటి 1? త్వరగా చెప్పు $” పొలోవిట్సీవు మెరుపులా లేచి నిల దిడ్డాడు. వ్రాస్తున్న కొగితాలు జేబులో కుక్కేసి, తొందరగా చొక్కా బొత్తాలు పెట్టుకొని, కందగడ్డలా యెగర్రబడిన ముఖంతో, మాటుకాచి వురకడానీకి సిద్ధగా వున్న పులిలా ముందుకి వంగి నిలబడ్డాడు.

యాకోవు లూకుచ్‌ కంగారుతో తడదిడుతూ. బోర్షేవు యింట్లో జరిగినదంతా చెప్పేడు. పొలోవిట్సీవు లూకుచ్‌కేసి తీవ్రంగా చూస్తూ విళ్శ బ్దింగా అంతా విన్నాడు. పళ్ళుకొరుకుతూ, పిడికిళ్ళు బిగించి హఠాత్తుగా-- తుపానులా-లూకుచ్‌ మీద విరుచుకుపడి నోటికివచ్చినట్లల్లా తిక్తైడు.

“ఏమిరా-గాడిదా, నీకేమేనా బుద్ధివున్న పనేనా ఇది? సన్ను నాశనం చెయ్యదల్భుకున్నావురా ? ఇంత శ్రమపడి మేము చేసినపని ఆంతా ధ్వంసం చేస్తావా? నీ అజాగ్రత్రవల్ల అంతపనీ నాశనం ఆయిపోయింది, మొదట నీకు యేమని చెప్పేను ?__మాట్లాడవేం * ముందుగా ఒక్కొ క్కంళ్ళనే పరీక్షించి చూని మరీ తేర్చమని చిలక్కి= చెప్పినట్లు చెప్పేనే। ఇన్నీ చెప్పినా చివరకు కార్యం అంతా తగలేశావు, శుద్ధ మూర్జుడులా ప్రవర్తించేవు*. అసలే భయపడుతూ వచ్చిన లూకచ్‌, కొయ్యబారి పోయేడు. “ఇప్పుడు యేం చేద్దాం? ఖ్యాపోవు యీపాటికి యీ వీషయం ఆంకా చెప్పి వుంటాడా? బెల్లంకొట్టిన రాబులా మాట్లాడవేం । ఈలాంటి మూర్జుడిని యెక్కడా చూడలేను ః చెన్పలేదూ ! అక్కడనుంచి తిన్నగా యెక్కండికి వెళ్ళేడు ? అతనితోకూడా వెళ్ళి చూసేవా ౯

“లేదు.... .... .. ..వెళ్ళలేదండి. ఇప్పుడు వెళ్ళాలి" అన్నాడు యాకోవు లూకుచ్‌ చేతులు నలుపుకుంటూ, కన్నీటిచుక్కు ఒకటి కొలికి లోనుంచి తొంగిచూసి క్రిందికి జారిపోయింది. పొలోవిట్సీవు సళ్ళు కొరు కుతూ నిలబడ్డాడు.

వాత్య 187. *ఆడదావిలా యేడుస్తావెందుకు ఇ ఇవ్వుడేడో తగిన ప్రతిక్రియ ఇెయ్యాలి కాని.... ఎనీ కొడుకు యింట్లో వున్నాడా ఇ “స్రెలియదు........కూడా యింకొకర్ని తీసుకువచ్చేను” “ఎవర్ని?” ఆఫ్రోంల్‌ కొడుకుని” *ఆ(॥ ఆతన్ని యెందుకు తీసుకువచ్చేపు?ొ ఇద్దరి కళ్ళు కలిసేయి. ఆ చూపులో ఒకర్ని వొకరు అర్థం చేనుకు న్నారు. యాకోవు లూకుచ్‌ కళ్లు మరల్చుకొవి, * అతడు నమ్మతగిన వాడేనా?” అవి అడిగిన పొలోవిట్సీవుకి సమాధానంగా తలపూపేడు. వెంటనే పొలోవిట్సీవ్‌ గోడనున్న గొారెబౌచ్చు జాకట్టు ఆందుకొవి, తల గడాక్రీంద శుభ్రముగా తుడిచి భద్రము చేయదిడిన పిస్టలు తీసేడు. జాకెట్లు బొత్తాలు. పెట్టుగుంటూ పొలోవిట్సీవు యుద్దరంగంలో చూదిరిగా, తొందరగా, క్లుప్తంగా ఆజ్ఞలు యివ్వడం మొదలెన్టేడు, గొడ్డలి తీసుకు రా; అడ్డుదోవని నడుః యెంత సేపట్లో వెళ్ళగలం?ొ “ఆశ్లే దూరం లేదు, యేడెవిమిది యిళ్శ అవతల” “క్కట్రుంబిం యేమేనా వుందా?ొ

• ఒక భార్యమాత్రం వుంది.” “ఆతని యింటి చుద్దూ యిళ్లుపున్నాయా?”ొ “ఒకవైపు కాశీస్టలం. రెండవవైపుతోటొ “పెశన్లియ్యట్రు ఆఫీసు యెంతదూరం వుంది? “=యెక్క్యడో, దూరంగా పుండి.... “వరే. నడవండి $6

188 బీళ్ళు దున్నేరు

లూకుచ్‌ గొడ్డలి తీసుకురావడానికి లోపలికి వెళ్ళేడు. పొలోవిట్సీవు యెడమ చేతితో టిమోఫీ జబ్బ పట్టుకొని “నేను యేది చెబుతే ఆది మారు మాట్లాడక వెంటనే చేసెయ్యాలి; మనం అక్కడికి వెళ్ళిన తరువాత నువ్వు మారుకంఠంతో సోవియటు ఆఫీసు కాపలావాడిననీ డాక్యుమెంట్లు తీసుకు వచ్చేనవి కేకెయ్యి. ఎలాగయినా ఆతనే తలుపుతీసి బయటకు వచ్చేటట్లు చెయ్యాలి.”

“కామ్రేడ్‌, మిమ్మల్ని ................ యేమవి పిలవాలో ఆర్థం అవడం లేదు............ఈ థాఫోవు చాలా బలమైనవాడు. జాగ్రత్తగా వుండకపోతే, యే ఆయుధం బేకుండానే మన ముగ్గుర్నీ కలిపి........ో అంటూ వొకదావికొకటి పొందిక లేకుండా చెప్పడం మొదలెన్లేడు,

“ఉస్‌_-మాట్లాడకు:” అంటూ పొలోవిట్సీవు ఆతని మాటకి అడ్డం వచ్చి లూకుచ్‌ వైపు చెయ్యి జొపి “అది నా చేతికిచ్చి దోవ చూపించు.” అన్నాడు.

ఆతడు గొడ్డలి ట్రొజరు బెల్డులో పెట్టి కనదిడకుండా పైని గొరె బొచ్చు జాకెట్టు కప్పే పేడు.

ముగ్గురు నిళ్శద్దంగా పక్క సందులోంచి బయలుదేరేరు, ట్‌ పొడుగు, మంచి బందోదిస్తుగా రాక్షసుడులా నున్న పొలోవిట్సీవు ముందు “టిమోఫీ' వూనాపిలా కవిపిస్తున్నాడు.

-. అతడు పొలోవిట్సీవు ప్రక్కవి నడుస్తూ అతని ముఖంకేసి చూడ సాగేడు; కావి ఆచీకట్లో ఆతనికి యేమీ కవిపించిందికాదు,

నెమ్మదిగా ముగ్గురు ఒక దడిలోనుంచి దూరి, బయలులోకి వచ్చేరు.

“కరి ఆడుగు జాడల్లో ఒకరు నడవండి: యెంత వెతికినా ఒక్క- అడుగు వాడకం పె యెక్కువ కనుపించదు.” అవి పొలోవిట్సీవు నెమ్మ దిగా ఆజ్ఞాపించేడు,

హాత్య 189

ఆ తెల్లటి మంచుమీద వొకరి వెనుక వొకరు నిశ్శబ్దంగా తో డేళ్ళలా బయలుదేరేరు. భాపోోవు యింటిచుట్టూనున్న దడిగుమ్మందగ్గరకి వచ్చిన తరువాత యాకోవులూకుచ్‌ వెనక తిరిగి చూసేడు.

పొలోవిట్సీవు గుమ్మం వైపు చూపిస్తూ నెమ్మదిగా “వెళ్ళి పిలు” అన్నాడు. ఆతనన్న మాట టిమోఫీకి వినపడక పోయినప్పటికి ఆతని హన్హ దొలనవిబట్టి గ్రహించి గొళ్ళెం పట్టుకొని చప్పుడు చేసేడు. తనవెనుక వల్లటి వున్నిటోపీ పెట్టుకొనిన వ్యక్తి గొరె చర్మపు జూకట్టు బలవంతంగా లాగి చింపేసినధ్వని వివిపించింది. టిమోఫీ మళ్ళీ రెండవసారి తలుపు చప్పుడు చేసేడు. మనుష్యుల అలికిడివిని వాకట్లోపడియున్న నాగలిక్రింద మీంచి దియటికివచ్చిన గజ్జిపట్టిన చిన్నకుక్క నొకదానిని చూచి లూకుచ్‌ హడలిపోయేడు, కాని చలిచేత కొంకరించుకొనిపోయి. మొరగడానికి కూడా వోపిగరేక, తోక ముడుచుకొని ముడ్డివంచి నెమ్మదిగా మూలు గుళూ, మరో మూలకి పోయి పడుకుంది,

ణి ఇ వ వ

ఖాప్రోవు యెంత ఆలోచించినా ఒక నిశ్చయానికి రాలేకపోయేగు, ఆఖరి=..తీరిన్‌, తిరిగి యింటికి వచ్చేడు. చల్లగాలిలో తిరిగి రావడంవల్ల మనస్సు కొంచెం కలక తేరింది. భార్య దిలవంతం మీద భోజనం దగ్గర కూర్చుని కొంచెం యెంగిలి పడి లేచేడు.

“మేరియా, పుచ్చకాయ పుంకే తినేద్దును యిష్పుడు.”

“*వోడ్కా- యెక్కువగా తాగడంచేత తబనొస్పిగా వుందాఃొ అండి ఆమె నవ్వుతూ,

“లేదు. అసలు యీవేళ వొక్కసారి కూడ తాగలేదు. వెనక నేను ప్యూనిటివు దళంలో పవిచేపేనవి ,పుదయాన్నే వెళ్ళి ప్రభుళ్వానికి తెలియ చేస్తాను. ఎంతకొలం యిలాగ మనస్సులో బాధపడుతూ వుండడం?”

140 బీళ్ళు దున్నేరు

“మంచీ ఆలోచనే: ఈ వేళ ఉదయాన్నుంచీ యిలా వున్నారేమి? నాకేమీ ఆర్ధం కౌవడం లేదు మీ వరస”

ఖాపోంవు పక్కమీద వొళ్ల వాల్చేడు విద్ర పోవడానికి. వికీటా నవ్వుతూ వచ్చి అతని రెండు చెంపలమీద చేతులువేసి మీదకు వంగి “నా కోసం చేసుకున్న రొళైలున్నాయి; రెండు తినకోడదు? లేకపోతే యేదేనా చేసిపెట్టమం'పే చేసి పెడతాను” అంది.

కాని భార్య యెన్ని చెప్పినా వినకుండా ఆలోచిస్తూ పడుకుఒ్నుడు; “ముందు నా సంగతి చెప్పి ఈరువాత అస్ట్రోవునోవు సంగతికూడా చెప్పే స్తాను. నాతోపాటు వాళ్లా అనుభవిస్తారు; కావి నాకు యేమిళిక్ష విధిస్తారు? సాధారణంగా మరణశిత విధించరనుకుంటాను. నాలుగైదు సంవత్సరాలు శిక్ష వేస్తే వూరల్‌ పర్వతాలలో చెట్లు నరకడమో యేదో పనిచేసి తిరిగివస్తాను, అంతటితో స్వేచ్చగా వెనకటి రహస్యం వెల్లడి అవుళుందేమోననే భయం లేకుండా జీవించవచ్చు. వీళ్ళందిదికీ వెట్టిచాకిరీ చెయ్యడం తప్పిపోతుంది, ఏమీ దాచకుండా అంతా పూసగుచ్చినట్లు చెప్పేస్తాను, తరువాత వాళ్ళ యిష్టం వచ్చినట్లు చేస్తారు ఈ విషయం జరిగి చాలాకాలం అవడం చేత ఆశు యెక్కువశిక్ష విధించరనుకుంటాను. ఏమైనా నరే-- అంతా చెప్పేస్తాను న్వయంగా నేను యెవర్నీ చంవలేమ. ఆంత మటుకు నిజం.... వైనం తదలి పారిపోయినవాళ్ళవి, కొంతమంది టోల్షివిక్కులను మౌదర్రం కొరడాలతో బొదేను, అప్పడు నాజుయీి మౌత్రం ప్రపంచజ్ఞానం వుంటే ఆ పని చెయ్యక పోదును."

శ్రమంగా కునుకు పట్టింది, కొద్ది సేవటికే తలుపు చప్పుడుకి మెల కున వచ్చింది, *ఇంళ రాత్రివేళ వచ్చి తలువు తస్హేవారెవరా?” అని ఆలో చిస్తున్నాడు. ఇంతలో మళ్ళీ తలుపు చప్పుడయింది. కంగారుపడుతూ లేచి దీపం వెలిగించడానికి అగ్గిపెళ్టైకోసం.. వెతుకుతున్నాడు, ఆతని భార్యకు మెలకువ వచ్చి,

హత్య న!

“న్మళ్ళీ యేదేనా మీటింగు వుందా? దీసం వెలిగించకండి. రాత్రీ వగలూ వకటే గొడవ, విశ్రాంతీ లేకుండా........ఆంతకంతకి యీపిచ్చి మితిమీరిపోతూంది” ఆంది నెమ్మదిగా,

వికీటా సావిట్లోకి వచ్చేడు.

ళం

“ఎవరు వారుళో అన్నాడు,

“నేను వికీటా........సోవియటు ఆఫీసునుంచి.

ఆ మాట వినగానే వికీటా కొంచెం గాభరాపడ్డాడు.

“నేనుః "నికోలాయకురున్నో'వి. (ప్రెసిడెంటు గారి దగ్గరనుంచి నోటీసు తీసుకువచ్చేను. మిమ్మల్ని వెంటనే సోవియట్‌ ఆఫీసుకి రమ్మన్నారు.”

“*ఆ కాగితం తలుపు సందులోంచి లోవలికి పదెయ్యి”

ఒక్క విముషం వరకు బయట విళ్శబ్దలంగా వుంది. తెల్లవూలుటోపీ (క్రింవనుంచి రెండు కళ్లు మెరుస్తూ తీక్షణంగా చూసేయి. టిమోఫీ ఏమి చెప్పడానికి తోచక తొటు) పడ్డాడు. కొంత సేపటికి “ఆ కాగితంమీద దస్కతు చెయ్యాలి తలుపు తియ్యి ” అన్నాడు టిమోఫీ,

అతవికి లోపల థాపోపు ఆడుగుల చప్పుడు వినబిడింది, ఘకియ తీసిన చప్పుడుకూడ్‌ వినిపించింది మరో నిమిషానికి.

ఆ చీకట్లో థాప్రోవు విగ్రహం గుమ్మంలో కనదిరింది, మరు క్షణంలో పొలోవిట్సీవు గడపగుమ్మంమీవ యెడమకాలు వేసి, పూతం తీసుకొని గొడ్డలి మడమతో ఖ్యాపోవు నుదురుమీద ళక్తికొలది నొక్క దెబ్బ కొళేడు.

ల

భ్యాప్రోవు కిక్కురుమనకుండా (క్రిందకూలబడి నెమ్మదిగా వెనక్కి పడిపోమేడు.

149 బీళ్ళు దున్నేరు “లోపలికొచ్చి తలుపు మూపెయ్యండొ అన్నాడు పొలోవిట్సీవు తొందరగా, గొడ్డలి చేత దృఢంగా పట్టుకొవి, పావిడి లోపలితలుపు తెరి చేడు. మంచం వున్న మూలనుంచి “వికీటా।ః కొలికి యేదేనా తగిలి పడిందా యేమిటి. ఆంత చస్పుడయింది? వారెవరు?” అని వొక వ్రీ ఆతు రతగా అడిగింది. పొలోవిట్సీవు గొడ్డలి వదిలేసి చేళులు బాపి మంచం వైపు పఠు గె త్తేడు. “ఆమయ్యాూ: యేమగ్రోట్‌. దొంగలు ....... రిండీః” చీకటిలో టిమోఫీ కాలికి గుమ్మం తగిలి ముందరికి తూలి పడ్డాడు. లోపల యెవరో మూలుగుతూ పెనగులాడుతూన్న ధ్వవి వినపడింది, అత నికి. పొలోవిట్సీవు ఆమె మీదపడి ఆమె మాట్లాడడానికి వీలు లేకుండా తలగడతో గట్టిగా ముఖము మూసేసి, రెండుచేతులూ కలిపి ఒక తుండు గుడ్డతో కశ్రైయ్యడావికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు: ఆతని మోచేతులు పడిలేస్తున్న మెత్తటి ఆమె గుండెలమీదసుంచి పక్కలకి జారిపోయేయి. ఆతనినుంచి విడిపించుకొనడానికి పెనగులాడడంలో, ఆమె వెచ్చటి శరీరము, భయం చేక వేగంగా కొట్టుకొంటూన్న హృదయం ఆతను “ఫిలయేదు. ఆతనికి వుడ్రకం కలిగి క్షణమౌత్రం మనస్సు చలించింది. తలగడ క్రీందకి చెయ్యి పోవిచ్చి. బలవంతంగా ఆమెనోరు విడతియ్యడానికి ప్రయత్నించేడు. ఆతని రాక్షస దిలంముందు ఆ పెదవులు బద్దలై రక్తము చిమ్మి క్రమంగా లొంగిపోయి దోవ యిచ్చేసేయి. పొలోవిట్సీవు ఆమె జాకెటు గుండెల లబ పైకి లాగేసి వుండచేసి నోట్లో ఆంగుడు వరకు కుక్కే-డు. దానితో అంత వరకు వినదిడుతున్న ఆమె మూలుగు కూడ అంతరించింది. ఆతడు టిమోఫీవి ఆమెదగ్గర విలబెట్టి, తిరిగి సావిట్లోకి వచ్చేడు" “అగ్గిపుల్ల వెయ్యి” అన్నాడు,

హళ్య క4లి యాకోవు లూకుచ్‌ ఒక అగ్గిపుల్ల గిసీడు. ఆ వెలుగులో పొలో విట్సీవు థ్మాపోవు మీదికి వంగిచూసేడు. వెల్లకితలా పడివున్నాడు, ముఖం వొక పక్కకి పడిపోయింది. ఇంకా వూపిరి పీలుస్తున్నాడు కొని నొకసారి త్వరగాను వొకసారి ఆలన్యంగాను, విలకడ లేకుండా అసమాన అవకౌ శాలలో పీలుస్తున్నాడు ఊపిరి వదలినపుడల్లా షీసొౌలమీదనుంచి కారుతున్న రక్తం ఆక్కడ మడుగు కట్టినట్లుంది. అగ్గిపుల్ల ఆరిపోయింది. పొలోవి ట్పీవు ఖ్మాపోవుకి యెక్కడ దెబ్బ తగిలిందోనని తడిమి చూసేడు, కను బొమలమధ్య యెముక వొకటి విరిగిపోయి జవజవలాడింఏ. ఆ ప్రదేశం అంతా పొంగి యెడమగుడ్డును మూ పేసింది.

“నన్ను వెళ్ళిపోనియ్యి ......... .రకక్తం చూ_ప్లే వాంతి వొస్తూంది.” అన్నాడు యాకోవు లూకుచ్‌ నెమ్మదిగా. అశని శరీరం వణుకుకూందిం కళ్ళలో విలబడేటందుకు కూడా శక్తి బేకపోయింది, కాని పొలోవిట్సీవు ఆతని మాటలు వివిపిందుకోలేను.

“గొడ్డలి తీసుకురా---మంచందగ్గర వుంది. కొంచెం నీళ్ళుకూడా కావాలొ అన్నాడు.

ముఖంమీద నీబ్ళు చల్లగానే భాప్రోవు కొంచెం తేరుకున్నాడు, ఫొలోవిట్సీవు మోకాలుతో ఆతని గుండెలమీద తొక్కి సెట్టి నన్నని కంఠంతో “తెలియచే సేవా ? ద్రోహీ 1” చెవ్వు? అని యావోన్‌ లూకుచ్‌ వైపు కరిగి “అగ్గిపుల్ల వెయ్యి $"* అన్నాడు.

అగ్గిపుల్ల వెలుతురులో కళ్ళు నగము తెచియున్న భఖాప్రోవు ముఖం కనిపించింది. యాకోవు చేకులు, వాటితోపొటు వెలుగుతున్న అగ్గి వుల్లకూడ వొణికేయి. పుల్ల పూర్తిగా కాలిపోయి మంట యాకోవు వేళ్ళు అందుకుంది. కౌవి ఆశవికి బాధ అవిపించలేదు. వెనకటి ప్రశ్న రెట్టించి అడిగి సమాధానం రాకపోవడంచేత అతని చేతివేన్త పట్టుకొని వెనక్కి

146 బీళ్ళు దున్నేరు వంగ తీపేడు. భాపోవు మూలుగుతూ హఠాత్తుగా టోర్లపడి లేవడానికి పయత్నించేడు. పొలోవిట్సీపు పళ్ళుకొరుకుతూ మళ్ళీ ఆతనివి తిరగతియ్య డానికి ప్రయత్నించేడు. కావి ఖాప్రోవు ఆతనిక లొంగక నెమ్మదిగాలేచి యెడనుచేతితో, దగ్గరనే నిలబడియున్న లూకుచ్‌ నడుమునున్న పటకొ పట్టుకొని, కుడిచెయ్యి పొలోవిట్సీవు మెడకి చుక్షేుని పట్టుకున్నాడు. అతడు పీకి నొక్కెయ్యకుండా పొలోవిట్సీవు తల ముందుకువంచి, గడ్డం గుండెల కానించి, “దీపం__-దీపం-త్వరగా. వెలిగించు అన్నాడు. అ చీకట్లో ఆతనికి గొడ్డలి చేతికి దొరకలేదు. టిమోఫీ వంటయింటి గుమ్మంలోంచి తొంగిచూస్తూ. “ఏయ్‌, నిన్నే అల్లామాట్లాడడు. గొడ్డలివాయతో వక్కంయెముకల శ్రీంద తెగొయ్యి” అని సలహా యిచ్చేడు. ఫొలోవిట్సీవు గొడ్డలి చేతికి తీసుకొని, ఆతి కష్టంమీద ఖాప్రోవు వట్టు విడిపించుకొని, రెండు దెబ్బలు కొళ్తుడు. భాప్రోవు క్రిందపడి పోయేడు, బొలోవిట్సీవు పళ్ళు కొరుకుతూ, వొక కాలితో అతని తల టశ్రొక్కి- పట్టి. గొడ్డలితో నరికి తలను మొండెంనుంచి వేరుచేసేడు. చిమ్మన గొట్టంలో నుంచి చిమ్మినట్లు రక్తం బయటకు చిమ్మింది. ఆతడు ల్లూకుచ్‌ని గుమ్మ ములోనుంచి లోపలకు లాగి వీధితలుపులు బిగించి, చిన్న గొంతుకతో “పిరికిపందలా వున్నావే నువ్వు: దాన్ని లేవకుండా గట్టిగా తల అణచి వట్టుకో, ఖాప్రోవు మన విషయం ప్రభుత్వానికి తెలియచేసేడో లేదో ఆమె నడిగి తెలుసుకోవాలి. టిమోఫీ ! నువ్వు కాళ్లు పట్టుకో.” బంధింపబడియున్న ఆమెమీద పొలోవిట్సీవు నిలువుగా పడు పన్నాడు. ఆతని దగ్గరనుంచి చెమటవాసన ముక్కుబిద్దలయీలా వేస్తోంది. “*నీ మొగుడు సాయంకాలం యింటికి వచ్చేక, సోవియటు ఆఫీసు శేనా యెక్కడికేనా వెళ్ళేడా?” అని అడిగేడు.

వాత్య శ4ర్‌

ఆ మనక చీకట్లో కళ్ళనీరు కొరుస్తూ, బిత్తర చూపులు చూస్తున్న అమె కళ్ళలోకి చూసేడు. చిరాకుతోచి ఆరుబయట గాలిలోకి వెళ్ళి విశ్రాంతి తీసుకోవాలనిపించింది. ఆమె మాట్లాడక పోవడంచేత వెంటనే తేల్చెయ్యాలని, ఆమె చెవులవెనుక గట్టిగా నొక్సేడు. కొంత సేపు పెనగు లాడి ఆ బాధ భరించలేక మూర్భపోయింది, కొద్ది సేపటికి మెలకువ వచ్చి వుమ్మితో తడిసి ముద్దయిపోయిన నోటిలో గుడ్త నాలకతో బయటికి తోసే సింది; కాని కేకలేసి యేడవకుండా వెక్కుతూ నెమ్మదిగా,

“ఆంతా చెప్పేస్తాను! యేమీ దాచను! నన్నుమాత్రం బాధ పెట్ట కండి ౯ ఆంది.

పక్కంనే విలబడియున్న యాకోవు లూకుచ్‌ని గుర్తుపట్టి, “లూకుచ్‌ యెందుకు నన్ను బాధ పెడతారుః వొదిలెయ్యండి;” అంది భయంతో దీనంగా,

ఆమె మాట్లాడకుండా పొలోవిట్సీవు నోరు మూసేడు, ఎలాగేనా ప్రాణాలు దక్కీంచుకోవాలనే ఆశతో, రక్తం చిమ్ముతున్న పెదవులతో అతనిచెయ్యు ముద్దు పెట్టుకుంది, ప్రాణాలంకే యెంతతీసి | విపరీతంగా భయపడిపోయింది; పొసం ?

“ఏం-మాట్లాడవేం ? ఎక్కడికేనా వెళ్ళేడా, లేదా

లేదన్నట్లుగా తలతిప్పింది. యాకోవ్‌ లూకుగ్‌ అకనిచెయ్యి పట్టుకొని,

పప్టీ,., మీ... .... అలెగ్జాండర్‌ అఆనిసిమోవిచ్‌ 1 అన్నాడు తడబడుతూ. “దాన్ని వొదిలెయ్యండి ! భయ పెడదం, యెన్నడూ చెప్పము 1 ఎన్నడూ చెప్పదు.

పొలోవిట్సీవ్‌ ఆతన్ని దూరంగా గెంపేపేడు. ముంజేతితో ముఖం తుడుచుకున్నాడు. “రేపు చెబుతుందా ! ఆడది, అందులోనూ కోనకుజాతి, నమ్మడానికి వీలులేదు. నానంటి ఆఫీసరుకి చిన్నతనం ......చావనీ । చూడ కుండా కళ్ళుమూ పేస్తాను.......” అనుకున్నాడు.

19

1టి బీళ్ళు దున్నేరు ఆమె తొడుగుకొనిన ష్తర్డునే లాగి ముఖం కప్పేసేడు. నడివయస్సు లోనుండి ఆంతవరకు సంతానము బేకపోవడంచేత అందంగా, దృఢంగా వున్న ఆమె అవయవాలు వొక్కనిమిషం ఆతని దృష్టి నాకర్షించేయి.. ఒక కొలుజాపి పక్కకి వొత్తిగిలింది. అ గుడ్డి వెలుతురులో పొలోవిట్సీవ్‌ ఆమె గుండెలు విగనిగలాడుతూ వుప్పొాంగడం, క్రమంగా చిరుచెమటలు పొయ్యడం గు ర్తించేడు. “దాని ముఖం యెందుకు కప్పేనో అప్పుడే శెజసుకుంది. చావనీ పొలోవిట్సీవు గొడ్డలి యెత్తి వొక్క దెబ్బతో కంఠం నరికి పారే పేడు. యాకోవ్‌ లూకుచ్‌ ఆమె శరీరం గిలగిల కొట్టుకోడం చూసేడుం ఆమె శరీరాన్నుంచి యేకధారగా ప్రవహిస్తున్న ర_క్తపువానన భరించలేక పోయేడు, సావిట్లోకి వచ్చేటప్పటికి వాంతివచ్చి, పేగులలోవల వున్న దంతా కక్కి పో సేడు. పొలోవిట్పీవు తప్పతాగినట్లు తూలుతూ బయటికి వచ్చేడు, ఎదుట దడిమీద ేరుకొనియున్న మంచుమీద వంగి పీల్చేడు. అక్కడినుంచి వారు ముగ్గురు తిన్నగా వీధులోకి వెళ్ళిపోయేరు. టిమోఫీ మాత్రం నెమ్మదిగా నడుస్తూ, వారికి వెనకపడీ, మలుపుతిరిగి సూ్య్గూలు వై పునుంచి వస్తున్న “ఎకార్పియన్‌" చన్నుడు వివి, ఆవైపకి వెళ్ళి పోయేడు. స్కూలుదగ్గిర కొంతమంది పోగయి, పాటలు పాడుతూ నాట్యం చేస్తున్నారు. చుట్టూ గుండ్రముగా నిలబడి వింటున్న పడుచుపిల్ల ల మధ్యనుంచి తోసుకొని లోవలికి వెళ్ళి, “ఎకార్జియన్‌” వాయిస్తున్న వానిని అది యమ్మని అడిగేడు. “టిమోఫీ ! ఒక్క-సారి గిప్సీనాట్యం అడు.” అని అడీగింది వొక త్తి. ఆతను “ఎకొర్జియన్‌" అందుకుంటూం టే జారి కింద పడిపోయింది. మళ్ళీ తీసుకొనడావికి ప్రయత్నించి మళ్ళీ వదిలేసేడు. అతవివేళ్లు పట్టు

హత్య కత

తప్పిపోయేయి. చివరకు ఎల్లాగో ఎకార్జియన్‌ పట్టుకొని వాయించడానికి వ్రయత్నించేడు కొని, చేతులు స్వాధీనం అవక దానిని తిరిగి యిచ్చేసేడు.

“ఎక్కడో పీకిలదాకా యెక్కించి వస్తున్నాడు” అంది ఒక యువతీ,

“చూడు 1 తాగినవాడులా లేడూ ౯”

“ఆ వాలకం చూడు యెలాగవుందో

వాళ్ళంతా వొళ్కొక్కంళ్ళే అతని దగ్గికననుంచి తప్పుకున్నారు. ఆంకవరకు ఎకార్జియన్‌ వాయించినవాడే, డానిమీదపడ్డ మంచు-ళుడిచేసి, గిప్పీ నాట్యం వాయించడం మొవలెపేడు. ఉలియానా అఖవాటినా అనే చోక యువతి నాట్యం చెయ్యడం మొదలెట్టింది. “తెల్లారేనరకూ. యిక్కండే వుంటామ. ఆచోకీతీసినా. వావిషయం యెవరూ. ఆలోచించరు.” అమ కుంటూ బయలుదేరి. తప్పతాగినట్లు నటిస్తూ. బరి అరుగుమీద కూర్చున్న వొకతె దగరికి లూలుళూ వెళ్ళి. ఆమె కౌళ్ళమీద తలపెట్టి, “తలలో పేలు న్నాయి. కుక్కుదూ” అన్నాడు,

యాకోచ్‌ లూకుచ్‌ కడుపుళోదంతా వెళ్ళిపోయేదాకా కక్కుకొవి, యింటికి రాగానే తన గదిలోకి వెళ్ళిపోయి పడుకున్నాడు. అతడు పొలోవి ట్సీవ్‌ శుభ్రంగా చేతులు కడుక్కొనడం, ఆనీళ్లు పారపొయ్యడం, గదిలోకి వెళ్ళడం అన్నీ ఏంటూనేవున్నాడు. ఆ గదిలోనుంచి పొలోవిట్సీవ్‌ బయ టికి వచ్చేటప్పటికి అర్ధరాత్రి దాటింది. లూకుచ్‌ భార్యని లేపి పళ్ళరసం యబిమ్మని అడిగేడు.

శాగడం పూర్తయింది. యాకోవ్‌ లూకుచ్‌ పడుకొని యిది అంతా చూస్తూనే వున్నాడు. బాగా ముగ్గిన “పియర్‌” పండు వొకటి తీసి పీల్చు కొవి తినేసి, తరువాత సిగరెట్టు ముట్టించి, గుండెలమీద వాయించుకుంటూ బయటికి వెళ్ళేడు. కొంత సేపటికి గచిలోకినచ్చి. అప్పటికికూడా, యింకా

1438 బీళ్ళు దున్నేరు వేదిగానున్న "స్టా మీద కాళ్ళు కొచుగున్నాడు.. వాతపు నొప్పులచేత, యెంతసేపయినా తనివితీరక, అల్లా కాచుగుంటూండడం ఆతనికి మామూలు, మాతృదేశ రక్షణకోసం. నుహా ఘనత వహించిన చగ్రవర్డి గారి సేనలోచేరి పనిచేస్తూ 1818వ సం॥ శీతకొలంలో *బగ్‌” వదిని దాటు తున్నపుడు ఆ చలికి కొళ్ళు కొంకరించుకొనిపోయినప్పటినుంచి ఆ వాతపు నొప్పులు కలిగేయి. బావయవా్టిలవాలాశనా పదమూడో (ప్రకరణము స్లాలి౯ సమిష్టి వ్యవసాయ శ్మేతం. డేవిడోవ్‌ *గ్రిమాచీ" వచ్చి వారం రోజులయింది. ఆ వారంరోజు లలో అనేక విషమ సమస్యలు యెదుర్కొన్నాయి ఆతన్ని. ఆతడు '్రతీ రోజూ పగలల్లా సోవియట్‌ ఆఫీసులోనో *టిటాక్‌" యింటిలో పెట్టబడిన సమిష్టి వ్యవసాయకేత్ర కార్యాలయంలోనో పవిచేసి, బనకి వచ్చినతరువాత కొంత సేపు సిగరెట్టు కొలుస్తూ గదితో పచారుచేసి 'ప్రవదా" "మొలాట్‌” మొదలైన పత్రికలు చదివి, తిరిగి ఆలోచనా ప్రపంచంలో పడిపోయేవాడు, సమిష్టిష్యవసాయక్షేశ్రాన్నిగురించి, క్రీితంరోజు జరిగిన విషయాలని గురించి కలిగే ఆలోచనలకి ఆంతేవుండేదికొదు. చివరకు విసుగె త్తి, అ ఆలోచనలో నుంచి తప్పుకొనడానికి, “ప్యూటీలోవ్‌వర్కు'. లోని తన షాపువి ఆ స్నేపొాళుల్ని, అక్కడ తమచేపే సని జ్ఞాపకం చేసుకొనేవాడు. తను యిక్కడికి వచ్చిన యీ కొద్దికొలంలోను అక్కడ అనేక మార్చులు జరిగివుంటాయనసీ, తన స్నేహితులంతా తనవి, యిక్కడికి వచ్చేముందు ఇచ్చిన ఆ వుపన్యాసౌలనీ కూడ మరిచిపోయి వుంటారని మనస్సుకి తట్టి వప్పుడు కొద్దిగా విచారం కలిగింది, అతని ఆలోచనలన్నీ మళ్ళీ అలాత్తుగా

స్టాలి౯ నమిన్యీ వ్యనసాయ శ్షేతం క! “గ్రిమాచీలాగ్‌' మీదికి తిరిగేయి. గ్రిమాచీలాగ్‌ వచ్చేముందుకూడా ఆతనికి గ్రామసీమలతోను. అక్కడ వుండే ప్రజలతోను పరిచయం వుండేది? కొని అప్పుడు వర్గ కలహములోని వివిదశక్తులు, వాటి గమనము, పరస్పర వమ్మిళితములైన విషమఘట్టములు, స్పష్టంగా అవగతంకాలేదు. ప్రభు త్వము సమిష్టి వ్యవసాయక్షేత్రములో చేరినవారికందరకును అనేకవిధాల సౌకర్యములు కలిగిస్తున్నప్పటికి, సాధారణ రైతుల్లో హెచ్చుభాగము, తీవ్రమైన ప్రతికూలత కనబరుస్తూ దానిలో చేరకపోవడానికి కారణం గోచరించిందికాము. గ్రిమాచీ ప్రజలయొక్క మనోగతాభిప్రాయాలను, వొక రితో నొకరికిగల ఆవినాభావసంబింధాలను, ఆర్థంచేనుకోలేకపోయేడు, పూర్వం బోల్షివిక్‌ సై న్యాలలో వవిచేసిన టిటాక్‌. ఇప్పుడు భాగ్యవంతుడై ఆ ప్రభుత్వంమీదే శతృత్వం వహించేడు. బీదకోసక్కుు అయిన “*టిమోఫీ టో ర్షేవ్‌' బపారంగముగా భాగ్యవంతుల పక్షం వపహించేడు. తెలివయిన వాడు, భాగ్యవంతులలో జమకట్టవగినవాడు అయిన ఆస్టోవ్‌నోవ్‌, రైర్య ముగా ముందుకువచ్చి సమిష్టివ్యవసాయక్షేత్రంలో సభ్యుడుగా చేరుతేం నగుల్నోవు ఆతనిని ఆనుమావించి బయటికి గెంటెయ్యడావికి చూస్తు న్నాడు. దేవిడోవు మనోవీధిలో గ్రిమాచీలాగ్‌' (ప్రజలందరు గిర్రున తిరిగి పోయేరు. ఆతవికి గ్రిమాచీ ప్రజలకి మధ్య అగోచరమైన వొక తెర అడ్డు రావడంచేత, వారివి పూర్తిగా ఆర్థం చేసుకోలేకుండా వున్నాడు, ఒకదాసి కొకటి పొందికలేకి చిక్కు పెడుతున్న గ్రిమాచీ విషయాలన్నీ అర్థం చేసు కొనడానికి తీవప్రయత్నాలు చేస్తూన్నా సావ్యంకాక ఆంతకింతకీి చిక్కు పడిపోతున్నాయి. ఇంతలో ఖ్యాపోవుని అతని భార్యని హత్యచేసి, పత్తా దొరక కుండా పోవడంచూసి, వీటికవ్నిటికి మూలకారకులెవరో వుండి వుంటా రని వూహించేడు, వాళ్ళళవాలు రెండూ కనుగొనదిడిననాటి వుదయం డేవిడోవు, రజ్మట్నోపు, నగుల్నోవులతో చాలసేపు దూట్లాడేడు.. కావి

150 బీళ్ళు దున్నేజి

వాష్లహడ యేమీ చెప్పలేకపోయేరు. ఖాపోవు ఆ వూళ్ళో నీదకోసక్కులలో వొకడు. పూర్వం విస్తవప్రతికూల వైన్యాలలో పవనిచేపేడు. [గ్రామంలో యేవిషయంవచ్చినా కలుగచేసుగోడు, లాష్టినోవువి ఆశ్రయించి. వెనక తిరుగుతుంటాడు, దొంగతన మే హత్యలకు కారణమై వుంటుందని వూహిం చేరి; కొని అతని యింటిలో సామానంతా యొల్లా వున్నది అల్లాగే వుండడంచేతను, ఆసలు హత్యచేసి యొత్తుకుపోదగినంత విలువైన సామాను యేమీ లేకపోవడంచేతను ఆ ఊహ సరియైనది కాదని తోసే "పేరు; చివరకు యేవిషయం విర్ధారణ చెయ్యలేక రజ్మట్నోవు,

“*దీనికంతకి కారణం వొక ఆడది అయివుంటుంది. ఇతను యెవరి భార్యతోనో వెడితే, వాళ్లు చం పేసివుంటారు.” అన్నాడు,

నగుల్నోవు యేమే మాట్లాడలేదు; ఆతని మనస్సుకి యేదితట్టితే అది సదిబు, సందర్భంలేకుండా వాగడానికి యిష్టపడడు. కొని డేవిడోవు, భాగ్యవంతు లెపరికో యీ హత్యతో సంబంధం వుండి వుంటుందవి, వారినందరిని వెంటనే గగ్రామంలోనుంచి బియటికి గెంచెయ్యాలని చెప్ప గానే సగుల్నోవు ఆతవివి సమర్దించేడు.

లఖాప్రోవుని, వాళ్ళే యెవరో చం పేసివుంటారు, దానిలోయేమీ అను మానంలేదు. ఆ డ్రోహున్ని అందర్ని వెంటనే ఉ త్తరధృవ ప్రాంతాలకి (ప్రవాసం పంపించెయ్యాలి అన్నాడు.

రజ్మట్నోవు నవ్వి బుజాలు కువిపేడు.

“వాళ్ళందకిని ప్రవాసం వంపించెయ్యాలి, దానిలో అనుమానం యేమీ లేమ.” అన్నాడు రజ్మట్నోవు, “సమిష్టి వ్యవసాయక్షేత్రంలో చేరవద్దని రై తులలో దుస్పచారం చేస్తున్నారు. కాని వాళ్ళే ఖాప్రోవువి హత్యచేసే రన్నది సదబుగాలేదు. ఆతడు వాళ్ళతో టప్పుడూ కలిసిలేడు. లాష్టినోవు వెనకమౌాత్రం తిరుగుతూ అతనిక పనిచేస్తుండేవాడు; కొని కావలసిన తిండీ

స్తాలిన్‌ నమిస్టి వ్యవసాయ శ్షే(తం | పారేస్తున్నపుడు చెయ్యడంలో అళ్చర్యం యేముంది ? కడుపు కక్కుర్తి చేత. లాష్టినోవు దగ్గిరికి వెళ్ళేడు. ఊళ్ళో యేంజరిగినా, ఆది భాగ్యవం తులు చేసి వుంటారని వాళ్ళ నెత్రివిరుద్దడం భావ్యంకొదు. దీవికంతకీ కొరణం ఆడది; తరువాత మీయిష్టం”"

జిల్లా పట్నంనుంచి, వొక యిన్వెస్టిగేటింగు ఆఫీసరు; వొక డొక్షరు వచ్చేరు. రెండు శవాలనీ పంచాయతీచేసి ఖ్యాపోవుయింటి వక్కవాళ్ళని శ్రానుపరీక్ష చేసేరు. కాని ఆచోకీయేమీ దొరకలేదు. ఆ మరునాడు ఫిబ్రవరి 4 వ తారీఖున నమిష్టి వ్యవసాయశేత్ర సభ్యుల సాధారణ నమా వేశంలో ట్రిమాచీలాగ్‌ భాగ్యవంళుల నందరిని కుటుంబములతో సహా ఉత్తర కాకే షియా పరగణాలలో యెక్కడా వుండకుండా వెళ్ళగొట్టాలని వొక రిణ ల్యూషన్‌ ప్రతిపాదించి యేకగీవంగా ఆమోదించేరు. ఆ సమా వేశములోనే పావెల్‌ లుబిష్కిన్‌, ఆర్కాడీ, డేవిడోవ్‌, డెమ్కాతషాకోవ్‌, లూకుచ్‌ లను సమిష్టి వ్యవసాయక్షేత్ర పాలకవర్గంగో ఎన్నుకున్నారు. నగుల్నోవ్‌ యెదిరించినప్పటికీ, దేవిడోవ్‌ రజ్నట్నోవులు తీవ్రంగా నమర్జించడంచేత యాౌాకోవ్‌ లూకుచ్‌ కూడ పరిపాలకవర్గంలోకి ఎన్నుకోబిడ్డాడు. జిల్లా కమ్యూవిస్తుపార్షీ సిఫారసు చెయ్యడంచేత డేవిడోవ్‌ అధ్యక్షుడుగా యెన్నుకోబడ్డాడు.

తరువాత సమిష్టి వ్యవసాయక్షేశ్రానికి 'పేరు పెట్టడానికి కొంత సేపు చర్చ జరిగింది. అందరు మాట్లాడిన తరువాత రజ్మట్నోన్‌ లేచేడు, మాట్లాడడావికి,

“రెడ్‌ కోనక్కు, అనే పేరు పెట్టడానికి నేను అంగీకరించను. ఇంతవరకు ఆ పేరు పెట్టినది యేదీ అభివృద్ధిలోకి రాలేడు, పైగా దాళ్లో జీవంకూడా లేదు. పూర్వం కూలీలు వాళ్ళపిల్లల్ని “కోసక్కు* అవి భయ 'పెడుతూండేవారు. కా(మేడ్స్‌, మన నమిష్టి వ్యవసాయకేశ్రానికి కామన్‌

152 బీళ్ళు దున్నేరు

స్టాలిన్‌ పేరు పెట్టవలసినదవి వుపపాదిస్తున్నాను. ఆయనని గురించి నేను యెక్కువ చెప్పవలసిన పనిలేదు. మనం యే ఆదర్శంకోసం. భార్యాపిల్లల్ని వదలి, ప్రాణాలవికూడా లక్ష్య పెట్టక ర_క్ర్తప్రవాహాలలో యీదులాడి పోరా డేమో, ఆ ఆదర్శసిద్ధికోనం, క్యామేడ్‌ స్పాలిన్‌ యెన్ని ఆటంకాలు కలిగి నప్పటికి ధైర్యంతో యెదుర్కొంవి దేశావ్ని ముందుకు నడిపిస్తున్న సంగతి మీరందరు యెరిగినదే."

ఆండ్రీ వుదేకంచేత కంపించేడు, కళ్లు కొంచెం చెమ్మగిల్లేయి. మళ్ళీ కొంచెం తమాయించుకొని మాట్లాడడం మొదలెప్లేడు.

“*కామేడ్స్‌, _కాయేడ్‌ యూసఫ్‌ విస్సారినోవిచ్‌ స్టాలిన్‌ చిర కాలము జీవించుగాక ! ఆయన గౌరవార్థం మనం ఆంతా నిలబడి టోపీలు తియ్యాలని ప్రతిపాదిస్తున్నామ.”

సభ్యులంతా లేచి నిలబడ్డారు: దిట్టతలలు నిగనిగలాడేయి,. జడలు కట్టిన అనేకరంగుల జుట్లు బియలుపడ్డాయి. రజ్మట్నోవు మళ్ళీ ప్రారం లించేడు,

“ఆపేరు పెట్టడానికి మీరంతా అంగీకరిస్తారని వూహిస్తున్నాను. మేమంతా “జారిట్టిన్‌' రక్షిస్తున్నప్పుడు కా్యయమేడ్‌ స్టాలిన్‌ ఫిరంగి గుళ్ళకి కూడ వెరవక యుద్ధరంగంలోకి వచ్చి స్వయంగా సైన్యాలవి నడపడం నేను ప్రత్యక్షంగా చూసేను. ఆ రోజుల్లో ఆయన, వొరోషిలోవ్‌ రివల్యూ షనరీ మిలిటరీ కౌవ్సిలు సభ్యులుగా వుండేవారు: కాని యేమీ ఆడంబరం లేకుండా సాధారణ వస్తాలే ధరించేవారు. వైన్యాలని పరీక్షించేటపుడు, యుద్ధరంగంలోను కూడ, మాకందరికి, పిరికితనం లేకుండా గ్రైర్యంగా విలదిడడ౦........”

“*రజ్మట్నోవ్‌ ;: అఆవనరంలేవి విషయాలు మాట్లాడుతున్నారు మీరు.” అని డేవిడోవ్‌ అతని ఉపన్యాసానికి అడ్డువచ్చేడు.

స్టాలి నమిస్లీ వ్యవసాయ వతం 158

*ఆపసరంలేవి విషయాలా ? సరే, క్షమించండి, కొని మన సమిష్టి వ్యవసాయ కేశ్రావికి ఆయన పేరు పెట్టాలని కోరుతున్నాను.”

*ఆ విషయం మాకందరికీ తెలుసును. నామట్టుగు నేన, ఆయన 'సేకు 'పెట్టాలనేవాళ్ళలో వొకజ్జి”" అన్నాడు జేవిడోవు. కాని ఆ పేరు 'పెట్టినతరువాత మనం ఆ పేరుకి అగౌరవము రాకుండా చూడాలి. ఆ పేరే కనక పెళ్టేటిట్రయితే యీ జిల్లాలోవుండే మిగిలిన సమిష్టిష్యవసాయ కేత్రా లన్నిటికంచె అభివృద్ధిలో వుండేటట్లు చెయ్యాలి.”

=డానీకీ మాకందరికి ఆంగీకొరమే అవి ఛూకర్‌ లేచేడు,

“అవువనుకోండి.” రజ్మట్నోవు చిరునవ్వు నవ్వేడు.

“క్రామ్రేడ్స్‌, సోవియట్‌ అధ్యతుడిగా నేను కాామేడ్‌ స్టాలిన్‌ పేరు కంచి మంచిది లేదని చెబుతున్నాను. నమ్ను జడిగేటట్లితే అన్ని సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్రాలకీ కూడ "స్టాలిన్‌ పేరు పెట్టాలని చెబుతాను. మన కమ్యూనిస్టుపార్టీ ఆయనని సమర్ధించడ మేకాక, అటువంటి మహామ హుడు పాొర్తీలో వున్నంనుకు గర్విస్తుందికూడాను. అంతకంటె మంచిపేరు ఎంత వెతికినా దొరకదు, ఉదాహరణకి చెబుకున్నాను, 1818 సంవత్సర ములో ట్పుసిన్‌ వదిమీన టొపోల్కాం అనే గ్రామం దగ్గరనున్న ఒక వంతెనను మన పవైన్యాలు ఆక్రమించడం చూసేను........”

"అదిగో, మళ్ళీ వెనకటి సంగతులన్నీ యెత్తుళున్నారు.” అన్నాడు డేవిడోవు విసుగుగా.

“ఆ పేస్తానులెండి. ఈ విషయంమీద సమ్మతులు తీసుకుందాము, కొవి ఆ వెనుకటిరోజులన్నీ తలుచుగున్నప్పుడు హృదయం వుప్పొంగు తుంది. ఎంత సేపూ ఆ విషయాల్ని గురించి మాట్లాడాలని వుంటుంది” అని రజ్మట్నోపు సవ్వుళూ కూర్చున్నాడు.

20

సమిష్టి వ్యవసాయ కేశ్రావికి "స్టాలిన్‌" "పేరు పెట్టడానికి యేక బ్రీవంగా అంగీకరించడంతో సభ ముగిసింది, నో ఖి ఖి శవ దేవిడోవు యింకా నగుల్నోవు యింట్లోనే వుంటున్నాడు. రాత్రులు అతను పడుకొనే బల్లకి, నగుల్నోపవు దంపళులు పగుకొనే మంచావికి వొక చిన్న తెరమాత్రం అడ్డుగా పుంది. దాని ముందు గదిలో ఆ యింటి యజమావి, పిల్లలులేని వొకవిధవ వుంటున్నారు. తనుకూడా అక్కడే వుండి మకార్‌కి యిబ్బంది కలుగచేస్తున్నానని డేవిడోవు యెరుగును, కావి ఆంతనరకు పనుల తొందరచేత, వేరే వొకయిల్లు తీసుకొనడానికి తీరుబడి లేకపోయింది. నగుల్నోవు భార్య లుకిరియా మొదటినుంచీ డేవి డోవువి ఆతిపరిచయంగా చూడ్డం మొదలెట్టింది. కావి అతనికి, లుకిరియా టిమోఫీతో తిరుగుతూందని తెలిసివప్పటినుంచి. ఆమెమీద ద్వేషభావం యేర్చ్పడిండి; వారితో వుండడానికి కూడా మనస్కంరించిందికాదు. డేవిడోవు లుకిరియాతో మాట్లాడక పోయినప్పటికి. ఆమె కనబకినప్పుడుమాత్రం తల ఐమూలగా పెట్టి తీవ్రంగా చూస్తుండేవాడు. ఆమె 25 యేళ్ళకంబ యెక్కువ వున్నదావిలా కనబడదు. ఆ నల్లటి కళ్ళు. తీర్చిదిద్దినట్లున్న కనుబొమలు, గుండ్రనిముఖము, మొత్తంసీద ఆమె అందంగానే వుంటుంది. ఎప్పుడూ కలకలలాడుతూ సరదాగా వుంటుంది. చిరునవ్వు తొణుకొడుతుండే ఆ పెద వులలోంచి తెల్లటి ముందరివళ్ళు కవిపిస్తూనే వుంటాయి. నడకతీరులో కూడా అందం వుంది. వేషభాషల్లో మిగిలిన కోనక్కు. చ్రీలలాగే పున్నా వారికంటె కొంచెం శుభ్రంగాను, పొందికగాను వుంటుంది. ఒకరోజు వుదయాన్నే డేవిడోవుకి తెరపక్కనే మకార్‌ మాటలు వినబడ్డాయి. “నా జొకెట్టుకేబులో యేదోవుంది తీసుగో” అన్నాడు. వైమి యన్‌ పూరికి వెడుతూం టే యేదో తెచ్చిపెట్టమన్నావుటః నిన్న సాయం

స్టాలి౯ సమిష్టి వ్యవసాయ శ్నేతం కశక కాలం వూరినుంచి కిరిగివచ్చిన తరువాత నీకు యిమ్మని చెప్పీ నాచేతి కిచ్చేడు”

“న్షుకార్‌ । విజమే ౪” నిద్రమత్తు బాగా వదలని ఆమెస్వరం నలతో షంచేత వణికింది. ఆమె తొతుగుకొనిన ఆ షర్షుతోనే, పక్కమీదనుంచి వరికి గోడని వేళ్లాడుకున్న బొచ్చుజాకెట్టు ఆందుకుంది. ఆ జేబులోనుంచి, "పేపు చుట్టబెట్టి కళ్లు మామూలురకపు మేజోళ్లు కొక పట్నవాసపు స్త్రీలు ధరించే అందమైన కొత్సరకపు మేజోళ్ళు పైకితీసింది, డేవిడోవుకి యెదుట నున్న అద్దంలో ఆమె విగ్రహం స్పష్టంగా కనిపిస్తూంది. లుకిరియౌ వాటివి పరిశీలనగా చూస్తూ నిలబడింది ఆమె చెక్కిళ్లు యెర్రబారడం, కళ్లు సంతో షాన్ని వెలిగక్కుతూండడం, డేవిడోవు అద్దంలో చూసేడు, ఆనల్లటి మేజోడు వొకటి తొడిగి, బిగువుగా, కాలికి సరిపోయియుండడం చూస్తూ నంతోషంతో డేవిడోవువై పు తిరిగింది, బొత్తాలు లేకపోవడంచేత షర్టు చెదిరిపోయి యౌననాన్ని వెలిగ్రక్కుతూ. చలిస్తున్న ఆమె గుండెలా బయలువడ్డాయి. ఆప్పుడే ఆమె వెనకనున్న డేవిడోవును చూసింది. ఎడమ చేతితో షర్టు రెండు అంచుబ గుండెలమీదికి లాగిపట్టుకాని, నవ్వుతూ అతని కళ్ళలోకి చూసింది. “నేను యెంత ఆందంగా వున్నానో చూడు” ఆవి ఆ కళ్లు ఆహ్వానించేయ.

డేవిడోవుసిగ్గుసడి బల్లమీద వెనక్కి-పడి తెరచాటుకి మరుగుసడ్డాడు, బల్ల కిరకిరలాడింది. నుదురుమీదికి పడ్డ జుట్టు వేళ్ళతో వెనక్కి దువ్వుతూ “*వ్రీ; తనకేసి పరకాయించి చూస్తున్నాననుకుంటుంది. కొంపతీసి,.తనమీశ కన్నే పేనముకుంటుందేమో” అనుకున్నాడు.

“పరాయి సపెద్దముముషుల దగ్గిర, వొంటిమీద బట్ట వుందోలేదో కూడ చూసుగోకుండా అ నిలదిడడం బాగులేమ.” మకార్‌ అసంతృప్తితో నణీగేడు, డేవిడోవు దగ్గు వివి,

“ఆయనకి కవిపించమ,” అవి లుకిరియా జవాది చెప్పింది.

156 బీళ్ళు దున్నేరు

“*కవిపిస్తుంది.” తెర వెనక డేవిడోవు మళ్ళీ దగ్లేడు.

“కనిపించేటట్లయితే, తవివితీరీలా చూపి సంతోషించండిొ" అని విర్ణక్ష్యంగా సమాధానం చెప్పి షర్డు సవరించుగుంది. “*మకార్‌ : యిప్పుడు కొ త్తవాళ్ళు యెనరూలేరు,. ఒకరోజు రెండురోజులు కొవి యెల్ల కొలం అంతేనా :” ఆమె నవ్వుతూ వెళ్ళి పక్కమీద పడింది.

ఉదయం భోజనంఅయి. డేవిడోవు, నగుల్నోవులు యిద్దరూ దియలుదేరేరు, ఇల్లు దాటగానే డేవిడోవు సంభాషణ ప్రారంభించేడు.

“మీభార్య వ్రవర్హన యేమీబాగులేదు.”

“ఆ విషయంశో మీకు సందింధంలేమ *” నగుల్నోవు డేవిడోవు వైపు చూడకుండా మామూఎగానే సమాధానం చప్పేడు.

“ఆ విషయంతో మీకు సంబంధం వుంది : ఈవేశే నాబస యింకో చోటికి మా ర్చేస్తాను ఆ ప్రపర్హన చూ ప్లే నాకు కొంచెం చిరాకుగావుంది, మీవంటివాళ్ళు ఆమెని యిష్టంవచ్చినట్లు తిరగవిచ్చి, నలుగురిలోను చులకన అవడం బాగులేము. మీ నోటితో మీరు, ఆమె టిమోఫీతో తిరుగుతూందని చెప్పేరు”

“అయితే పట్టుకొని చావకొట్టమంటారా

“కాడు. సన్మార్లానికి తిప్పడావికి ప్రయత్నించాలి! ఇదిగో! నేను కమ్యూనిస్తుని; మనస్సులో యెంతతో పే ఆంత, కుండ బద్దలు కొట్టినట్లు ముఖంమీద అనేస్తాను. అంతేకాని మస్పులో పెట్టుకొని కుశ్శేరకంకాదు. నేనేకనక అయినట్టయితే వొళ్ళట్టినన్ని కొట్టి, మళ్ళీ దాని ముఖంకేసికూడా చూడకుండా గెంటేసి వుందును. ఆమె ప్రజల యెకుట మిమ్మల్ని చులకన చేసి అపక్తీర్తిపొలు చేస్తుంటే, మీకు చీమకుట్రినట్లుకూడా లేము; నోరు మూసుకొని చేతకానివానివలె చూస్తూ వూరుకీన్నారు. ప్రతిరోజు రొత్రి అంక పొద్దుపోయేవరకు అమె యెక్కడికి వెడుకుంది 1 మనం మీటింగు

స్టాలిన్‌ నమిస్టీ వ్యవసాయ శతం 167 నుంచి బాగా ఫొద్దుపోయి వచ్చేటప్పటికి కూడా యింటికి రావడంలేదు. ఏమైతే నాకెందుకు, మీ కుటుంబవిషయాలలో యింతటినుంచి నేను _కలగ చేసుగోదల్బుగోలేమ .... ....”

“మీకు పెళ్ళి అయిందా 1”

“లేదు. పెళ్ళిచేసుకొని మీరు అనుభవిస్తున్న యీ సొఖ్యం చూసిన తరువాత, చచ్చేవరకు ఎప్పుడూ పెళ్ళి చేసుగోకూడదవిపిస్తుంది.”

“స్రీ పురుషుడి స్వంతఆ సి అన్నట్లు మాట్లాడుతున్నా రే

“ఓపోపొ : పెద్ద అనార్కిస్తులా -మాట్లాడుతున్నారే । స్వంత అస్తి; ఇప్పుడు కూడా న్వంతఅస్తి లేకుండ్యాచెయ్యడం యెొల్లాగ? వెన కటివలెనే కుటుంబంకూడా వుంది యిస్వుడు. కాదూ ? కాని మీరు........ అడ్డమైనవాళ్లు మీ భార్యవెనక చిత్రకాలరి కుక్కల్లా తిరుగుతుంటే... .... నహనం అనే పేరుతో అవినీతి వ్యాపింపచేస్తున్నారు. పార్టీసమా వేశంలో యీ విషయం తప్పకండా చర్చకి పెడతాను. రైతులకి మార్గదర్శుల్టై న మీవంటివారి కార్యాలకి హద్దు యేర్పరచాలి. ఆహా; యెటువంటి ఆదర్శం

“అయితే. వెళ్ళిపోయి చంపేస్తాను ౫”

“చాలా గొప్పపవి చేస్తారు”

“అల్లా అయేటట్లయితే వినండి........యింక ఆ విషయం వొదిలె యండి, ప్రస్తుతం మటుకు.” అంటూ మకార్‌ నడుస్తూ నడుస్తూ, అతా త్తుగ ఆగిపోయేడు. “నాకు యెల్లాతో స్టే ఆలాచేస్తాను; కౌవి యిదికాదు సమయం. ఇది యీవేళ, నిన్నటినుంచి జరుగుతున్నది కొదు; ఆది నాకు పరిపొటయిపోయింది....... కొద్దికాలం వోపికపట్టండి తధువాత చూద్దాం. దానిమీద నాకు విపరీతమైన (పేమ లేకపోతే చాలాకాలంక్రిందకే తగిన కట్టుడిట్టం చేసివుందును. ఎక్కడికి వెడుతున్నారు. సోవియటు ఆఫీ సుకా?” అవి సంభాషణ మార్చేడు.

న! బీళ్ళు దున్నేర “కాదు, ఆస్ట్రోవ్‌నోవ్‌ యింటిక్‌ వెడుతున్నాను. వాళ్ళయింటికి వెళ్ళి అక్క-డ తీరుబడిగా మాట్లాడాలని తోచింది, ఆతను వ్యవసాయంలో చాలా నేర్పరి. సమిష్టివ్యవసాయ క్షేత్రానికి మేనేజరుగా యేర్చాటు చెయ్యా లవి వుంది నాకు. యీ విషయంలో మీ వుద్దేశం యేమిటి? మన సమిష్టి న్యవసాయ క్షేత్రాన్ని అభివృద్ధిలోకి తీసుకురావాలంయే మంచి తెలివితేటలు, సమర్ధత వున్నవాడిని మేనేజరుగా యేర్పాటు చెయ్యాలి. ఆ లక్షణాలన్నీ (“కీ తి ఆస్ట్రోవునోవులో వున్నాయి. నగుల్నోవ్‌కి విపరీశమయిన కోపం కలిగింది. ళ్‌ “ప్సికు, ఆంగ్రీకి, అస్టోవునోవు మీద యింతగురి యెందుకు యేక్చ డిందో నాకు అర్ధం కాకుండావుంది. నేను యెన్నడూకూడా ఆస్టోవునోవుని మేనేజరుగా చెయ్యడానికి అంగీకరించను. అతన్ని సమిష్టి ప్యవసాయ కేత్రంలోనుంచి తరిమేస్తాను. రెండు సంవత్సవాలనుంచి అవనపు సన్ను కూడా కడుతున్నాడు. ద్రోహి । వాడిరోజులింకా దగ్గరకు రాలేమ; యుద్ధా వికి పూర్వంసుంచీకూడా భాగ్యవంతుడుగా వున్నవావిని సమష్టిష్యవసాయ క్షేత్రపు మేనేజరుగా చేస్తారా ౪” “అతడు తెలివైన వ్యవసాయదారుడు. భాగ్యవంతుల తరపున మాట్లాడుతున్నాననా మీ వుద్దేశ్యం “తేనెపట్టు పిండినట్లు యెప్పటికప్పుడు పిండకుండా వున్నట్లయితే యూపాటికి గొప్ప భోగ్యవంతుడయి వుండేవాడు.” ఎంత వేపు మాట్లాడినా సమాధానానికి రాలేక నొకరిమీద వొకరికి ఆనంతృప్రితో విడిపోయేరు, చాలవాశట్టీనాననానా.

పద్ధానుగో ప్రకరణము మేనేజరు నియామక౦,

చలికి నేలంతా రాయిలా బిగుసుకు పోయింది. సైప్పీలో పెద్ది పెద్ద నుడులు లేచి గాలిలో ఆడుతూ కళ్ళకి మిరుమిట్లు గొల్పుతూంది. గాలిచేత మంచు యెగిరిపోయినచోట్ల భూమి చలికి పేద్ద బీటలు తీసిపోయింది. నది గట్లమీదనున్న “పాప్లార్‌" చెట్లు వెండిపూత పూసినట్టు మంచుతో తెల్లగా కనిపిస్తున్నాయి.

రాత్రి తెల్లవార్లు పశువులు దొడ్లల్లో తికుగుకూనే పున్నాయి. తెల్లా కేటప్పటికి పశువుల కొట్టాలు వొక్క గడ్డీపరకకూడా. లేకుండా ఖాళీగా నాకేసినట్లున్నాయి. చలి యెక్కువగా వుండడంచేక గొర్రెపిల్లలు, మేక

ళా క పిల్లలు యిళ్శలోనే పుంటున్నాయిం రొత్రి నిద్రపోయేముందు ఆడవాళ్ళు వాటిని చంకటెట్టుకొని తల్లాల దగ్గరకు తీసుకొనివచ్చి పాలు తాగడం ఆయినతరువాత మళ్ళీ యిళ్ళల్లోకి తీసుకుపోతున్నారు. అర్థరాత్రులు నక్ష ్రాలు మినుకు మినుకుమంటూ ఆ నిర్మలాకాశమూ, విళ్శబ్దంగా చలనం లేకుండావున్న ఆ వ్రకృతీ చూస్తే ప్రపంచం నిర్జీవం ఆయిపోయిందా అవి పిస్తుంది. వుండి వుండి పైప్పీలో యెక్కడో తోడేలు ఆరుపుమాత్రం వివి పిస్తూంది.

ఆ నిశీధ నిశ్శబ్దంలో పాలు చేపువచ్చి, ఆడగుగ్రం సకిలిప్తే ఆధ్వని అనేక మైళ్ళ దూరం వరకు వివిపిస్తూంది,

ఫిబ్రవరి నెల.... ....

తెల్ల వారురూమున, విర్మలమైన ఆకాశము, చలిచేత కొంకరించు కొనిపోయిన ప్రకృతీహడ వనిద్రపోతున్నాయి.

విశీధం సూర్యుడు వస్తూన్నాడేమో అనే భయంతో వెల వెల పోతూంది. _ +

160 బీళ్ళు దున్నేరు

ఇళ్ళ కిటికీ సందులలోనుంచి అప్పుడే వెలిగించిన నెగడు వెల్తుర్లు కనిపిస్తున్నాయి.

ఫిబ్రవరి నెల .- ........

ఇంకా తెల్లారలేదు. యాకోవులూకుచ్‌ యింట్లోవాళ్ళందర్నిలే పేడు= ఆడవాళ్లు స్టా వెలిగించేరు. లూకుచ్‌ కొడుకు పైమియన్‌ కత్తులు పదును పళ్హుడు. కెప్టెన్‌ పొలోవిట్సీవు కాళ్ళనున్న వూలు మేజోళ్లు మీద చింకి గుడ్డలు బాగా చుట్టపెట్టి, వాటిపయిన ఫెల్డు బూట్లు తొడిగేడు. పైమియన్‌, ఆతడూ కలసి గొత్జెల ద్ధాన్లోకి వెళ్ళేరు. యాకోవులూకుచ్‌క మొత్తం [7 గొత్లెలూ. 2 మేకలూ పున్నాయి. వాటిలో చూడుతో వున్నవేవో యీనినవేవో పైమియన్‌కి బాగా గుర్తే. అతడు ఆ చీకట్లోనే పొన్తుళ్ళు, గొట్టెల,. మేకలు వేటికి వాటిని విడతీసి, వొక్కొాక్క-దాన్నే పట్టుకొవి లాక్కొంస్తున్నాడు. తెల్లటి టోపీ ముఖంమీదికి లాక్కొని సిద్ధంగా నిలబడి యున్న పొలోవిట్సీవు వొక పొశ్తేులు కొమ్ములు పట్టుకొని క్రింద పడతో సేడు. మళ్ళీ పైకి లేవకుండా. దానివి కాళ్ళతో తొక్కి-పెట్టి, మెడలు వెనక్కి వంగతీసి కత్తితో కంఠంముడీ కోసి చం పేసేడు.

యాకోవు లూకుచ్‌ వొక్క వ్యవసాయంలోనే కొక అన్ని విష యాలలోనూ కూడ గట్టివాడే. ఆతడు తన గారెల మాంనం, టోల్షివికు ఎైనికులు కావి, పారిశ్రామిక కూలీంకాని తినడానికి యిష్టపడలేదు. వాళ్ళంతా లూకుచ్‌ మేద పన్నులు, ఆదనప్త పన్నులు విధించి 10 సం౪॥ నుంచి ఆతను భాగ్యవంతుడవకుండా కృంగతీస్తున్న సోవియట్‌. ప్రభుత్వా వికి మూలస్తంభాలు. సోవియట్‌ ప్రభుత్వము, "యాకోవులూకుచ్‌” వొకరి కొకరు గర్భ శ్రువులు. దీసంచూస్తే పిల్లలు. దాన్ని హ్‌ డానికి గవి గవి పాకినట్లు, యాకోవు అతని జీవితంలో వొక్క శ్‌ముషం కూడా నృధా చెయ్యక ధనంకూడ బెట్టడానికి పాకులాడేడు, విన్లేవంనాటికి

'మేనేబరు నియామకం 61 ఆకని ఆశయాలు వలోన్ముఖానికి వచ్చేటట్లు కనిపించేయి.. ఆతని కొడు కుని 'నొవోళెర్కాస్‌' జంకర్సు స్కూలులో చదివించాలని అనుకొ నేవాడు. చిన్న “ఆయిల్‌ మిల్‌" కొనాలనే వుద్ధేశ్యముతో క్రమంగా డబ్బు కూడ పెట్టి డం మొదలెక్లేడు. నలుగురు కూలీలని పెట్టి వ్యవసాయం విరివిగా సాగించాలని కలలుగంటూ, ముందు తనకు కలుగటోయే వుచ్చస్థితివి శలుచుకొవి ఆ సంతోషం పట్టలేక యెగిరి గంకులు వేసేవాడు, చిల్లర కొట్టు నొకదానిని పెట్టాలని, తరువాత యే దివోలాతీసిన కోసక్కు- జమీందారు. దగ్గరమంచో చపుకగా వొకమిల్లు కొనాలని ఉవ్విళ్ళూరు చుండేవాడు. ఊహాప్రపంచంలో యాకోవ్లు లూకుచ్‌. నిరంతర కృషిచేత మొద్దుబారియున్న శరీవము, చవుకబారు కోసకు్క[.. ట్రౌజర్లు, జాకట్లు తొడుగుకున్న తనవి అందమైన నాజూకైన శరీరముమీవ సిల్కు ట్రౌజర్లు, 'ఫెల్టుబూట్లు, తొడుగుకొని పొట్టమీద బంగారపు గొలుసు వ్రేలాడుతూ, వమస్త పౌఖ్యాలు అనుభవిస్తున్నట్లు చిత్రించుకొనేవాడు. ఆతని కొడుకు 'సైన్యములో కల్నల్‌గా పనిచేస్తూ చదువుకొనిన పెద్దకుటుంబములోని యువతిని పెళ్ళి చేసుకొంటాడు. ఆతనిని తీసుకొని రావడావికీ యాకోవు లూకుచ్‌, సాధారణ బండి కొకుండా మంచి ఖరీదయిన మోటారుకారునే తీసుకు వెడతాడు............యాకోవు లూకుచ్‌ స్వప్నాలకి అంతే వుండేది కాదు. ఇంతలో విస్తవం వచ్చి దేశం ఆల్లకల్లోలమైపోయింది. కొని యాకోవు లూకుచ్‌ దావివల్ల నష్టపడలేదు, స్వతహాగా తెలివైనవాడు, జిత్తులమారి ఆనడంచేత అరాజకం వస్తుందవి ముందే (గ్రహించి, వెంటనే దీపం వుండగానే యిల్లు చక్క పెట్టుకున్నాడు. అతడు 1014 సం॥లో కొన్న అఆవిరియంత్రం అమ్మేసి మూడునందలరూబుళ్ళ బంగారం, వొక తోలుసంచివిండా వెండి కండలోపెట్టి పాతేసేడు. పశువులు, గొరైలు మొదలైన జంతువులనన్నిటిని అమ్మేసి, తనకి కావలసినంత భూమి మాత్రం పేవ్యంచేసి మిగిలింది దీడుగా వదిలేపేడు, ఆంతా సిద్ధంచేసుకొని

21

కూర్చున్నాడు. రెల్లునుబ్బుమీదనుంచి తుపాను వెళ్ళిపోయినట్లు విస్తవము, అంతర్యుద్ధము, కరువులు ఆతనిమీదనుంచి వెళ్ళిపోయేయి. తుపాను వస్తే మహావృక్షలు వేళ్ళతో కూడా తెగి క్రింద కూలిపోతాయి. కాని రెల్లు నేలమీదికివంగి తుపాను వెళ్ళిపోగానే పైకి లేస్తుంది. కొని పాపం యౌకోవు లూకుచ్‌ మళ్ళీ పైకి లేవడానికి వీలులేకపోయింది. అందు చేతనే సోవియట్‌ ప్రభుత్వం అం'కే అతవికి తీరని ద్వేషం. ఆతని పని విత్తులు తీసిన గిత్తమాదిరి ఆయిపోయింది. నంపదలు పోగుచేసే అవకా శాలు, వాటితోపాటు శరీరానికి మైకం కలిగించే ఆ సంతోషముకూడా పోయేయి. అందుచేత పొలోవిట్సివు. అతనికి భార్యాప్యతు అందరీకం' టె కూడ సవ్నిహితుడయ్యేడు క్‌ తే పొలోవిట్సీవు పక్షొన్ని జేరి సోవియట్‌ ప్రభుత్వాన్ని నాశనంచేసి జీవితాదర్శాన్ని సాధించాలి, లేదా యీ ఆ_స్తికూడా వదలి మామూలు కూలీలాగ జీవించాలి! ఈ రెండూ వదలి మూడో మార్గం యేదీలేదు. లూకుచ్‌ | మొదటి మార్గమే మంచిదని తోచింది. అందుచేతనే యాకోవు లూళుచ్‌ “స్టాలిన్‌ సమిష్టి్యవఫాయ క్షేత్రపు మేనేజిమెంటు కమిటీలో సభ్యుకై యుండియు [4 గొరైలవి చంపేస్తున్నాడు. “ఆ కుక్క పొలోవిట్సీవు కాళ్ళవగ్గర రక్తం యొలా కతుకుతూందో । నా గొరెలనన్నిటివి చంపి యీ కుక్క_కేనా పారేస్తాను కొని. వొక్క గొ(ర్రెనికూడా సమిష్టివ్యవసాయ ేశ్రావికి యిచ్చి, పెరిగి పిల్లల్ని పెట్టవిచ్చి సోవియట్‌ ప్రభుత్వానికి వుపయో గపడడావికి మాత్రం వొప్పుకోను.” అనుకున్నాడు లూకుచ్‌. పొలోవిట్సీవు చెప్పిన ఆలోచన కూడా బాగుంది. “నువ్వు నీ పశువుల్ని చంపే సెయ్యి. [| బోల్షివిక్కులికి యేమీ అంకనియ్యకు. పళువులన్నీ సంరక్షణ లేక చావనీః అధికారం మనచేతి లోకి వచ్చినతరవాత కావలసినన్ని సంపాదించుకోవచ్చు, ఆమెరికా, స్వీడను దేశాలనుంచి మేలుజాతి పశువుల్ని పంపిస్తారు. కనదిడినవన్నీ నాశనంచేసి తీరుగుదాట్లుచేసి కమ్యూనిస్టులకి వూపిరాడకుండా చెయ్యాలి 1 యౌకోవు లూకుచ్‌ చింతపిక్కంలాంటి నీ గుర్రం పోతుందని విచారించకు.

మేనేజరు నియానుళం 168 గుర్రాలనన్నిటిని సమాజపరం చెయ్యడంకూడా వొకందుకు మంచిజే:ః వావివల్ల ముందుముందు మనకి సులువు, లాభము కూడ వుంది. మనం తిరుగుబాటుచేసి వొక గ్రామాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్నప్పుడు యింటింటికి తిరిగి గుర్రాలను వెతకనక్కర లేకుండా, తిన్నగా సమిష్టి వ్యవసాయ కేశత్రపు తబేలాలలోకీ వెళ్ళి గుర్రాలనన్నిటిని బయటకి తీసుకువచ్చి యెక్కి= వెళ్ళిపోవడానికి వీలుగా వుంటుంది” ఓహో ।! యెంతటి ఆలోచన ఇంతటి దూరాలోచనితో నలహా యిచ్చేవాడు లూకుచ్‌కి ఆయాచితంగా దొరికేడుం

పొలోవిట్సీవ్‌, సైమియన్‌ గొగర్రైల్ని చంపి తోళ్ళు వొటెస్తుంపే లూకుచ్‌ పక్కని నిలబడి చూస్తున్నాడు. లాంతరు వెలుతురులో తెల్ల టీ గొరై చర్మం విగవిగలాడుళూంది. వాళ్ళిద్దరూకలసి తోళ్లు సునాయాసంగా వొలిచేస్తున్నారు. తలక్రందికి (వేలాడుతూ, చర్మం పొబ్దవరకు తిరగతీసి లాగేసియన్న మొండెంవైపు పక్కనే క్రిందదిడి దొర్లుతూన్న తలవైపు, చూ సేటప్పటికి యాకోవు లూకుచ్‌ కొళ్ళు తడదిడ్డాయి హఠాత్తుగా థాప్రోవు భార్య భయంతో వణుకుతూ. నెమ్మదిగా “లూకుచ్‌ | ఎందుకునన్ను యిలాగ బాధ పెడతారు ? వదిలెయ్యండి” అనడం జ్జాపకం వచ్చింది, తోలు భాగేసినచోటి నీలిగాను. యెగ్రగాను కనిపిస్తున్న మాంసపు ముద్దలు, పైకి వుబికియున్న కండరాలతోను, భయంకరముగాయున్న గొరై మొందెమువైపు అయిష్టంతో చూసేడు. ఆర_క్రపువాననకి మళ్ళీ వెనక్ష వచ్చినళ్లే వాంతి రాటోయింది.

“చూ కళ్ళు తిరిగిపోతున్నాయి........వాసనకి పేగులు కడు పులోనుంచీ........"అవి నసుగుతూ దియటికి వెళ్ళిపోయేడు, జ

“ఇక్కడ నిలబడి యిదంతా చూడమవి యెవరేనా బ్రతిమాలేరా విన్ను? మేమిద్దరం చెయ్యగలం యీపని;” పొలోవిట్సీవు నవ్వి, ఆ రక్తపు చేతులతోనే సిగరెట్టు తీసి వెలిగించేడు,

కేగతీ బీళ్ళు దున్నేరు

ఉదయం భోజనాల వేళకి అతికష్టంమీద ఆపని పూర్తి అయింది, వొలిచిన తోళ్ళన్నీ చాటుగా గడిలో ఆరబెట్టారు. ఆడవాళ్ళిద్దరు బలిసిన గొవైమాంనం కూర తయారు చేసేరు ఉదయం భోజనానికి. పొలోవిట్సీవ్‌ గదిలోకి వెళ్ళి లోపల తాళం వేసుకున్నాడు. కేబేజి పులుసు, గొరైెమాంనం కూర తీసుకువెళ్ళి ఆతని గదిలో పెళ్తురు. అతని భోజనం అయినతరువాత లూకుచ్‌ కోడలు సేట్లుతీసి గది బౌగుచేసి బయటికి వచ్చింది. ఇంతలో దియట తలుపు తీసిన చప్పుడు వినబడింది.

“నాన్నా 1 డేవిడోవు వస్తున్నాడు ? అని సైమియన్‌ పరుగెత్తి వచ్చి తండ్రితో చెప్పేడు. యాకోవులూకుచ్‌. విర్ధాంతపోయేడు. కత్తి వేటువేసిన ముఖంలో రక్తపుచుక్కంలేదు. డేవిడోవ్‌ సంచవార నిలబడి బూట్రమీది మంచు తుడుచుకుంటున్నాడు. విలబడి దగ్గి పెద్ద పెద్ద అంగలు వేస్తూ వచ్చేడు.

“నా పని అయిపోయింది ” అమకున్నాడు యాకోవు లూకుచ్‌,.

పిశాచం ముండాకొడుకు యెలా నడుస్తున్నాడో ః ప్రపంచం అంతా తనదే ఆయినట్లు ! స్వంతయింట్లో మసలుతున్నట్టు, ఏమీ సందేహం లేదు. ఈ నేళతో నాపని ఆఖరు వికీటా ఖాప్రోవువి హత్య చేసినందుకు నన్ను అరెస్టు చెయ్యడానికి వస్తున్నాడనుకుంటా. ఆచోకీ తీపేడు; దొంగ లంజి కొడుకు 1

తలుపు తట్టిన చప్పుడు ఆ వెంటనే నొక కంఠన్వరం వినబడ్డాయి.

“లోపలికి రావచ్చా ళో

• “రండి అని యాకోవు లూకుచ్‌ అనటోయేడు, కాని నోటమాట రాలేదు

డేవిడోవ్‌ నొక్క విమిషం ఆగి తలుపు తెరిచేడు. లూకుచ్‌ బల్లి మీదనుంచి లేవలేదు...లేచి నిలబిడడానికి కాళ్లు స్వాధీనం త స్పేయి,

మేనేజరు నియామకం 145 వణుకుతూన్న కాళ్ళబూట్ల మడమలు నేలకి తగిలి చప్పుడవకుండా _పెకి కౌళ్లు యె త్తవలసివచ్చిందిం

“కాయమేడ్‌ ః కేమమా?”

“కొయేడ్‌, తమరు కేమమా?” లూకుచ్‌, అతని భార్యకూడ వొక్కూసారిగా అన్నారు.

“మంచు విపరీతంగా కురుమ్తూంది.... ....”

“అవును, బాగా కురుస్తూంది.ో

“ఈ మంచువల్ల దేనికీ నష్టం లేవనుకుంటాను. నష్టం- వుందం టారా ౩ అంటూ దేవిడోవ్‌ జేబులో చెయ్యి పెట్టి వొక చేబురువూణ పైకి తీసేడు. ఉతికి యెంతకాలం అయిందోకొని చూసీపోయి నల్లగా తోలులావుంది. ఆది గుప్పెట్లో వుండచేసి దాల్లో చీదేడు.

“కామేడ్‌ ; లోపలికి రండో యాకోవు లూకుచ్‌ ఆహ్వానించేడు.

“*ఈలాగ వున్నాడెందుచేత చెప్మా? ఆస్టోవునోవు వాలకం ఆతని వణుకు చూసి డేవిడోవ్‌ ఆశ్చర్యపోయేడు.

“రై చేలకి నష్టం వుందంటారా ౪ అని డేవిడోవ్‌ అడిగేడు.

“వాటికేమి నష్టం వుండకూడదు........... మంచు బాగా క ప్పేసింది. గాలి దెబ్బకి మంచు యొగిరిపోయినచోట మాత్రం కొంచెం అబ్బు యిస్తుం.... .... 4

“నెమ్మదిగా యా మాటా అమాటా మౌట్లాడి, హఠాత్తుగా 'భాపోవుని ఖూనీ చేసినందుకు నిన్ను ఆరెస్టు చేస్తాను. అంటాడేమో! బహుశా పొలోవిట్సీవు యిక్కడ వున్నట్లు తెలిసిందేమో. సోదా జరుగు తుంది! అనుకున్నాడు. యాకోవు లూకుచ్‌ భయం వదలి ముఖం కొంచెం తెరిపిని పడింది. నుదుటిమీద చెమటపోసి దట్టంగా. పెరిగిన గడ్డంలోకి జారుతూంది,

166 బీళ్ళు దున్నేరు

“ఆంతా కలిసి కొంచెం పలహోారం తీసుకుందాం. రండి, ఆపై గదిలో కూర్చుందురుగావి.”

“యాకోవ్‌ లూకుచ్‌ ; మీతో మాట్లాడడానికి వచ్చేను. మొన్నటి మీటింగులో సమిష్టి వ్యవసాయక్షేశ్రంమీద మీరు చెప్పిన వుపన్యానం చాలా బాగుంది. కౌని వొక్క, “లేబర్‌ ఆర్షనై జేషన్‌' విషయంలో మాత్రం మీరు కొంచెం పొరపాటుపడ్డారు. షీమ్మల్ని సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేశ్రావికి మేనేజరుగా యేర్పాటు చెయ్యాలని అనుకుంటున్నాం. వ్యవసాయంలో మీకు చాలా నైపుణ్యము, అనుభవమూ వుందని విన్నాను”

“ఇల్లా. విలబిడ్డారేమిటి ! లోపలికి రండి. "గషా' । “టీ సిద్ధం చెయ్యి, "కేబేజిసూస్‌' మీకు ఇష్టమేనా ' లేకపోతే. పుచ్చకాయలు వున్నాయి. మీ యిష్టం రండి. మీకు తోచివచ్చేరుకాని, మీ యెత్తు బంగారం యి స్తేమాత్రం వస్తారా. (ప్రజల్ని దరిద్రంలోనుంచి లేవనెత్రడానికి వచ్చిన మహాపురుషులు --...” యాకోవు నంతోషంతో వుక్కిరి బిక్కిరి అయిపోయేడు. నడ్డిమిదనుంచి పెద్ద బరువేదో దింపేసినట్లు అనిపంచింది. వేను శాస్త్రీయ పద్ధతులమీద వ్యవసాయం చేయడం నిజమే. వ్యవ సాయంలో వాళ్ళ తండ్రి తాత అందరి పద్ధతినే అనుసరించే యీ కోసక్కు లందరికి నూతన మార్గాఖ నేర్పాలి. వాళ్ళు యెలాగ దుమ్నుతారో చూడండి. నేలపైన గోకి బెల్లులు తిరగతీస్తారు !: వ్యవసాయ శాఖవారు నాకొక “నర్జీఫికేటు' యిచ్చేరు. వైమియన్‌ 1 అద్ధం కట్టించిన ఆ “సర్టిఫి శేటు' తీసుకురా. పోనీ, అవసరం బేములే మేమే వెడతాం, అక్కడికి”

*“పైమియన్‌ "కి సై గచేసి యాకోవ్‌ లూకుచ్‌ డేవిడోవుతో కలిసి మిద్దెగదిలోకి వెళ్ళేడు. తండ్రి వుద్దేశ్యం (గ్రహించి సైమియన్‌, పొలో విట్సీవ్‌ వున్న గదికి తాళ్ళం వెయ్యడానికి వసారాలోకి వెళ్ళేడు. గదిలోకి తొంగిచూపి లోపల యెవరూ లేకపోవడానికి ఆశ్చర్యపోయేడు. అక్కడి

మేనేజరు నిరరూమకం 16౮7 నుంచి సావిట్లోకి వెళ్ళేడు. పొలోవిట్సీవు కాలి బూట్లు లేకుండా వొక్క వూలు మేజోళ్ళు నూత్రం తొడుగుకొని మిధ్రైగదిలోకి వెళ్ళే గుమ్మంలో నిలబడి నందులోనుంది తొంగి చూస్తున్నాడు. ఆతడు సైమియిన్‌ని చూడగానే వెళ్ళిపొమ్మని సంజ్ఞిచేసి తలుపునందుదిగ్గిన చెవి పెట్టి వింటు న్నాడు, "గుండెలు తీసిన బంటు” అనుకుంటూ సావిడి వదలి వెళ్ళి పోయేడు సైమియన్‌.

ఆ హాలు శీతకాలంలో వుపయోగించరు. ఒకమూల గంజాయి విత్తులు రాశి పోసి వున్నాయి. గుమ్మందగ్గర ఆపిలుపళ్లు నిలావచేయబిడ్డ పీపా పడివుంది. పొలోవిట్సీవు ఆ పీపా వంచమీద కూర్చున్నాడు. అక్కడ కూర్చుంటే డేవిడోవ్‌, యాకోవుల సంభాషణ బాగా వివిపిస్తుంది. చలిచేత పొలోవిట్సీవు కాళ్లు కొంకర్లు పోతున్నాయి. కదలకుండా కూర్చుని, తలుపు అవతల మాట్లాడుతూన్న డేవిడోవ్‌ మాటలు శ్రద్ధగా వింటున్నాడు, “*ఆ_స్రమానూ వెధవ మీటింగుల గొడవే ; వీలుంటేనా............ఈ తక్‌ణం-.-.......” పొలోవిట్సీవు పళ్ళు కొరుకుతూ గుప్పెళ్లు బిగించి గుండెలకి ఆదుముకొన్నాడు,

కలుపు అవళతలనుంచి యీ మాటలు వినిసిస్తున్నాయి:

“*క్రా మేడ్‌! అసలు కిటుకు అది. పూర్వంలాగే వ్యవసాయం చేస్తే లాభం లేదు. పంటలు యెలాగ వండుతున్నాయో చూసేరాః ఎకరం పుట్లు పండుకే గొప్ప. ఒక్కొక్కప్పుడు పండినపంట పెట్టుబడికే సరిపోవడం లేదు. మా చేలు చూడండి! మనిషి అడ్డపడితే కదలటావికికూడా వీలుం డదు, చేలో నిలబడి చెయ్యెత్తుతే వెన్నులు అందకుండా యెదిగిన నంవత్స రాలు కూడా యెరుగుదును నేను. కురిసిన మంచు అంతా యొక్కకికీ పోకుండా చేలల్లోనిలకట్టడ మే కొరణం, అంతకంటె మరేమీలేదు. సూర్యా శ్రౌాంతం మొక్కలు చలిమంట కాగడానికి వుపయోగిస్తాయని వేళ్ళలోకి

168 బీళ్ళు దున్నేరు కోస్తేస్తే యెలాగ? వేసవిలో పిడకలుచేసి జాగ్రత్త పెట్టుకు నేశ్రద్ధ వాక్కడికి కూడా లేము, సోమరికనం దిలిసి పోయింది, సూర్యాక్రాంతం పంటమాత్రం కోసుకుని మొక్కల్ని అన్తే పెళ్లుస్టే కురిసిన మంచు అంతా యొక్కడికీ పోకుండా వాటిని అంటిపెట్టుకుని వుంటుందని, గాలి మంచుని యెగరకొట్ట కుండా అడ్డుగాకూడ వుంటుందని కూడ వీళ్ళకి తెలియదు. అటువంటి భూమి వేనవికాలం దున్ని విత్తులుచల్లుతే యెంత పంట పండమం'పే ఆంత పంటా పండుతుంది. మంచు నిలగట్రకపోతే ఆదంతా వృధాగా ఫోయి, నేలకి సత్తువ వుండదు. మనకి పంట వుండదు”

“అవును మీరన్నమాట విజమేలో

“మన సోవియట్‌ ప్రభుత్వం నాకువూరికే యివ్వలేదు. నర్జిఫికేటు, గొప్ప చెప్పుకోడం కాదు కొవీ__వ్యవసాయంలో నాకు వున్న ఆనుభవం యూ చుట్టుపక్కల యెవరికీ లేమ. గవర్నమెంటు వ్యవసాయ నిప్పణులు చెప్పేవాటిలో కూడ అక్కడక్కడ కొద్ది లోపాలున్నప్పటికీ, నేర్చుకోవల సినది చాలావుండి: నేను వ్యవసాయ విషయాల్ని గురించి వ్రాసే సత్రిక ఒకటి తెప్పిస్తున్నాను. ఆందులో వొకడు చేల నిండా మంచు లేకపోయిన ట్లయితే నేల వీదిలుతీసి మొక్కల వేళ్ళన్నీతెగి చచ్చిపోతాయనివ్రాసేడు.”

“ఆః అలాగా, ఈ నంగతి నేను యెప్పుడూ వినలేముో

“అది అక్షరాలా విజం, పరీక్షచేసి చూసేనుకూడాను. కొన్ని మొక్కలు తవ్విచూస్తే వాటి పిల్ల వేళ్ళన్నీ తెగిపోయి వున్నాయి! ఆహారం తీసుకొనే వేళ్ల లేకపోతే మొక్క. చావక యేంచేస్తుంది? రక్తనాళాలు కో సేస్తే మనిషి చావడూ? ఆలాగే మొక్కలు కూడాను

“విజమే యాకోవులూకుచ్‌, మీరు చెప్పేవాటిలో నొక్కటికూడ ఆసత్యం లేదు. చేలలో మంచు వీలకట్టాలి. వ్యవసాయ సంబంధమైన పత్రిక లేవో తెప్పస్తున్నానన్నారు, అవి వొక్కసారి యియ్యండి. చదిని మళ్ళీ యిచ్చేస్తాను. ఇప్పుడు మీదగ్గర వున్నాయాళొ

మేనేజరు నియామళం 169

“అవి నీకు ఆపే వుపయోగించవ” అనుకున్నాడు పొలోవిట్సీవు. “వాటిని చదవటానికి నీకు వీలుండదు. నీరోజులు దగ్గర పడ్డాయి.” అతను తనలో తనే నవ్వుకున్నాడు,

“ఫీశకొలం వీళ్ళలో మంచు నిలకట్టడం యెల్లాగ ౩ లూకుచ్‌ మళ్ళీ మొవలెక్లేడు. “దానినికూడా ఆలోచించాను “ద్రిష్‌వుడ్‌ " తో దడికట్టడం కంటె సులువైన పద్దతి యేదీ కనిపించలేదు”

“న్సరేలెండి. దూడల పాకలు వెచ్చగా వుండడానికి యేం చెయ్యా లంటారు? చవకలో తేలిపోవాలి; తెలిసిందా?”

“దానికి పెద్ద ఆలోచన యేముంది? చుట్టూ దడికట్టి మట్టిపూత పూయించడం; లేకపోయినట్లయితే రెండువరసలని దడులుకట్టి ఆ కాళీలో యెండిన పేడ వెయ్యడం”

కాళ్ళు నొప్పి వట్టడంచేత సులువుగా కూర్చోడావికి పొలోవిట్సీవు కొంచెం కదిలేడు. అడుగున పీపా దొర్లిపోవడంచేత గభాలున కిండ వడిపోయేడు,

“ఏడో పడినట్లు చవ్వ్చుడయింది, యేమిటది?” అన్నాడు డేవిడోవు.

“పల్లి యేదో కింద వడతోసి వుంటుంది. శీతకాలంలో ఆ సావిడి ఉపయోగించం, ఆసావిట్లో గంజాయి విత్తులున్నాయి చూద్దురుగావిరండి.”

పొలోవిట్సీవు గభాలునలేచి. తన గదిలోకి వున్న ద్వారం తెరిచి, లోపలికి వెళ్ళి తలుపు వేసేసుగున్నాడు, తలుపు గ్రంథులన్నిటిలోను నూనె వెయ్యడంచేత యేమీ చప్పుడవలేదు.

డేవిడోవు, ఆస్ట్రోవునోవు బాగా వుసయోగిస్తాడవి సంతోషిస్తూ, 'పేసర్లకట్ట వొకటి చంకవి పెట్టి. యింట్లోనుంచి బయటికి వచ్చేడు. ఇల్లాంటి వాడు చేతిలో వుంళే గ్రామం [గ్రామం అంతా సంవత్సరంలో మార్చెయ్య వచ్చు. కష్టవడి పనిచేస్తాడు. తెలివితేటలున్నాయి; పైగా చదువుకున్నవాడు,

22

170 బీళ్ళు దున్నేరు మేనేజరు పదవికి తగినవాడు. మకొర్‌ యితనిని అనుమానించడానికి కారణం తెలియకుండా వుంది. సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్రానికి వుపయో గిస్తాడు. సందేహం లేదు” అనుకుంటూ డేవిడోవు సోవియట్‌ ఆఫీ సుకి వెళ్ళిపోయేడు. తావావాయాస్ట్రనవలాను. పదిహేనో (ప్రకరణము ' జ౦0తువధ

యాకోవు లూకుచ్‌ ప్రోత్సాహంచేత, గగ్రిమాచీలాగ్‌లో వ్రతివాళ్లు రాశ్రులందు రహస్యంగా పశువులు, గొర్రెలు, పందులు, కోళ్ళు మొదలైన వాటీనన్నిటిని చంపడం ప్రారంభించేరు, చీకటి పడ్డది మొదలు తెల్లా రేవరకు రాత్రి అంతా యేదో నొకదాని ఆరువు వినిపిస్తూనే వుందిం వీరు, వారు అవి భేదం లేకుండా నమిష్టి వ్యవసాయ మేత్రంలో చేరినవాళ్లు, చేరనివాళ్ళు కూడ చంప్పకూనే యున్నారు. గొర్రెల, పందులు మొదలయిన వాటినే గాక పాడి పశువుల్ని, యెడ్డవికూడ చంపేస్తున్నారు. రెండు రోజుల్లో ల్రిమాచీలాగ్‌లోవి సగం పశువులు నశించేయి. పేగులు, యెముకలు, నోట కరచుకొనిపోతున్న కుక్కలే యెక్కడ చూసినా, 18 నెలల నుంచి కోఆపరేటివ్‌ స్టోర్సులో పడియున్న 50 బస్తాల వుప్పు యీ రెండు రోజుల లోను అర్చయిపోయింది. “మనవి కొవు, చంపెయ్యండి.”” “చంపక అకు పెడితే నూంసపు పమ్న పేరుచెప్పి యెల్లాగా తీసుకు పోతారు వీటినన్ని టిని” “సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్రంలో చేరిన తరువాత మాంసం దొర కదు, కదుపునిండా తినండి” అనుకొనేవాళశ్ళే మొవర్ని చూసినా. చిన్న పిల్లలు మొదలు ముసలివాళ్ళు వరకూ ్రతివాళ్ళు పొట్టలు విచ్చేలా తిన్నారు

జంతువధ 1 మాంసం. పండుగులలోను, చచ్చిపోయినవాళ్ళ ఆత్మశాంతి రోజులలోను తిన్నట్లు తెగతిని కడుపు నొప్పిచేత బాధ పడ్డారు,

ఛూకర్‌ తన ఆవుదూడని మొదటిరోజురాశే చంపేసేడు. దూలా నికి వేళ్ళాడతీస్తే చక్కం సులువుగా తీనెయ్య వచ్చునని భార్య, ఆతడు కలసి ఆశవానికి తాడుపోసి వేళ్శాడతియ్యడానికి ప్రయత్నించేరు. బాగా బలిసిన ఆ చూడని యెత్తడంలో భూకర్‌ భార్యనడును బెణకడంచేత వారం రోజులవరకు "మమళికొ" చేత నడ్డి తోమించుకొనవలని వచ్చింది. భార్య నడ్డి బెణకడంచేత ఆమరునాడు ఛూకర్‌కీ వంట తప్పిందికాదు. ఆశచేత ఆ మాంసం తెగతిన్నాడు. దానితో ఆజీర్ణంచేసి కడుపుబ్బి బాధపడుతూ 24 గంటలూ దొడ్లో సూర్య[క్రాంత మొక్కలలోనే కూర్చుని వుండేవాడు. అతవి యింటిప్రక్కనుంచి వెళ్ళేవాళ్లు యెప్పుడుచూసినా భూకర్‌ టోపీ ఆ స్తూర్యశ్రాంత మొకఓలలో కదలిక లేకుండా అల్లా కనిపిస్తూనే వుండేది. ఉండి ఉండి ఛూకరు ఆతాత్తుగాలేచి బాధతో మూలుగుతూ, వీధివెపేనా చూడకుండా యింట్లోకి వెడుకూండేవాడు. కౌళ్ళు యాడ్చుకుంటూ నెమ్మ దిగా గుమ్మంవరకూ వెళ్ళి, ఆక్కడ యేదో జ్ఞప్తికి వచ్చినట్లు అఠాత్తుగా వెనక తిరిగి మళ్ళీ సూర్యక్రాంత మొక్క-లలోకి వచ్చి కూర్చునేవాడు.

ప్రజలంతా పళువుల్ని చం పేస్తున్నసంగతి రజ్మట్నోవుకి రెండవ రోజు సాయంత్రం తెలిసింది. వెంటనే ఆతడు డగేవిడోవు బనకి పరు గెశ్తేడు.

"సావకాశంగా కూర్చున్నారా?ో అని అడిగేడు,

“చదువుకుంటున్నాను.” చేతిలోనున్న చిన్న పచ్చజట్ట పుస్తకం "పేజీ తిరగేస్తూ డేవిడోవు చిరునవ్వు నవ్వేడు. “ఈపు స్తకంచదువుతూ కూర్చుంకే యింకతిండికూడా అక్కంగర్లేదుల అతడు తొస్పికవిపించేలా పకవకానన్వేడు,

178 బీళ్ళు దున్నేరు

“వవలలు చదువుతున్నారా? అవతల (గ్రామం అఆంతా........”

“నవలా యిది మతిలేదా యేమిటి డేవిడోవు విరగబడి నవ్వుతూ రజ్మట్నోవుని తనకియెదురుగా బల్లమీద కూర్చోపెట్టి అపుస్తకం ఆతవి చేతికి యిచ్చేడు, ఇది రాస్టోవు పార్టీకమిటీ సభ్యులకి అంధ్రీవు యిచ్చిన రిపోర్టు, వెధవ నవలలు. దీవిముందు యెందుకు పవికివస్తాయి! నిజం: యేమీ తోచక పుస్తక చదవడం మొదలెక్తును. అంతే; ఆ ధోరణిలో ఆకలి కూడా మరచిపోయేను. చాలా చలిగా వుందే” ఆతడు జేబుల్లో చేతులు పెట్టి వంట యింల్లోకి వెళ్ళేడు.

“నేను చెప్పేది వింటారా, వినరా” రజ్మట్నోవు కోపముతో గట్టిగా ఆడిగేడు.

“ఆ-యిదిగో వస్తున్నా! ఒక్క విముషం.”

వంటి యింట్లోనుంచి 'కేబేజి సూప్‌" మూకుడు చేత పట్టుకొవివచ్చి కూర్చున్నాడు. రజ్మట్నోపు కేసిచూస్తూ 'పెద్ద రౌమైముక్క నోటితోలొరికి నమలడం ప్రారంభించేడు. మూకుడులోనున్న "*క్రేబేజిసూస్ప' లో వచ్చగా కేలతూన్న గొర మాంసపు కొవ్వు, యెర్రగామన్న మాలసపు ముక్కలు కనిపిస్తున్నాయి.

“సూప్‌ లో మాంసం వేసేరా యేమిటి” ఆండ్రీ మూకుడుకేసి చూపిస్తూ అరీగేడు,

ఉక్కిరిబిక్కిరి అయేటట్లు నోటివిండా రొస్లై వుండడంచేతం మాట్లాడానికి వీలులేక బుర్ర వూపేడు, డేవిడోవు,

“మాంసం మెక్కూడివ?ొ

“నాకు తెలియదు; కాని యెక్కడిది ఆయితే మన కెందుకు

“వాళ్ళ అప్పుడే గ్రామంలోని సగం జంతువుల్ని వెగా చంసపేసేరు*”

బంతువధ 178

“పవరు?” డేవిడోవు యింకొక రొశైముక్కం విరిచేడు.

“ఇంకా యెవరని అడుగుతున్నారా? నమిష్టి వ్యవసాయ కేత్రపు చైర్గ్‌మన్‌! యీ లోకంలో లేరా మీరు? మీ నమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్రపు రైతులు వారి పశువుల్ని అన్నిటిని చంపేస్తున్నారు. వాళ్ళే కొదు, (గ్రామం లోని ర్రైతులంవకూను! క్రించ, మీము తెలియక రక్తం చవిచూసిన పెద్ద పులుల్లా యెడ్లవికూడా చంపేస్తున్నారు.”

“*ప్పిటింగులో మాట్లాడుతూన్నట్లు ఆంత గట్టిగా అరుస్తారెందుకు? అదో దురలవాటు.” డేవిడోవు రొజ్టె, నూప్‌ కలిపి నోట్లో వేసురున్నాడు. “జరిగినదంతా నెమ్మదిగా చెప్పండి, యెవరు చంప్పతూన్నదీ. యెందుకు చంపుతూన్నదీ *

“ఎందుకు చంప్పతున్నారో నేనెల్లా చెవ్పగలను?ః”

“ఆనవనరంగా అరుస్తూ చప్పట్లు చరుస్తారు. నేమ కళ్ళు మూసు కువి 1818 నాటి ఆ వెనుకిటి సంగతులన్నీ శాంతముగా కిప్తికి తెచ్చుకో గలము”

“ఇంకొక నిమిషావికి మీరుహూడా అరవడం మొదలెడతారు*

రజ్నట్నోవు తనకు తెలిసినంతవరకూ, ప్రజలు జంతువుల్ని చంవ డంవిషయం తెలియజేపేడు. డేవిడోవు క్రమంగా రొజ్బె నమలకుండానే తినెయ్యడం మొడలెక్లుడు, అతనిలో పరిహాసభావం పోయింది.

“వెంటనే చెళ్ళి “జనరల్‌ మీటింగు” జకుగుతుందవి వ్రజలకందరికి తెలియ చెయ్యండి * ఆని ఆజ్జ్ఞాపించేడు. “నగుల్నోవువి యిక్కడికి... పోనీలెండి. నేనే వెడతాను అక్కడికి.”

“జనరల్‌ మీటింగు దేవికి.”

“ఎందుకొ: జంతువుల్ని చంపకూడదని తెలియచెయ్యడావికి. అటు వంటివాళ్ళ సభ్యత్వాలు రద్దుచేసి కేసులు పెడదాం చూసీచూడనట్లు వది

$76ీ బీళ్ళు దున్నేకు

లెయ్యవలసిన విషయం కౌదిది, ఇదంతా కులక్‌ల ప్రోత్సాహం. ఈ సిగ

శెటు తీసుకొని కొళ్చి చూడండి, ఇందాకటినుంచి యీ విషయం మగకచి టి

పోయేను. చూసేరా,” డేవిడోవు పెదవులమీద చిరునవ్వు తళుక్కుమంది.

కళ్లు సంతోషాన్ని వెలిగక్కుతున్నాయి.. ఆతడు పెదపులు కదల్బక

పోయినా, నంతోషం ముఖంలో తాండవం ఆడుతూనేవుంది.

“*ఈ రోజుననే, నాకు లెనిన్‌ గ్రాడు నుంచి బంగీవొకటి వచ్చింది. స్నేహితులు పంసపేరు........” వుళ్సిహంచేత ఎర్రదిడ్డ ముఖంతో వంగి, మంచం కిందనుంచి, చిన్న పెట్టివొకటి యివతలకి లాగి మూత తెరిచేడు. సిగరెట్లు పెమైలు, బిస్యటు ప్యాకట్లు, చమ్కీ-పవి చేసిన సిగరెట్టు కేసు,

బి ల రి ల ఇంకా అనేక వస్తువులు చిందరవందరగా పడివున్నాయి.

కామేేడ్సు నన్ను మరిచిపోలేదు. చూడండి, యెన్ని వస్తువులు వంషించారో .... ....ఇవి లెవిన్‌గ్రాడ్‌ సిగరెట్లు. చొకలెట్లు కూడా వం పేరు, చూసేరా? నాకు యెందుకు ఆవి? ఏవరికేనా పిల్లలకి సంచిపెళ్తుఫాను కావి ఆదికౌగు విషయం, అసలు మనకి పంపించేరు. అదీ మనం చూడ వలసింది. ఏమంటాగు, ఇంతేనా, క్లాపకొర్థం యీ నస్తువులన్నీ పంపుతూ నాటితో వొక పుత్తరం కూడా పంపేరు.... . ...”

డేవిడోవు కంఠస్వరంలో యెన్నడూబేవి నెమ్మది తొణుకొడు తూంది, ఆండ్రీ శాంతము, సంతోషము మూ శ్రీభవించియున్న యీ క్యామేడ్‌ డేవిడోవుని యిదివరకు చూడలేదు. డేవిడోవు త _త్తరపొటంతా రజ్మట్నో వుని ఆవషాంచింది.

“సరే, బాగానేవుంది. మీరు చాలా గొప్పవాళ్ళు. అందుచేతనే మీ స్నేహితులు యివి అస్నీ పంపించేరు, కొని యివిఆన్నీ కలసి వొక

• రూబులు" ఖరీదేనా వుంటాయా ౯

జంతువధ 170

“*అరీదు యెంత అవి కాదు మనం చూడవలసినది, నేనున్నాను చూసేరా, తల్లి, తండ్రి, భార్య, పిల్లలు లేని యేకాకిని. ఇవ్వుగు యీ పార్శిలు వచ్చింది చూడండి! యెంత సంతోషంగా వుంటుంది? ఈ వు తరంమీద యెంతమంది సంతకాలు చేసేరో చూడండి” డేవిడోవు వాకచేతితో సిగరెట్టు పెట్టితీసి రెండవ చేతితో అనేక సంతకాలు వున్న వొక వుత్తరం పట్టుకున్నాడు. ఆళని చేశులు నణికేయి.

రజ్బట్నోవు లెనిన్‌ గ్రాడు సిగరెట్టు వెలిగించి యిల్లా అడిగేడు.

“ఈ బస వీలుగా వుందా ? ఇంటి యజమానురాలు మంచిదే అను కుంటాను, కాదూ ? గుడ్డలు వుతగడం యేం చేస్తున్నారు ? మా-యింటికి తీసుకువచ్చి పడెయ్యండి. మా ఆమ్మ వుతికి పెడుతూంటుంది. లేకపోయి నట్లయితే యిక్కండివాళ్ళని యెవరినేనా యేర్చాటుచేసుకోండి. మీరు తొడి గిన ఆషర్డు చూడండి. గొడ్డుతోలులా యెలావుందో, అంటించినా అంటుగోదు.”

డేవిడోవు ముఖం యె్ర5బకింది.

“*అవును, యేదో చూడాలి. నగుళ్నోవు యింట్లో వున్నంతకొలమూ యేమి చెయ్యడావికీ కూడా వీలులేకపోయింది, చిరిగిపోయిన బట్టలు కుట్టు కొనడం, వుతగడంకూడా నేనే చేనుగుంటూండేవాడివి. యిక్కడికి వచ్చిన స్పటినుంచి నొక్కంసారికూడా నబ్బుపట్టించి బట్టలు కుభ్రంగా వుతుగుకో లేదు. అందుచేతనే యిల్లా వున్నాయి........ .... ఈ వూళ్ళో కొట్లలో యెక్కడా సబ్బు దొరకలేదు. ఈ పక్కవి వున్న ఒకామె నడుగుకే, ఆమె 'సబ్బు యివ్వండి, వుతిగిపెడతాను" అంది. దిట్టల సబ్బు వంపించమని లెనిన్‌ గ్రాడ్‌లో మా స్నేహితులకు వుత్తరం వ్రాయాలి. ఈ బస అంత పాడుగాలేదు. పిల్లల గొడవ యేమీలేదు. స్థిమితంగా కూర్చుని చమువుకో డానికి వీలుగానే పుంది........”

కే76 బీళ్ళు దున్నేరు

“మీ బట్టలు మౌ అమ్మకి యివ్వండి. ఆవిడపుతుకుతుండి,. మొగ మాట పడకండి. మా అమ్మ చాలా మంచిది”

“పదో వొకటి చేస్తాను. మీరు వ్యసనపడకండి. సమిష్టి వ్యవ పాయ వేశ్రానికి మంచి స్నానాలయిల్లు వొకటి కట్టించాలండి, బాగుం డదు ? కొద్దిరోజులలో చూడాలి. ముందు మీరువెళ్ళి మీటింగువిషయం చూడండి, వెనక నేనుకూడా వచ్చేస్తున్నాను.”"

రజ్మట్నోవు సిగరెట్టు పూర్తిచేసి వెళ్ళిపోయేడు. డేవిడోవు కొంత “సీపు పెట్టిలో వస్తువులు యిక్క-డవి అక్కండ, అక్క-డవి యిక్కడ సర్టి వొక్క నిట్టూర్పు విడిచేడు. తరువాత బూడిదరంగు “స్వెట్టరు. కొలరు సరిచేసి. చెదిరియన్న నల్లటి జుటు దువ్వుకొని బయటికి వెళ్ళడావికి సిద్ధ

౮0 టబ ౮ మమయేడు.

దోవలో వగుల్నోపు యింటిదగ్గర ఆగి ఆతనిని కేకేసేడు. నగు ల్నోపు కనుబొమలు ముడేసి అతవిమంచి దృష్టి తప్పించి చూస్తూ ఐయ టికి వచ్చేడు,

కుశల ప్రశ్నలు అయిన తరువాత డేవిడోవు, “ప్రజలు సశువుల్ని అన్నిటిని చంపేస్తున్నారు.” అన్నాడు.

“ఒక్కడికి కూడా పట్టుమని పదిరూపాయిల ఆస్తిలేను. ఇంతోటి అస్త పప్రభుళ్నానికి వశపరచవలపి వస్తుందేమోనని యీ ఆడావిడి ఆంతా, మధ్యతరగతి ప్రజలు పడుతున్న ఆందోళనకి అంకేలేదు.” నగుల్నోపు భార్య వైపు తిరిగి “లుకిరియా 1 నువ్వు యిక్కడ వుండకు, వెళ్ళియీ యింటి ఆవిడ దగ్గర కూర్చో” అన్నాడు,

చకిరియా విచారంతో యింట్లోకి వెళ్ళిపోయింది. (గ్రిమాచీలోని భాగ్యవంతు లందరితోబాటు, టిమోఫీకూడ ప్రవాసానికి వెళ్ళినవ్పటినుంచి. ఆమె విచారంగానే వుంటూంది, ఎప్పుడూ కలకలలాడే అమెలో ఆ వెన కటి సంతోషమే లేదు, టిమోఫీ వియోగం సహించలేక క్రుంగిపోతూంది |

భాగ్యవంతుల్ని ఆందరివి వుత్తర దృవప్రాంతానికి సంపే రోజున ఆమె టిమోఫీని చూడడానికి, సిగ్గు బికియాబు వదిలేసి వుదయం మొదలు టోర్డేవు దొత్లో కాచుకొవి కూర్చుంది, బాగా పొద్దువాలినతరువాత భాగ్య వంతుల కుటుంబాలను, వారి సామానులను యొక్కించుకొని స్లెక్టిబళ్ళు బయలుదేరేయి, (గ్రిమాచీనుంచి, లుకిరియా వొక్క కేకవేసి నిలువునా మంచులో పడిపోయింది, టిమోఫీ ఆమెను లేవనెత్తడానికి స్లెడ్డీబండిలో నుంచి కిందికి వురికేడు. కావి ఆతని తండ్రి కేకలు వెయ్యడంచేత మహా క్రోరంతో (గ్రిమాచీ గ్రామం వైపు తిరిగి తిరిగి చూస్తూ, బళ్ళవెనక వెళ్ళి పోయేడు.

ట్‌మోఫీ దిజ్జ్ఞగింపు మాటలు లుకిరియా చెవుల్లో యింకా ప్రతిధ్వని స్తూనే పున్నాయి. ఆ మాటలు యింక యెొన్నడూ వినిపించవుగదా! జీవి ఈంలో వెనుకటి సౌఖ్యదినాలు తలుచుకుంపే యే యువతి విచారించమ ? (యేమతో ఆమె కళ్ళలోకి చూస్తూ. “లుకిరియా ! ఆ పచ్చగొను తొడు క్కుంకే బాగుంటుంది; పెద్ద వుద్యోగస్తుడి భార్యలా వుంటావు.” అనే వాళ్ళు యెవరు ? “వెళ్ళిపోవాలి; వొడిలెయ్యి. ఎంత సేపు వున్నా విన్ను విడిచి వెళ్ళాలని వుండదు. వీ అందం చూస్తే కొరుక్కు శినెయ్యాలవిపి స్తుంది” లుకిరియాని పొగడి, వుబ్చేసి, హృదయం రేకెత్తించి, సౌఖ్య పరవళురాల్నిగా చేయగలవాడు టిమోఫీ వొకండే,

ఆరోజు మొదణ అమె భర్తమీవకూడ విరక్తిగా వుండడం మొద లెట్టింది, ఆమెలోవి యీ మార్పు మకొర్‌ గ్రహించేడు.

“*లుకిరియా ; నాతోవుండే యీ కొద్దిరోజులూ సుఖంగా వుండు, తరువాత వీ వస్తువులన్నీ తీసుకొని నీ యిష్టం వచ్చిశచోటకు వెళ్ళు. నిన్ను వృదయపూర్వకంగా (ప్రేమించి నలుగురిలోను నవ్వులపాలయేను. నా వోర్చు నశించింది. ఒక భాగ్యవంతుడి కొడుకుతో వీ యిష్టంవచ్చినట్లు తిరుగుతున్నా గాని మాట్లాడక పూరుకున్నాను. అంతటితో నదిలిషెట్టక

23

178 బీళ్ళు దున్నేగు

వాడు వూరు వదలి వెళ్ళిపోతూంటే నడివీధిలో, అందరూ. చూస్తూంకే పిగ్గేనా లేకుండా వాడికోసం గోల పెట్టావు. ఇంకా వోర్చు వహించి వుండడం నా చేతకొదు; ఇంతవరకూ నా మెడకి గుడిబండలా వున్నావు. ఈ అనవసరపు దిరువెందుకు? తోసి పారేస్తాను. తెలిసిందా ౯ అన్నాడు,

“ఆ తెలిసింది.” అవీ చెప్పి వూరుకుంది లుకిరియా.

ఆ రోజు సాయంకాలం నగుళ్నోవు డేవిడోవులు యీ విష యూన్నిగురించి రహస్యంగా మూట్లాడుకున్నారు.

“మకార్‌ । మీ భార్య దుర్నడత ఆంతకంతకి మితిమీరుతూందే నిన్న యేమిచేసిందో చూసేరా! ప్రజలలో తల యొత్తుకొవి తిరగగలరా మీరు ₹ అవి నిలవతీసి అడిగేడు డేవిడోవు.

“మళ్ళీ ఆ వెనకటి గొడవలన్నీ .... ....”

“ల్చీ; వత్థిమొద్దు ! యింతకంట దున్నపోతయినా నయం.” డేవి డోవు ముఖం యొగ్రబడిండి, నుదురుమీది రక్తనాళాలు వృప్పొంగేయి.

“ప్సీత్రో మాట్లాడడం కష్టం" నగుల్నోవు గదిలో పచారి చేస్తూ వేళు మెటికలు విరిచి తనలో తనే నవ్వుకు న్నా డు, * “ఆరిన్కాస్టు టాట్స్కీఎయిస్టు. విలకడ లేనివాడు.” ఆని తిట్టడంతో మాట్లాడటం ప్రారం భిస్తారు. నా భార్యమీద నాకు యెటువంటి వుద్దేశ్యం వుందో, యింత అస కీర్తి సహించి యెందుకు వూరుకుంటున్నానో మీకు తెలుసును. నా మనస్సు మారిపోయిందని మీకు చెప్పనే చెప్పేమ. మీకు యెప్పుడయినా గొంరె తోకచూ స్తే ఆశ్చర్యం కలిగిందా **

“లేకు.” డేవిడోవు నెమ్మదిగా నమాధానం చెప్పేడు. నగుల్నోవు నంభాషణ మార్చేసి అర్ధంలేని ప్రశ్నలు వెయ్యడంచూసి ఆశ్చర్యం కలిగింది.

“నాకు మాత్రం ఆశ్చర్యం కలిగింది, గ్యొరైకి తోక వుపయోగం ఏమి వుందా ఆవి. అదనపు బరువు తప్ప యేమీ లాభంలేదు, ఎదు, గుర్రం

జంతువధ 179 ఆఖరుకి కుక్కంకూడా దాని తోకవల్ల కొద్దిగానయినా వుపకారం పొంద తూంది. గొగర్రెకి 8 పౌన్ల బరువయిన తోక యిట్లు అటు ఆడించిడానికీ తప్ప యీగల్ని తోలుకొనడానికి కూడ వుపమోగించదు. ఉపయోగం లేక పోవడం సరేకదా పైగా దానినిండా బుడ్డగుణుజుణు దూరి పీకుతూంపే బాధగాకూడా పుంటుంది.

“ఈ తోకల్ని గురించి యీ వుపన్యాసం యెందుకు ౪ అన్నాడు డేవిడోవు,

నగుల్నోవు నమాధానం చెప్పకుండా మళ్ళీ ప్రారంభించేడ్తు,

“గా రైకి తోకలేస్‌ కొరత తీర్చడానికి పెట్టినట్లు తోస్తుంది ఆ మొండి ముక్క, అది అనుపయోగమేకాని డావిబిములు అక్కడ యింకొకటీ యేమి పెడతాము గొ(నైకి తోక అనుపయోగమైనక్లు, నా భార్యకూడా నాకు అనుపయోగం. నేను ప్రపంచ విష్తవంకోనం యెదురు చూస్తున్నాను; ఆదే నా జీవిత పరమావధి. నా భార్య తినడావికేకాని యింక యెందుకూ పవికిరాదు. నా దోపకి ఆర్డుకూడాను. కాని ఆడది లేనిదే అసలే సాగదు. నేనూ మనుష్యుడనే. జబ్బుచేస్తే చాకిరీ చెయ్యడానికీ, యింకా యితత ఆవనసరాలు తీర్చడానికీ వుపయోగిస్తుంది. నేను కనక తృప్పి పరచలేక పోయి నట్లయితే వెళ్ళిపోవచ్చు £ ఒకసారి ఆమెతో "నువ్వు నీ యిష్టం వచ్చివ వాళ్ళతో తిరగవచ్చు, నా అభ్యంతరం లేమః కొని నా కళ్ళయెదుటి కాకుండా రహస్యంగా పుంటూండు, ఆంకేకొని సీ బున్నం నచ్చినట్లు అడ్డమైన వాళ్ళతోనూ తిరిగి ఆ అనవాళ్ళతో నా దగ్గంకి వచ్చేవంకే మాత్రం వొట్ల వొలిచేస్తాను. జాగ్రత్తా అన్నాను. కామేడ్‌ డేవిడోవు ఈ గొడవలన్నీ మీకు తెలియవు. నా భార్య చెడు ప్రవర్తనకి నేను యేమి చెయ్యగలను ? ఆది మన యిద్దిరికీకూడ సమాధానం చెప్పగలదు. కూలీవర్తానికి శత్రువైన వొక భాగ్యవంతునితో తిరగడమే కాకుండా, వాడు వెళ్ళిపోతుంటే సిగ్గేనా లేకుండా యేడ్చిన దీనివి యెవరు అడ్డం

80 బీళ్ళు దున్నేరు వచ్చినా సరే నా యింట్లోనుంచి తరిమెయ్యక మానను, ఎటువంటి వని చేసినా కొట్టడానికిమాత్రం నా మనస్సు వొప్పదు. మీరే కనక అయిన ట్లయితే చావకొట్టి వుందురు; కొదూ? అటువంటప్పుడు కమ్యూనిస్తునని ఇెప్పుకొనే మీకు, పూర్వకాలపు వాళ్ళకి యేమి త్రేడాపుంది?; పూర్వపువాళ్లు బభ్రార్యలను అ న్తమానూ కొడుతూండేవారు. విషయం యిది. మీరు యిక నుంచి లుకిరియా మాట యమొన్నడూ నాదగ్గర యెత్తకండి. అటువంటి విష యాలలో వొకరి సలహా గాకు ఆవసరం లేదు. భార్య చాలాతీవ సమస్య బొలవరకు ఆమె మీద ఆధారపడి వుంటుంది.” నగుళ్నోవు పరధ్యాన్నంగా నవ్వేడు, మళ్ళీ తీవ్రంగా మాట్లాడడం మొదలెస్టేడు. “ఈదేశ సరిహ ద్దులు తీసి పారెయ్యవియ్యండి; అప్పుడు అందరికంటె ముందుగా వేనే విదేశ స్త్రీలను మీ యిష్టం వచ్చినవాళ్ళని పెళ్ళి చేసుకొనండి. అని బయలు 'దేరుతాను. అప్పుడు ప్రపంచములోని యీ వేర్వేరు జాతులన్నీ కలసిపోయి వొకడు తెలుపు, యింకొకడు పసుపు మరియొకడు నలుపు ఆనుభఖేవము, తెల్ల జాతివాడు మిగిళిన వాళ్ళకంటె గొప్పవాడనుకొ నే అహంభావము సశించి పోతాయి. ప్రతివాళ్ళు యెండలో శ్రమపడి పవిచేయడంజేత బలిష్ట ములైన వొక్రేరంగు శరీరాలతో వుంటారు; రాత్రులు సాధారణంగా యిలాగ అలోచిస్తూ యుంటాను........”

“మకార్‌: మీరు కల్పనా ప్రవంచంలో విహరిస్తుంటారు," డేవి డోవు ఆసంతృ ప్రితో అన్నాడు. మిమ్మల్ని నేను అనేక విషయాల్లో అర్ధం చేసుగోలేకుండా యున్నాను. జొతి విభేదాలు........ఆది నిజమే నను కోండి. కొవి మిగిలిన విషయాలు....... ౦016౧15 0% 64869౧66 లో మాత్రం మీతో యేకీభవించలేను. సరే ఆ విషయాలన్నీ మనకెందుకు: ప్రస్తుత విషయం చూద్దాం. ఈ వేళనుంచి మీ యింట్లో నుకాం యెత్తేస్తు న్నాము”

జంతువధఢ న!

డేవిడోవు బల్లకిందనున్న సూట్‌కేసు యివతలకి లాగేడు. దాల్లో

వున్న పనిముట్లు గలగలలాడుతూంటే అ పెళ్లై తీసుకొని బయటికి వెళ్ళి

పోయేడు. వగుల్నోవు అతనితోగూడా కొత్తగా తీసికొన్న ఐన ఫీలిమో

నోవు యింటికి వెళ్ళేడు. అక్కడికి వెళ్ళేవరకూ వారు తోలకరిచల్లికలను

గురించి మాట్లాడుకున్నారు. ఆదిమొవలు వారి వరన్పర సంబంధాలలో యే పేచీ లేకుండా సాఫీగా గడవడం ప్రారంభమయింది.

అందుచేతనే డేవిడోవు (గ్రామస్తులు పళువుల్ని చంపుతున్నారవి చెప్పడానికి వచ్చినవ్వుడు నగుల్నోవు తనభార్య లోపలకు వెళ్ళిపోయిన తరువాత సరదాగా మాట్లాడడం మొదలెస్లేడు,

"పశువుల్ని అన్నిటిని చంపేస్తున్నారు, 'రోహులు:” అన్నాడు నగు ల్నోవు. వాళ్లు మాంసం తెగతిని కడువు నొప్పతోనైనా బాధ పడడానికి అంగీకరిస్తారు కావి, పశువుల్ని నమిష్టి వ్యవసాయ క్షేశ్రానికి యివ్వడానికి మాత్రం అంగీకరించరు. మనం వొక సమావేశం యేర్చాటుచేసి ఆసభలో “పళుపుల్ని చం పేవారిని కాల్చి చంపడానికి అనుమతి యివ్వవలసిందని'వొక రిజల్యూషను ప్యాను చేద్దాం.”

“పటుట

“కాల్చి పారేద్దాం. చాళ్ళనీ కాల్చి పొరెయ్యడానికి యెవరి అనుమతి తీసుకోవాలి? పీపుల్సు కోర్టుకి ఆధికారం బేదమకుంటాము. ఉందా? ఇద్దర్ని కనక చంపినట్లయితే, మిగిలినవాళ్లు కళ్ళుతెరచి దోవకి వస్తారు. ఇటువంటి పరిస్థితులలో మనం యేమీ దయా దాకిణ్యాలు లేకుండా కూ)రంగా ప్రవ అర్తించాలి”

.... దేవిడోవు నెతత్తిమీది టోపీ బల్లమీద పడేసి గదిలో పచారు చెయ్యడం మొదలేస్టేడు. ఆతని కంఠస్వరంలో అసంతృప్తి, ఆవిశ్సయము వ్రతిఫలిస్తున్నాయి.

188 బీళ్ళు దున్నేకు

“మళ్ళీ మీరు తప్పు డోన తొక్కుతున్నారు. అది వట్టి దుడుకు తనం అనిపిస్తుంది. మకార్‌। మళ్ళీ ఆలోచించి చూడండి. ప్రజలు వాళ్ళ పళువుల్ని చంపుకుంకే మీరు నిజంగా వాళ్ళని కాల్చి చంపగలరాః ఆటు వంటిపవిచే ప్తే సమర్దించుకోడానికి మనకేమీ చట్టాలు లేవు. పెంట్రలు ఎగ్జి క్యూటివు కమిటీ తీర్మానము ప్రకారంకూడా “రెండు సంవత్సరమఃం ఫైన, భూమిని స్వాధీనం చేసుకొనడం, ప్రవాసం పంపడం” తప్ప మరేమీ చెయ్యడావికి వీలు లేదు. మీరు యేకంగా చంపి పారెయ్యడావికి ఆమమతి కోరు తున్నారు! నిజంగా మీరు

“ఏమిటీ నేను” నేను ఆ రకంక చెందినవాడివి కాను, అస్తమానూ ప్లానులు వేస్తూ ఆలోచిస్తూనే వుంటారు. కావి ముందు ముందు మనం దుక్కి- దున్నడం యెలాగ?ః ప్రతీవాళ్లు సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్రంలో చేరే ముందే యెడ్లని చంపివేసినట్లయితే యేం పెట్టినున్నుతారు?” నగుల్నోవు పెద్దపెద్ద అంగలువేస్తూ డేవిడోవు దగ్గరికి వెళ్ళి ఆతవి బుజంమీన చెయ్యి వేసేడు. తన బుజాల దగ్గరకు వచ్చిన డేవిడోవు కేసి చూస్తూ.

“పైమియన్‌! మిమ్మల్ని చూస్తే విచారంగా వుంది. ఇంత చవట బ్యుర అయిపోయింది యెందుచేత మీది ? ఈ నం॥రం చల్లికలు ఆగిపో యాయి అంపే మెంత యిబ్బంది పడాలో తెబసునా? ఆవిషయం (గ్రహం చలేదూ మీరు! దీవికి మూలకారికులను యిద్దరు ముగ్గుర్ని కాల్చి చంపేస్తే చాలు! భాగ్యవంతుల్ని కొల్చి పారెయ్యాలిః ఇది అంతా వారిప్రోత్సాహ మే పై వుద్యోగస్థుల అనుమతి పొందాలి,” అన్నాడు,

“లీ, నోరుముయ్యిః”

“ఇదిగో; మళ్ళీ మొదలెక్షేరుగొ నగుల్నోవు తలవాల్చేడు. మళ్ళీ హఠాత్తుగా తల యెత్తి పెద్ద కంఠళన్వరంతో, “వాళ్లు అందరూ పశువుల్ని వాళనం చేసేస్తున్నారు. ఆంతర్యుద్ధంలో మాదిరిగా ఆతి క్లిష్ట వరిస్థితులు

జంతువధ 1688 వచ్చేయి. శత్రువులు నబమూలలా చెలరేగుతున్నారు. మీరు? మీవంటి మందకొడి మనుష్యుల మూలంగానే ప్రపంచ విప్లవానికి అనుకూల పరిస్థితు లన్నీ వృధా అయిపోతున్నాయి. ఇటువంటివాళ్లు ప్రపంచ విప్లవం తీసుగు వస్తారన్నది వట్టిమాట; ప్రపంచం అన్ని మూలలా భాగ్యవంకులు మన సోవర కూలీలను చికవధ చేస్తున్నారుః. రెడ్‌. చైనీయుల్ని. నాలుగు మూలలనుంచి క్రమ్మి నాశనం చేసేస్తున్నారు; నల్లవాళ్ళని నేలపెట్టీ ఠా సేస్తు న్నారు. ఆటువంటి వర్గ శత్రువుల్ని మీరు యిక్కడ దయ తలుస్తామం టారు. ఎవరేనావింటే సిగ్గువహాడాను భయంకర అవమానం! భాగ్యవం తులచేత అణచి వెయ్యబడుతున్న యితర దేశములలోని మన సోదరులని తలుచుగుంటే, నారక్తం ఉడికిపోతూంది! దారుణమైన ఆవార్తలు చనన డానికి యిష్టంలేక పేపరు చూడడఎకూడా మానేసేను వాళ్ళస్థితి, వడు తూన్నబాధలుచూప్తే గుండెలు నీరయి పోతాయి. కౌని మీరు... ....ళత్రువుల చేత జైళ్ళలో (శత్రోయబడి మిగ్గుతూన్న మన సోదరుల్ని కలలోనైనా తలుచుగుంటారా మీరు? వాళ్ళ విషయమే అక్కరలేమ మీకు”

“వాళ్ళ విషయం అక్కర లేదూ నాకుః యింక యెప్పుడూ మాత్రం యిలాంటి మాటలు అంటూండకండి. మిమ్మల్ని చూడగా కొంచెం మతి చలించినట్లు కనిపిస్తున్నారే: మాట్లాడితే కాల్చెయ్యాలి అంటారు, అదొక పెద్ద విషయంకాొదు. -__. ఎవరుపడితే వాళ్ళే చెయ్యవచ్చు! ఏమాత్రం ప్రతి ఘటన కలిగినా మీరు తీవ్రంగా పోరాడుతారుు మన నీతిని టోధిస్తూ, ప్రచారం చెయ్యాలికాని అడ్డువచ్చిన వాళ్ళందర్నీ చం 'పేస్తానంకే యెల్లాగః అసలు యింతవరకు వచ్చేవరకూ యెందుకు వూరుకున్నారు?”

“*వూరుకున్నానా,

“*ఆ--యేమీ అనుమానం లేదు. పరిస్థికులు విషమించేవరకూ కళ్లు మూసుకొని కూర్చున్నాము; యిష్పుడంినా దానికి తగిస ప్రతిక్రియ ఆలో

కేక బీళ్ళు దున్నేరు చించాలి కొని, కాల్చి చంపేస్తామంపే లాభంలేదు. అవసరం వచ్చినప్పుడు ఇదివరకు చేసేరు ఆ పవి. ఇప్పుడు యెంతసేపూ ప్రజలలో తీవ్రంగా ప్రచారం కావాలి. మీటింగుకి వెళ్ళిపోదాం రం; అప్పుడే ఆలన్యం అయింది; పళువులను చంపకూడదని ప్రజలలో బాగా ప్రచారము చేయాలి.”

“నిన్న రోజల్లా నేను ప్రతి యింటికీ వెళ్ళి వాళ్ళకి బాగా టోధిం చేను.”

“ఆదీ చెయ్యవలనిన పని. మళ్ళీ యింకొకసారి వెడదాం. మనం అందరం కలసి

“మళ్ళీ వెడతారా: నిన్న వొకరి యింట్లోనుంచివస్తూ వాళ్ళకీ బాగా నచ్చచెప్పేను. యింక పశువుల్ని చంపరు.* అనుకున్నాను. ఇంతలో ఆ యిల్లు దాటకుండానే వాళ్లు చంపుతూన్న పంది అరుపు వినబడింది. ఆంత క్రీత మే వాళ్ళకి ప్రపంచ విప్లవాన్ని గురించి; కమ్యూనిజాన్ని గురించీ బోధించేను, యొల్లా మాట్లాచేననుకున్నారు! ఆ నూటలకి నాకే కళ్ళనీళ్ళు వచ్చేయి. అంత అల్లా చెప్పినా లాభం లేకపోయింది. బండియెద్దు ముల్లు కర౦తో చెప్పుతే వింటుందికాని నచ్చచెబుతే వింటుందా? వీళ్ళవి నెత్తిమీద 'మొట్టి “భాగ్యవంతుల మాటలు వినకురా గాడిదాః వాళ్ళలా ఆస్థి పోగుచేసు కోవాలనే దుర్బుద్ధి వొదిలెయ్యు. వశువుల్ని చంపేసేవంటే, చిత్రవధ చేస్తాను. జొగ్రత్త అని చెప్పాలి, వాడు “యెద్దునేకాదా చంపుతున్నాను" అనుకుంటాడుకొని విజముచేత వాడు ప్రసంచ విప్లవాన్ని దూవము చేస్తు న్నాడన్న మాటు”

“కొంతమందిని శిక్షిప్తే మిగిలినవాళ్ళు సులువుగా లొంగుతారు” అన్నాడు డేవిడోవు,

వాళ్ళు వీథులోకి వచ్చేరు. దట్టంగా కురుస్తున్న మంచు కొళ్ళకింద పిసపినలాడుతూంది, చీకటి గాఢాంధకారం, ఆచీకట్లోనే వాళ్ళు స్కూలు

బజంతువధ శంక దగ్గరకు వచ్చేరు, మీటింగుకి గ్రామన్తులలో నగంమండి మాత్రం పచ్చేరు. ప్రజలు బుద్ధిపూర్వకంగా చేసే జంతు వధను అవడావికి పీపుల్చు కమిస్సారు నిర్ణయించిన శిక్షొనృతి రజ్మట్నోపు చదివి వివిపించేడు. అతని తరువాత డేవిడోవు మాట్తాకేడు. ఆతడు వుపన్యాసం ఆయిపోయిన తరువాత ఆఖ రున యుల్లా అవి చెప్పేడు:

“నమిష్షి వ్యవసాయ క్షేత్రంలో చేరడానికి కొత్తగా 26 గురు దర ఖొప్తులు పెక్సురు. రేపు మీటింగులో, భాగ్యవంతుల మాటలు విని మోస పోయి పకువుల్ని చం పేసినవారిని యేరి వారి దరఖాస్తులు తో పేసి, మిగిలిన వారిని మాత్రం చేర్చుకుంటాము.” క

“ఇంత్రిక మే సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేశ్రంలో. చేరినవాడు చంపుతా డనుకోండి; వాడిని యేం చేస్తారు?” అవి అడిగేడు లువిష్కిన్‌,

“వాళ్ళవికూడా బయటికి గెంకేస్తాముః”

నభలో గుసగుసలు బయలుడేరేయి.

“అలాగ అయినట్లయితే సమిష్టి వ్యవసాయ కేక్రమే యెత్తెయ్యు వలసి వస్తుంది. ఈ వూరు మొత్తంమీద అటువంటివాడు ఒక్కడువహడా లేడు.” అన్నాడు టబోర్షేవు.

వగుల్నోవు పిడికిళ్లు బిగించి అతని మీదికి వురికేడు.

“నిన్ను యెవరూ మాట్లాడమనలేదు, నోరుముయ్యి! సమిష్టి వ్యవ పాంప వేశ్రాన్ని గురించి నువ్వు మాట్లాడవలసిన ఆవసరం లేదు. సీసలహో అవసరం లేకుండానే మేము నిక్వహించుకోగలం. నీగి త్తదూడవి నువ్వు చంపెయ్య లేదనుకుంటాను. అవునా?”

“*నా దూడల్ని నాకు తోచినట్లు చెయ్యగలను,”

“ఆ-అల్లాగాః రేపు నిన్ను ఖైదుకీి పంపించినప్పుడు, అక్కడ సీ బుష్టం వచ్చినట్లు చేద్దువుగావిలే:”

24

18% బీళ్ళు దున్నేరు

“అంత తొందరా! ఒక్కొక్కప్పుడు విషమిస్తుంది జాగ్రత్త” అవి మెవడో కేశేసేడు.

మీటింగుకి ప్రజలు చొలామంది రాకపోయినా చాలా గంద్రగోళంగా వుంది. మీటింగు పూర్తి ఆయిన తరువాత అంతా నిశ్శబ్దంగా బయటికి వెళ్ళేరు. ఆక్కడ యెవరి యిళ్ళ్శకి వాట్ల వెడుతూ. గుంపులు గుంపులుగా చేరి మాట్లాడుకొనడం మొదలెపేరు,

“తొందరపడి అనవసరంగా రెండు గొర్రల్ని చంపేపేను.” అవి వమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్ర సభ్యుడైన *వైమియన్‌ కురున్కోవు' లలి ష్కిన్‌తో అన్నాడు.

“అన్నీ తెలిసిన నేనుమాత్రం యేం చేసేను? ఒక మేకని చంపే సేన ఉబిష్కిన్‌ నిట్టూర్చు విడిచేడు. “సభలో విలదిడడానికే చిన్న ఈనంగా వుంది. దీనికంతకీ నా భార్యే కొరణం. దీన్ని తగలెయ్య! “చంపు' 'చంపు' అని వేధించుకు తినేసింది; మాసం తినాలని ఉందిట! దొంగముండ! ఇంటికి వెళ్ళనీ పళ్ళు వూడకొడతాను?”

“ఆడవాళ్ళకి యేం తెలుసును; నెమ్మదిగా బోధించాలి మనం” లువ స్కిన్‌ మామగారు ఆకిమ్‌ బెష్టిట్నోవు ఆతనికి సలహాయిచ్చేడు, “సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్రంలో సభ్యుడపు, నువ్వు ఆలా చేయడం బాగుండదు”

“అకీమ్‌? నువ్వు మీ దోరయెద్దుని చంపేసేవుట కాదూ? అన్నాడు ఆతని యింటిపక్కనే వీవసించే డెమ్కా ఉషాకోవు.

“అవునోయ్‌_--అఆబ్బాయి చంపేను అంతకంటె నేను మేం చెయ్యను చెప్పు; దాన్ని తగలెయ్యా అది కొలు విరగగొట్టుకుందిః కర్మ అంటే అదే సుమా.. వూరికే పుణ్యానికి యెక్కడో మూలవున్న పాతర గొయ్యి దగ్గరకు వెళ్ళి దాల్లోబడి కాలు విరగగొటుకుంది.

లి శ్‌ గ్‌ న

వాక్యా (వయర్నము 18

“*శెల్లవారుయామున నువ్వు, నీకోడలు, కర్రలు పృచ్చుకొని దాన్ని పాతఠతరవైపు తోలడం నేము చూసేను.......”

“ఆ---యేమిటి? డెమ్కూం -_. యేమంటున్నావు? ఎప్పుడూ అలా గంటి తెలిసీ తెలియని మాటలు చెప్పకేం” ముసలి అకీమ్‌ తొట్రువడి హఠాత్తుగా నడివీధిలో ఆలాగే నిలదిడి కన్ను కొనరాని కొరుచీకట్లోకి రెస్స లారుస్తూ చూస్తూన్నాడు.

“కాశా, రావోయ్‌” అన్నాడు డెమ్కా, “మైలు రాయిలా నడివీధిలో ఆలాగ నిలదిడ్డా వెందుకు? నీ ఆంతట నువ్వే యెద్దుని పాతర గోతిలోకి తోలి........”

“ోడెమ్కా-! ఎద్దు దానంతట అదేవెళ్ళింది.. అలాగంటిమాటి లెప్పుడూ అవకు; మహా పానం

శీతగాలి చెలరేగింది. నదికి యిరువ్నైపులా దట్టంగా వ్యాపింి యున్న పాప్తారు చెట్లు, విల్లో చెట్లు, హోరుమని ధ్వనిచేస్తూ వురూత లూగి పోతున్నాయి. ఎటు చూచినా 'చీకటి గాఢాంధకారం, కురుస్తూన్న మంచుకు హద్దూ.__పద్దూ లేదు. శీతకాలం ఆఖరు సారి తన ప్రతాపషమంతా చూపిస్తూంది.

అూయాానటేటైనానాలాలులా. పదునారవ (ప్రకరణము వాత్యా (పయత్నము,

మీట్‌ంగు అయిపోయిన తరువాత డేవిడోవు, రజ్మట్నోవులు కలిసి బయటికి నచ్చేరు, మంచు దట్టంగా కురుస్తూంది. అక్క-డక్క-డ తలుపు

180 బీళ్ళు దున్నేరు

నందుల్లోనుంచి దీపాలు మినుకు మినుకుమని కనిపిస్తున్నాయి. యెక్కడో మోరయెత్తి అరుస్తున్న కుక్క. అరుపు వినిపిస్తోంది. పొలాలమీద మంచు నిలకట్టడావ్ని గురించి యాకోవు లూకుచ్‌ చెప్పిన నలహా జ్ఞాపకంవచ్చి, డేవిడోవు నిట్టూర్చు విడిచేడు. “ఈ సంవత్సరానికి మనం ఆలాగ చెయ్య లేము. ఇటువంటి తుపాను సట్టిందింటే యెంత మంచు పగుతుంది నేల మీద? అంతాకూడా వృధాగా పోతుంది. ఏం జేస్తాం.”

“*శ్రదేలా దగ్గరకు వెళ్ళి, గుణాలని వొకసారి చూచి వెళ్ళిపోదాంో అన్నాడు రజ్మట్నోవు.

“*సకే. నడవండి"

వాళ్ళు వొక పక్క సందులోకి మళ్ళేరు. దూరాన్ని వెలుతురు కని పించింది. తిబేలాగా మార్చబడిన లాప్టి గోవు పాకవెనుక వొక లాంతరు వేళ్ళాడుతూంది. ఇన్దరూ అక్కడికి వెళ్ళేరు. గుమ్మం దగ్గర సంచవార యేడు, యెనమండుగురు కోసక్కు.లు నిలబడివున్నారు.

“* ఈ వేళ డ్యూటీమీద యెవరున్నారుళొఅని అడిగేడు రజ్యట్నోవు. అక్కడ నిలబడియున్న కోసక్కులలో నొకడు సిగరెట్టుపారేసి కాలి బూటుతో రాసేసి. కోండ్రాట్‌ మైడనికోవు అని సమాధానం చెప్పేడు.

“ఇక్కడ ఇంతమంది మూగేరెందుకు? మీరంతా యేం చేస్తున్నారు ఇక్కడ,” అవి దేవడోవు అడిగేడు.

“కాయేడ్‌ డేవిడోవు .. ....వూరికేనే నిలబడి సిగరెట్టు కొల్చుగుం టున్నాము.”

“ఇప్పుడే గడ్డి తీసుకువచ్చి పడేసి నీల్చున్నాము”

“సిగరెట్లు కాల్చుగుంటూ నిలదిడి మాట్లాడుకుంటున్నాము. మంచు కురవడం తగ్గుతుందేమోనవి చూస్తున్నాము వెళ్ళిపోవడావికి.”

హత్యా (పయత్నీము 189 గుత్తా గడి నమలు చప్పుడు వినిపించింది, గుర్రపు లదైెలు,- జ ౮ టి వుచ్చ వాసన కొడుతూంది. ఒకమూల కొయ్యలను గుప్పు సామానులు వేళ్ళాడుతున్నాయి. నేల అంటా తుడిచి వుంది,

“మైడనికోవు:” ఆండీ కేకేపేడు.

“*ఆ---వస్తున్నా.” తబేలాలో ఒక మూలనుంచి సమాధానము వినదిడింది.

మైడవికోవు రాగోలు కర్రతో వటల్లిగడ్డి తీసుగు వస్తున్నాడు. తలుపు దగ్గరనుంచి నాలుగవ ఆరలోమన్న నల్లగురం దగ్గరకి వెళ్ళి-బూటుతో తవ్ని లేవగొటి గాడిలో గడ్డి వేసేడు.

యట్‌ యణ “ఆల్లా విలబడ్డావేమి” అంటూ కునికిపాొట్లు పడుతూన్న గుత్తాన్ని రం య! న ట్‌ రాగోల కర్రతో కొళ్సేడు. గుర్రం తత్తరపాటుతో డెక్కలు ఎత్తివేస్తూ నకిలించి గాడిలోకి తల పెట్టింది. కోండ్రాట్‌ డేవిడోవు దగ్గరకువచ్చి పని చేత మోటువారిన చెయ్యి ముందరికి జా పేడు.

“*కామేడ్‌ మైడనికోవ్‌, పనులెల్లా జరుగుతున్నాయి.”

"అన్నీ సవ్యంగానే జరుగుతూన్నాయి.”

“బయట వాళ్ళందరూ చేరేరెందుకూ?” ॥

“వాళ్ళనే అడగండిో* అతవి స్వరంలో ఒకవిధమైన అనంతృప్తి ప్రతిధ్వవించింది. “రాత్రి నేము గుర్రాలకి గడ్డి వెయ్యడానికి రాగానే వాళ్ళంతా ఇక్కడకి చేరుతారు. వాళ్ళ గుర్రాల్ని పశువుల్ని సమిష్టి వ్యవసాయక్షేత్రం అధీనం జేసినా మనవి అవే వుద్రేశ్యం ఇంకా వదిలలేమ వాళ్ళకి. బయట విలబడ్డ వాళ్ళంతా వాళ్ళ గుర్రాల్ని బాగా మేపుతానో లేదో అని చూడడానికి వచ్చినవాశ్ళే, వాళ్ళు వచ్చి “నా గురావికి గడ్డి వేసేరా?” “మా పందెపు గుర్రాన్ని బాగా మేపుతూన్నావాః” “మా ఆడగుర్రం చిక్కి పోలేముకదా?ొ

190 బీళ్ళు దున్నేరు

అని వేధించుకు తినేస్తారు. వాటిని మేపక ముడ్డి యెండకడుతున్నామను కున్నారాః వాళ్ళకి సమాధానం చెప్పలేక చచ్చిపోతున్నాను *గుత్రాలకి గడ్డి వెయ్యడానికి మేముకూడా సహాయం జేస్తాము. ఉండు, అంటూ వాళ్ళంతా వచ్చి తలొక సందెడు గడ్డి తీసుకుపోయి, యెవరి గుర్రాలకి వాళ్ళు చాలా గడ్డి వేస్తూంటారు. ఇల్లా అయితే బాగులేమ. అవసరం లేనివాళ్లు ఎవళ్లూ కూడ ఇక్కడికి రాకూడవని రిజల్యూషను ఒకటి ప్యాస్‌ చెయ్యాలి.”

“విన్నారాః” ఆండ్రీ రెప్పలు అఆర్పుతూ డేవిడోవువై పు చూసేడు

ల! థి

వెంటనే వాళ్ళనందర్నీ వెళ్ళిపొమ్మని చెప్పండి.” డేవిడోవు ఆక్టా పించేడు. “అవసరమైనవాళ్ళు తప్ప పైవాబ్న యెవరూ ఇక్కడ ఉండడా వికి వీల్లేదు. ఒక్కొాంక్కణ గుర్రానికి ఎంతగర్డీ వేప్తారు? తూచివేస్తూంటారాఃో

ళరి చి అజాన్‌ అట్‌

“"తూచడంలేదు. ఉద్దాయింపుగా. ఒక్కొక్కం దానికి అరవూడు (సుమారు 18 పొనుల్సు వేస్తూంటాను.”

“ఆన్నీటికీ కూడా పక్కకి గడ్డీ వేస్తున్నారా?”

“ఎందుకు వెయ్యడం” కోండ్రాట్‌ కోపంతో తల పంకించేడు. నల్లటీజుట్టు, మెడమీవ చిరిగిపోయిన అతని కోటు మీదపడి చిందిందిం “మన మేనేజరు అస్ట్రోవునోవు యాకోవు లూకుచ్‌ అన్నమాట, నాదగ్గరకి వచ్చి గుర్రాలుతివి దిగ పెట్టినగర్డి వాటి పక్కకి 'వేస్తూండు.”అని చెప్పేడు. అది మంచి ఆజ్జియేనా? ఆతను చాలా తెలివైన వ్యవసాయదారు డనుకుం టున్నాము. చూడండి ఎల్లాంటి ఆజ్ఞలు ఇస్తున్నాడో:”

“ఏమి? దాల్లో తప్పేముంది?

“కామేండ్‌ డేవిడోవు: ఆది తస్పే. గుర్రాలు వదిలేసే గడ్డి ఆంతా మంచిదే. గొర్ఫెలకి, మేకలికి, వేస్తే ఒక్క. పరకకూడా దిగపెట్టకుండా తినేస్తాయి. అల్లాంటి గడ్డి ఆంతా గురాాలకీ పక్యవెయ్యమన్నాడు,. దీనివి గురించి ఆయనతో చెప్పేను. కాని నువ్వునాకు సలహా యివ్వవచ్చేవా అవి కసరికొన్హేరు.”

వాత్యా (పయళత్నము 191

“మీరు చెప్పినదే. బాగుంది. ఆగడ్డి వక్క వేయకండి. రేపు ఆతన్ని ఒక తట్టవరన చీవాట్లు పెడతాను.” అన్నాడు డేవిడోవు,

“ఇంకొక విషయంవుంది. గడ్డి ఆ నూతివారనున్న మేటిలోనుంచి తీసి వెయ్యమని చెప్పేరు. అలా ఎందుకో నాకు అర్హం అవలేదు.”

“యాకోవు లూకుచ్‌, అగడ్డి ఆంత మంచిది కాదని చెప్పేడు. ఈ శీత కాలంలో ఆ గడ్డితో మేపి, తొలకరి దుక్కులనాటికి మంచి గడ్డి ఉంచుతే జాగుంటుందని చెప్పేడు.”

“ఆ ఆలోచన బాగానేవుంది, కాని ఉపయోగించే గడ్డి. వక్కంకి వెయ్యమనడాన్ని గురించి మాత్రం చెప్పండి"

“ఓ తప్పకుండా చెబుతాను. ఈ లెవిన్‌ గాడు సిగరెట్లు కాల్చిచూ డండి. చాలా బాగా ఉంటుంది.” డేవిడోవ్‌ దగ్లేడు, “నా స్నేహితులు వంపించేరు.... .... గుజ్సాలన్నీ సరియైన స్థితిలో ఉన్నాయి కాదూ?”

“వందనాలు. నిప్పుకూడా యియ్యండి మరి. గుత్రలన్నీ బాగానే వున్నాయి. మన స్వారీగుర్రం _ లాష్టినోవు దగ్గర తీసుకున్నది _ ఆది మాత్రము రాత్రి జబ్బుచేసి లేవలేకపోతే వెంటనే మందులు పోసేరు. ఆదీ మినహాగా మిగిలినవిన్నీ సరియైన స్థితిలోనే వున్నాయి, ఒక గుర్రపుపిల్ల రాత్రులు కూడా పడుకోకుండా నిలబడే వుంటోందిట. ఆశలు పడుకొన డమే లేదని చెప్పేరు. రేపు గురొలకన్నిటికి ముందర కొళ్ళకి నాడాలు కొట్టించేడ్డం, బాగా ఆరిగిపోయి కాళ్ళు జారిపోతున్నాయి. సరేవెళ్ళండి, ఆప్పుడే చాలా పొద్దుపోయింది, ఇంకా గుర్రాలదగ్గర నాకు చాలా సమంది.”

రజ్మట్నోవు డేవిడోవుతో కలసి తన ఇంటివైపు బయలుదేరేడు, కొవి ఒక వీధి మలుపులో “లూకా ఛికాకోవ్‌” ఇంటి ఆనరణ దగ్గర రజ్మ ట్నోవు ఆగి డేవిడోవ్‌వి స్పృశిస్తూ అక్కడచూడండి అన్నాడు నెమ్మదిగా.

199 బీళ్ళు దున్నేరు వారికి మూడు బారల దూరంలో దడి గుమ్మం దగ్గు వొకమనవిషి పీడ కనిపిస్తూంది. రజ్మట్నోవు గభాలున అతనివైపు పరుగె శ్తేడు. కుడి చేత రివాల్వరు పృచ్చుకొని, యెడమ చేతితో గుమ్మం పక్కంవి నిలబడి యున్న ఆమనుస్యుని పట్టుగున్నాడు. “*ల్లూకొ, నువ్వేనా?” “ఆండ్రీ రజ్మట్నోవుః ఇల్లా వచ్చేరేమటి?” “ఆ కుడి చేతిలో యేమిటి ఉంది ; అది యీలా యిచ్చెణయ్యి త్వరగాః” “కామ్రేడ్‌ రజ్మట్నోవుః యేమిటి యిదంతా?” “ముందు ఆది యిచ్చెయ్యి లేకపోతే కాల్చేస్తా?” ఈ మాటలు విని చేవిడోవు కూడా వచ్చేడు. “ఏమిటి అతన్ని ఇమ్మవి ఆడుగుతుళూన్నారు?ః” అని ఆడిగేడు. “లూకా: యిచ్చెయ్యి. లేకపోతే కాల్చేస్తున్నాను” రజ్మట్నోవు తీవ్రంగా అన్నాడు. “ఇదుగో, తీసుగో అంత కోపంగా పున్నావెందుకు?” “చూడండి, గుమ్మం దగ్గర చేత, యేం పుచ్చుకొని నిలబడ్డాడో। ఇంత రాతివేళ కత్తి పుచ్చుకొని యెందుకు నిలబడ్డావు యిక్క.డః యెవరి కోసం కాచుకొవి ఉన్నావు? డేవిడోవు కోసమా: ఏం మాట్లాడవేం, కత్తి పుచ్చుకొవి యెందుకు విలదిడ్డాపు? చంపడావికి చూస్తున్నావాః ఏమిరా ల్రోహీ నో దడివార విలబడ్డవాని చేకులో కత్తి వుండడం రజ్మట్నోవుకాక ఇంకొకడయినట్లయితే కనుక్కోలేకపోయి. ఉండును. ఆకత్తి లాకొ్కాన డానికి రజ్మట్నోవు, మీదికి పురికేడు, లూకా నిర్హాంతపోయి. తెలివి తెచ్చు కొని తలుపు తెరచి,

హత్యా (పయత్నము 1986

“రిక ఆపోహా వడుతూంళే యింక నేను వూరుకుంటే విషమ స్తుంది అసలు విషయం యేమిటో మీకే తెలుస్తుంది. ఆండ్రీ స్టైఫి నోవిచ్‌! నా వెనక రండి!

“*ఎకసటడీకి?”

“గొతెల దొడ్లోకి

“ఎందుకు,” -

“రండి, కత్తి పుచ్చుకొవి నేను రోడ్డువార యెందుకు నిలబడానో మీకే తెలుస్తుంది.”

“నడవండి చూసివద్దాం” ఆంటూ డేవిడోవు లూకా దొడ్లోకి ముందుగా నడుస్తూ రజ్మట్నోోవుతో.

“నా. వెనక రండి.” అన్నాడు.

గొర్రెల పాకలో ఒక బల్లమీద లాంతరు వెలుగుకూంది, పక్కనే పిడకలపోగు వుంది, లూకా భార్య కూర్చుని యేదో చేస్తూంది. గుండటి ముఖం, విశాలమైనకళ్లు, తీర్చి దిద్దినట్లున్న కనుబొమ్మలు, మొత్తంమీద ఆమె ఆందమైనదే. కొత్తవాళ్ళవి చూడగానే ఆమె గభాలున లేచి నిల బడింది. ఆమె యెకుట రెండు బిందెల నీళ్ళ, పక్కన గోడవార నీళ్ళతో నున్న పళ్ళెము ఉన్నాయి. కుడిచేతివై పున మూలలో ఒక బలిసిన వంది గడ్డిమీద నిలబడి యెమటనున్న పెద్ద తొనైైలోవి కుడితి తాగుతూంది.

“మూలకారణం యేమిటో యిప్పుడు చూడండి.” లూకా ఒకమాటకి ఒక మాటకి సంబంధం లేకుండా అని పందికేసి చూపించేడు. “ ఈపందిని రహస్యంగా చంపెయ్యడావికి విశ్చయించేము. నాభొావ్య దానికి కుడితి పోస్తూంది. నేను దావివి కిందపడతోసి చంపుదా మనుకుంటున్నాను. ఇంతలో వీథుళలో యెవరివో మాటలయేయి. వీధుళలో యెవరైవా నేను పందివి చంపడం కవిపెడుతున్నారేమోనని అనుమానం కలిగింది. ఇప్పుడు

25

$198ీ బీళ్ళు దున్నేగు

నేనున్నశ్త్లు చొక్కా చేతులు సైకి తీపి, తుండుగుడ్డ నొకటి కప్పుకొని చేతిలో కత్తితో దగ్గరకు వెళ్ళేను. మీరు కనుపించేరు. నేను యెంమకు విలదిడ్డాననుకున్నారు ఆక్కడ? ఎవరినై నా చంపడానికి వెళ్ళేవాడు చేతులు యెగతీసి బట్ట కప్పుకొని వెడతాడాః” లూకా పైమీది. తుండుగుడ్డ తీసేసి వెకిలినవ్వు నవ్వి, భార్యవైపు తిరిగి “రొందుకు యింకా అక్కడ నిలబ డ్హావుః” ఆ పందిని బయటికి తోలెయ్యిం” అన్నాడు,

“*గీనిని చంపకు, ఇప్పుడే వొకమీటింగు ఆయి వస్తున్నాము; జంతు వుల్ని వేటినీకూడా చంపడానికి వీలులేదు.” అన్నాడు రజ్మట్నోవు.

“అల్లాగేలెండి ఇంక చంపను. నా మనస్సు తిప్పే పేరు........” అక్కడినుంచి యింటికి వచ్చేవరకూ డోవపొడుగునా దేవిడోవు ఆండ్రీతో వేళాకోళం ఆడుతూనే వచ్చాడు.

“నమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్రపు చైర్‌ మన్‌ ప్రాణాలు రడీంచేరు! ఒక విష్ణవ వ్యతిరేకిని విరాయుథువిగా చేసేరు: దెబ్బకి రెండు పకుణ: ఓహొహో!”

“పంది ప్రాణాల కాపాడేనుగ్‌ రణ్మట్నోవు పరిహాసంగా జవాబు చెప్పేడు,

అవానాననస్టేనాాాా. పదిహేవడ ప్రకరణము చికిత్స.

మరునాడుదయం గ్రిమాచీ “నూక్సియస్‌” సమావేశమయింది. ఆ సమావేశములో, గ్రిమాశీ స్టాలిన్‌ సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్ర సభ్యుల జంతు వుల నన్నిటిని సమాజపరం చెయ్యాలని తీర్మానించ బడింది. సళువులు,

చికిత్స 195 గుర్రాలు, గొరెలు మొవలయినవే కాకుండా కోళ్ళు, బాతులుకూడ సమాజ పరము చెయ్యాలని తీర్మావించబడింది.

మొదట కోళ్లు. మొదలయినవాటిని కూడ నమాజపరం చెయ్యాలనే తీర్మానాన్ని డేవిడోవు తీవ్రంగా ప్రతిఘటించేడు. కావి నగుల్నోపుయొక్క పట్టుదలవల్ల రజ్మట్నోవుకూడ అతనిని నమర్థించడంవల్ల కొంత సేపటికి ఆంగీకరించేడు.

అంఠేకొకుండా జంతువధ పూర్తిగా ఆపు చెయ్యడానికి పార్రీ సభ్యు లందరూ గొొమములో ప్రతి యింటికి తిరిగి తీవ ప్రచారం చెయ్యాలని కూడ నిశ్స్చ్వయమయింది. ఎన్ని చెప్పినా వినకుండా జంతువులను చం పేవారి మీవ అప్పటి మటుకు యేమియుచర్య తీసికొనక, ప్రచారంవల్ల ఎటువంటి ఫళితం కలిగినది విరీక్షించి చూడడానికి నిశృయించేరు.

“ఇలా అమినట్లయికే పశువులు. కోళ్ళు, చంపడం తగ్గుళుంది, లేకపోయినట్లయితే వేసవినాటికి గ్రామంలో యొక్కడాకూడ ఒక్క ఆవు అరుపు కావి కోడి కూతగాని వినబడదు.” అన్నాడు నగుల్నోవు ఉత్సా హంగా, తీర్మానాలు వ్రాసిన కౌగితం మడత పెడుతూ,

పశువులు, గుర్రాలు, ఆంకక్రిత మే సమాజపరంచేసి ఉండడంచేతను *జంతువులనన్నిటిని సమాజ పరం చెయ్యాలి ' అన్న తీర్మానంవల్ల ఒక్క పందులు, గొ(రెబుమాత్రం సమాజపరం చెయ్యవలసి రావడంచేత నమిషి వ్యవసాయ క్షేత్ర సభ్యుల సాధాంణ సమావేశంలో గ్రతిఘటన లేకయే ఈ తీర్మానం ఆమోదించదిడింది. కావి కోళ్ళనుకూడా సనాజపరం చెయ్యాలి అన్న సవరణమీవమాత్రం తీవమయినచర్చ జరిగింది. ఆనవరణకి స్త్రీలు ఆందరూకూడ ్రతికూలురే, చాల చర్చ జరిగిసమీదట అతి కష్షంమీద

లబ వాళ్లుకూడ ఆంగీకరించేరు. దానివల కలగే కష్టసుఖాలు బాగా నచ్చచెప్పి, ఆడవాళ్ళని అంగీకరింప జేసినవాళ్ళలో ముఖ్యుడు నగుల్నోవు,

“సోదరీ మణులారా ; కోళ్ళమీద, బాతులమీద మీ మమకారం వదిలిపెట్టండి. ఇంతవరకూ నూకు ప్రోత్సాహం యిచ్చి ముందుకు నడిపిం

చినమీరు యికపైనికూడా ఆటువంటి (ప్రోత్సాహం యిస్తారని తలుస్తాను. కోళ్ళనికూడ సమిష్టి వ్యవపాయక్షేత్రంలోనే వుండనియ్యండి. వచ్చే వేసవి నాటికి “ఇంకుబేటరు' ఒకటి కొందం; దానివల్ల కొద్దికాలంలో వందల కొలది కోడి పిల్లల్ని ఉత్పత్తి చెయ్యవచ్చు. అ “ఇంకు బేటరు' అనేది కృత్రిమవేడి కలిగించి గుడ్డని పొదిగే ఒకవిధమైన యంత్ర సాదనం, అందుచేత మీరు పట్టుదల వదిలెయ్యమని కోరుతూన్నాను. సమిష్టి వ్యవ పాయ క్షేత్రంలో ఉన్నప్పటికీ ఆవి యెప్పటికీ కూడ మీవే. కాని సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్రంయొక్క సంరక్షణలో మాత్రం ఉంటాయి. అసలు యిప్పుడు మీకు కోళ్ళ వుపయోగం యేమివుంది? ఇప్పుడవి యెల్లాగా గుడ్లు పెట్లవు. వేసవివరకూ వాటితో మీరు యెంత బాధ పడాలో ఆలోచించండి; దొడ్డిఅంతా తిరుగుతూ యేం చల్లినా తినేస్తూంటాయి. ఎవరూ చూడకుండా యే నూరుమూలనో. గుడ్లు పెడతాయి. లేకపోతే యే మౌనుపిల్లేనా పొంచువి మీవపడి చంపెయ్యవచ్చు, ఒక ేమిటి, ఆనేక దాధలున్నాయి. ప్రతిరోజూ వాటి గూళ్ళలోకి దూరి యే కోడి గుడ్లు పెట్టిందో ఆవి చూస్తూం డాలి. వాటికి గోమారు పట్టకుండా చూస్తూండాలిః వాటివల్ల శ్రమతప్ప మీకు యేమీ లాభం లేదు, కావి ఆవి సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్రంలో యెల్లా జీవిస్తాయో తెజసునా? మహా అనందంగా ఉంటుంది: మన “ఆకిమ్‌ బెష్‌క్లి బ్నోపవు' వంటి యే ముసలివాడినో వాటివి చూస్తూండమని యేర్చాటు చేస్తాము. అతడు వాటిని మేపుశూ కొలకేసం చేస్తూంటాడు. బరువు పనులు చెయ్యలేని ముసళివాళ్ళకి ఆటువంటి తేలిక పనులు చెబుకే మహి సంతోషంతో శ్రద్ధగా చేస్తారు. అందుచేత మీరంతా మా సవరణ ఆంగీక రించ పలసినదని కోరుతూన్నాను,” ఆడవాళ్ళంతా నవ్వేరు, వాళ్ళలో వాళ్ల కూడబలుకుకొవి చివరకు ఆంగీకరించేరు, సమౌవేళశం పూర్తి అయిపోగానే నగుల్నోవు, డేవిడోవులు గ్రామంలో ్రకి యింటికి వెళ్ళి చూడడానికి బయలుదేరేరు. వారి విచా

చికిత్స 197 రణవిబట్టి ప్రతి యింల్లోను, కొద్దో, గొప్పో మాంనం వున్నట్లు తేలింది. ఆఖరికి వాళ్ళు ఛూకర్‌' ఇంటికి వచ్చేటప్పటికి మధ్యాహ్నం భోజనాల వేళ ఆయింది.

“ఇతడు మొదటినుంచీ నమిష్టి వ్యవసోయ క్షేత్రం కాదాలని అన్న వాళ్ళలో ఒకడు, ఇతడు వేటినీకూడా చంపి యుండడు.” అన్నాడు నగు ల్నోవు, భూకర్‌ యింటి గుమ్మాలు యెక్కుళూ డేవిడోవుతో,

వాళ్లు లోపలికి వెళ్ళేటప్పటికి ఛూకర్‌ కాళ్ళు ముడుచుకొని వెల్ల గితలా పడుకొని వున్నాడు. కోటు గడ్డం వరకూ పైకి మజీచేసివుంది, పెద్ద కుండపిడత నెరసిన వెంట్రుకలతోనున్న ఆతని పొట్టమీద టోన్షించి వుంది. పొట్టకి రెండుపక్కలా. రెండు గ్లాసులు జలగల్లా ఆంటి పెట్టుకొని వున్నాయి. డేవిడోవు. నగుల్నోవులు రావడం ఆతడు చూడలేదు. ఒణుకు తూన్న చేతులు గుండెలమీద పెట్టుకొని చచ్చినట్లు పడియున్నాడు కళ్ళు గుంటలుపట్టి ఉన్నాయి. నగుల్నోవుకి ఆ యింట్లో శవం కుళ్ళిన వానన వేస్తూన్నట్లు అనిపించింది భూకర్‌ భార్య గడ్డిదొద్దులా స్టా పక్కని నిల బడియుంది, మమిఛికా యేదో గొణుగుతూ మంచం చుట్టూ తిరుగుతూంది. ఆ జిల్లా అంకటా ఆమె పేరు యెకగని వాళ్ళు యెవరూ శేరు. విరిగిపో యన యెముకిలు అతగడంలోనూ, గాయాలు కుదర్చడంలోనూ, ఓకే మిటి అన్నివిధాల రోగాలు కుదర్చడంలోనూ, చాలా నేర్చరి. వీటి అన్నిటికంటెనూ, కడుపు డింపడంలో సిద్ధహస్తరాలు, ఆటువంటివి ఆమె చేతిమీదుగా యెన్ని అయేమో లెక్కలేమ. ఇవ్వుడు ఛూకర్‌ రోగం కుద రృడానికి వచ్చినది ఆమెయే.

డేవిడోవు యిల్లు నాలుగుమూలలా కలియచూసి “*తాళాః క్షేమంగా వున్నావా. ఆ పొట్టమీద పెట్టింది యేమిటి.” అన్నాడు.

“అబ్బాః పొట్ట నరాలు బిగపక్షేయి. __ చచ్చిపోతున్నాను.” అని ఆతి ప్రయత్నంమీద సమాధానం యిచ్చేడు, వెంటనే నన్నని కంఠంతో

198 బీళ్ళు దున్నేరు మూలుగుతూ “ఈ పిడత తీనెయ్యి! విన్నేః ముసలిముండా! మాట్లాడ వేం" అన్నాడు.

“ఆంత తొందరపడితే యెల్లాగ ౪ ఒక్క నిముషం ఆగు.” అని ఛూకరొతో నెమ్మదిగా చెబుతూ చర్మాన్ని గట్టిగా ఆంటి పెట్టుకొని యున్న కుండఏడత లాగటానికి ప్రయత్నం చేస్తూంది.

కాని ఛూకర్‌ పెద్ద గోల పెడుతూ ఆమెవి కాలితో తన్నిపారేసి, శెండు చేతులతోనూ కుండ గట్టిగా పట్టుకున్నాడు. డేవిడోవు అనిత నహా యానికి గది గవా వచ్చేడు; స్టా దగ్గర పడియున్న కరం తీసుకొవి ఆ మువలి దానిని గెంటేసి కుండమీద ఒక్క దెబ్బ కొడు, కుండ ముక్క- లుముక్కాలయిపోయింది. గాలి రయ్యి ౫ని లోపల ప్రవేశించింది. ఛూకర్‌. వొక్కసారి వెక్కి వొగరుస్తూ. “అబ్బి; బకిగేను"” అనుకున్నాడు, రెండు పక్కంలనున్న గ్గ్దాసుణు లాగి పారేపేడు. డేవిడోవు పగిలిపోయిన కండ “సెంకులమధ్య ఎత్తుగా కనిపిస్తున్న ఆతని బొడ్డుచూసి, పకాపకా నవ్వూతూ ఆక్కడనున్న బెంచీమీద కూలబడ్డాడు. కళ్ళ వీళ్లు కమ్మేయి. టోపీ కింద

పడిపోయి నల్లటి ఆతనిజుట్టు మదురుమీద పడింది.

తనకుండ బద్దలు కొట్టడంచేత మమిఛికా వెరి ముఖం వేసి యేడ వెడం మొదలెట్టింది. ఛూకర్‌. కోటు సరి చేసుకొని మంచము మీదమంచి లేచేడు.

“పమి5ాః ముసలి పీనుగాఃో ఆమె యేడుస్తూ మథ్య మధ్య తిట్టడం మొదలెట్టింది. “ఇవి అన్నీ యిల్లా దిద్దలుకొడతావురాః నీవంటివాళ్ళకి ఉప కొరం చెయ్యటోతే ఇంతకంటె యెక్కువ చేస్తావా”

ఆఖదిగో వెంటనే యిక్యండనుంచి వెళ్ళిపో:” భూకర్‌ వీధిగుమ్మం వైపు చూపించేడు, “ప్రాణం పోతుందేమో అనుకున్నాను అస్సుడు. ఆ కండ నీ నెత్తినేసి బద్దలు కొట్టవలనిండి. ఎందుకని ఊరుకున్నాను. నా

చికిత్స 199 కళ్ళయెమటనుంచి వెళ్ళిపో. లేకపోతే చంపేస్తాను. నాకు కోపం రొనంత సీపే, వచ్చిందం కే వెనకా ముందూ చూడను.”

మమీళికా వీధి గడప దాటగానే “ఏమిటి యిది అంతా? అవి అడిగేడు.

“శెండురోజులనుంచి వీధిలోకి ఆడుగు పెట్టలేదు. ఒక్కపరనవి విరోచనాలు వెడుతూన్నాయి. పొట్టంతా అప్పడంలా అయిపోయింది, బాగా చిక్కి పోలేదూ నేను ?”*

“మాంనం దిట్టంగా తిన్నావాఏమిటి ౪”

+“మౌంన౦... ...4

“నీ గిత్తదూడవి చంపేసేవా

“ఆ దూడ చచ్చిపోయింది.... ....అది ఎందుకూ ఉపయోగించింది కొదు........”

మకార్‌ అనహ్యంతో ఛూకర్‌ని నిలువల్లా చూసేడు.

“ఆరి పిశాచదూ | చంపేసేవా! ఆ కుండకొదు, పెద్ద పీపా పెట్ట వలసింది నీ పొట్టమీద ; ఉబ్బర పూర్తిగా లాగేసును, తొందరపడకు = రేపే, సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్రంలో నీ సభ్యత్వం రద్దుచేసేస్తాం. ఎందు కొసనం చంపేవు దూడని

“*మకెర్‌ 1 బుద్ధి గడ్డితింది. తెలియక చెపేను. మా ముసలిది నన్ను (ప్రోత్సాహం చేసింది. ఈ ఒక్కసారికి దయదలుచు .... కా్యమేడ్‌' డేవిడోవ్‌ ! మన ఇద్దరికి ఎంతోస్నేహం, నన్ను సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేతంలోనుంచి తొలగించరు కాడూ ? నేను చేసినపవికి భలితం యిది వరకే అనుభపంచేను........”

“డేవిడోవ్‌ । అకనీతో మాట్లాడడంఏమిటి, రండి.” నగుల్నోవు చెయ్యి విసిరేడు. “భూకర్‌ : తుపొకికిపూపే కొవ్వులో ఉప్పుకలిపి తాగు,

200 బీళ్ళు దున్నేరు వింపాదిగా ఉంటుంది. ఎప్పుడు చూసినా ఏడోరోగంతో బాధ పడుతూనే ఉంటావు.”

“వేశాకోళం చేస్తున్నావా నన్ను 1” అన్నాడు భూకర్‌.

“అదిద్ధింకొదు. నేను చెప్పేది విజమే. పూర్వం మేము సైన్య ములో పనిచే పేటస్పుడు కడుపునొప్పికి అల్లా చేసేవాళ్ళం”

“నేను మనిషివి కొదనుకుంటున్నావా ? జీవంలేని వెధవ తుపాకీని మెరుగు పెళ్తే కొవ్వు మింగమంటున్నావా ? నాకు అభ్ధిరలేను చావనైనా చస్తానుకాని ఆదిమూత్రం మింగను ౯

రోగం కుదిరి ఛూకర్‌ ఆ మరునాదే ఊళ్ళోకి బయలు దేరేడు. దోవలో కనసడినవాళ్ళందిరితోను, డేవిడోవ్‌, నగుల్నోవ్‌ తనని చూడ డానికి వచ్చేరని వేనవి చల్తికలను గురించి. సమిష్టి వ్యవసాయకేత్రపు ఇతర విషయాలను గురించి సలహాలు అడిగి వెళ్ళిపోయేరని ఆతి నమ్మ కంగా కోసేడు. ఆఖరున ఒక్కనిముషర ఆగి నోటిలో సిగరెట్టుతీసి విట్టూర్చు విడిచేడు,

ఓ

ఈ మధ్య నాకు సుస్తీ గాఉంది; అందుచేత చూడడానికి వచ్చేరు. నా సలహా లేకుండా ఒకనిముషం వ్యవహరించలేరు, నా జబ్బు తగ్గడానికి సలహా యిచ్చేరు. “తాతా అశ్రద్ధ చెయ్యక త్వరగా రోగం కుదుర్చుగో.. ఈ వెధవ రోగం యిప్పుడు పట్టుగుందేమిటి ? నువ్వు లేకపోతే చెయ్యి తెగకొట్టినట్లుగా వుంది మాకు" అన్నాడు “మాక్సిస్‌ మీటింగుకి వచ్చి ఆవనరమైన నలహో లిమ్మనడం తప్ప, వాళ్ళు నన్ను ఆపే శ్రమపెట్టరు.

వ న! లట ఎంత అవసరమో ఆంతే చెప్పుతాను కావి. డబ్బాలాగ వాగడం అంటే నాకు అసహ్యాం. సాధారణంగా నా సలహా వాళ్లు తీసి పారెయ్యరు. నే నంపే మంచి గురివుంది” అని ఎదటివాళ్లు తనమాటలు ఎంతవరకు నమ్ము తున్నారా అన్నట్లు వాళ్ళ ముఖంలోకి చూసేడు,

త

పదునెనిమిదవ (ప్రకరణము గు డ్డ లప౦పశ॥ ము, “గ్రిమాబీలాగ్‌” లో సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్రం ఏక్చరచిన కొ త్తలో ఉందే అల్లకల్లోలం మళ్ళీ ప్రారంభం అయింది. జంతువులను చంపడం కూడ ఆగిపోయింది. రెండురోజుల వరకు నమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్ర నభ్యులు, వారి గొగరైణ, మేకలు, కోళ్ళు మొదలై నవాటినన్నిటిని తీసుకొని పోయి సమిష్టి వ్యవసాయ తేత్రముయొక్క- అధీనంచేస్తూనే ఉన్నారు. గ్రామమంతా సళువుల అరుప్పలతోను. కోళ్ళ కూతలతోను దద్దరిల్లింది. నూట ఇరువదిమంది రై తులవరకు సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్రంలో నభ్యులుగా చేరేరు. వారందరు నూడుదిళాణగా విభజింప బడ్డారు. సమిష్టి వ్యవసాయ కేత్రప్పు మేనేజిమెంటు కమిటీ, భాగ్యవంతుల మంచి స్వారీ వము చేసుకొనిన దుస్తులనన్నిటివి వీదకోసక్కులకు పంచిపెట్లడానికి యాకోవ్‌ లూకుచ్‌ను నియమించింది. దుస్తులు అవసరమున్న బీవకోస కుల జావీతా ఒకటి కమీషను చేత తయారుచేయ బకింది. దానినిబట్టి కావలనినవారికి అందరికి దుస్తులను నప్ణయి చేయుటకు తగినన్ని లేవని తేలింది. భాగ్యవంతుల దగ్గిరమంచి స్వాధీనము చేనుకొన్న దుస్తులను, యాకోవు లూకుచ్‌ టిటాక్‌ ఇంటిదగ్గిర పంచిపెట్టడం ప్రారంభించేడు.' ఉదయం మొదలు రాత్రి పొద్దుపోయేవనరకు ఒక్కటే గోల, కోసక్కులు తమ చిరిగిపోయిన పాఠబట్టలు, అక్కడే గాదిదగ్గర్త సేసి, మంచిబూట్లు, రంగురంగులకోట్లు, నం భ్రారప్పపనికి వియమింపదిడిన బీదకోసకు్యళకోకుభిపారీకి అవసరమైన చుటకళ్ళా మంచి దుస్తులు, బూట్లు ప్రత్యేకముగా ష్య గెత్యలిడ్దాై..అదివంటి ల. 26 ప. లీ స్స ప్యంటి ఎలప య ట్ల ాతాడాం 606 6 హై

909 బీళ్ళు దున్నేరు వాళ్లు సంతోషంతో బుజాలు ఎగరేస్తూ తాము యేరుకొన్న దుస్తులు సంతృ ప్రితో ఇటు అటు తిరగేసిచూస్తూ, అక్కడే అంతమంది యెనట, చిరుగుల తోను, టాకీలతోను విండియున్న పొతబట్టలు వదిలేని మూటకట్టి, కొత్తవి తొడుగుళూన్నారు. లువీష్కిన్‌కి జాకెట్లు, టొజర్లు, బూట్లు ఇవ్వవలసినదని డేవిడోవు లూకుచ్‌తో చెప్పేడు. యాకోపులూకుచ్‌ ధుమధుమలాడుతూ "పెస్టైలోనుంచి ఒకమే'పెడు బట్టలు తీసి లుబిష్కిన్‌ ముందుపడేసి “నీకు ఏం కావాలని ఉందో అవస్నీ తీసుగోః” అన్నాడు.

లుబిష్కి=న్‌ పెదవులు అదిరేయి. ఆ దిబ్టలన్నీ తిరగేసి చాలాసేప టికి ఒక జాకట్టు ఏరేడు. అప్పటికి అతనికి ముచ్చెమటలూపో సేయి. జాకట్టు ఇటు. ఆటు తిరగేసి పోట్లు ఏమైనా ఉన్నాయేమోనని చూసేడు. ఆతనిచుద్దూ చేరి చూస్తూన్న జనంలో గడబిడ ప్రారంభమయింది.

“త్వరగా కొవియ్యి;. నీమనమలు కూడా తొడుక్క-నేవరకు ఉండాలి?

“కళ్లు మూసుకొవి చూస్తూన్నావా ఏమిటి? ఇంత(క్రితం తిరగేసినడే కాదూ?”

“పాయంకాలానికేనా వీ ఏరడం ప్పూర్తి అవుతుందాః”

"పావెల్‌; ఆదితియ్యి బాగుందికొ

“నేనివ్వను; ఇంకొకటి చూసుకో నవ్వు

లుబిష్కిన్‌ ముఖం గీసిన కందగడ్డలా ఎగర్రగాఉంది. మీసాలు కొరుకుతూ చుట్టూమూగిన జనంకేని బెదురుచూపులు చూస్తూ కొంత సేప టికి రెండవ జొకట్లు ఏరేడు. తీరా, తొడిగి చూసేటప్పటికి నరిపోయింది కాదు. అందుచేత ఆదిపారేసి మళ్ళీ పోగుమీదపడి వెతకడం మొదలెక్తుడు, తీర్థంలో ఆటవస్తువుల దుకాణం పిల్లలు ఎంత ఆతురతగా, సంతోషంగా చూస్తారో ఆంత సంతోషంతో తన్మయుడై పోయి, చివరకు ఏదితీసుకో

గుడ్డల పంపళము వ్‌08 డానికీ నిశ్చయం చేయలేకుండా ఉన్నాడు. మధ్యాహ్నానికి బూట్లు, టౌజర్లు, ఏరడం అయింది. అవితొడిగి, లుబిష్కిన్‌ ముటముట్లాడు తూన్న యాకోవు లూకుచ్‌కేసి తిరిగి “రేపు ఉదయంవచ్చి మంచికోటు యేరుకుంటాను” అన్నాడు, కిరకిర లాడుతూన్న కొ త్తబూట్లు, అందమైన ట్రౌజర్లు తొడుక్కునే టప్పటికి లువీష్కిన్‌ అంతకంటె వది సంవత్సరాలు చిన్నవాడులా కని ఫిస్తున్నాడు, అక్కడినుంచి తిన్నగా రాజవీధిలోకి వెళ్ళి వీధివెంటటపోయే ప్రతివావిని ఆపి మాట్లాడుతూ నెమ్మదిగా యింటికి బయలుదేరేడు. కనిపిం చిన వాళ్ళందరితోను ప్రగల్భాలుకొడుతూ యింటికి వచ్చేటప్పటికీ ఆతనికి మూడు గంటలు పట్టింది. ఆసాయంకాలానికి వూళ్ళోఅంతా “లుబిష్కిన్‌ వైన్యంలో చేరేముంము వేషం వేసినట్లు ఉన్నాడు, ఈ వేళ రోజంతా ఆతను బట్టలు యేరుతూనే వున్నారు. మంచి బట్టలు, కొత్త బూట్లు తొడిగి యింటికి వెడుతూ, కొంగలా కులుకుతూ నడిచేటప్పటికి మూడు గంటల 'పేపు పట్టింది యింటికి వెళ్ళడానికి_కాళ్ళు నెప్పులు లేవోయేమిటో” అవి చెవ్వుకోడం మొదలెళ్టురు. డెమ్కా ఉషాకోవు భార్య చైతన్యం లేకుండా పడిపోవడంచేత, "లేవతీసి పేద తీర్చవలసి వచ్చింది. ఆమె పూర్వము టిటాక్‌ భార్యకు చెందిన ఊలు “స్కంద్ద" తొడుక్కొాని ఉంది. కాళ్ళని కొత్త బూట్లు వున్నాయి. చాల ఖరీదుచేయు అందమైన ఉత్తరీయం ధరించింది. ఈ కొత్త బట్టలు ధరించిన తరువాత ఆమెని చూసినవాళ్ళ "డెమ్కా భార్య అంత ఆందవికారమైనది కొడు, బాగానే ఉంటుంది.” అనుకున్నారు. అంత వరకూ కడుపువిండా తిండి, ఒంటినిండా బిట్ట లేక గర్భ దరిద్రం ఆనుళ వించిన ఆమె సమిష్టి వ్యవసాయ కేత్రపు నంపద చూడగానే ఆసంతోషం తట్టుకోలేక కొయ్యబారి పోయింది. యాకోవు లూకుచ్‌ ఆమెముందు చాల విలువైన బట్టలు పడేసి, కావలసినవన్నీ తీసుకోమని చెప్పినపుడు, తగిన

ఏ04 బీళ్ళు దున్నేకు పోషణలేవీ ఆమె ముఖంలో రక్తం యెలా వుంటుంది? వరసగా ప్రతిసంవ త్సరం కాన్పు రావడంచేత, తీరని దరిద్రంచేత ఆమె యవ్వనం, అరోగ్యం, ఆందం క్రమంగా నశించిపోమయేయి. పిల్లల్ని చింకిరిగుడ్డలలో చుట్టబెట్టి ఆమె సంవత్సరం పొడుగునా పల్చటి, చిరిగిపోయిన ఒకే స్కర్డుతో కాలక్షేపం చేసేది. ఆ ఒక్కా స్కంర్షు ఉతిగి ఆరేసుకొవినప్పుడు ఆ రోజు ఆంతా గుడ్డ లేకయే యింట్లో కూర్చువి ఉండేది. న

“ఒక్కసారి ఆగండి. ఈషర్డు తీసుగోను నేను...........యిది మార్చి .. ....పిల్లలకి కావలసిన దుస్తులు యేవైనా ... .. మిమ్కాం........ దునియా........” అని హీన స్వరంతో, ఆక్క-డనున్న బిట్టలపోగుకేసి ఆతురతతో చూస్తూ ఆంది.

ఆక్కడనే విలబడియున్న డేవిడోవుకి ఆమెను చూసేటప్పటికి కడుపు తరుక్కు పోయింది. తిన్నగా ఆమె దగ్గరకి వెళ్ళి,

*ఏక్సృమ్మా! మీకు యెంతమండి పిల్లలు?” అని ఆడిగేడు,

“ప్పడ్రుగురుో డెమ్కా- భార్య కళ్ళు పైకి యెత్తకయే నెమ్మదిగా నమౌాధానం చెప్పింది.

“పిల్లలకు పవికివచ్చే దుస్తులు యేవైనా ఉన్నాయా?” డేవిడోవు యాకోవు లూకుచ్‌వి అడిగేడు.

“*ఆ---ఉన్నాయి.”"

“ఆమె ఏల్లలకి కావలసినవి, ఆమె ఎన్ని అడుగుకే అన్నీఇయ్యి.”

“అన్ని యిస్తే ఆమె భాగ్యవంతురాలై పోతుందేొ

*ఏమిటీ....ఆన్నావు? ఆనతగినమా పేనాఆది?” డేవిడోవు కోపంతో మండిపడ్డాడు. యాకోవు మారు మాటాడకుండా పెస్రైతీస్‌ వంగేడు.

డెమ్కా ఉషాకోవు నిశ్శబ్దంగా ఆమె వెనక నిలబడి ఊపిరి బిగపట్టి యిదంతా చూస్తూన్నాడు, డేవిడోవు ఆఖరున అన్నమాటలు వినగానే ఆతని

గుడ్డల పంపకను తి0ఫ్‌ వైపు చూసేడు. ఆ మెల్లకళ్ళత్తోనుంచి గిర్రున నీబ్ళతిరిగి రెండుచుక్కాలు రాలేయి. అతగు ఆక్కడినుంచి బయిలుదేరి చుట్టూచేరిన జనాన్ని ఎడమ చేతితో వొ్తిగిస్తూ కుడిచేతితో రెండు కళ్ళూ కవ్సుకొని వీధిగుమ్మంవైపు దబయలుదేరేడు. కళ్ళనీళ్లు కనబడకుండా చెయ్యి అడ్డం పెట్టి, యెక్కడా ఆగ కుండా వీధులోకి వెళ్ళిపోయేడు, కాని అతని చెయ్యి తప్పించుకొని కన్నీటి చుక్కలు దొటబొట కారుతూనే పున్నాయి.

మధ్యాహ్నం బాగా పొద్దు వాలిపోయినతరువాత ఛూకర్‌ అక్కడికి వచ్చేడు. కాని అక్కడ ఆగకుండా సమిష్టి వ్యవసాయక్షేత్ర కార్యాలయం లోకి వెళ్ళి హడావిడిగా “కాామేడ్‌ డేవిడోవు; యేం చేస్తున్నారు అన్నాడు,

“ధాతా; నింపాదిగా ఉన్నావా 1”

“నాకోచీటి వ్రాసి యివ్వండి.”

“చీటీ మేకవి ₹

"ొనాకుకూడ బట్టలు ఇయ్యమవి"

“ఎందుకు నీకు యివ్వడం ఇ” డేవిడోవు పక్కని కూర్చునియన్న వగుల్నోవు కనుబొమ్మ లెత్తి చూస్తూ అన్నాడు, “గిత్త దూడవని చం సేసి చాలా శ్రమపడి వున్నావనా ?”

“మకార్‌ ; వెనకటి సంగతులన్నీ తవ్వుతారెందుకు ? ఆ మాట యెక్తుకోకండి. ఎందుకు యివ్వడం అనడంలో ఆర్థంయేమిటి ? ఆ టిటాక్‌ వి తరిమి అన్ని ఆంతా పూతిక పుల్లహూడా పోకుండా జా(గత్త పెట్టి చివరకు నానాబాధలు వడ్డవాదెనడు ? వేను, కా(మేడ్‌ డేవిడోవు మాత్రమే ; అయనకి రేవునెత్తి బద్దలైంది అంతే; ఆదేమీ లెక్క-లోని&ి కాదు. ఆ కుక్క నా గొబ్టెతోలు ఏం చేసిందో చూడలేదూ ? అలుకు గుడ్డకైనా పనికిఠాకుండ పేలికలు చే పేసింది సోవియటు ప్రభుత్వంకోసం,

806 వీళ్ళు దున్నేరు

సర్వం త్యాగంచేసిన వన్ను అనవలసిన మాహేనా ఆది? ఆ గొథ్టెతోలు ప్రాణ వ్రదంగా చూసుకుంటున్నాను: అది నా భార్యది. ఇంతవరకూ దానికి చెప్పకుండా దాచేను. గాని లేకపోతే యీ పాటికి నన్ను ఏం చేసియుండునో?”

“ఆప్పుడు నువ్వు పారిపోకుండా మాతోపే వున్నట్లయితే పీ గొడ్జెతోలు ఆ కుక్క చింపెయ్యకుండా వుండియుండును.ో

“ఆ సమయంలో పరుగెత్తకపోతే యొల్లాగ? ఆ రాకసిముండ టిటాక్‌ భార్య ఏం చేసిందో చూసేవా ఆ కుక్కని నా మీదికి పరిగొల్పి “వాడిని పట్టుగో. ముక్కలు ముక్కలు చేసి పారెయ్యి. వీళ్ళందరికంయె యెక్కువవాడు వీడే ?' అనీ అర్చింది.”

“ముసలితనం వచ్చినా యింకా ఆబద్ధాలు ఆడడం మానలేదు నువ్వు” అన్నాడు మకొర్‌.

“కాయమేడ్‌ డేవిడోవు ? మీరు చెప్పండి.”

“*ఆది నాకేమీ గుర్తులేదు........”

“ఆమె అల్లా- అనడంమాట నిజమే, ఏమీ ఆదిద్ధంబేదు ? ఆ కక్క పిశాచంలా మీద పడడానికి వస్తూంకే నేను వీధులోకి వచ్చేసిన మాట నిజమే. సాధారణపు కుక్కా ఆది-పెద్దపులికూడా దానికంఇ నయమేః”

“కుక్కంవి నీ మీదికి యెవ్వరూ వదిలిపెట్టలేదు. ఇదంళా వొక్జి కల్పన"

“మకార్‌ । నీకేమీ జ్ఞాపకం లేదు. ఆ కంగారులో భయపడి మనస్సు చెదిరిపోయింది నీకు; ఎల్లా జ్ఞాపకం వుంటుంది? [క్రిందపడిపోయిన నా మీద పడ్డ ఆ కుక్క నన్ను దొడ్డి ఆంతా యెల్లా యీడ్చింది; ఆ విషయా లన్నీ నాకు జ్ఞాపకం వున్నాయి. అస్పుగు ఆ కుక్క కనక నన్ను పట్టు కొనకుండా వున్నట్లయితే టిటాక్‌ను అక్కడే చం పేసివుందును. ఇంకొ

గుడ్డల పంపకము వీ07 భూమిమీద నూకలు వున్నాయి, బతికిపోయేడు. శుద్ధ మొండివాళ్ళలో ఒకడివి; వెనక ముండు చూడను కోపం వచ్చిందంటే

వగుల్నోవు ముఖ౦ చిట్లించి డేవిడోవుతో “వెంటనే అతనికి చీటి వ్రాసి యిచ్చి యిక్కుడనుంచి పంపెయ్యండి” అన్నాడు,

కొని ఛూకర్‌కి బాతాఖానీ కొడుతూ కూర్చుందాం అనేకాని మొదట తను వచ్చిన పనిధోరణి పోయింది,

“*మకార్‌ 1 చిన్నతనంలో నేను యెల్లా వుండేవాడినో నువ్వు ఎరగవు ; దొమ్ములాట వచ్చిందంటే.......”.

“చెవులు తడకలు కడుకున్నాయి. నీ వాగుడు చాలిద్దూ: నీసంగతి అనేకసార్లు విన్నాను నేను. ఇనుపగిన్నె వొకటి ఇయ్యమని చెప్పమా * మళ్ళీ కడుపు నొప్పివస్తే కాచుకొవడానికి పనికొస్తుంది.”

ఛూకర్‌ ముఖం చిన్నపుచ్చుకొవి డేవిడోవు (వ్రాసి యిచ్చిన చీటి పుచ్చుకొని వెడుతున్నాననికూడా చెప్పకుండా గబగవా వెళ్ళిపోయేడు. కాని యాకోవు లూకుచ్‌ ఆతని చీటి తీసుకొని మంచి గొరైెచర్మం ఒకటి ఇయ్యగానే ఆముటముట్లాడడంపోయి వెనకటికిళ మళ్ళీ వచ్చింది, చింతాకు ల్లాంటి ఆ కళ్లు సంతృప్తి వెలిబుచ్చుతున్నాయి. కోసక్కులందరి యెదుట ఆ గొగర్రైెచర్మం ఒకమూల పట్టుకొని పై కెత్తి చూస్తూ. కంఠం నవరించు కొని, “చూసేరు యెలాంటి గొరైెచర్మమో ౪? స్వయంగా కష్టపడి సంపా దించేను యిది. టిటాక్‌ ఆస్తి స్వాధీనం చేసుకొనడానికి వెళ్ళినప్పుడు ఆతడు డేవిడోవుని తలుపు [గ్రంధి పుచ్చుకొని కొట్టడం మీ కందరికీ తెలియనే తెలుసును. డేవిడోవు చచ్చిపోయే డనుకున్నాను. అంతే, మరు కణంలో ఒక్కపరుగునవెళ్ళి టిటాక్‌ను కొట్టి తరిమేసి మా స్నేహిళుని కాపాడేను. అ రోజున నేనే కనక లేకపోయినట్లయితే డేవిడోవు యీ పాటికి చచ్చిపోయి వుండును”

“ఆయికేనూ.. ఊళ్ళో అందరూ నువ్వు కుక్క తరుముకొని వస్తే పారిపోయేవవీ, అది మీదపడి పందిని పీకినట్లు నీ గొర్రెచర్మం పట్టు కొని పీకి చింపేసిందవి అనుకొంటున్నారే[” అవి అడిగేడు వొకడు.

“అవన్నీ వక్థి అబద్ధాలు. వాళ్ళకి మంచీ-చెడ్డా-యేమైనా 'వుంపే కొదూ: నోటికి వచ్చినట్లల్లా వాగుతూంటారు. అశుద్ధం తినే వెదవ కుక్క నన్ను కరవడమా । తెలివితేటలు లేవు--ఒక అక్షరంకూడా రాదు” ఛూకర్‌ తమాషాగా అ విషయం మార్చేసి వేరేవిషయంలోకి దింపేడు.

పంధొమ్మిదవ ప్రకరణము

• అచరణలో చిక్య్కలుం

రాత్రి... ....

గ్రీమాబీలాగ్‌కు ఉత్తరదిశగా ఆనేక పర్వతాలు, లోయలు, మహా రణ్యములు, నదులు దాటి అనేక వందల మైళృ్గదూరమున సోవియట్‌ యూనియన్‌ ముఖ్యనగరం ఉంది. పట్టిణం ఆంతటా వేలకొలది ఎలక్ట్రిక్‌. లైట్లు వెలుగుతున్నాయి. నిశిరాత్రివళ చంద్రకాంతినికూడ ధిక్కరిస్తూ చాలదూరము పైకి చిమ్ముళూన్న యెొలక్టికు లైట్ల కొంతి నేశ్రానందంగా ఉంది.

మాస్కోనగరం గ్రిమాచీలాగ్‌కు ఉత్తరంగా తొమ్మిది వందల మైళ్ళ దూరమున వుండి. రైళ్ళ కూతలతొను, మోటార్ల హారన్‌ ధ్వమలతోము, టాముల బఐరబర ధ్వనులతోను పట్టణమంతా ప్రశాంతంగా పుండవలసిన ఆ నిశర్యాతి సమయంలోకూడ-అల్ల కల్లోలంగానే కనిపిస్తూంది. లెనిన్‌ నమౌధివెనుక (కైన్లిన్‌ ప్రాసాదం దగ్గర యెగర్రజెండా ఆకాశంలో తటతట

అచరణలో చిక్కులు వ09

కొట్టుగుంటూ ఎగురుతూంది. క్రిందనున్న ఎలక్రికు లైట్ళ కౌంతి ప్రతి ఫలించి ఆ వతాకం రక్త రంజితంగా కనిపిస్తూంది. నిలుకడ లేకుండా వీష్తూన్న గాలికి నలుదిక్కుల యెొగురుకూన్న అఆ జండా విస్తవళ్వాలలు నలుమూలలా రేగి వేయి నాలుకలతో ప్రజల్ని ప్రపంచ విస్లవానికి సిద్ధము కందని హెచ్చరిస్తూండా అన్నట్లు వుంది.

కోండ్రాట్‌ మైడనికోవు రెండు సంవత్సరాలక్రితం మాస్కోలో అఖిల రష్యా సోవియటుల సమావేశానికి వచ్చేడు. ఒకరోజు రాత్రి రెడ్‌ స్క్వేర్‌లోకి వెళ్ళేడు. అతడు లెనిన్‌ నమాధికేసి, చాలా యెత్తున అకొశములో యెగురుళూన్న యెర్రజండాకేసి విజయగర్వంతో చూస్తూ టోపీ తీపి చేత పట్టుకొవి నిలదిడ్డాడు. ఆ వొడుకునూలు జాకెట్టుతో పట్టి ఈలతో తన్మయురై పోయి చాలాసేపటివరకూ ఆలాగే విలబడ్రీపోయేడు.

కొని, గ్రిమాచీ లాగ్‌లో రాత్రులందు గజగజలాడించే చలి, వ్రశాంత మైన ప్రకృతి తప్ప ఆ గంద్రగోళం ఉండదు. చుట్టూ కనుచూపుమేకవరకు, మంచుతో కప్పబడిన నీడుభూములు వెన్నెల రాత్రులందు తళ తళ లాడు తూంటాణు. ఎక్కడా విలదిడడానికి ఆస్కారం దొరకవి చీకట్లు లోయల లోనూ, పర్వతాల పక్కన, చెట్లగుబురులలోనూ నిలబడి వున్నాయి. సప్తర్షి మండలం పశ్చిమాన ఆ స్తమిస్తూన్నట్లుగా వుంది, గ్రామ సోవియటు దగ్గరనున్న పాప్తారుచెట్లు మసగగానున్న విశాల ఆకాళంలోకి చేతులుజాపి విలబడియుంది. కరిగినమంచు, మర్మర ధ్వనులతో ప్రవహిస్తూ నదిలో పడు తూంది. ఆ విళ్శబ్దింలో దుప్పి మేత మేస్తూ చిన్న రొబ్బనొకదావివి విరిచిన ధ్వని కూడ వినిపిస్తూంది. ఉండి యుండి చెట్లకొమ్మలనుంచి జారుతూన్న మంచుముక్కలు నేలమీదపడి అవుతూన్నథ్వవి అ విశీవ విశ్శబ్దములో ఆంతరించిపోతూంది.

నిళ్శబ్దము.... ....

2

౨10 బీళ్ళు దున్నేరు

తూర్పు తెల్లవారేముందు మూత్రము ఉ త్తరాన్నుంది వీచే గాలితో బొటు [క్రమ క్రమంగా ప్రకృఠతిలోకూడ చైతన్యం కలుగుతుంది. రాత్రి అయిపోయి పగలు వస్తున్నందుకు సంతోషస్తున్నాయా అన్నట్లు నది పక్కన ఆకులు రాలిపోయి. మోళ్ళలా విలదిడియున్న చెట్లు ఊగుతూ న్నాయి. రాత్రి ఆంతా గర్హి మేట్లదగ్గర గింజలు యేరుకు తింటూన్న పిట్టలు కలకల ధ్వమలతో యెగిరిపోతున్నాయి. తల్లుల దగ్గరకు వెళ్ళడానికి దూడలు “అంబా యని ఆతుస్తూన్నాయి. కొత్తస్టలం అవడంచేత - సమిష్టి వ్యవ పాయ క్షేశ్రప్పకోళ్ళు, విధి విరామం లేకుండా కూస్తున్నాయి. ఇళ్ళమీద నుంచి పొగ చుట్టలు చుట్టలుగా లేస్తూంది.

గ్రిమాచీ అంతటా ర్యాతులంము కంటిమీద కునుకు లేకుండా మేలు కొని ఉండేవాడు కోండ్రాట్‌ మైడనికోవు వొక్కడే. పెద్ద చుట్ట నోటబెల్టి యెంతకీ తెగవి ఆలోచనలతో తల బరువెక్కినా ఆలాగే ఆలోచిస్తూంటాడు.

అర్థరాత్రి కోండ్రాట్‌కి యెలక్ట్రిక్‌ లైట్లతో దేదీషస్యమానంగా వెలు గుతూన్న మాస్కో నగరము, రక్త కాంతులీనుతూ క్రెమ్లిన్‌ మీద యెగురు తూన్న యెర్ర) జండా, సోవియటు యూవియన్‌ వెలుపలనున్న విశాల ప్రపంచం అంతటను దుర్భర దార్మిద్యంతో కృంగిపోతూ బక్కచిక్కిన శరీ రాలతో, కళ్ళనీళ్ళతో, దీనత్వం తోపిస్తూన్న కూలీఐ, కళ్ళల్లో మెదులు తూన్నారు. చిన్నప్పుడు ఆతను యేడుస్తూంపే ఊరుకో పెట్టడానికి ఆతని తల్లి అన్న మాటలు జ్ఞాపకం వచ్చేయి.

“కోండా9ట్‌ యేడవకు-దేవుడికి కోవం. వస్తుంది. పపంచం లోని వీదవాళ్ళంతా (పతిరోజూ యిల్లా యేడుస్తూ. సమస్తం కొద్దిమంది ధన వంతులు స్వారీనం చేసుకొని తమటోటీ మిగిలిన ప్రజాసొమాన్యాన్ని అందర్నీ పీకిస్తున్నారని భగవంతుడికి మొర పెడుతూనే వున్నారు. కాని భగవంతుడు బీదవాళ్ళని ఓర్పు వహించి వుండమన్నాడు. అందుచేత బీద వాళ్ళూ, అన్నార్తులూ, యేడ్చినప్పుడు కోపం వచ్చి. వాళ్ళ కన్నీళ్ళన్నీ

ఆచరణలో చిక్కులు ప! పోగుచేసి పొగమంచుచేసి కన్ను-మిన్నూ కవిపించకుండా నముద్రంమీద వదిలేస్తాడు. దారి తెలియక సముద్రం మీదనుంచి వెళ్ళే వోడలు ఆ మహా సముద్రంలో మారు దారుల పడిపోయి, చివరకు యే కొండకో తగిలి బ్రడ్డ లయి ప్రజలంతా చచ్చిపోతారు. ఒక్కొక్కప్పుడు ఆ కన్నీళ్ళని వువ్పటి మంచుగాచేసి చేలమీద కురిపిస్తాడు: అంగుచేత ఆ చేలన్నీ మౌడిపోయి గొప్ప కరువులు, మహమ్మారి మొదలయినవి వచ్చి జన నాశనం అయిపో తుంది. తెలిసిందా. అందుచేత మనటోటి బీవవాళ్ళు యెప్పుడూ మేడవకూ డదు. ఏడుస్తే దానివల్ల నష్టం మనకే కాదూ ..... ... కోండా9బ్‌ భగవం తుడిని ప్రార్థిస్తూండు! ఆ ప్రార్ధనలు దేవుడు త్వరగా అందుకుంటాడు” అంది.

"అమ్మా, మనం బీవవాళ్ళమా? నాన్నకూడా వీదవాడేః?” చిన్న కోండా9ట్‌ తల్లిని అడిగేడు.

“అపును నాయనా -__- మనం వీవవాళ్ళమే అని అతని తల్లి జవా విచ్చింది. కోండ్రాట్‌ సిణవదగ్గరకు వెళ్ళి మోకరిల్లి భగవంతుణ్ణి ప్రార్థించి ఆయన కోపగిస్తాడేమోననే భయంతో కళ్ళనీళ్లు తుడిచేసుగున్నాడు.

కోండ్రాట్‌ ఒక డాన్‌ కోసక్కు- కొడుకు, ఇప్పుడు సమిష్టి వ్యవ సాయ క్షేత్రంలో నభ్యుడుః సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్రం యేర్పాటుచేసిన ఆ మొదటి రోజులలో ఆతడు ఆలోచిస్తూ కూర్చుంటే అఆ రాశ్రులు యెంతకీ తిరిగేవి కొవు, ఆతని తండ్రి వైన్యంలో పనిచేసేటప్పుడు "ఇవనోవో-= వొజ్న పెన్ప్కు-"లో సమ్మె చేసిన మిల్లు కూలీలను గుజ్రాలతో తొక్కియు, వన్నీలతో పొడిచియు. అనేక విధాల బాధించి నమ్మె రూపుమాపి మిల్లు యజమానులకు నహాయం చేసేడు, ఆకని తండ్రి చచ్చిపోయేడు. కోండ్రాట్‌ పెరిగి పెద్దవాడయి. 1920 సం॥రం పోలిషు విప్లవవ్యతిరేకుల్ని నరికి పోగులు 'పెళ్తేుడు. మిల్లు యజమానుల ఆధిసత్యమును నిలబెటుటకు ప్రయత్నించే “రాంగిల్‌" వైన్యాలతో పోరాడి, కూలీ ప్రభుత్వమైన సోవి యటు ప్రభుత్వాన్ని విలబెఫ్టేడు.

క్రి బీళ్ళు దున్నేరు కోండ్రాట్‌కి దేవుడంటే నమ్మకం చాలాకాలము క్రిందకేపోయిందిం ఇప్పుడు ప్రపంచ (వ్రజొసామాన్యాన్ని దాస్య శృంఖలాలనుంచి విడిపించి ఆభివృద్ధి మార్గానికి నడిపీస్తూన్న కమ్యూనిస్టు పార్టీని వొక్కదావినే నమ్ము తాడు, ఆతడు తన గుజుము, ఎడ్లు, ఆవు. చివరకు కోళ్ళనికూడ సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్రం అధీనం చేసేడు. కష్టపడి పనిచేసుకొనే వ్రతివ్యక్తికి జీనితానసరములకు లోపము లేకుండా సమాన స్వాతంత్ర్యము కలిగియుండ డమే అతని ముఖ్యాశయము, సోవియటు ప్రభుశ్వావికి ఆతనికి ఆవినా భావ సంబంధం యేర్చకింది. కావి ఆతవికి రాత్రులు నిర్రయేలేదు. ఈన న్వంతఅ స్త్రి ఆనుకునేవాటి నన్నిటిని సమిష్టి వ్యవసాయ కేశ్రానికి యిచ్చేపి వప్పటికి వాటిమీడి ఆకాంక్ష నదలక పోవుటమే దీనికి కారణం, అంతక్రీతంపరకు ఆతనికి తెల్లవారురూము మొదలు చీకటి పడే వరకు ఊపిరి తిరగకుండా పని యుండేది. ఉదయాన్నే లేచి దూడలపాక బాగుచేసి అన్నిటికి గడ్డి వేసి రూముపొద్దు మెక్కేక, ఊరిఐయట నదికి తోలుకుపోయి నీళ్ళు పెట్టి తోలుకువచ్చేవాడు, మళ్ళీ మధ్యాహ్నము మేటి లోనుంచి గడ్డి తీసుగువచ్చి వేసి పక్కలు తేలీలా మే పేవాడు. రొత్రికూడా మెలకువ వచ్చినప్పుడల్లా దూడల పాకలోకి వెళ్ళి అన్నిటి దగ్గర గడ్డీ ఉందో లేదో చూపి చెదిరిపోయిన గడ్డి అంతా పోగుచేసి వెడుతూండేవాడు, వశువుల్ని చూసుకొని అవ్యాజమైన ఆనండంతో అతవి హృదయం ఉప్పొంగిపోయేది. కావి ఇప్పుడు ఆతని దొడ్డి అంతా బావురుమంటూంది, నంరశణ చేసేటందుకు ఆ పశువులు యేమీ లేకపోవడంచేత యేమీ వుణను పోవడంలేదు. పశువుల కొట్టం ఖాశీగాపుంది. ఆఖరికి రాశులందు చొక్క కోడికూతకూడా వినిపించడం లేదు. ్రతి రూముకి కూత కూస్తూండే కోడి లేకపోవడంచేళ ఆతనికి రాత్రి యెంత పొద్దుపోయినడీ కూడ తెలియక “రాత్రి యెంతకీ తరగదేమి?” ఆనివించేది.

అచరణలో చికంలు ల$ సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్రంలో సకువుల్ని నంరక్షణ చెయ్యడానికి ఆఅతనివంళు వచ్చినప్పుడు మౌత్రం వెనకటి మాంద్యం ఆంతా వదలిపోయి నూతనోత్సాహం వచ్చేది. ఉదయాన్ని లేవగానే కళావిహీనంగా ఉన్నదొడ్డి విచారకరమయిన భార్యముఖము చూడకుండా తప్పంచుకొనడానికి, బయ టకి వెళ్ళిపోతూండేవాడు. ఇస్పుడు ఆతవిభార్య పక్కని పడుకొని వనీద్రపోళూంది. ఆతని కూతురు "క్కిష్టిష్కా” వేరే మంచముమీద పడుకొని నిద్రపోతూ, “నాన్నా ౨. చూడు........యెంత బాగుందో .......”"అని పలవరించింది అగ్గివె ట్జికి ఒకదానికి చక్రాలు పెటి బండిచేసి యిస్తే, ఆమె చిన్న బొమ్మని దాల్లో పెట్టి, ఐండి యీడ్చుగుంటూ, యెంతో మురిసిపోతుంది. ఆ రోజల్లా దాన్ని ఈడ్చుగుంటూ తిరుగుతుంది, ఆమర్నాడు మళ్ళీ ఇంకో కా త్తరకం ఆట వస్తువుయి స్తే కాలక్షేనం తేస్తూంటుంది, కోండాట్‌ ఆలోచనలు వేరు. ఆ ఆలోచనలకి అంతులేకుండా వలలో చేపలా కొట్టుగుంటున్నాడు. “ఎంత ప్రయత్నం చేసినాయీ మమకారం నదలడంలేదు. దీనికి కారణం యేమిటి? నేను తబేలాలోతిరిగే టప్పుడు అన్ని గుత్రలని మామూలుగా చూస్తూ వెడతాను. కానినా గుర్రం దగ్గరకు వెళ్ళి కత్తిరించిన దావి యెడమచెవి, నడ్డిమీకనుంచి తోక వరకునున్న నల్లటి చారిక చూడగానే యెక్కడ లేవి ఆనందం కలుగు తుంది. మిగిలిన గుతా్రాలన్నిటికం కె, దావికి మంచి గడ్డి వెయ్యాలని అవి వస్తుంది. వ్రతీవాబ్ళూ అంతే, వాళ్ళ గుజొలమీద వుండే (ప్రేమ, ద్ద మిగిలిన వాటిమీద లవలేశమైనా ఉండదు. కొని నిజంచేత ఆవి *ఇతరులవి కొవు, మవవి అందరివీను... ........ఆసలు చాల మందికి వాటి సంరక్షణే తెలియదు---యెన్నడేనా యెరిగి వుంపేనాః విన్న కురయున్నోవు వంతు వచ్చింది. అతను చుట్ట కొలుస్తూ కూర్చువి, గుణ్రాలకి నీళ్ళు పెట్టడానికి

కక బీళ్ళు దున్నేరు ముక్కు. పచ్చలు ఆరని కుర్రవెధవని ఒకణ్ణి పంపించేడు. వాడు వొక గుజ్జంమేద జీనుకూడా లేకుండా యెక్కి-, మిగిలినవాటి నన్నిటిని నది దగ్గ రకు పరుగె త్రించేడు. గుణాలన్నీ నీళ్లు తాగేమో లేదో ఇంతలో యేదో పుట్టి ములిగిపోయునట్లు వాటినన్నిటిని మళ్ళకొట్టి తబేలాకి తరుముకొ జ్బాడు. ఇల్లా చేసేడని యెవరిదగ్గరేనా అం'ే సళ్లు యిగిలించి “నీమాత్రం శ్రద్ధవుందా మాకు యెవరికేనా?" అంటారు. యెవళ్ళమట్టుకు వాళ్ళే ఆస్తి పోగుచేసుకోవాలనుకొనడంలో వస్తుంది యీ పేచీ అంతా, పై వాళ్ళగుర్రాలు యెల్లాపోతే మనకెందుకు ఆనేకుచ్చికపుబుద్ది వదలడు. “కుయున్నోటవు సీబ్ళ పెట్టడంలో చూపించిన అశ్రద్ధవిగురించి డేఏడోవుకి చెప్పడం మరిచి పోకూడదు. గుత్రొలని యంత అశ్రద్ధగా చూస్తే వేసవినాటికి యెందు కేనా వవికి ఉపయోగిస్తాయా? కోళ్ళవిషయం యేంచేస్తున్నారో రేపు వుదయం వెళ్ళిచూడాలి; అస్పుడే 7 కోళ్లు చచ్చిపోయేయని చెబుళొన్నారు ఆడవాళ్లు, ఇల్లా ఆయితే యేమేనా వుందా! ఇంత హడావిడిగా కోళ్ళనికూడా తీసుగు వెళ్ళడం యెందుకు? ఇంటికి వొక్కొంక్కం కోడిన్టైనా వదిలెయ్య వలసిఇది గడియారం బేవిలోటు లేకుండా, కిస్టిష్కా అఆ చిట్రిపాదాలకి బూట్లు లేకుండా తిరుగుతూంది. కొందం అనుకుంకే కో ఆపరేటివ్‌ షాపులో ఏమీ లేవన్నారు. మనం యొల్లాగేనా కాలక్షేపం చెయ్యవచ్చుగాని చంటిపిల్లలకీ మాతం తప్పకుండా వొక జక బూట్లు కొని ఇయ్యాలి డేవిడోవువి ఆడగ డానికి మొహమాటం నాకు. నరే యీ శీతకాలం యెల్లాగో గడచిపోతే మళ్ళీ సంవత్సరాన్నుంచి యేమీ అవనరమే వుండవు.”

పంచవర్ష (ప్రణాళికను పూర్తి చెయ్యడానికి ప్రజలందరు యెంకటి శ్రమనైనను లెక్క చెయ్యక పవిచేస్తూండడం జ్ఞప్తికి వచ్చి, కోంగ్రాట్‌ గుప్పెట్ల బిగించి పశ్చిమ దేశాలలోని కమ్యూనవిస్టులుకొని కూలీలతో మనస్సు, లోనే వాదించడం మొదలెక్లేడు. “మీ యజమానులు చూపించిన కొద్ది లాభాలకు ఆశపడి మమ్మల్ని నక్లేట వదిలేశారు: మీ బాగు చూసుకొని

అచరణలో చికుటాలు వ్ర1క్ర

మమ్మల్ని దగాచేసేరు. మీరు సోవియటు గ్రభుక్వం యెందుకు యేర్పాటు చేసుగోలేమః మీరు యింత వెవక పకి ఉండడావికి కారణం యేమిటి, మీ జీవితాలు కనక దుర్భరం ఆయినట్లయితే విప్లవం యీపాటికి తీసుగువచ్చే యుందురు. కొని కడుపు యింకా బాగా మండడం లేమలావుంది, సరే, తొందర పడకండి, కొద్దికాలంలో మీ యజమానురే తెరిపిస్తారు మీ కళ్ళు. ప్రపంచం అంతా మా మీద కత్తి కట్టి యుండడంచేత అఆర్థి: పునర్నేర్మా ఇములో యెంత శ్రమపడవలసి వస్తూందో చూస్తున్నారా? ఒకపక్క మాడుశూ వంటినిండా గుడ్డకూడా లేకుండా నగం చివిగిపోయిన బూట్లతో పళ్లు కొరుకుతూ అలాగే పనిచేస్తున్నాము. ఇంత శ్రమపడి మేము సోష లిజం స్థాపించిన తరువాత, మేరు యేమీ శ్రమలేకుండా ఆది అనుభవించ డానికి రావడానికి మీకు సిగ్గులేదూ?”

ఇల్లా ఆలోచిస్తూనే కొంత సేపటికి విద్రపోయేడు. నోట్లోని చుట్ట జారి చొక్కామీవద పడడంచేక ఆది కొలి బొర్రి పడిపోయింది. నిప్పువేడి తగిలి అతడు ఉలికి పడి లేచి అతనికున్న ఆ వొక్కచొక్కా కౌలిపోయి నందుకు తిట్టుగుంటూ సూది, దారము కోనం చీకట్లోనే తడుములాడడం మొవలెట్టాడు. లేకపోతే ఉదయాన్ని “అనా” ఆ బొర్రి చూసిందంటే రెండు గంటలవరకూ సాదించి చంప్పతుంది. కాని యెంత సేపటికి సూది దారము దొరకలేముం

మళ్ళీ కొంత పేవటికి విద్రిపోయేడు.

ఉదయాన్నే లేచి. ఆతడు దొడ్లోకి వెళ్ళేడు. అలాతుగా పెద్ద గొడవ వినిపంచిండి సమిష్టి వ్యవపాయ కేశ్రపు కోళ్ళనన్నిటినీ వాకేచోట ఉంచడంచేత అవి అన్నీ యెడతెరిపిలేకుండా కుయ్యడం మొవలెక్లేయి. కళ్లు బాగా విప్పారి చూస్తూ రెండు నిముషములు త దేకదృష్టితో వాటి కూతలు వివి. చిరునవ్వు నవ్వుకుని “చెవులు ఘళ్ళుపడేలా యొల్లా కూస్తు న్నాయోో++ అనుకున్నాడు. “బాండు వాయిద్యం వాయించినక్లు: ఆ చుట్లు

వి16 బీళ్ళు దున్నేకు వక్కలవాళ్ళకి యెవరికీ ర్మాతుబు సిద్రవుండదు. వెవక అన్నీ తలొకసారి కూస్తూండేవి, ఇప్పుడు మెలా కూస్తున్నాయో” అతను కాలకృత్యాలు తీర్చుగోడావికి వెళ్ళిపోయేడు. ఉదయం ధోజనం అయిన తరువాత ఆతడు సమిష్టి వ్యవసాయ కేత్రపు కోళ్ళ దొడ్డిలోకి వెళ్ళేడు. ఆక్కడ వున్న “ఆకిమ్‌-బెప్ట్కి-బ్నోవుః “ఉదయాన్నే యిక్కడికి వచ్చేవేమి, దోవ తప్పిపోలేము కదా అన్నాడు కొంచెం కోపంతో. “ఒక్కసారి నిన్ను, కోళ్ళవి చూసి పోదం అని వచ్చేను. ఎల్లా వుంది యేమిటి, యిక్కండ/” “నరకంలో పున్నట్లు వుంది........వనీ లేకపోయినాసరే. ఇక్కడ మాత్రం వుండలేము “అల్లా ఆంటున్నా వేమ?” “ఈ కోళ్ళు నా ప్రాణాలు తోడేస్తున్నాయి” "వాహ శమేస్మ్మి “ఎల్లాగళొ “ఒక్కరోజు యిక్కడ వుండి చూడు. ఎల్లాగో నీకే తెలుస్తుంది! వీట్లవి తగలెయ్యా రోజంతా దొమ్ములాటతప్ప రెండోవనే లేము వాటికి. విడిపించడానికి వాటివెనక పరిగెత్తలేం చస్తున్నాను. పుంజులేకాని పెట్టలు బొమ్ములాడపు అంటావు నువ్వు. కొని అవి ఒకదాని జుట్టు చొకటి పట్టు కొని దొడ్డి అంతా పడి కొట్టుకుంటూనే వున్నాయి. ఈ పనిమాత్రఆఇ్నేను చెయ్యను. ఈ రోజుననే డేవిడోవు దగ్గరకు వెళ్ళి తేనెటీగల పెంపకం నాకు వొవ్ప పప్పమని అడుగుతావు” సా “క్రమంగా అవే అలవాటు పడతాయి. విసుక్కుంళే మెల్లాగ” “వాటికి అలవాటు అయేటస్పటికి యిక్కడ నా పని అవుతుంది. నుప్వు యేమనుకున్నా సరే కాని, మగవాట్ల చెయ్యవలసిన వనేనా యిది?

అచరణలో చిక్కులు లీ మునలివాడిని అవుతేమాత్రం, కోనక్కువి నేను: టర్కీ. యుద్ధంలో వని చేసేను. ఇక్కడ నాకు కోళ్ళకీద సర్వ సై న్యాధిపత్యం యిచ్చేరు. ఈ పసి మో వలెట్టి రెండు రోజులయిందో లేదో అవ్పుడే ఊళోవాళ్ళంతా వుడికించి చంపేస్తున్నారు, నేను యింటికి వెడుతూం టే, *కోళ్ళ తాత' అనీ “కోళ్ళు ఆకిమ్‌' అనీ పేర్లు పెట్టి పిలుస్తున్నారు. ఇంతనరకు నలుగురిలోనూ, గౌర వంగా బ్రతికి ఆఖరికి యీ ముసలితనంలో చచ్చీముంటు *కోళ్ళతాత' అవి పిలిపించుకుంటానా: నాయెత్తు ధనం పోసినా యీ పని మాత్రము నాకు వద్దు ”

“అకిస్‌? ఆవిషయం వదిలెయ్యి. ఎవళ్ళో కొంటెవెధవలు అల్లా పిలు స్తే రెక్క. యేమిటి”

“పోనీ. కుర్రాళ్ల పిలుస్తే మొట్లాడక వూరుకొనే పుందును! ఆడ వాళ్లహడా మొవలెక్రేరు | నిన్న మధ్యాహ్న6 భోజనానికి వెడుతూంకే “నాస్టియాండొనిట్స్కోంవా' నూతిదగ్గర నీళ్ళు తోడుకుంటూంది. “కాకా కోళ్ళని బాగా చూసున్నావాః” ఆంది. *“ఆ_నాకు చేతనయినట్లు, చూస్తు న్నాను " అన్నాను. “ఏవేనా గుడ్లు పెగుకున్నాయా!” అంది. “కొన్ని పెడు ఈూన్నాయి. కొని బాగా యెక్కువగా పెట్టడంలేము' అన్నాను. పళ్లు ఇకి లించి యెల్లా నవ్వింది, వెధవః *దుక్కులనాటికి త-బెడు గుర్లేనా పెట్టీలా చూడు,” అంది. "లేకపోతే కోడిపెట్టల్ని నీ చేత పొర్లిస్తాము జాగ్రత్త: అటువంటి వేళాకోళాలు చేసేకాలం దాటిపోయింది నాకు; ఈ సని కూడా చాల విసుబు వేస్తుంది”

ఆతడు యింకా యేడో చెన్పటోతూన్నాడు, కొని యింతలో వొక మూల రెండుకోబ్ల దొమ్ములాడడం మొవలెట్టడంచేత అకిస్‌ కర్ర వొకటి చేత పుచ్చుకొవి వాటివైపు వరుగెత్తవలని వచ్చింది.

సమిష్టి వ్యపపాయ క్షేశ్రపు ఆఫీసు - యెందుచేకనోగాని = ఉద యముననే చాల రద్దీగా వుంది. వాకట్లో రెండు గుర్రాలు పూన్చిన సైెడ్డి

28

18 బీళ్ళు దున్నేరు శుండి యొకటి, డేఏడోవుకోసం విలబిడియుంది. డేవిడోవు జిల్లా పట్టణానికి వెళ్ళడావికి సిద్ధం అవుతున్నాడు. లాష్టినోవు గుజ్ణం నేల. దువ్వుతూ విల బడియుంది, లుబిష్కిన్‌ ఆ గుతాొనికి జీను అఆమరుస్తున్నాడు. *టుబ్యా న్స్కో'. వెళ్ళి ఆక్కజడనున్న పమిష్టి వ్యవసాయకేత్రష్న మేనేజరుతో వ్యవసాయయంత్రాలను గురించి మాట్లాడడానికి కోండ్రాట్‌ మొదటి గది లోకి వెళ్ళేడు. పట్టణాన్నుంచి కొత్తగావచ్చిన గుమస్తా ఒకడు పుస్తకాలు తిరగేస్తున్నాడు. ఆతవి యెదురుగా కూర్చొవి యాకోన్‌ లూకుచ్‌ యేదో వ్రాస్తున్నాడు. ఆ గదిలోనే సమిష్టి వ్యవసాయ మేత్రములోవి కూలీలు కొందరు విలబడియున్నారు. ఒకమూల “ఇస్పోళలిట్‌_షాలీ' అను వడ్రం గితో ఆర్కొాడీ, ఆగాఫన్‌, డున్షీవులు మాట్లాడుతున్నారు ఆ పక్క గదిలో మంచి రజ్మట్నోపు మాటలు వినపడుతున్నాయి, అతను యెక్కండనుంచో అప్పుడే వచ్చి డేవిడోవుతో మాట్లాడుకున్నాడు.

“ఈ వుదరయాన్నే నన్ను చూడడానికి నలుగురు ఆడవాళ్లు వచ్చేరు: మిష్కా- ఇగ్నటియోనక్‌ తల్లి, ముసలి ఉల్యానా వాళ్ళకి నాయకురాలు. ఆమెను యెడగుదురా 1 ఎరగరూ ౪ గాదిలా వుంటుంది. చెరుపుతే యిద్ద "రవుతుంది. ముక్కుమీద వులిపిరికాయ వుంటుంది. ఆంతే __ వాళ్ళు వచ్చేరు. ఆ ఉల్యానా కేకలెయ్యడం మొనలెట్టింది. ఎందుకో నాకేమీ అర్థమయిందికాదు ! సోవియటు ఆఫీసులో నాచుట్టూ చాలామంది వున్నారు. ఆమె యెంతకీ వూరుకోకపోవడంచూని 'ఆల్లాంటి మాటలు లానియ్యక నోరు మూసుగో. లేకపోతే ప్రభుక్వాన్ని విందించిన నేరావిక్‌ విన్ను జైలుకి పంపించవలసి వస్తుంది" అన్నాను. తరువాత "యెందుకు ఆంత కోపంగా వున్నావు ౩" అని అడిగేను, ఆమె *మా బోటి ముసలి ముండల్ని బితగవియ్యదల్చుగోలేదా + "నీకు యిలాంటి పాడు ఆలోచన యెందుకు పుట్టింది 1" అని నమాధానం చెప్పింది. అసలు విషయం యేమిటో కనుక్కునేటప్పటికి నాకు తలప్రాణం తోకకి వచ్చింది. పచ్చే

ఆచరణలో చిక్కులు వ9 వేసవిలో సమిష్టి వ్యవసాయక్షేత్రపు మేనేజిమెంటు కమిటీ, (గ్రామములో 60 సంవత్సరములు దాటి. పసిచేయుటకు ఆశక్తులైన ఆడవాళ్ళందరిచేత ఉ604 2064 624 424 24” రజ్మట్నోవు నవ్వలేక వుక్కరి బిక్కిరి అయేడు. కం 000 20246 గుడ్డని పొదిగేటందుకు తగిన యంత్రసామగ్రి బేక పోవడంచేత, అ వని వాళ్ళకి వొప్పచెపుతారుట : వాళ్ళకి కోపం పట్టి శక్యం గాకుండా వుంది. ఆ *“ఉల్యానా' కంఠం పోయేటట్లు తెగ తిట్లీ పోసింది, ఏమీరా : దొంగముండా కొడకా 1 గుడ్లు పొదగమంటావుట్రా నన్ను ? మీరంతా చచ్చి మృతమారినా సరే నాచేక ఆ పవి చేయించ లేరు. చీపురుకట్ల తిరగేపి దగ్గరకు నచ్చిన వాళ్ళందర్నీ వీపు చిట్లగొట్టి చివరకు దేల్లోనైనా పడి చచ్చిపోతామ.” వాళ్ళందరికం టె గట్టిగా ఆరుస్తూ నేను ఆందుకున్నాను. "ఉల్యానా । ఆ పనిమాడత్రం చెయ్యకు. నువ్వు పడి చచ్చిపోయేటందుకు నరిపోయినంత నీరు లేమలే నవిలో. ఇవన్నీ అబ ద్ధాలు. భాగ్యవంతులు కల్పించేరు.” కాయేడ్‌ డేవిడోవ్‌ ; చూసేరా యెటు వంటి పన్నాగం పన్నేరో ! మనపని భగ్నం చెయ్యడానికి యిటువంటి పుకార్లు పుట్టిస్తున్నారు. ఈ విషయం వాళ్ళకి యెవరు చెప్పేరో తెలుసు కొనడానికి అనేకసార్లు అడిగా. చివరకు ఆమె రెండురోజుల క్రితం వెస్కా-వాయ్‌నుంచి వచ్చిన ఒక నన్యాసిని ఆరాత్రి టిమోఫీ టోర్షేవు యింట మకాం చేసి, కోళ్ళని అన్నిటిని పట్నాలకి యెగుమతి చెయ్యడానికి పోగు చేస్తున్నారనీ, కొత్తరకపు కుర్చీలు తయారుచేసి వాటిలో గుడ్లు పెట్టి వైన గడ్డి వేస అరవై సంవత్సరములు దాటిన ఆడవాళ్ళందర్నీ వాటిలో బలవంతంగా కూర్చోపెటి గుడ్తు పొదిగిస్తారసీ, బలవంతంగా కూర్నో పెట్టినా విననివారిని కుర్చీలలో కూర్చోపెట్టి 5శేస్తారనీ" చెప్పిందిట” “ఆ సన్యాసిని యెక్కడ ఉందీ . అని నగుల్నోవు ఆతురతగా అడిగేడు,

వ బీళ్ళు దున్నేకు

“దానికి తెలుసును ఆ మౌత్రం । ఆంత తెలివి తక్కువది కాదు? అతి నమ్మకంగా అబిద్ధాలుచెప్పి, రెండో కంటినాడికి తెలియకుండా పారిపోయింది.”

“ఆలాంటివాళ్ళవి పట్టుకొని వెంటనే జైళ్ళలో పారెయ్యాలి. నా చేతిలోంచి దాటిపోయింది. దొరికినట్లయితే గుడ్డలు వూడతీసి, కొరడాతో తోళ్లు పూడేటట్లు కొడునముమ, పోవియటు చైర్‌మన్‌ ఆయియుండీకూడా, వూశళ్ళోకి కొత్తవాళ్లు యెవరు వస్తున్నారో, యేం చేస్తున్నారో తెలుసుకొన కుండా ఆంతా గుడ్డిదర్చారులాపుంది; ఈలా వున్నాయి. పరిస్థితులన్నీ ౫”

“వ ప్రే రానీ; అస్తమానూ యెవరు. కవిపెట్టుగుని చూడగలరు

డేవిదోవు పెద్దకోటు తొడిగి పైన గొరైచక్కం కప్పుకొని టేబులు" ముందు కూర్చువి, సమిష్టి వ్యవసాయకేశ్ర సభ్యులచేత ఆమోవంపదిడిన, వేసవి చల్లికల "ప్లాను. ను చూస్తూన్నాడు. తల పైకి యెత్తకుండానే ఆకిను ఇలా అన్నాడు.

“"అపవిందలు మోపడం అనేది శత్రువులు మనమీద *పోరగ్రళటకానీ ఉపమోగిస్తూన్న ఆయుధమే. సోమరిపోతుల్లా యిలాగ తిరుగుతూ మన వవి ఆంతా పొడుచెయ్యడానికి ప్రయత్నిస్తూంటారు. ఇప్పుడు మనం కోళ్ళ విషయంలో చేసినట్లు, ఆప్పుడవ్నుడు తెలివితక్కువ పముణుచేని వాళ్ళకి ఆవకొశాలు కలగచేస్తూంటాము.... .......”

“కోళ్ళు విషయంలో యేం చేసేము.” అన్నాడు నగుల్నోపు ముక్కుంలు పెద్దవిచేసి.

“కోళ్ళనికూడ సమాజణపరం చెయ్యాలనుకున్నాము.”

“ద్రాల్లో తప్పులేమ.”

“ఆంకా తసప్బే; ఏమీ సందేహం లేదు, ఆతి స్వల్పమైన దాని కోసం ప్రజలకు బాధ కలిగించేము. ముందు వేసవి చల్లికలకి కొవలసివ

అచరణలో చిక్కులు వ్రీఫ[ వన్నీ సిద్ధము చేసుకొనకుండానే తొందరవడీ యీ కోళ్ళవి సమాజపరం చెయ్యాలనడం శుద్ధి తెలివి తక్కువ, నన్ను నేనే నిందించుగోవాలి, నేను అక్కడకి వెళ్ళగానే జీల్లాకమిటీ మనం ఇయ్యవలసిన ధాన్యపువన్ను యింకా యెందుకు యివ్వలేదని అడుగుళుంది.... ...”

“కోళ్ళసి సమాజసరం చెయ్యడంలో తప్పెేముందో చెప్పండి. నభ్యులందరూకూడ అఆంగీకరించేరు. అంగీకరించలేదూ ?*

“సభ్యులంతా అంగీకరించేరా, లేదా అన్నదికొదు మనకి కావల సింది.” డేవిడోవు ముఖం చిట్లించేడు. గోసమిష్టి వ్యవసాయ నేత్రం బల పరచి, గ్రామములోని ర్రైతులనందర్ని సభ్యులుగా చేర్చి, తరువాత వ్యవ పాయం సాగించడంమీదే యిష్పుడు మన దృష్టి అంతా శేంద్రీకరించాతి గాని, కోళ్ళనికూడ సమాజపరం చెయ్యాలన్న చిన్న విషయంమీవ చా మందివి మనకు ప్రతికూలురనుగా చేసుకొనడం మంచిదికాదని మీకు తెలియడూ ? కోళ్ళవిషయమై మనం చేసినపని రాజకీయదృష్ట్యా తప్పటడ గని ఘంటావవంగా చెప్పగలను. ముమ్మాటికీ పొౌరపాపే, విన్నరాత్రి నమిష్టి న్యవపాయ క్షేత్రమును గురించి నొక పుస్తకం చమవుతూంటే యీ విషయం తట్టింది. మన యీ' సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్రం కోంఆస శేటివ్‌ అసోసియేషను అన్న విషయం జ్ఞాపకం ఉంచుకోండి, కావి దానివి యిప్పుడు “కమ్యూన్‌" గా మార్చడానికి ప్రయక్నం చేస్తూన్నాము. అ మాట విజమేనా ? ఆది అతివాద పద్ధతి. సావకాశంగా ఆలోచించండి, నేనే కనక మీ స్టితిలో వున్నట్లయితే (మీరే దీనిని తీర్మానమునకు పెటి మా అందరిచేత వొప్పంచేరు.) చేనిన పొరపాటుని అంగీకరించి కోళ్ళు, వాతులు. యెవర్‌వి వారికి యిచ్చేస్తాను. టోల్లివికు చేసిన పొరపాటా గుర్తించడావికి యెన్నడూ వెనుదీయడు, మీరు యీ పని చెయ్యకపోయి వట్లయితే నేను పట్టణాన్నుంచి తిరిగి వచ్చిన తధువాత అయినా ఎవరి% వాళ్ళకి యిప్ఫించేస్తాను. ఇక నేను వెళ్ళాలి, నెలవు

క్ర బీళ్ళు దున్నేకు ఆతడు టోపీ పెట్టుకొని భాగ్యవంతుల దిగ్గరనుంది స్వాధీనపరచు కొన్న మంచి గొరై చర్మం నొకటి, చలిగాలి తగలకుండా చెవులకంటా కస్పకొన్నాడు. డాక్యుమెంటుకేసు చేతపట్టుకొవి రెండడుగులు వేసి ఆగి “దేశం అంతటా యిటువంటీ దొంగ సన్యాసినులు అనేకమంది తిరుగు తూన్నారు. మనల్ని గురించి లేనిపోని అబద్ధాలు అన్నీ కల్పించి చెప్పి ఆడవాళ్ళని ముసలివాళ్ళవి మనకి వ్యతిరేకుర్నిగా చెయ్యడానికి వ్రయత్నిం చడ మే వాళ్ళ ఉద్దేశ్యము, ఇప్పుడు మనం ప్రారంభించిన సమిష్టి వ్యవ సాయక్షేత్ర నిర్మాణము అక్యంత ముఖ్యమైనడి. ఇంకొ బాల్యావస్థలోనే వుంది. ప్రజా సామాన్యమంతా మనకి సహాయం చేప్తేనేగాని ఆ పవి జయప్రదంగా సాగదు, ముసలివాళ్ళు, ఆడవాళ్ళు, యెందుకటి ఆగ్రద్ధ చేయక వాళ్లుకూడ మనవైపువి వుండేలా చూడాలి. సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్రాలలో వాళ్ళ అషసంంకూడా వుంది. అందుచేత దానికి అనుకూలంగా యౌత్తుగడలు పన్నుతూండాలి.” ఆవి పెద్ద పెద్ద అంగలు వేస్తూ వెళ్ళిపోయేడు. *మకోొర్‌ ।; ఠా. యెవళ్ళకోళ్ళవి వాళ్ళకి యిచ్చేద్దాం:శజేవితోవ్ను ఇెప్పేనదే సబబుగా కవిపిస్తూంది.” సమాదానంకోనం రజ్యట్నోవు నగు “ల్నోపు వైపు చూసేడు. మకార్‌ కిటికీలో కూర్చుని, ఒక చేతితో కోళ్లు జొత్తాలు పూడతీస్తూ, తెండవచేతి వేలుషీద టోపీ గిరగిరా తిప్పుతూన్నాడు. పెదవులు కదుణతూన్నాయి. ఇల్లా మూడు నిముషాలు గడచిపోయింది. మకార్‌ హళాతుగా తలయెత్తి ంజ్మచ్నోవుశేసి చూసేడు. ఇద్దరి యేకమలయింది.. త ఇరన్‌ తన్దరి దృష్ట “రా, వెడదాం.” ఆన్నాడు నగుల్నోవు. “మనం చేసినది పొరపాతే షమీ సందేహంలేదు. యేమో అనుకుంటున్నాం --- డేవిడోవు చాలా అసాధ్యుడు డేవిదోవు నైెడ్డి యెక్కేటప్పటికి కోండ్రాట్‌ మైడనికోవ్‌ అతని దగ్గరకు వెళ్ళి, చేతులు తిప్పుతూ తీవ్రంగా యేదో చెబుతూ నిలబడ్డాడు.

ఆచరణలో చిక్కులు క28 బండివాడు తొందరపడుతూ, కళ్ళేలు చేతపుచ్చుకొని, కూర్చునే మెత్త కిందనున్న కొరడాకర్ర తీసేడు, డేవిడోవు పెదవులు కొరుకుతూ ఆరకా శ్రద్దగా వింటున్నాడు. రజ్మట్నోవు దియటికి వచ్చేటప్పటికి అళతవికి యీ క్రిందిమాటలు వినబడ్డాయి.

“ఆనవనకంగా ఆందోళన పడకండి ః ప్రతి విషయం ఆంతతీవ్రంగా తీసుగోడం అనవసరం. ఇదే ప్రారంభడళ కనక కొవ్నిలోపాలు వుంటాచ్సి, విజమే. అవి క్రమక్రమంగా నపరించుకుందాం. శిక్షణ విధానం యే్చాటు చేసి యే దళానికి ఆ దళపు నాయకుల్ని బాధ్యులుగా చేద్దాం సరే వెళ్ళండి.”

ఒక్క. కొరడా దెబ్బతో గుర్రాలు ఆదిరిపడ్డాయి. స్లెడ్డీ గేటుదాటి వీధిలోకి వెళ్ళిపోయింది. తెల్లటి మంచులో స్లెడ్డీ వెళ్ళిన బాట మాత్రం కనిపిస్తూంది.

కోళ్ళ దొడ్డిలో వందలకొలది కోళ్లు శిరుగుతున్నాయి. మునలి అకిమ్‌ చేత కర్ర వొకటి పుచ్చుకొని అ దొడ్లో వాటివి కాస్తూన్నాడు. గాలికి అతవి గడ్డం యిటు అటూ యొగురుతూంది. “కోళ్ళతాత' దోవలో అడ్డం వచ్చిన కోళ్ళని కాలి ఫెల్డు బూట్లతో పక్కకి తోస్తూ. ఆ దొడ్లో తిరుగుతూ, అతవి భుజంమీదనున్న సంచీలో నగంవరకూవున్న ధాన్యపు గింజలు ధారగా పోస్తూన్నాడు. కోళ్ళన్నీ వరుగెత్తివచ్చి ఆ గింజల్ని యేడుకొవి తింటూ, మధ్యమధ్య కూస్తూన్నాయి.

అ దొడ్లోనే గడ్డి మేటి దగ్గర యేక్పరచిన చిన్న ఆనరణలో వాళుణ్యు గుంపులు గుంపులుగా చేరివున్నాయి. అవి రెక్కలు రెన రెవ లాడిన్తూ. “ళ్లక్‌' *క్షకీ ' అని కూస్తున్నాయి.

పాఠకవార చాలమంది జనం గుమిగూడి వున్నారు. అందరూ గుండ్రంగా గుమిగూడి ముందరికివంగి, వారి నుధ్యనున్న దావికేసి ఆతురతగా చూస్తున్నారు.

క్రిత బీళ్ళు దున్నేకు -

రజ్మట్నోవు వాళ్ళ దగ్గరకు వచ్చి. అది యేమిటో చూడగానికి బొటన (వేళ్ళమీద లేచి ముందరికివంగి చూసేడు. వాళ్ళు అంతా రెప్ప వాల్చకుండా చూస్తూ నెమ్మదిగా యిల్లా అనుకుంటున్నారు

“ఎర్ర పుంజు గెలుస్తుంది.

*ఏడిసింది. అది గెల్బీది యేమిటి ! చూడు, దాని ముక్కు దగ్గర యెంత 'దెబ్బతగిలిందో”

“ఆది యెంత దెబ్బ కొట్టిందో చూసేవూ ౪

“నోరు తెరిచింది ; అలిసిపోయినన్త్లు.”

అప్పుడు ఛూకర్‌ మాట వినిపించింది :

“దాల్లే యీ పాటికి నోరు ముయ్యి దావి సంగతి సీకేం తెలు సును ; వొక్క నిముషం ఆగి చూడు __- యేం చేస్తుందో తెలుస్తుంది, వెధవ కళుర్లు చెప్పడం కొదు.”

ఆ గుంపు మధ్య రెండు పృంజులు పోట్లాడుతున్నాయసా ఓళటి యెగ్రటిది, రెండవది నలుపు - వూవా రంగు కలసినది. వాటి శరీరాల నీండా గాయాలుపడి రక్తం నల్లగా అట్టలు కట్టి వుంది. క్రింద నలుపు, చయెరుపు రంగుల యీకలు వడివున్నాయి. రెండు పుంజులూకూడ అలిసి పోయేయి, వెనక్కి. వెళ్ళ. మెడలు ముందుకు సొచి, వొకదాని వయిపు వొకటి వడుపువేని చూస్తున్నాయి. అవి అలాగ ఆశ్లే సేపు వుండలేను. *వల్లకోడి హఠాత్తుగా పైకి యెగిరింది ; దావితోపాటు యెర్రపుంజాతూడో యెగిరింది. ఒకదానిని వొకటి తన్నుకుంటూ, పొగుగుగుంటూ, చాలా సేపు దొమ్ములాడేయి.

ఛూకర్‌ బయటి ప్రపంచాన్ని ఆంతనీ మరచి త దేకదృష్టితో వాటి కేస్టిచూస్తున్నాడు. అఆకని దృిష్టి ఆంతా యెరగ్రపుంజామీద వుంది. ఆ కోడీ మీద 'మూగరైమిడ్‌” తో పందెం వేపేడు. అందుచేత ఆది నెగ్గుతుందా

ఆచరణలో చిక్కులు వపక్‌ లేదా అని చూస్తున్నాడు । ఇంకలో యెవరో అతనిని చొక్కా పట్టు కొవి వెనకకి లాగెయ్యడంచేతి ఆతని దృష్టికి భంగం కలిగింద. ళూ3ర్‌ తీవకోపంతో వెనకతిరిగి తనని లాగినవాడి మీదకి వురకటోమేడు, కాని హఠాత్తుగా ఆతవికోపం పోయి, మందహోానం చేస్తూ తనని వెనక్కిలాగిన వగుల్నోవుని ఆహ్వావించేడు నగుళల్నోవు ఆ పుంజుల్ని రెంటిని విడిపించి అక్క-డనున్న వారి వయిపు తిరిగి “కోడిపందేలు కడుతున్నారా యిక్కడ? ఈ పాటికి మీ మీ పనుల్లోకి దయచెయ్యండి. లేకపోతే. పేడ తీసుగు పోయి పొలాల్లో విరజిమ్మి రండి. మీలో యిద్దరువెళ్లి ఊళ్ళో ఆందరి తోను యెవరి కోళ్ళను వాళ్ళవి తీసుకొని పొమ్మని చెప్పిరండీ;?” అన్నాడు,

“అయితే నమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్రపు కోళ్ళదొడ్తి మూసేస్తారా కోళ్ళ దెబ్బలాట- చూస్తూన్న వొకడు అన్నాడు. ఆతడు సమిష్టి వ్యవసాయ వేత) విర్మాణావికి వ్యతిరేకి. “దీవినివిట్టి కోళ్ళకి వర్గచైతవ్యం లేనట్లు

ల తనా ళం తెలుస్తూండి. ఆయితే. మకొర్‌। సోషలిజం వచ్చినతరువాత కోళ్ళు యిల్లా నగుల్నోవు గుళ్లు యెగ్రచేసి విలవునా చూసేడు, - ___

"దాలా వేళాకోళంగా ఉందే నీకు-- నువ్వు యెవర్ని వేళాకోళం చేస్తున్నావో యెరుగుమువాః” అవి అడిగేడు. “అనేకమంది మహామహులు సోషలిస్టు సమాజ స్థాపనకి ప్రాణాలు తృణప్రాయంగా ఆర్ప్చిస్తూం పే కుక్కలా తోక ముడిచి కూర్చోడమేకాక పైగా ఆక్షేపణ కూడానా, దోహీః బయటికి నడు: ఇలాంటి. వెధన. వేషాలు వేసేవంటే వొక్క గుద్దుకీ చం పేస్తాను, జ్యగ్రత్త। నన్నుకూడా పరిహాసం చెయ్యడంవరకూ వచ్చిందీ!”

సిగ్గుపడి చిన్నపుచ్చుకొన్న కోసక్కులదగ్గరనుంచి వెళ్ళిపోయి వొక్కసారి దొడ్డిఆంతా కలయజూపి విద్దూర్చు విడిచి బయటికి వెళ్ళి పోయేడు.

అమువావానాప్రుర్ట[ేవూనానాననని. 29

ఇరువదియవ (ప్రకరణము నిరంకుశాధికారి.

జిల్లా కమిటీ ఆఫీసు. సిగరెట్ల పొగ చుట్రిలు చుట్టబుగా లేస్తూంది. *టెపు రైటరు” వొకటి "టక టికి లాడుతూంది. "స్టా" వేడికి ఆ గదంతా ఉక్కగా వున్నట్లు వుంది. రెండు గంటలకి కమిటీ నమావేశం జరుగుతుంది. జిల్లాకమిటీ సెగ్రిటరీ ఉక్కకి చెమట పట్టడందేత చొక్కా బొత్తాలు వూడతీసి విసురుకుంటూ చాలా తొందరగా వున్నాడు, అతడు డేనిడోపుని కూర్చొనిమవి వొక కుర్చీ చూపించి ఆ రోజువనే తవరం చేసుకొనడంచేత నున్నగా తెల్లగానున్న గడ్డం తడుముకొంటూ,

• చోఇంక ఆవస్లే తీరుబడి లేదు. మీ పవి పూర్తి చెయ్యండి త్వరగా, సరే, ఆక్కడ వ్యవహారాలు యొల్లా వున్నాయి? సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్రంలో యెంతమంది రైతులు చేరేరు? రైతులంతా చేరుకారంటారా ॥ ఆతిక్షుప్తంగా తెమల్బాలి.” అన్నాడు.

“అంతా చేరచ్చు; కాని ఆది కాదు మనం చూడవలసినది _- స్‌మిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్రాలలో పవి యొల్లా జరుగుతూంది అన్నదే ముఖ్య విషయం. వేసవి వ్యవసాయాన్ని గురించిన ప్లాను తీసుగువచ్చేను : చూస్తారా 1”

“* ఆక్క-ర్లేము.* వెక్రటరీ గాబరాపకి కనుబొమలు ముడేసి చూస్తూ. జేబు రుమాలుతో నుదురుమీది చెమట తుడుచుగున్నాడు, “జిల్లా వ్యవ పాయ సంఘములోని *ఇసీటోవు” కి చూపించండి. ఆయన వరీకించి స్థిరపరుస్తారు. నాకు తీరుబడి చేద. రిజీయనల్‌ కమిటీనుంచి వాక కామేడు వచ్చేడు, కొద్ది సేపటిలోనే “బ్యూరో సమా వేశమవుతుంది. కొని మీరు అంత తొందరపడి భాగ్యవంతు లందరిమీద యెందుకు చర్య

నిరంకుశాధికారి [కీ తీసుగువి యిక్కడికి పంపేరు , మీతో యేమని చెప్పేను నేను? "మాకు పైనుంచి స్పష్టమైన వృత్తరువులు వచ్చేవరకూ, ఆ విషదుమై మ్మీరు తొందరపడకండి.” అని నేను స్పష్టంగా చెప్పలేదూ థాగ్యవంతుల ఆస్తు లన్నీ జప్తుచేసి వాళ్ళని ప్రవానం పంపించేరు కాని ముందుగానే నమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్రం యేర్పాటుచేసి తీవ్రకృషి చేసివున్నట్లయితే యీ పాటకి ఆ పని పూర్తి అయిపోయి. వుండును. విత్తనాలు యెంతవరటు పోగుశేసేరు? వెంటనే ఫండు యేర్పాటు చెయ్యవలసినవని జిల్లా కమిటీ మంచి మీకు ఉత్తరువు వచ్చిందా ? మరి వచ్చినట్లయితే ఆ వుత్తరవు నెర 'వేర్చక ఇంతవరకు యెందుకు అశ్రద్ధ చేసేరు ? “బ్యూరో” యెదుట యీ రోజుననే మిమ్మల్ని, నగుల్నోవుని గురించి చర్చకు పెడతాను. ఈ విష యాన్ని గురించి మీ మీవ తీవ్రమైనచర్య తీసుకోవలసివస్తుంది. అవమానం కూడాను! డేవిడోవ్‌ ! ఇల్లా చూడండి. వై వుత్తరుప్పలు నెంవేషృక ఆశ్రద్ధ చేసేరంటే దానినుండి చాలా చిక్కులు కలుగుతాయి మీకు, ఇంత వరకూ మొత్తం యెంత విత్తనపు గోధునుు పోగుచేసేము? అ కాగితాలు చూస్తాను వుండండి,” బల్లమదనున్న రూళ్ళ కాగితం తీసి చూసేడు “అంతే నన్నమాట! పైగా వొక్క బస్తాకూడా లేమ. ఏం, మాట్లాడరేం?” “మీరు మాట్లాడడానికి అవకాళం యిస్తేకాదూ నేను మాట్లాడడం! విత్తనాల విషయంలో యింతవరకూ మేము యేమీ చెయ్యనిమాటి నిజమే. ఈ రోజున నేను వెళ్ళగానే ప్రారంభం చేస్తాము. ఇంతవరకూ మేము ప్రతిరోజూ మేటింగులు పెట్టడంలోనూ, సమిష్టి వ్యవసాయక్షేత్రం యేర్చాటుచేసి దాని సంబంధమైన పనులు చెయ్యడంలోనూ ములిగి వున్నాము. మీకేం; వెంట వెంటనే ఉత్తరవులు యిచ్చేస్తారు, సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్రాఎ యమేర్చరచమవీ, భాగ్యవంళుల్ని తరిమివెయ్య మనీ విత్తనాలు పోగుచెయ్యమనీ __ అంతేకాని మేము చెయ్యవలనిన వని చూడరు, అన్నీకూడా నెరవేరుస్తాం ; అంత తొందరపడితే యెల్లాగ? ఇంకా కావలసినంత కాలపరిమితి వుంది”

“తొందరపడితే యెల్లాగ అనడంలో అర్థంయేమేనా ఉందా? రిజియనబ్‌ ప్రోవిన్షియల్‌ కమిటీలు యెంఠ ఒత్తిడి చేస్తున్నాయో మీకేం తెలుస్తుంది. విత్తనపు గోధుమ పోగుచెయ్యడం ఫిద్రివరి 1 వ తారీఖుకు పూర్తి అవాలి. మీరు...”

“మేము 16 కి పూర్తిచేస్తాం! ఫిబ్రవరిలో చల్లికలు ప్రారంభంకావ మకుంటాను, కాదూ? ఈవేశే మేనేజి మెంటుకమిటీ నభ్యుజ్తి ఒకణ్ణీ విత్తన ములు ఏరేయంత్రంకొరకు టుబ్యాన్‌స్కోకి పంపించేను. అక్కడ సమిష్టి వ్యవసాయ కేశ్రపు చైర్‌ మన్‌ శుర్దశాగుమోకు. మేము ఆయనకి “విత్త నపు ధాన్యంయేరే యంత్రము మాకు ఇస్పుడు సంపడావికి వీలపుశుందాళి అని వ్రాసి కనుక్కుంటే, “ముందు కొద్దికాలంలో” అవి సమాధానం ఇచ్చేడు.”

ఈ సిట్టకధల'కేం లెండి-..ముందు మీ మాటచెస్సండి.”

“గ్రామస్తులంతా వశువుల్ని చంపడం ప్రారంభిస్తే. చంపవద్దనిప్రచా రంచేసి ఆపని మావిపించేము. కోళ్ళు మొదలైనవాటిని కూడ్‌ చంపేస్తా శేమోనని భయపడి, రెండురోజులక్రిందట, చిన్నజంతువుల్నికూడ సమాజ వరం చెయ్యాలని తీర్యానించేము. కావి ఈవేళ నేను వచ్చీముండే కోళ్ళ నన్నిటిని ఎవరిపి వారికి ఇచ్చెయ్యమవి నగుల్నోవుతో చెప్పి వచ్చేను"

“*ఏందుకోనం అనీ?”

“కోట్లు మెొవలైన చిన్నజంతువుల్ని నమాజపరం చెయ్యడం పొర పాటని తోచింది. సమిష్టివ్యవసాయ క్షేత్రాలలో ఇప్పుడు వాటిఆవసరంలేదు.

“సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్ర సభ్యుల సమా వేశంలో కోళ్ళని సమాజ పరం చెయ్యాలన్న తీర్మానం ఆమోదింప బడిందాళొ

“*ఆ-ఆమోదింప బడింది.”

“ఆయితే దాల్లో త ప్పేముందిళొ

నిరంకుశాధిళారి ప!

“ర్రోళ్ళవి జాగ్రత్త పెళ్లే సాధనసామగ్రి ఇంకొ. రాలేను. ఆదీకొక చాలమందికి ఆది ఇష్టంలేనట్లుగా కనిపించింది. ఈమాత్రం చిన్నవిషయం కోసం, ఇష్టంలేసివాళ్ళని ఎల్లాగో నయాన్న, భయాన్న లొంగతీసి ఒప్పిం చడం కూడా మంచిపనికాదు. కోళ్ళనికూడ నమాజసరథం చెయ్యవలసిన ఆవసరంలేదు. మనం యేర్పాటు చేసేది సమిష్టిష్యవసాయ శేశ్రం కొని “కమ్యూన్‌' కాదు.

“అబ్బో చాలా గొప్పసిద్ధాంత మే: కాని సమాజపరం చేసిన కోళ్ళని తిరిగి ఇచ్చెయ్యడం యెందుకు? అనలా మీరు వాటిమాట తల పెట్టకుండానే ఉండవలసింది, కావి తలపెట్టి వెనకంజవెయ్యడంలో ఆర్ధంలేదు.. మీరు విత్తనపు గోధుమ వసూభచి చెయ్యలేము పోనీ రైతుల్ని అందర్నీ సమిష్టి వ్యవసాయకేశ్రాల్లో సభ్యులుగా చేర్చేరేమో అంకే అదీలేదు. చివరకు వ్యవసాయ పనిముక్షేనా మరమత్తు చెయ్యలేము,”

“వనిముట్ల మరమత్తు విషయమై ఈవేశే వడ్రంగితో చెప్పి ఏర్పాటు చేసి వచ్చేను”

“ఆ -ఆదిగోః నేనుచెప్పేదికూడ అదే. ఈపాటికి పూర్తి చెయ్య వలవీన పనులు ఇకపైన ప్రారంభిస్తానంటున్నారు. అక్కడికి ప్రచారక దళాన్ని ఒకదాన్ని తప్పకుండా పంపించ వలసినదే! ఎల్లా పనిచెయ్యాలో నేర్చులరాడు”

“తప్పకుండానుః దానివల్ల చాలా వుపయోగం వుంటుంది”

“క్సానీ ప్రస్తుతం అవసరంలేని పనిమాత్రం ఆతి తొందరగా చేసేరు. సిగరెట్టుఒకటి తీనుగోండి,” శెక్రటరీ సిగరెట్టు పెట్టి డేవిడోవ్‌వైపు జాపేడు. “భాగ్యవంతుల్ని ఎక్కించుకొని మీ బళ్లు ఇక్కడికి వచ్చేటప్ప, టికి విర్దాంతపోయేము. జఖర్‌చింకో జి. ప యు నుంచి, “వీళ్ళునందర్ని నేను ఏం చెయ్యను? వీళ్ళవిషయమై నాకు పైనుంచి యేమీ పు త్తరువులు

క0 బీళ్ళు దున్నేరు

రాలేదు. వీళ్ళనందర్ని తీసుకువెళ్ళడానికి బళ్ళుకొవాలి. ఎల్లాకీసుగు వెడ తాను, ఎక్క-డీకితీసుగు వెడకాను?” అవిరాశేదు, మీరు ఏంచేసేరో బోధ వడిందా? ఆలాచెయ్యమని మీకు ఉత్తరువులా యివ్వలేదు, పైగా వారికోసం మేము ఏ యేర్చాటువెయ్యలేదు.... ....”*

“నేను మాత్రం వాళ్ళని ఏంచేసుగోను?” డేవిడోవ్‌కి కోపం వచ్చింది. ఆకోపంచేత గట్టిగాను. తొందరగామ మాట్లాడడంప్రారంభిం చేడు. నాలిక పళ్ళమధ్యనున్న తొస్సిళో వడి మాట అస్పష్టం అయింది. “వాళ్ళని మెడకి కట్టుగుంటానా? థాపో౦వు అనే వీడరై తుని ఆతనిభార్యవి ఖౌనీ చేసేరు.*

“విచారణలో ఆది బుజువు అవలేన.* సెక్రటరీ ఆతని మాటకి అడ్డంనచ్చేడు, “దానికి చేరే కారణం ఏదో ఉండి వుంటుంది

“ఆపే నమర్ధత లేని పరిశోధకుడు; అందుచేత ఏమీ ఆచోకీ తియ్య లేకపోయేడు. ఏడో “ఇతరకారణాలు' వున్నాయి ఆంటారు. శుద్ధతె£వి తక్కువ. ఆది భాగ్యవంతులుచేసినపనేః సందేహంలేదు! నమిష్టిన్యవసొరికు క్షేత్ర విర్మాణానికి ఏవో అడ్డంకులు కలిపిస్తూ దాల్లోచేరవద్దని ప్రచారం చేస్తుండేవారు. అందుచేక వాళ్ళబావ వదళల్చుకోడానికి ప్రవాసంపంపించేము। ఇదంతా ఎందుకు పోగుచేస్తున్నారో ఆర్థంకొకుండావుంది. మీరు... ....”

“చాలా అసందర్భంగావుంది మీరు అనేది కొంచెం ఆలోచించి మరీ మాట్లాడు తూండండి. అంతాకలిసి కూడపలుకుకొని ఒక నియమ ప్రకారం చెయ్యాలికొని, యెవరికిశోచినట్లు వాళ్ళు (ప్రవర్తించి కవ్పల తక్కెడ చెయ్యడం పనికిరాను. భాగ్యవంతుల్ని అందర్నీ (గ్రామంలోనుంచి గెంటేసి మీసొౌకర్యము మ్‌రు చూసుగున్నారు, కానీ దానివల్ల మాకు యెంతటి విషమసమస్య తెచ్చిపెక్టురో ఆలోచించారా? ఎవళ్ళబాగు. వాళ్లు చూసుగుంటారు అంతే; బళ్ళమీవ వాళ్ళనితీసుగువచ్చి ఇక్కడ వది లెయ్యక పోతే, రిజియనల్‌ పట్టణానికి తీసుగువెళ్ళి దిగ పెట్టక పోయేరాః”

నిరంకు శాధి కారి వలి!

“మాకు బళ్లు అవనరంగా కావలసి వచ్చేయి.”

“నేను చెప్పెదకూడా అదే--నెను నాపల్లలూ బాగుంపే మొగుడు లోకంతోపాటు. బాగానేవుందిః దానికేమిలెండి. ఇప్పుడుమీరు చెయ్యవల వినపనులేమిటం కే_ధాన్యపుఫండు పూర్తిగా పోగుచెయ్యడం, చల్లి కలనా టికి వ్యవసాయ పనిముట్లు సిద్ధంచెయ్యడం, రైతుల్ని ఆందరిని సమిష్టి వ్యవసాయక్షేత్రంలో సభ్యులుగా చేర్చండి. మీనమిష్టివ్యవసాయ క్షేత్రం ఒక్కటీ విడిగా వుంటుంది. ఈజిల్లాకంతకీ మారుమూల ఆయిపోయింది, 'వేటితోను కలపడానికి అందుబాటులో లేము.” మోచేతులు కేబులుమీవ అని 'రెండుచేకులలోను తల పెట్టి ఒక్క విముషంవరకు. విళ్శబ్దంగా ఉండి మారుకంఠంతో మళ్ళీ చెప్పడం [పారంభించేడు:

“*జిల్లావ్యవసాయ నంఘప్పు ఆఫీసుకి వెళ్ళి మీ ప్లానునిశ్సృయంచే యించండి. అక్కడినుంచి భోజనళాలకు వెళ్ళి భోజనంచెయ్యండి. లేకపోతే మీరు భోజనానికి ఆలస్యముగా వెళ్ళినట్లయితే. ఆక్కడదొరకదు. అందు చేత తిన్నగా మాయింటికి వెళ్ళి ఆక్కడకినండి, ఒక్కవిముషం ఆగండి చీటివ్రాసి ఇస్తాను.”

ఆతడు గబగవా కాగితంమీవ రెండు అక్షరాలుబరికి డేఏడోవ్‌కి ఇచ్చేడు. అంతటితో మళ్ళీ తనకాగితాలు తిరగేసిచూస్తూ, డేవిడోవు వైవు చెబ్యి జా పేడు.

“*తరువాళ వెంటనే (గ్రిమాచీ లాగ్‌కి వెళ్ళిపొండి. వెలవు. మీ విష యమై బ్యూరో ఎవట తీసుగువస్తాను. ఏమో చెప్పలేను. బహుకా అల్లా చెయ్యనులెండి. పనులన్నీ కొంచెం చురుకుగా సాగించండి. లేకపోతే తీవ్రచర్యలకు లోనుకావలసి వస్తుంది మీరు ” అన్నాడు.

డేవిడోవు బయటికివచ్చి ఆ కాగితం విప్పిచూపేడు. ఊదా 'ెన్సి లుతో కలిపి వ్రాతలో ఇలా వ్రాయబడివుండి.

వ99 బీళ్ళు దున్నేరు

“లిక్రాః? ఈ చీటి తీసుకొవివచ్చిన వారికి మారుమాటాడకుండా వెంటనీ భోజనం పెట్టి పంపవలసినదవి తలియ చస్తున్నాను.”

జి, కాళ్ళిన్‌ స్కీం

“చీ; తిండి 'తినకుండానై నా వెళ్ళిపోశాను కావి ఈ ఆర్డరు చూసించి భోజనం చెయ్యను.” అనుకుంటూ డేవిడోవ్‌ జిల్లా వ్యవసాయ సంఘ కార్యాలయానికి వెళ్ళిపోయేడు,

వావాాలకసలలాడా. ఇరువదియొకటవ (ప్రకరణము తొలళరికి ప్లాను

ప్లానుప్రకొరము. పేసేవిలో 1180 ఎకరాలభూమి దున్నవలసి యుంది. ఇందులో 225 ఎకరాలనీడును 'సేవ్యంలోకి తీసుకురావలసి వుంది. ఆగస్టు, సెప్టెంబరు, ఆక్టోదరు నెలలలో ఆ వూరు రైతులు 1600 ఎకరాలభూమి సేవ్యంచేసేరు. అందులో 410 ఎకరాల భూమిలో నై చల్లేరు _ వేసవి 'సేవ్యం చెయ్యడానికి అంచనా. వేసిన భూమిలో 1870 ఎకరాలభూమి గోధుమకి, 440 ఎకంాలు 'రై' క, 220 ఎకరాలు మ్మార్టీక, 125 ఎకరాలు “ఓట్లు” కి, 165 ఎకరాలు మొక్కజొన్నకి. 420 ఎకరాలు జొన్నకి 110 ఎకరాలు నూర్యక్రాంత విత్తుల! నీలీ ఎక శాలు ఖనుముకి నిర్ణయించబడింది. ఈ 8182 ఎకరాల భూమికొక వశ? ఎకరాల ఖుసుకభూమి పుచ్చకాయలు పండించడానికి వేరు చెయ్యబడింది.

ఫిబ్రవరి 12 వ కారీఖున సమావేశమైన “ఉత్పత్తి సమావేశము లో 40 మంగి సమిష్టి వ్యవసాయకేత్రప్తు సభ్యులు హాజరయేరు. విక్త నాలు. పోగుగేయుట' పొలాల్లో పనిచేసే కూలీలకు రోజువారీగా

తొలకరి ప్లాను క్రిక్రిఫ్‌ చేపేవని నిర్ణయము చేయుట, చల్లికల కాలంలో పవిముట్ల మరామతు వెంటనే జరిగే యేర్పాటు చేయుట మొదలైన విషయాలమీద సమగ్రమైన చర్చ జరిగింది.

ఆస్టవ్‌నోవ్‌ సలహామీద (ప్రతి ఎకరానికి 16 కుంచాల చొప్పున మొత్తం 1000 దిస్తాలు విత్తనాలకి శేటాయింపు పయ్యాలని డేవిగూ డోవు స్రపోజుచే సేదు. వెంటనే పెద్దగోల దియలుదేరింది. ఒకరిమాట ఒకరు వినిపించుకొనముంగగా టిటాక్‌ ఇంటికప్పు యెగిరిపోయేలా అరవ పాగేరు.

“ఆది చాలా యెక్కువ”

“అసలు అంత పోగుచెయ్యడం అసంభవం”

“ఇంతవరకు, బొండుయిసగ భూమిలోటాడ యెకరానికి అన్ని విత్త నాలు చల్ల లేదు.”

“ఎవరేనా వింటే నవ్విపోయేకు

“ఎకరానికి 10) కుంచాలయితే యెక్కువ.”

“ఆగండి ।! ఆగండి ! ఈగోలయేమిటి ;” రెండోదళం నాయకుడైన లుబిష్కిన్‌ గట్టిగా కేశేసేడు. మాటవినదిడకుండగా ఇల్లా గోలపెటితే యెల్లాగ ఖో

“*వీకు తోచినంత సేపు మాట్లాడు ; యెవరువద్దన్నారు ౫

“*వాఖిదగ్గరనుంచి చించుకొని యొల్లా ఆరుస్తున్నారో ! ఇంత కంటె సళువులునయం,. ఇగ్నాట్‌ ! ఎద్దులా రంకెవేస్తున్నావేమి ? చాలా శగ్రమపర్డావువ; ఈపాటికి తగ్గు.”

“నీఠక్కు వేముంది, చెవికోనినమేకలా నువ్వుమాత్రం ఆరవడం లేదు

“లుబిషి్య్యైన్‌నీ మాట్లాడ నియ్యంక.”

30

వి$4 బీళ్ళు దున్నేరు

“* ఈ గోలకి చెపులు తడతలు కడుతున్నాయి.”

చాలసేపటినరకు గోలతగ్గనేరేదు,. కావి, కొంతసేపటికి. బాగా ఆర్బేవాళ్ళకి ప్రాణంవిసిగి కొంచెంతగ్లేరు. వెంటనే డేవిడోవ్‌ విపరీతమైన క్రోధంతో గర్జించసాగేడు,

“సమా వేశం యెక్కడేనా ఇల్లావుండడచూ సేరా ? ఒకరిమాట ఒక రికి వినదిడకుండా ఆరు స్తే వువయోగంయేమిటి ? ఒకరితరువాత ఒకరు ఆంకా మాట్లాడండి. సంతగోల పెట్టినందువల్ల యేమీలాభంలేదు. కొంచెం మెదడు ప్రయోగించాలి.” కొంచెం నెమ్మదిగా మళ్ళీ ప్రారంభించేడు. “పారిశ్రామిక కూలీలదగ్గరనుంచి మీరు మీటింగులు ఎల్లా జలుపుకోవాలో నేర్చుకోవాలి. మేము ఏ షాపులోగావి, క్షబ్బులోగాని మీటింగు జరుపు గుంపే ఎంత (ప్రశాంతంగా సక్రమంగా జరుపుకుంటాము; ఒకరు మాట్లాడుతుంటే మిగిలినవాళ్ళంతా వింటూంటారు. కావి మీరు అంఠా ఒక్కసారిగా మాట్లాడి ఒకరిమాట ఒకరికి వినబడకుండా చేస్తున్నారు.

“= ఒకరు మాట్లాడుకున్నపుడు ఇతరులెవరై నా గోలపెస్తేరంకే ఈ కర్రతో బుర్ర పేలగొశ్తేస్తాను. జాగ్రత్త :” లుబిష్కిన్‌ నిలబడి చేతిలోని కర్ర వూ పేడు.

“అల్లాఅయితే మీటింగుపూలర్తి అయేటప్పటికి అందరిని ఆఖరు చేస్తావు” అన్నాడు డెమ్కాఉషాకోవ్‌.

ఆందరు విరగదిడి నవ్వేరు. సిగరెట్లు వెలిగించి యెకరంకి ఎన్ని విత్తనాలు కావాలనే విషయమై చర్చకిదిగేరు. మొట్టమొదట యాకోవ్‌ లూకుచ్‌ మాట్లాడేడు.

“మీరంతా అనవసరపు గొడవచేసేరు. కామ్రేడ్‌ డేవిడోవ్‌ ఎకరావికి 15 కుంచొలు కావాలని యెందుకు ప్రపోజ్‌ చేసేడు? అదొక పెద్దప్రశ్న కొదు. మనము ఆ వి_త్తనాలని బాగుచేని, శాస్త్రీయ వద్ధతులమీద జాగ్రత్త

తొలకరి స్తాను విక్‌ "పెడతామా ? ఆ, అందువల్ల పారేమైనా వుంటుందా ? తస్పకవుంటుంది. అదీకాక చల్లికలయేక అదనంగా యేమైనా మిగులుతే అదిపాడుచేస్తామా * చెయ్యం । ఇతరవిధాలుగా వుసయోగించుకుంటాము.”

చివరకి అందరూకూడ యెొకరానికి 1% కుంచాల ధాన్యం విత్త నాలకి వుండాలని ఆంగీకరించేరు. కొని ఒక ఆరకతో ఎంతభూమి దున్న వచ్చుననే విషయంమీద మళ్ళీ చర్చజరిగింది. ఇదంతా చూసి డేవిడోవ్‌ విర్ణాంతపోయేడు.

*ముందు తొలకరి ఏ విదంగావుంటుందో తెలియకుండా ఆరకకి ఇంత భూమిదున్నుతామని ఏవిఏంగా నిశ్చయించగలం $ మూడవ దళ నాయకుడు ఆగాఫన్‌ డుబ్‌స్టీవ్‌ డేవిడోవ్‌ని అడిగేగు. “మంచు యెల్లా కరుగుతుందో, కరిగేక అడుగున భూమి యే మాదిరిగావుంటుందో మీరే మైనా చెప్పగలరా ?

“అయితే మీరేమంటారు ౩?” అవి అడిగేడు దేవిడోవ్‌,

“కాగితం పొడు చెయ్యద్దని నా సలహా. చల్లికలు ప్రారంభిస్తే మనకే తెలుస్తుంది”

“దళనాయకుడవై యుండి. ప్లానుకి వ్యతిరేకంగా ఇల్లాగేనామాట్లా డడం ? అయితే ప్లాను ఆవసరంలేవనే మీ వుద్దేశ్యం $ొ

“ఎంత అనేవిషయం మనం ముందుగా నిర్ణయించడం సాహనమేంో అనుకోనిదే యాకోవ్‌లూకుచ్‌ డుబ్‌స్టీవ్‌వి సమర్థించేడు. “*మ్సీదిమంచి నడి వయస్సులోవున్న జతఅవచ్చు, నాది యింకా బాగా పనిచేతకాని లేత చూడలవవచ్చు, అటువంటప్పుడు మీతో నేను సమంగా దున్నడం సాధ్య మవుతుందా ? జవ్మలో సాధ్యంకాదు”

ఇంఠలో కోండ్రాట్‌ మైడవికోవ్‌ అందుకున్నాడు.

886 బీళ్ళు దున్నేకు

“చ్వేనేజరయిన ఆస్టోవ్‌నోవ్‌ నోటనుండే ఆటువంటిమాటలు రావడం చాల ఆశ్చర్యకరమైన విషయం. ఫలానాపవి చెయ్యాలని ఓక నిర్ణీతమైన స్తాను లేవిదే యెల్లాగ * భగవంతుడు రాసి పెట్టిన ఖ్లే జరుగుతుం దంటావా ? నేను మేడితోకవదలకుండా రోజంతా దున్నుతాను; మవ్వు హాయిగా ఎండలో చలికాగుతూ కూర్చుంటావు. ఇప్పరికీ ఒక్రేజీతమా ? అయితే బాగానేచేస్తావు యాకోవ్‌లూకుచ్‌.”

“*రోంగ్రాట్‌ క్రిస్టోఫరోవిచ్‌ : అయితేను, నీకుమంచి ఎడ్తజత వస్తుంది. నాకు నాసిరకం వస్తుంది. నీకు గరపభూమి. నాకు రేగడభూమి రావచ్చు. అటువంటప్పుడు యెల్లాగచెప్పు నీ తెలివితేటలు చూద్దాం.”

ఎడ జతలలో మంచిచెడ్డలు. దున్నేళభూమిళోసులువు బలువులు-ా ఎక్కువ-___తక్కువ భూములు దున్నాలని నిర్ణయించడంలో సర్దుకుం

ణ స! టాము: నువ్వు నాకు పాఠంచెప్పకు

“*శషాకోవ్‌ మాట్లాడతాడు.” అన్నారు యెవరో,

“సరే, మాట్లాడచ్చు.”

“వేను చెప్పేదేమిటంటే, ఇంకోనెలకు చల్లికలు ప్రారంభిస్తా మనగా బాగా మేపడం ప్రారంభించాలి. అదిమీకు చాలా చిన్నవిషయంలా కనిపించవచ్చు కావి........”*

“*ఆ విషయమై తరువాత చర్చిద్దం.” మధ్య డేవిడోవు అడ్డం తగి లేడు. “ఇస్పుడు ముందుమనం ప్రతీరోజూ ఎంతభూమీ దున్నాలనే విషయం నిర్ణయించాలి. సోయర్‌ (విత్తనాలుచల్లే యంత్రంతో రోజుకీ ఎంతభూమి అనే విషయంకూడ నిర్ణయించాలి”

“సోయర్లలోకూడ చాలా తేడాలున్నాయి. 17 వరనల సోయరుతో సమంగా 11! వరనల సోయరు చల్లడం కష్టం.”

ల

తొలకరి ప్లాను శశి? “నిజమే. అయితే మీరేమంటారు ? ఏమండీ , మీరు యింత సేవటి నుంచి ఒక్కసారికూడ మాట్లాడలేదేమి “యాక్టివ్‌ మెంబిర్లలో ఒకరై యున్నప్పటికి. ఇంతవరకు మీరు మాట్లాడడం చూడలేదు నేను” డైమిడ్‌ డేవిడోవ్‌'కేసి ఏస్తుబోయి చూసి, దొంగురు గొంతుకతో యిల్లా ఆన్నాడు. “శేనుకూడ అంగీకరిస్తాను.” “దేనికి *” “న్సనం తస్పక దున్నాలని.... ం-చల్లికలుకూడ .....2. ౭86 “అంతేనా + “ఆంకకం'అె నేను చెప్పేదేమీలేదు.” ఈ ఖ్‌ తే న ఆ ట్లో “*డాలాబోగుంది.” డేవిడోద్‌ చిరునవ్వు నవ్వేడు, మిగిలిన అతవీ మాటలు ప్రజలనవ్వు ధ్వవిలో వినబడలేదు. అనుడు చూకర్‌ లేచేడు, అక్రాయేడ్‌. డేవిడోవ్‌ ; ఈ పూళ్ళో, ఇతన్ని “మూగడై మిడ్‌” అంటారు. సాధారణంగా యెప్పుడూ మాట్లాడడు, అందుచేతనే భార్య ఆతన్ని వదిలేసిందికూడాను. అంత మూర్చుడుకాడు. కాని కొంతవరకు శి5వి తక్కువవాడు అనవచ్చు. చిన్నప్పుడు అతను గోచీకూడ లేకుండా తిరుగుతూండడం నేను యెరుగుదును. అందరూ ఇతనికి యేకోళానా శైలివితేబలు లేవనుకొ నేవారు. పెద్దవాడై నోరు కట్టువాటులోకి తెచ్చు గున్నాడు. ఏమీ మాట్లాడడు. అందుచేత అవేకచిక్కులు వచ్చేయి ఆత వికి. టుబ్యాన్‌ స్కోంయి. మతగురువు. పేక్రమెంటు యిన్వడావికికూడ విరాకరించేడు. మతగురువు ఇల్లా ఆడిగేడు, “నాయనా ః దొంగిలిస్తావాః”

బి58 బీళ్ళు దున్నేరు డైమిడ్‌ మాట్లాడలేదు. “సిగరెట్లు తాగుతావా అప్పటికీ మాట్లాడ లేదు కొని “ప్రభూ 1 నేను మహాపాొపిని.” ఆని మాత్రం అన్నాడు........”

“చాల్లే । ఈ పాటికి కట్టిపెట్టు” అనే మాటలు, వెంటనే నవ్వు విన వచ్చేయి వెనుకనుంచి.

“ఇదిగో, ఇంకొక్క నిముషం. ఆ తరువాత యేమయిందం'పే గొ(్రైలా వెర్రిచూపు చూస్తూ కూర్చున్నాడు, మతగురువు “ఎపవి -భార్య నేనా (ప్రేమించేవా? ఏ గాడిదగాని, దూడల్సిగావి ఎత్తుకొచ్చావా?” అవి అనేక ప్రశ్నలు వేసేడు. దేవికీ ద్రైమిడ్‌ సమాధానం చెప్పలేదు”

“బాత్రా? ఇదంకా అనవసరం. చాలించు యీ పాటికి; మనం మాట్లాడుకునే ప్రస్తుత విషయానికి నవ్వు చెప్పేదానికి యెక్కడో సంబం ధం లేదు

“అయిపోవచ్చింది. అసలు విషయానికే వస్తున్నాను. ఆంత శొందరపడితే యెల్లాగ* మధ్య అడ్డం వచ్చేరు .... ఏం చెబుకున్నానో మరిచిపోయేను. పెద్దతనం వచ్చింది. ఇంకా జ్రాపకళక్తి యెక్కడ వుంటుంది. ఆ-తట్టింది” అవి ఛూకర్‌ చూపుడు వేలితో దిట్టఠలమీద టక టక కొట్టుగున్నాడు. “ఎవరిని ్యసేమించినా డైైమిడ్‌కి వుపయోగంలేమ. పోనీ యీ గాడిదగాని, ఆవుగావి ఎత్తుకువద్దం అనుకున్నాడా ? కొంతవరకు ఆలా అనుకొనే ఆవకౌళం వుంది. ఎందుకంటారా __- దున్నుకొనడావికి అతనికీ గుర్రంలేదు. కాని మనవూళ్లో గాడిద లేదు. మనపూరు ఇక్కడ యెప్పుడు పుట్టిందో, అప్పటినుంచి నేటివరకు యిక్కడ ఒక్కగౌడిదకాడ

“నోరు మూసుగువి ళూర్చుంటావా? _ లేకపోతే బయటికి గెంచెయ్యమన్నావా ?* అని అడిగేడు నగుల్నోవ్‌.

లొలకరి స్తాను 909

“మేడే రోజుననువ్వు మధ్యాహ్నం మొదలెట్టి చీకటి పడేవరకు ప్రపంచ విప్లవాన్నిగురించి ఊకదంప్పక్రింద దంచేవు; మకార్‌! మా అందరికి ప్రాణం విసిగిపోయింది. అయికే మౌత్రం మే మెనరమైనా మాట్లాడేమా, నువ్వు చెప్పినదే మళ్ళీమళ్ళీ చెబుతూంపేను? ఆ బెంచీమీదే మాట్లాడకుండగా పడుకుని నిద్రపోయేను. కావి యిప్పుడు నువ్వు మాటి మాటికి పానకంలో పుల్లల్లా ఆడ్డం వస్తున్నావు, మాట్లాడకుండా. ఇందుకు నేను నపాంచను.... ....”

“*ఫోనీ యింక కొంత సేప్ప మాట్లాడనిద్దురూః మునిగిపోయే దేముంది.” అన్నాడు రజ్మట్నోవ్‌. ఆతనికి యిలాంటి కబుర్లంకే చాలా సరదా. మొత్తంమీద భూకర్‌ మాట్లాడడానికి యింకో రెండు నిముషాలు యిచ్చేరు.

“బహుశా నోరు మెదపకుండా వుండడానికి అదేకొారణం అయ వుంటుంది ; అఆ మకళగురువుకి యేమీ పాలుపోయిందికాదు "మూగవాడవా మవ్వు:” అవి అడిగేడు. డైమిడ్‌ *కాదు' అన్నాడు, డైమిడ్‌ వాలకం చూసి, ఆ మతగురువు కోపం ఆగిందికాదు.

• అయితే, మరి నూకరాయిలా మాట్లాడ వేమి కొ అంటూ చేతిలో వున్న కొవ్వువ్తితో నెత్తిమీద కొ్డేడు.

మళ్ళీ గొల్లాన నవ్వేరు.

“* ఆంతా అవిద్ధం. ఆతను నన్ను కొట్టలేదు” అన్నాడు డైైమిడ్‌.

“కోట్టినా, కొట్టకపోయినా, తప్పకుండా కొడదం అనైనా అను కొని వుంటాడు...... ....”

“ఛూకర్‌ । ఇంతటితోనైనా నువ్వు వూరుకుంతే మేమంతా చాలా సంతోషిస్తాము*

ల్ల బీళ్ళు దున్నేరు

నవ్వులతో మళ్ళీ హాలంతా ప్రతిధ్వనించింది ! ఛూకర్‌ కథమూలంగా మీటింగులో ఆసలు చర్చపోయి, వేళాకోళం, వెక్కిరింత క్రింద డిగింది. డేవిడోవు పెదవులమీది చిరునవ్వు నాపుకొవి ఇలా అడిగేడు.

“ఇంక అసలు విషయానికి వద్దం. ఆయితే, మీరు రోజుకి యెంతభూమి దున్నాలనే విషయమై ఏం చెబుతారు

“ఎవరు, నేనా?” అవి భళూకల్‌ చొక్కాచేతితో మదుటిమీద చెమట తుడుచుగుంటూ రెప్పలార్చ్బేడు.

“ఆ విషయమై నేనేమీ చెస్పదల్చుగోలేదు. రైమిడ్‌ము గురించి చెప్పదల్భ్బుగున్నాను---చెప్పేనుః అంతే”

“ఇంక నువ్వేమీ మాట్లాడడానికి వీలులేదు యిక్కడ, నీ బాతా భానీ ఆంతా బయట చెబుదువుగానిలే. కూర్చో

“రోజుకి రెండున్నర వెకరాలు దున్నవచ్చు” అన్నాడు ఇవాన్‌ బెటలశ్చీకోవ్‌,

“మతిపోయిందా నీకు! ఇలాటి కభుర్లు మనలమ్మల దగ్గిర చెప్పు, 24 గంటలు పనిచేసినా రెండున్నర యెకరాలు దున్నలేవు.*

“ఇదివరకు నేను దున్నేవాడిని. పోనీ కొంచెం తక్కువనుకో.... *

“అదీ । కొంచెం తక్కువగా.

“1.25 యెకరాలు దున్నచ్చు రోజుకి.

చోలాసేపు చర్చ జరిగేక రేగడభూమి అయితే. రోజుకి ఒకటి న్నర యెకరాలు, గరపభూమి ఆయితే రెండుయెకరాలు రోజుకి దున్నాలవి నిర్ణయించబడింది. ఈ మాడిరిగానే విత్తనాలు చల్లడం విషయమైకూడ ఒక నిర్ణయం జరిగింది.

తొలకరి స్తాను న!

గ్రిమాచీలో మొత్తం 184 జతల ఎడ్లు, 78 గుర్రాలు వున్నాయి.

దీనినిబట్టి వేసవిలో దున్నే భూమి ఆంతయెక్కువ కొదు. ఆందు చేత యాకోవ్‌ లూకుచ్‌ ఇల్లా అన్నాడు.

“ఈ యేడు చల్లికలు త్వరగా అయిపోతాయి. లెక్కంచూస్తే కౌడి దూడలకి 1! యెకరాల వంతున వస్తుంది"

“*టుబ్యాన్‌ స్కోలో 20 యెకరాల చొప్పున వచ్చిందిటొ అన్నాడు లువిష్రాన్‌.

తరువాత విత్తనాలు 8 రోజులలో వసూలు చెయ్యాలనీ విర యించబడింది. ఆ తరువాత వడ్రంగి ఇపోలిట్‌ షాలీ లేచేడు మాట్లాడ డానికి. ఆతనికి కొంచెం చెముడు వుండడంచేత గట్టిగా మాట్లాడేడు.

“మరమత్తు విషయమై మీరేమీచూడ నవనరంలేదు. నామూలంగా మీ పని ఆగకుండా వుండే పూచీనాది. కాని, యినుము మాత్రం తెచ్చి యివ్వాలి నాకు, సహాయంగా ఇంకోమవిషి, కొంతవొగ్గుకూడ కావాలి. సమిష్టి వ్యవసాయమేత్రం నుంచి నాకు యెంతకూలి వస్తుంది ?”

డేవిడోవు కూలివిషయం ఆతవికి నచ్చచెప్పి ఆ మరునాడే యాకోన్‌ లూకుచ్‌ ఇనుము, బొగ్గు తేవడానికి జీల్లాపట్టణానికి వెళ్ళాలని సూచన చేపేడు. ఆఖరున యాకోవులూకుచ్‌ మాట్లాడేడు.

ఆ తరువాత మరికొన్ని యితర విషయాలు చర్చించిన తరువాత వొక్కాక్కరే యింటిదోవ పట్టసాగేరు. డేవిడోవు, వగుల్నోవులు గ్రామ పోవియటు ఆఫీసు దగ్గరకి వెళ్ళేటప్పటికి బాగా దృఢంగావున్న యువకు డొకడు వారికి యెదురయేడు.

“జిల్లా పట్టణాన్నుంచిలావుందే” నగుల్నోవు పరిశీలనగా చూస్తూ అన్నాడు.

3|

బ్రిక్తతి బీళ్ళు దున్నేరు

“మీరు గ్రామసోవియటునుంచి వస్తున్నారా?” అవి అఆ యువకు డడిగేడు.

“మీకు యెవరు కావాలి?”

"స్తానిక పారీ సెక్రటరీగావి, (గ్రామ సోవియటు దచైర్‌మన్‌గావి

వ్‌ ల 0 కూ కావాలి”

“నేను పార్లీ వెక్రటరీని; ఈయన సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేశ్రపు

బ ల చైర్‌మన్‌.”

“టట । బాగుంది. క్యామేడ్సు, నేను ప్రచారక దళపష సభ్యులలో వొకళ్ణి. ఇప్పుడే వచ్చేము. మీ కోనం సోవియటు ఆఫీసుదగ్గర విరీఓీస్తూ, కూర్చున్నాము.”

ఆ యువకుడు డేవిడోవు ముఖంకేసి చూసి నవ్వుతూ, “కామేడ్‌, మీ పేరు జేవిడోవు కాదూ ?”* అని అడిగేడు.

“అవును. నా పేరు డేవిడోవే”

ఇదివర కెక్కడో చూసేను మిమ్మల్ని. 18 రోజుల [క్రితం రిజియ నల్‌ కమిటీ అఫీసులో కలుసుగున్నామనుకుంటాను. అక్కడ నేను ఆయిల్‌ మిల్లులో పనిచేస్తున్నాను.”

వావాావానానప్రకసిననానాననాను ఇరువది రెండవ [ప్రకరణము (వచారకద ళం

కుదిమట్టంగా, పుష్టిగావున్నవ్యక్తి వొకడు సోవియట్‌ ఆఫీసు

వరండాలో విలబడియున్నాడు. రెంగుపొరల నల్లతోలు చొక్కా తొడిగీ,

(వచారళ దళం ల! నెత్తిమీద నల్లటి వూలటోపీ వొకటి పెట్టుగున్నాడు. విశాలమైన వక్షస్థలం అతడు విలబడియున్న గుమ్మానికి సరిపోయింది. కురచగా, లావుగావున్న కొచ్ళు యెడంగా పెట్టి నిలబడియున్నాడు. ఆతని బరువుకి బూట్లమడమలు నేలలోకి కొంచెం దిగిపోయేయి.

“ఆయనే. కౌ్యమేద్‌ కోండ్రాట్‌కో, మా ప్రచారకదళానికి నాయ కుడు,” డేఏడోవు ప్రక్క పెద్దపెద్ద అంగలువేసి నడుస్తూన్న ఆ యువ కుడు అన్నాడు. డేవిడోవు ముఖంలో చిరునవ్వు చూసి మళ్ళీ నెమ్మదిగా “=వేణకోళానికి “బుట్టలొమ్మ"” అని పిలుస్తుంటాము ఆతన్ని. పూర్వం “లుగా నస్కు-' *లోక మోటివ్‌ వర్కు" లో తరిమెన పక్తేువాడుగా సనిచేపేడు, చాలా ఉద్దండపిండంలెండి.” అన్నాడు.

కోండ్రాట్‌కో యీ మాటల నందడివిని, తిరిగి చూసేడు. బాగా యెదిగియున్న బూడిదరంగు గడ్డంలో తెల్లటి ఆతవిపళ్లు మిలమిల లాడేయి.

“ఇక్కండి ఆధికారులు మీరే అనుకుంటామ.” అన్నాడు.

“క్రామేడ్‌ : నేను సమిష్టి వ్యవసాయ కేశ్రపు “చైర్‌మన్‌' ని, ఈయన స్ట్థానికపార్టీ పెక్రటరీోో అని డదేవిడోవ్‌ నమాధానం యిచ్చేడుం

“*ట, యింకేమీ: మా వాళ్ళంతా మీ కోనం యెదురు చూస్తున్నారు, రండి వెడదం, నేనే యీ ప్రడారక దళాధికారిని, అందుచేత వెంటనే మనం మాట్లాడుకోవచ్చు. నాపేరు కోండ్రాట్‌కో. బుట్టటొమ్మ ఆవి కూడా పిలుస్తారవి మా వాళ్లు మీకు చెప్పేవుంటారు. కాని వాళ్ళమాట మీరు నమ్మ రేమోనవి నేనే చెబుళూన్నాను.” అంటూ అతడు లోవలికి దారితీపేడు.

ఓసిపిక్‌ కోండ్రాట్‌కో 20 సంణల వరకు దక్షిణ రష్యాలో పవి చేసేడు. బగాన్‌రాగ్‌లోమ, రాష్ట్రోవులోను. అటు తర్వాత *లుగావస్కు” లోను వనిచేపేడు. లుగానస్కులో వుండగానే బోల్షివిక్‌ _సైన్యాలలో చేతి

న! బీళ్ళు దున్నేరు జాల్యావస్థలోనున్న సోవియటు ప్రభుత్వం తరపున యుద్ధం చేసేడు. 20 సం॥ లు రష్యనులలో మెలగడంచేత ఆసలు ఆతను యుడ్రేవియా జొతీయుదై నప్పటికి వేషభాషలుచూస్తే రష్యనులా కవిపిస్తాడుగావి యుడ్రేని యనులా వుండడు. [818 సం॥ లో *డానిట్టు' బొగ్గుగనుల కూలీలతో పాటు యితనుకూడ వొరోషిలోవ్‌ ఆధిసత్యమున విప్లవవ్యతి రేకులకు ఆట వట్టయిన “డాన్‌” పరగణా మీదుగా *జారిట్టిన్‌" కి వెళ్ళేడు, ఇప్పటికికూడా ఆంతర్వ్యుద్ధపు విషయం వచ్చినపుడల్లా గర్వంగా యిల్లా చెబుతూంటాడు. మా "క్సి మెంటీ కూడ లుగావస్కు నుంచి వచ్చివవాడే. మే మిద్దరం చాలా జోస్తీగా వుండేవాళ్ళం. మళ్ళీ యెవ్పటికేనా కలుసుగోకపోము. నేను ఒకసారి చూసినవాడిని జీవితాంతం పరకూ మరిచిపోవడం అంటూ వుండదు. మేము జారిట్టిన్‌ దగ్గర విప్లవవ్యతిరేకులతో యుద్ధం చేసే టప్పుడు *కోండ్రాట్‌కో । యింకా (బ్రతికియున్నావా?" అని వేశాకోళంగా అంటూంటే “క్సి మెంటీ వొరోషిలోవ్‌ 1 దికికేవున్నాను. ఈ విష్ణవ వ్యతి రేకుల్ని ఆందర్నీ నాశనరి చేస్తేకాని చానను' ఆనేవాడిని. మళ్ళీ మేము కలుసుగున్నప్పుడు వెంటనే గాఢాలింగనం చేస్తాడు.” అంతర్యుద్ధం అయిపోయింది. ఆతను ఆగాన్‌స్కులోనే స్థిరపడి “ఛెకా'యొక్క- ట్రాన్సుపోర్డు డిపార్దుమెంటులో పనిచేసేడు. తరువాత పాళ్తీ పనికి మార్చబడి చిట్టచివరకు "లోక మోటివు” వర్కుులోకి పంపించబిడ్డాడు. తరువాత పార్టీచేత శిరిగి పిలిపించబడి, (గ్రామసీమలలో సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్ర నిర్మాణానికి తోడ్పడదడానికి వంపదిడ్డాడు. కొద్ది సంవత్సరములనుంచి ఆతడు బాగా బలిసిపోతున్నాడు. 1818 వ నంవత్పరంలో “జారిట్టేన్‌ " దగ్గర రాంగిల్‌ సేనానిచేత మెప్పుపొంది, బంగారుపోసిన కైజారు బిహు మతి సొందిన వొక కెప్టెనువి, మరి నలుగురు కోసక్కులను రెండనవావి నహాయము లేకుండా వొంటరిగా చంపిన కోండ్రాట్‌కోకి, యిప్పట్‌ కోంగ్రాట్‌కోకి యేమీ పోలికేలేదు,.. ఇప్పుడు ఆళతనిలో వార్థక్య లక్షణాలు వ

(వచారక దళం వర్‌ కవిపిస్తూన్నాయి. ముఖంమీద నీలవర్ణపు రక్తనాళాలు స్పష్టంగా వనికి కనిపిస్తూన్నాయి. చెంపలుకూడ నెరుస్తూన్నాయి. ఆతని నత్తువ, ఉత్సా హము, చొరవ. మాత్రం వార్ధక్యావస్థలో లేవు. ఎవరైనా ఆతవి వయస్సుని గురించి, వొళ్లు రావడాన్నిగురించి యెత్తుతే *టారాస్‌బుల్బా' నా కంటె కూడా లావుగా పుండేవాడు ! అయినప్పటికి పోలండు పైవికుల్ని వూచ కోతకింవ కోపేసేడు. ఇప్పుడు నేను మళ్ళీ యుద్దం చెయ్యవలని వచ్చినా వేటుకి నొక్క ఆఫీసరుని ఇద్దరుగా చెయ్యగల సత్తువవుంది & 50 సంవత్స రములు వస్తే ఆది ముసలితనమా ? అంత [క్రూరమైన జారు ప్రభుత్వం క్రిందే మా కండ్రి 100 సంవత్పరములు బ్రిశికినస్పుడు మన సోవియటు (ప్రభుత్వం క్రింద నేను 150 సంవత్సరములు టబ్రతకడంలో ఆశ్చర్యం యేముంది అని సమాధానం యిస్తాడు.

కోండ్రాట్‌కో సోవియటు ఆఫీసులోకి వెళ్ళేడు. “కాయమేడ్స్‌ః మీరంతా నిశ్శబ్దంగా వుండాలి. సమిష్టి వ్యవసాయ కేశ్రపు గైర్‌మన్‌, స్థానికపార్టీ సెక్రటరీకూడా వచ్చేరు, ఇక్కడ సరిస్థితులన్నీ వివరంగా తెలియ చేస్తారు. తరువాత మనం యేం చెయ్యవలసివది నిర్ణయించుకుందం. మీ రంతా కూర్చోండి.” అన్నాడు.

(ప్రచారక డిళనభ్యులు పదిహేనుమండి గదిలో చుట్టూ కూర్చు న్నారు. మరి యిద్దరు గుర్రాలను చూడడానికి వెళ్ళేరు. డేవిడోవు వాళ్ళ ముఖాలకేసి చూసి ఆందులో జిల్లానుంచి వచ్చిన ముగ్గుర్ని గుర్తు పక్రేడు, ఆందులో ఒకడు అగ్రికల్చరల్‌ స్పెషలిస్టు, ఒకడు సూ్యూలు టీచరు. మూడవవాడు డాక్టరు, మిగిలిన వాళ్ళందరూ “రిజియనల్‌” కేంద్రం నుంచి పంపబడ్డారు. వాళ్ళంతా కుర్చీలలో నర్షుకుంటూన్నారు. కొండ్రాటకో డేవిడోవు దగ్గరగావచ్చి రహన్యంగా.

మవ గుర్రాలకి గడ్డి వెయ్యడావికి యెవరిన్తైనా వీయమించి, బండి తోలేవాళ్ళవికూడా అక్యడేవుండి వాటికి యేం కావలసినా దూడమవి

శ్‌

ల్ల్త( బీళ్ళు దున్నేరు చెప్పండి” అన్నాడు, “గుర్రాలకి పెట్టడానికి ఓట్లు యేమైనా వున్నాయా మీ దగ్గర ౩” "

వి త్తనాలకి సరిపోయినన్ని మాత్రమే వున్నాయి.” అని డేవిడోవ్‌ నమాధానం చెప్పేడు, వెంటనే. ఆ మాత్రం స్వల్బవిషయావికికూడా అబద్ధం ఆడేమే ఆని మనస్సుకి కించకలిగింది. నిశానికి యింకా 20 దిస్తాల ఓట్లు వున్నాయి. కౌని వాటివి వేసవి చల్లికలు ప్రారంభం అమే వరకూ కదపకూడదనే వుర్దేళ్యంతో కోండ్రాట్‌ కో కోరిక నిరాకరించేడు. యాకోవులూకుచ్‌కూడ, ఫారమ్‌ అడ్మివిస్ట్రేషన్‌ గుర్రాలకి, చాలాదూరం అలసి వచ్చినపుడు మాత్రం యిష్టంలేక తప్పనిసరిగా పెడుతూన్నారు.

“ ఆస్థిమీద (యేమ అనే వీచ ప్రకృతి మొలకలెత్తుతూంది : ఎన్నడూ యెరుగవి నాకుకూడా ఆ బుద్ధి కలుగుతూంది” అనుకున్నాడు డేవిదోవు. “ఇ౦తవరకు యెన్నడూ అటువంటిది యెరగను. కొంచెం యిచ్చియుండ వలసింది. ఇస్పుడంకే బాగుండదు”

“బార్లీ గింజలుంకే అవి అయివానరే” అవి అడిగేడు కోండ్రాట్‌ కో.

“బార్లీ గింజలూ లేవు"

ఆ మాట నిజమే, కాని కోండడ్రాట్‌కో వవ్వడం చూని డేవిడోవు “నేను చెప్పినదాల్లో అదిద్ధం యేమీలేదు. మా దగ్గర బార్హీగింజలూ యేమీ కూడ లేవు” అన్నాడు తీవ్రంగా,

“ఎక్కడా కల్తీలేని వ్యవసాయదారులంపే మీరే.” అన్నాడు కోండ్రాట్‌ కో నవ్వుతూ. కాని, డేవిడోవు కోనంగా వుండడం చూసి కోండ్రాట్‌కో ఆతవి రెండుబుజాలమీద చేతులువేసి “వూరికే పరిహాసాల్రికి అన్నాను. లేకపోతే లేకపోనియ్యండి. కొద్దిగా వుంకేమాత్రం మీకు *వ నరం వుండవు: సరే యింక ఆసలు విషయానికి వద్దం. కాయేడ్స్‌, మీరంతా నిశ్శబ్దంగా వుండాలి.” డేవిడోవు, నగుల్నోవులవైపు తిరిగి “మీకు మా

(పదార॥ దళం కగ చేతనయినంతవరకు సహాయం చెయ్యడానికి వచ్చేము యిక్కడికి ; అది మీకు తెలిసే వుంటుంది అనుకుంటాను, అందుచేత యిక్కడి పరిస్థితులు యెల్లా వున్నాయో చెప్పండి” అన్నాడు,

డేవిడోవు ఆంతవరకు జరిగిన నమిష్టి వ్యవసాయక్నేత్ర నిర్మాణాన్ని గురించి, విత్త్వనపు ధాన్యపుఫండు వసూలు చెయ్యడాన్ని గురించి తెలియ చేపేడు.

ఆతను చెప్పినదంతా విని కోండ్రాట్‌కో “అయితే మేము యిక్కడ చెయ్యవలసిన వని యేమీలేదు.” అన్నాడు.

..... కంఠం సవరించుకొంటూ ఆతడు జేబులోంచి వొకవోటు బుక్కు, 'దేశపటము ఐయటికి తీసి ఆ పటముమీద వేలుపెట్టి జరుపుతూ, “మేము తిన్నగా టుబ్యాన్‌ స్కోటకి వెడతాము” అన్నాడు. “ఆశ్రేదూరంకూడా లేదు. ఇక్కడ మీకు సహాయం చెయ్యడావికి ముగ్గుర్నినూత్రం ఉంచుతాము, ధాన్యపు ఫండు త్వరగా వససూంవడానికి కొన్ని సలహోలు చెప్పుతాను వినండి, మొట్టమొదట ఒక సమావేశం యేర్చాటుచేసి, వర్కర్లకి ఆ ఏషయాన్ని గురించి బాగా అవగాహన ఆయిీలా చెప్పి. తరువాత ప్రజలలో ప్రచారం ప్రారంభం చెయ్యండి.”

డేవిడోవు ఆతను చెప్పినది చాల సంతృప్తితో విన్నాడు. అళతవికీ కోండ్రాట్‌ అక్కడక్కడ వుపయోగిస్తున్న యు(శ్రేనియన్‌ మాటలు అర్ధం అవకపోయినప్పటికి, ధాన్యపు ఫండు వసూలు చెయ్యడంలో ఆతడు సూచించిన విధానం చాలా బాగుండని తోచింది. కోండ్రాట్‌కో నెమ్మదిగా

(గ్రామములోని స్వంత వ్యవసాయదార్లు, కొంచెం భాగ్యవంతులు ఆని చెప్ప దిగినవాళ్లు, యెన్నివిధాల నచ్చచెప్పినప్పటికి వినక ధాన్యపువండు చెల్లించ డావీకి అంగీకరించకపోతే, వారిమీద యెటువంటి చర్య తీసుకోవలసినది వెప్పేడు. ఆతను అంతక్రితం ప్రదారం చేసిన గ్రామాల్లో మే విధానాలు జయప్రదం అయేయో ఆ విధానాలనే చెప్పేడు. ప్రతి విషయమూ కూడ

లకర బీళ్ళు దున్నేరు ఆతిస్పష్టంగా, సూత్మంగా, యేవిధమైన ఆహంభావము లేకుండా తెలియ జేపేడు. మాట్లాడుతూ మధ్య మధ్య గేవిడోవు వైపు, నగుల్నోవు వెపు అంత[క్రిక మే వచ్చిన రజ్మట్నోవువైపు తిరిగి వాళ్ళ సలహాలుగూడ తీసు గుంటూ వచ్చేడు. ఎర్రగా, రక్తనాకాయ వుబికియన్న కోండ్రాట్‌ కో ముఖంకేసి చూస్తూ, డేవిడోవు “ఇతను చాలా తెలివైనవాడే! ఏమీ గర్వం లేదు. మనం యేర్పాటుచేసిన విధానాలని త్రోసి పారవెయ్యాలనే వుద్దేశ్యం మన స్పులో పెట్టుకోకుండా ఆతి నేర్పుగా సలహాలిస్తాడు. కావి ఆతను చూపిం చిన నక్రమ విధానాన్ని వ్రతిఘటిస్తే నిన్ను ఆతి సులువుగా తన మౌదిరిగా ఆలోచించేటట్లు చేపెయ్యగలడు, ఇల్లాంటివాళ్ళని యిదివరకు చాలా మందిని చూసేను ” అనుకున్నాడు. డేవిడోవుకి కోండ్రాట్‌కో మీదవున్న మంచి అభిప్రాయము ఇంకొక చిన్న విషయము చూడగానే దృఢపడింది. ఆ యు(క్రేనియను తన 'వ్రచారకదళ సభ్యులందరితోనూ, బళ్లుమయెక్కి- వెళ్ళబోతూ, (గ్రిమాచీలో దిగ పెట్టిన ముగ్గురు ప్రచారకులలో ఒకనిని పిలిచి కొద్ది పేపు మాట్లాడేడు. “నీ పిస్టలు ఆందరికీ కనబడేటట్లు, అల్లా పెస్టేవెందుకు?” అని అడిగేడు. “వెంటనే ఆది తీసెయ్యి?” “*కొయమేడ్‌ కోండ్రాట్‌కో, భాగ్యవంతులు.... ఈ వర్గ్షకలహం....” “నాకే పాఠాలు నేర్పబోతున్నావా యేమిటి । భాగ్యవంతులు అంటా 'వేమిటి? మీరు ప్రచారం చెయ్యడానికి వచ్చేరు యిక్కడికి. అంతేకాని భాగ్యవంతుల్ని యెదిరించడానికి పిస్టణు వుండాలంటే చొక్కా లోపలే పెట్టుగోండి. కొని చొక్కావైవ ఆందరికీ కనబడేటట్లు మాత్రం యెప్పుడూ ధరించకండి. చంటికుగ్రాడులా ప్రవర్తిస్తున్నావు । ఆందరికీ బాగా కనవడే టట్లు సిస్టలు పయిన ధరించి వీధులవెంట షికార్లు కొడుతున్నావా 1 వెంటనే

(పచారక దళం త49ి తీసి జేబులో పెట్టుకో. లేకపోతే. మన శత్రువులు వ్రజలలో యేమని “ప్రచారం చేస్తారో తెలునునా : “పిస్టళ్ష్లు మొదలయినవి వుపయోగించి కొత్త కొత్త పద్దతులలో యెల్లా ప్రచారం చేస్తున్నారో చూడండి ౯ అనరూ ? ఇల్లాంటి తెలివితక్కువ సనుళలు యెన్నడూ చేస్తూండకండి

అతడు ఆలావుపాటి శరీరం ఆతికష్టంమీద స్లెడ్డిబండిలోకి యెక్కింంచి డేవిడోవువి దగ్గరకి పిలిచేడు.

“మా కుర్రాళ్ళకందరికి పూర్తియైన శిక్షణ యిచ్చేను. పిశాచాలలా పనిచేస్తారు యివ్పుడు మీరుకూడా తీవ్రంగా పనిచేసినట్లయితే మవం అను కున్నకం చె తక్కువకాలంలోనే పనిఇంతా పూరి అయిపోతుంది. నేను “"టుబ్యాన్‌స్కోో లో వుంటాను. విశేషాలు మెవేనా వుంపే తెలియ చెయ్యండి. అక్కడకి వెళ్ళగానే బహుశా యీ సాయంకాలమే ఒక ప్రద ర్శనం యేర్పాటు చేస్తాం. ఇందాకా బార్లీ గింజల విషయమై అల్లా అన్నా నవి మనన్సులో పెట్టుకోశండి. మీ మీవ నాకు కోపంలేదు, ఊరికే వేళా కోళానికి అల్లా ఆన్నాను.” ఆతడు చిరునవ్వు నవ్వుతూ చేతులు ప్రక్క లకి జాపి స్పెడ్డీమీద ఆనుకొని వెనక్కి. జేరబడ్డాడు.

“అబ్బాః; యెంత లావుగా వున్నాడో 1 ట్రాక్టరులా వున్నాడు” రజ్మట్నోపు పకపక వవ్వేడు. “ఒక్కజ్ణీ నాగలికి కట్టు. యెల్లా లాగుఠా డోను! మూడు జతల యెడ్లు కలసి వస్తాయి. ఎంత తిన్నా మనం యిల్లాగే వుంటాము. వాళ్ళకి యింతవొళ్ళు యెలా వస్తుందో ! మకార్‌. చూసేవూ

ఎనాణాణనవకస వానా ఏ2

ఇరువది మూడవ (ప్రకరణము వి ధ్య ౦నసకుడు,

కెపైన్‌ పొలోవిట్సీవు, యాకోవు లూకుచ్‌ యింట్లోవుంటూనే వచ్చే వేనవిలో జరిగే తిరుగుబాటు వ్రయత్నాలన్నీ పూర్తిచేస్తున్నాడు. రాశ్రులు కోడికూ'పే వేళవరకూ, ఏడో వ్రాసుగుంటూనో, పెన్సిలుతో దేశవటాలు గీస్తూనో, చమవుతూనో కూర్చుంటాడు. యాకోవు లూకుచ్‌ అప్పుడప్పుడు తలుపు సందులోనుంచి తొంగిచూచి, పొలోవిట్సీవు ఎదుటనున్న టేబులు మీదకి వంగి విళ్శబ్దంగా పెదవులు మెదుపుతూ చరువుకొంటూండడం౦, ఒక్కొాక్కంస్పుడు తీద్రాలోచనలోపడివుండడం కూడ చూస్తూండేవాడు, తీవ్రంగా ఆలోచిస్తూన్న సమయాల్లో పొలోవిట్సీవు 'కేబులుమీద. రెండు చేతులు అవి చేతులలో తలపెట్టుకొని వేళ్ళు జుట్టులోనవికి పోవిచ్చి కూర్చువి వుండేవాడు. ఏదో వవులుతున్నట్లు దవుడలు కదులుతూ కన్నులు అర మోడ్చి వుండేవి. యాకోవు లూకుచ్‌ చాలాసార్లు పిలిచిన తరువాత ఆతడు తలయెత్తి కోపంతో గుడ్లు ఉరుముతూ “ఆ, యేం కావాలి? అవి కేకే “వీవాడు. ఆటువంటి సమయాల్లో యాకోవులూకుచ్‌ మనస్సులో అఆతనంపే విపరీతమైన భయము. గౌరవము కలిగేవి.

ప్రతిరోజు సమష్టివ్యృవసాయ కేత్రములోను, (గ్రామములోనూ జరు గుతూన్న విషయాలనవ్నిటివి యాకోవులూకుచ్‌ పొలోవిట్పీవుకి చెబు తూండాలి. ఆలాగే ఆతడు ్రతివిషయం తెలియచేస్తూండేవాడు. కొని ఆ వార్తలవల్ల రోజురోజుకు పొలోవిట్సీవు ముఖంలోని విచార రేఖలు ఇ్కద్ధిపొందుర్టూన్నా యు.

భాగ్యవంతులరిదరు 'గ్రామమ్మ లోనుంచి వెళ్ళగొట్టబడివరోజు రాత్రి కప్టైనక్‌ కంటిమ్లీద, తునముకుక్ళూడా లేళ్టు. రాత్రి తెల్లవారు వరకూ గడిలో

విధ్యంనకుడు వ్‌ 1 ఆతవి అడుగుల చప్పుడు వినిపిస్తూనే వుంది. యాకోవులూకుచ్‌. నెమ్మ దిగా మువివేళ్ళమీద అతను పుండే తలుపు దగ్గరకువెళ్ళి, తలుపు సందులో ముంచి చూసేడు, లోవల పొలోవిట్సీవు పళ్లు కొరుకుతూ “ఇక్కడ విలవ డావికి కూడ ఆస్కారం లేకుండా చేస్తున్నారు. నరికి పారెయ్యాలి వాళ్ళవి. ఏమీ దయతల్చకూడదు.” అని కొంత సేపు విళ్శబ్దంగావున్నాడు. తరువాత ఫెల్దుబూట్లు చప్పుడవకుండా నెమ్మదిగా అడుగులు వేస్తూ. వచారుచేస్తూ గుండెబు తడుముకున్నాడు. మళ్ళీ “నరికి పారెయ్యి, నరికి పారెయ్యి 1 అనుకున్నాడు. అంఠకం'౭ నెమ్మదిగా విచార న్వరకంతో “భగవంతుడా 1 నహాయం చెయ్యి! మాకు మంచిరోజులు యెప్పుడు వస్తాయి? ట్రోకారం చేపే ఆవకాశం త్వరలో కలుగచెయ్యి-వ్రళో అన్న ద్వని వినబడింది,

తెల్ల వారురూమున యాకోవ్‌లూకుచ్‌ మళ్ళీ తలుపు దగ్గరకి వెళ్ళి చెవి ఆవించి విన్నాడు. పొలోవిట్సీవు నెమ్మదిగా భగవంతుణ్ణి ప్రార్టిస్తు న్నాడు. మల్లగా మొర పెడుతూ సాష్టాంగపడ్డాడు. తరువాత దీవం ఆర్పేసి పడుకున్నాడు. కాని ఆ కలత విద్రలోకూడ “నరికి పారెయ్యండి........ చొకడివికూడా మిగల్బకండి. ఆని పలవరించేడు, తరువాత కొన్ని రోజులకు వొకరాత్రి యాకోవులూకుచ్‌కి కిటికీ తలుపు చప్పుడుచేసిన ధ్వవి వినబడింది. వెంటనే లేచి సావిట్లోకి వచ్చి, “*ఏవరు వారు ౪ అని అడిగేడు. “కలుప్ప తియ్యండి 1” “ఎవరు మీరు?” “అలెగ్భాండర్‌ అవిసిమోవిచ్‌ని చూడడానికి వచ్చేను అన్నమాట తలుపు వెలుపలనుంచి నెమ్మదిగా వినపడింది, ఆ.-యెవర్ని ॥ ఆ పేరుగలవా సోయేన్హర్గూ ఆర కా “అర్జంటు పవిమీద ఛార్నీ వేసవి చెప్పండి నా ఖల ల. ల జ పటాని శో

య! బీళ్ళు దున్నేరు

యాకోవు లూకుచ్‌ ఒక్క నిముషం తటపటాయించి “యేమవుకే అవుతుందో అనుకొని తలుపు తీసేడు. ముఖం కనబడకుండా మునుగు వేసుకొనియున్న లావుపాటి మనుష్యుడు లోపల ప్రవేశించేదు, పొలోవిట్సీవు ఆతవిని తన గదిలోకి తీసుకొనిపోయి లోపల ఘడియ పెన్సుసేడు, నుమారు గంటన్నర సేపు వాళ్ళిద్దరూ మాట్లాడుకున్నారు. కావి స్పష్టంగా పైకి యేమీ వినబడలేదు. ఈ లోపుగా యాకోవులూకుచ్‌ కొడుకు కొత్తగా వచ్చిన ఆయన గుర్రానికి గడ్డి వేసి నడ్డీపటకా వదులుచేసి కళ్ళెం తీసేపేడు.

అది మొదలు సొధారణంగా ప్రతిరోజు గుర్రపు వేగులు వస్తూనే వుండేవారు, కాని అర్ధరాత్రి సమయాల కాకుండా తెల్లవారు రూమున మూడు లేక నాలుగు గంటలకి వస్తూందేవారు.. బహుళా వాళ్ళు మొదటి మనిషి వచ్చినచోటుకం టె చాలా దూరాన్నుంచి వస్తూండివుంటారు.

ఆ రోజులలో యాకోవు లూకుచ్‌ రెండు రకాల జీవితం గడపవలసి వచ్చేది. ప్రతిరోజు వుదయం సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్రపు అపీసుకి వెళ్ళి డేవిడోవుతోను, వడ్రంగులు, దళనాయకులు మొదలై నవారితోను మాట్లాడు శూండేవాడు, దూడలపాకలు వేయించి వ్యవసాయ పనిముబ్లు బాగు చేయిస్తూ, 'ఆ గొడవలోపడి మిగిలిన ఆలోచనలన్నీ మరిచిపోయేవాడు. స్వతహాగా ఒక్క విముషంకూడ తీరుబడిగా కూర్చొనకుండా వనిచేసే న్వభావం కలవాడనడంచేత యెంతో వుత్సాహంతో పనిచేయిస్తూ, చలాకీగా వుండేవాడు. కాని అతని పూర్వజీఏతానికీ యిస్పటి జీవితానికీ వొక్క తేడావుంది. వెనక న్వలాభావికి పనిచేశ్రేవాడు ; యిప్పుడు సమిష్టి వ్యవ సాయ కేత్రంయొక్కం లాభావికి పనిచేస్తున్నాడు. కావి అతడు యేదో ధోరణ్‌లోపడి తలకి పాడు ఆలోచనలు రాకుండా వున్నందుకే సంతోషించే వాడు, వని చెయ్యడానికి వుత్సాహపడుళూ. యే పని మెల్లాచేసప్తే బాగుం టుందో అని ఆలోచిస్తూ. వమిష్టి వ్యవసాయ కేత్రాభివృద్ధికి ప్లానులు వేస్తూండేవాడు, పళువుల కొట్టాలు వెచ్చగా వుందేటట్లు తగిన బందోదిస్తు

విధ్వంనకుడు ఏ5$ చేయించి కొత్తగా తదేలా నొకటి కట్టించేడు. చిన్న చిన్న గాదుణ తీసే యించి పెద్దపెద్ద ధాన్యపు కొట్లు కట్టించేడు. కాన, పాయంకొలం యా హడావిడి అంతా తగ్గి యింటికి వెశ్ళేవేళ అవగానే ఆళనికి శవంమీద వాలిన రాదిందలా గదిలో వొంటరిగా విచారముతో కూర్చువియుండే పొలోవిట్సీవు మాట జ్ఞప్తికి వచ్చేది. దానితో మనస్సులో అవ్య కృమైన బాధ బయలుదేరేది. విచారముఖంతో ఆలాగే కూర్చునేవాడు. ఇంటికి వెళ్ళగానే భోజనావికి ముందే పొలోవిట్సీవు దగ్గరికి వెడతాడు.

“ఈ వేళ విశేషాలు యేమిటి?” అని అడిగి కెపైను సిగరెట్టు వెలి గించి శ్రద్దగా వినడానికి కూర్చునేవాడు, యాకోవు లూకుచ్‌ అ రోజున సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్రంలో తను చేసిన పనులన్నీ పూసగుచ్చినట్లు చెప్ప ఈూండేవాడు, సాధారణంగా పొలోవిట్సీవు విశ్శబ్దంగానే వింటాడు, కావి యాకోవు లూకుచ్‌ భాగ్యవంతుల బట్టలు, బూట్లు, వంచిపెట్టిన విషయం చెప్పినప్పుడు మాత్రం అన్నాడు.

“భాగ్యవంతుల వస్తువులు తీసుకున్న ప్రతివాడిని రేపు వేసవిలో నరికి పారేస్తాము. అందర్నీ... 44044044 ఆ వెధవల లిస్టు చొకటి తయారు చెయ్యి; విన్నావా ?”

“ఆ లిస్ట్‌ నా దగ్గర వుంది"

“ఇప్పుడు వుందా?”

“ఆ వుంది.

వల్లా ఇయ్యి

పొలోవిట్సీవు ఆ లిస్టు తీనుకొవి పూర్తిగా అందరి పేర్లు వ్రాసుకొని వాటిముందు యే యే వస్తువులు తీసుకొన్నారోకూడ యెక్కించేడు.

పొలోవిట్సీపు మాట్లాడడం అయిన తరువాత యాకోవు లూక్తున్‌ భోజనావిక్రి వెడతాడు. కవి, పడుకొనేముందు మళ్ళీ పొలోవిట్సీవు దగ్గరకు వచ్చి ఆ మరునాడు చేయవలసిన పనిని గురించి ఆజ్ఞలు తీసుకొంటాడు,

శ

పొలోవిట్సీవు ధ్రేరేవణమీద ఫిద్రివరి 8న శారీఖున యాకోవు లూకుచ్‌ సమిష్టి వ్యవసాయక్షేత్రపు రెండవవళ నాయకుణ్ణి పిలిచి, నాలుగు స్లెడ్డిలు తీసుకొవివెళ్ళి నదిలోని యిసక తీసుకొని రమ్మని ఆజ్జాపించేడు. ఇసుక తీసుగు వచ్చేరు. యాకోవు లూకుచ్‌ యెడ్లన కశ్లు పాకలన్నిటిని శుభముచేసి తరువాత నేలంతటా దట్టంగా ఇసుక చల్లమని అజ్ఞాపించేడు. ఆ పవి ఆంతా పూర్తి ఆవవచ్చినది. ఆటువంటి సమయంలో డేవిడోవు శెండవదళం పవిచేస్తూన్న చోటికి వచ్చేడు. “త్రి యిసుక యేమిటి చేస్తున్నారు ?” అతడు రెండవ దళప్ప యెడ సంరక్షకుడైన “డైమిడ్‌' వి ఆడిగేడు. “నేలంతటా చల్లుకూన్నాము” అన్నాడు. “* ఎందుకు ౩ మాటాడలేదు. “నిన్నే ; యెందుకని ఆడుగుళూన్నాను.” అనాాకు తెలియదు.” “తెలియవిదే యేమని చేస్తున్నావు “* మేనేజరు ఆజ్ఞాపించేడు.” “ఏమవి ఆజ్ఞాపించేడు.” “*పాకలన్నీ శుభ్రంగా వుండాలన్నాడు. ఊరికే కూర్చున్నామని యేదో కలిపిస్తూంటాడు, యెప్పుడూ యింతేగో “*ఆ ఆలోచన బాగుంది. విజమే; యీళలా చేసినట్లయితే నేల అంతా శుభ్రంగా వుంటుంది. పేడ తియ్యకుండా పుంచివట్లయితే దోమలు ముసురుతూ వెధవ వాననవేసి పశువులకి రోగాలుకూడా పట్టుగుంటాయి. వెటర్నరీ డాక్టర్లుకూడా చెబుతూనే వుంటారు. పళువులు వుండేచోటు

విధ్యంసకుడు £క్‌ఫ్‌ శుభ్రం చేస్తూండాలని, అనవసరపు పని అని మవ్వు ఆలా విసుక్కో కూడదు. ఈ యిసుక పోస్తే నేల అంకా యెంత ళుభ్రంగా కనిపిస్తుందో చూడు. ఏం.బాగులేచదూ ౯

కాని డ్రైమిడ్‌ మాట్లాడకుండా తట్టతీసుకొవి వెళ్ళిపోయేడు. డేవి డోవు మేనేజరు ప్రజ్ఞకి మెచ్చుగుంటూ భోజనావికి వెళ్ళిపోయేడు.

సాయంత్రం లువిష్కిన్‌ గుండెలు కముక్కుంటూ పరుగెత్తుకొవి వచ్చి కోవంతో “అయితే మేము ఈ వేళనుంచి పశువులపాకలో నేలమీర్త గడ్డి పరవడం మానేసి యిసుక పొయ్యాలా ? అని గద్దించి అడిగేడు.

“అవును, అదే వీలు”

“*మీ ఆస్ట్రోవునోవు కొదూ యీ ఆజ్ఞి యిచ్చింది ? ఆతనికి మతి

*“పోయిందా? ఇల్లా చెయ్యడం యిదివరకు యెవరేనా యెరుగుదురా ? క్నామేడ్‌ మీరుకూడా దీనికి ఆంగీకరించేరా ?

“"లువిష్కి=న్‌ ।; అనవసరంగా కౌళ్లు విరగతొక్కుకుని కంగారు పడ కండి, ఆస్ట్రోవునోవు చేసినదాల్లో తప్పులేదు. శాస్త్రీయ పద్ధతులు ఆవలం బించడానికి ఆంత భయం యెందుకు ? పాకలన్నీ పరిశుభ్రంగా వుంచుతే పళువులు యే రోగాలూ లేకుండా బాగొ వుంటాయి”

“బ్బదేనా శాస్త్రీయ పద్దతి ? ఎడ్లు యెలా పడుకుంటాయి ? అందు లోనూ యిప్పుడు మంచు యొల్లా కురుస్తూందో చూసేరా 1 గర్జీలో పడు కున్నట్లయితే యెడ్తకి వెచ్చగా వుంటుంది. ఇసళలో మీరు సడుకొవి చూడండి యెల్లా వుంటుందో 1”

“*లదిగో యిటువంటి అనవసర ్రతిబంధకొలు కల్పించకండి. పశు సంరక్షణ విషయంలో యీ ననాతన పద్ధతులన్నీ కట్టి పెట్టాలి. వ్రతిపిషయర' శాస్త్రీయ పద్ధతులమీద చేస్తూండాలి”

లకర బీళ్ళు దున్నేరు

“ఇప్పుడు మీరు చేసేపవికి కాస్త్రాధారం యేముంది ౪” లుబిష్కిన్‌ టోపీ తీసి కొలివేసికొట్టి, జేవురించిన ముఖంతో విసవిసా వెళ్ళిపోయేడు.

ఉదయానికి 28 యెడ్తు లేవడావికికూడా శక్తిలేకుండా వున్నాయి. ఆసలే శరీరానికి తగులుతే జివ్వుమనే తడి యిసుక. దానికి తోడు రాత్రి అంతా యొడ్లుపోసీన ఉచ్చకీి యినక ఆంతా తడిసి ముద్ద అయిపోయి యెడ్డు అ చలికి విగ్రబిగిసి పోయేయి. కొన్ని అతి కష్టంమీద లేచి నిలబడ్డాయి. నాలుగింటికి తోకలు కొంకర్లు పోయేయి. మొత్తముమీద వొక్క-టికూడా వరియైన స్థితిలో లేదు,

పొలోవిట్సీవు వుత్తరవులు సిర్వహించడంలో యాకోవు లూకుచ్‌ తనకే ముప్పు తెచ్చుగున్నాడు. యాకోవ్‌ లూకుచ్‌ యిసక తెప్పించి చల్లిం చిన క్రితంరోజే పొలోవిట్సీవు అతనికి “యెడ్త నన్నిటినీ యెందుకూ పవికి రాకుండా చేద్దం. వాళ్ళంతా మూర్ధలు-_-ఒకడికీ బుర్రలేదు.. నేల అంకా పరిశుభ్రంగా వుండడానికి యిల్లా చేపేవనుకుంటారు. కొని గుర్రాలవి మాత్రం శ్రద్ధగా చూస్తూండు, అనసరమయితే యీ రోజుననే మనం వృపయోగించు కొనడావిక తగిన స్థితిలో వుండాలొ అవి ఆజ్ఞాపించేడు. యౌకోవులూకుచ్‌ ఆతని ఆజ్ఞ “శూ. చా" తప్పకుండా నెర వేర్చేడు,

ఆ వుదయం గేవిడోవు ఆతనిని పిలిపించి తోపల తలుపులు బిగించి, నేలచూపులు చూస్తూ,

“ోన్లీ వుద్దేశ్యం యేమిటి ...... ....* అవి గదమాయించేడు.

“*క్షామేడ్‌ డోవిడోవు : పొరపాటు చేసేను, నేను............ భగవంకుడు....................యిల్లా అవుతుందని అనుకోలేదు.... 4.4...

“ప్ప్సిర్రా ర్రోహీ! యేమిటి వీ వుద్దేశ్యం ఇ డేవిడోవు శరీరం కంపించింది, కళ్ళు చింత విప్పుల్లా ఆయేయి. హఠాత్తుగా తలయెత్తి లూపచ్‌ ముఖంలోకి చూసేడు, “ధ్వంసం చెయ్యడానికి తలుచుగున్నావాః

విధ్వంనకుడు వప?

ఇసుక పరిపించకూడదని తెలియదూ 1 చలికి యొడ్లు కొంకరించుకొవి పోతాయవి యెరగవూ

“ఎడ్లని పనికిరాకుండా చెయ్యాలనే దురుద్దేశ్యం లేదు... ........ దేవుడుతోడు, నేనెరగను... _.”

"నోరుముయ్యి ! నీవంటి వ్యవసాయదారుడుకి ఆమాత్రం చిన్న విషయం తెలియదంటే నమ్మను.”

కళ్ళవెంట బొటబొటా వీళ్లు కారుతూ. ముక్కు యొగపీణస్తూ. “పశువుల దొడ్లన్నీ శుభ్రంగా వుంటాయని అల్లాచే సేమ.... ........... పేక, వుచ్చతో వానన వేస్తూండకుండా.......నాకేమి తెలియదు, నేను చేసిన పవి యిల్లా అవుతుందని అనుకోలేదు... ....”అవి భయపడుతూగొణిగేడు.

“వెంటనే నీ పదవి “ఉషాకోవు'కి వప్పగించెయ్యి. ఈ విషయంలో విన్ను విచారణ చేస్తాము”

“క్రామేేడ్‌ డేవిడోవ్‌.... ....”

“భీ. నా యెదుటినులచి బయటికి పోః”

లూకుచ్‌ వెళ్ళిపోయిన తరువాత ఆ సంఘటనను గురించి డేవిడోవ్‌ స్టిమిళంగా మళ్ళీ ఆలోచించేడు. ఆలోచించగా యాకోవు లూకుచ్‌ ద్రోహం చేస్తూన్నాడని శంకించడం చాలా తెలివితక్కువతనం అని తోచింది. “*ల్మంతకీ ఆస్టోోవునోవు భాగ్యవంతుడు కాడు, ఎవరేనా అతన్ని అల్లా అనడం వ్యక్తిగత ద్వేషాలచేతనేకాని మరేమీ కాదు. ఆస్ట్రోవునోవుని మేనేజరుగా నియమించగానే లుబిష్కిన్‌ “ఆస్ట్రో్రోవునోవుకూడా భాగ్య వంతుడుగానే పుండేవాడు పూర్వం.” అన్నాడు. వెంటనే డేవిడోవు రికార్డు తికగేసి పూర్వం యాకోవులూకుచ్‌ భాగ్యవంతుడుగానే వుండేవాడనియు, కొవి వరనగా 2 నంజవ్యవసాయంలో దెబ్బ తినడంచేత అస్తి చాలాభాగం పోగొట్టుకొని సాధారణర్రైతు ఆయేడనీ తెలుసుగున్నాడు. డేవిడోవు

33

258 బీళ్ళు దున్నేకు తీవ్రంగా అలోచించేడు. చివరకు యాకోవులూకుచ్‌ని యీ విషయంలో విందింపవలసిన పవి లేదనియు యెంత సేపూ కొ త్తపరద్ధతులు కనిపెట్టాలనే వుబలాటంచేత శుభ్రంగా వుంటాయనే వుద్దేశ్యం చేతశే పళువుల పాకలలో ఇసుక చల్లించి వుంటాడనియు నిశ్చయించేడు. “ఆతడు ద్రోహం చెయ్య తల్చుకొని వున్నట్లయితే యింత (్రద్ధగా పవిచేసి వుండడు. అదీకాకుండా పాపం ఆతని యొడ్లుకూడా పొడవలేదూ.” అనుకున్నాడు డేవిడోవు. “అస్టోోవునోవు సమిష్టి వ్యవసాయక్షేత్రం ఆశవృద్ది కో రేవాళ్ళలో వొకడు. ఏమీ అనుమానం లేదు. ఈ యిసక పొయ్యడం విషయం యేదో తెలియక చేసిన పొరపాటయి వుంటుంది.” అతను, యాకోవులూకుచ్‌ పశువుల పొకలు వెచ్చగా వుండేటట్లు యెంతబందోబిప్తుగొ కళ్తుడో క్జిప్తికి తెచ్చు గున్నాడు. ఒకసారి సమిష్టి వ్యవసాయ కేత్రపు గుజ్రాలకి మూడింటికి జబ్బుచేస్తే యాకోవులూకుచ్‌ రాత్రి తెల్లవార్లూ తజేలాలోనే వుండి వాటికి కడుపునొప్పితగ్గడావికి గంజాయి విత్తుల నూనెతో ఎనీమూలు చేసి యింకొ అవేక మందులుపోపి శ్రమపడ్డాడు. ఆ గుర్రాలని వరసగా వారం రోజులు బార్లీ గడ్డితో మేపి ఆ రోగావికి కారకుడైన కృజన్కోవ్‌ని నమిష్టి వ్యవ పాయ క్షేత్రంలోనముంచి తొలగించాలన్నది ఆస్టో 9పునో వే! డేవిడోవుకి తెలిసినంతవరకు, గుణాలని ఆస్టోోపునోవుకం టె శ్రద్ధగా చూసినవాడెవడూ లేడు. డేవిశోవుకి యివన్నీ జ్ఞాపకం వచ్చి యే ద్రోహం తల పెట్టవివాడీవి అనవసరంగా శంకించి కోపపడినందుకు సిగ్గుపడ్డాడు. సమిష్టి వ్యవసాయ కేత్రంకోనం పాటు వడేవాడు, మేనేజిమెంటు కమిటీనభ్యుడు, [గ్రామస్తు లలో గౌరవనీయుడు ఆయిన యాకోవు లూకుచ్‌ని చిన్నపొరపాటు చేని నందుకు ద్రోహి అని శంకించి చాల తీవ్రంగా 'కేకలేసినందుకు చాలా కించ పడ్డాడు, “ఎంత తెలివి తక్కు వని డేవిడోవు జుట్టు పీక్కొని ఆందోళనతో కంఠం నవరించుగుంటూ బయటికి వెళ్ళిపోయడు.

విధ్యంసకుడు లిర్‌9్రి

యాకోవు లూకుచ్‌ చేత తాళం చెవులగుత్తి పట్టుకొవి కంనిన్తూన్న పెదవులతో “బుక్‌ -కీపరు'తో మాట్లాడుతూండడం డోవిడేన్‌ చూసేడు.

“ఆస్ట్రోవునోవు! యిలా చూడు అన్నాడు డేవిడోవు. “నీపని ఉషాకోవుకి వప్పగించకు, ఆ పని నువ్వే చేస్తూండు. కాని మళ్ళీ అలాటి వని చేస్తేమాత్రం.... జిల్లా వెటర్నరీ డాక్టరుకి కబురుచెయ్యి. దళనాయకుల తోటి కొంకరించుకొని పోయిన యెొడ్తచేత యీ రోజు పనిచేయించ వద్దని చెప్పు"

అస్ట్రోవునోవు సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్రం పొడుచెయ్యడానికి చేనిన ప్రయత్నంవల్ల అతనికి ప్రమాదం కొద్దిలో తప్పిపోయింది, కెప్టెన్‌ యితర పనులలో మూలిగి యుండడం చేత ఆస్ట్రోవునోవువి యింకొ యిటువంటి పనులు చెయ్యమనలేమ. రాత్రి మామూలుగా వొకమనిషి ఆతని యింటికి వచ్చేడు. వెంటనే పొలోవ్నిట్సీవు ఆతనిని తన గదిలోకి తీసుకొనిపోయి. ఆ చుట్టుపక్కలకి యెవరినీ రావద్దని అఆజ్ఞాపించేడు. తెల్లవార్లూ వాళ్ళిద్దరూ మాట్లాడుకుంటూనే వున్నారు. మరునాడుదయం పొలోవిట్ప్సీవు ప్రతిరోజూ కంటె వుత్చాహంతో యాకోన్‌ లూకుచ్‌ని తన గదిలోకి పిలిచేడు,

“*లూకుచ్‌, యాయనకూడా మన పార్టీలో సభ్యుడే. లెస్టినెంటు వాట్‌ స్తావ్‌ అగస్టావిచ్‌ లటెస్కీ యీయన పేరు. జాగ్రత్తగా చూస్తూం డాలి మీరు. ఈయన నా అతీధి.”అవని కొత్తగావచ్చిన ఆయన వైపు తిరిగి “ఇతడుకోపక్కు.. మన ఆప్తులలో వొకడు, సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేశ్రపు మేనేజరు. సోవియటు ప్రభుత్వ వుద్యోగొ అన్నాడు.

లెప్టినెంటు పక్కమీదినుంచి లేచి దృఢమయిన తెల్లటి చెయ్యి లూకుచ్‌కేసి జా పేడు, 80 యేళ్ళవాడులా పున్నాడు. ముఖం కృశించిపోయి పచ్చగా వుంది. వెనక్కిదువ్విన వుంగరాలజుట్టు, చిరునవ్వుతోనున్న పెద వుల పయివ మెలికలు తిరిగిన మీసం, యుద్ధంలో దెబ్బ తగలడంచేత

60 బీళ్ళు దున్నేకు గుడ్డిది ఆయిపోయిన యెడమకన్ను. ఆ కన్నుకింద చర్మం కొంతభాగం ముడతలుపడి బిగిసిపోయి జీవకళకూడా లేకుండా వుంది. ఆ గుడ్డికన్ను ఆతవిముఖానికి అందవికారం తీసుగురాలేము. కౌవి పూర్వం అతవి ముఖంలోవుండే హాస్యాన్ని వ్య క్తంచేస్తూంది.

ఆ రోజు పొలోవిట్సీవు బాగా వుత్చాహంగా వున్నాడు. యాకోవు లూకుచ్‌తో కూడా సరదాగా పిచ్చాపాటి మాట్లాడుతూన్నాడు. కొంత సేపటికి అకభుర్లు చాలించి యాకోవు లూకుచతో ” లెస్టినెంటు లెటెస్యీం శెండువారాలపాటు యిక్కడే వుంటాడు, కొని నేనుమాత్రం యీ రాత్రి వెళ్ళిపోతాను. వాట్‌స్లావ్‌ ఆగస్టావిచ్‌కి కావలసినవన్నీ సస్తయి చేస్తూండు. ఆయన యిచ్చిన ఆజ్ఞలన్నీ నా అజ్ఞలే. తెలిసిందా?” పొౌలోవిట్ప్సీవు లూకుచ్‌ తొడమీద చెయ్యివేసి మళ్ళీ ్రారంభించేడు. “ఇంక కొద్దిరోజులలో ప్రారంభం చేస్తాం. ఆంశా సిద్ధం ఆవనచ్చింది. ఇక్కడ మన కోసక్కుల నందర్నీ నిరుత్సాహపడవద్దని చెప్పు. ఇంక నుప్వు వెళ్ళచ్చు, ఇంకొ కొంచెం మాట్లాడుకొనడం తరవాయి పుంది. పూల్తి చేసుకోవాలి.”

పొలోవిట్సీవు 18 రోజులవరకూ, (గ్రిమాచీలాగ్‌ వదలి వెళ్ళిపోవ డానికి యేదో ఆత్యవసరమైన పని ఉండిపుంటుంది. ,యాకోపు లూకుచ్‌ ఆవిషయం తెలుసుకోవాలని వుబలాటపడుతున్నాడు. అందుచేత వెనక తను దేవిడోవుతో మాట్లాడినపుడు పొలోవిట్సీవు దాగుకొని విన్న సావిట్లోకి వెళ్ళి విలబడి, తలుపునందుదగ్గర చెవిషెట్టి వింటున్నాడు. గదితో అవతలమూల మాట్లాడుకుంటూన్నవారి మాటలు ఆస్పష్టంగా వివివిస్తూన్నాయి.

“ఏమైనానరే “బికేడరోవ్‌' తో సంబంధం యేర్పరచుకోవాలి” అన్న లటెస్కీ మాటలు ఆతనికి వినబడ్డాయి. బహుశా మీకు అక్కడ చక్రవర్తిగారి దగ్గరమంచి.... ........మంచి ఆనుకూల నమయం.... .... --- అది చాలా బాగుంది............సాల్‌సన్కు= ప్రాంతంలో.... .....-.... ఆర్మర్డు (ట్రైయిన్‌ - ......వోడిపోయీ పరిస్థితులు వస్తే......... ౧౨

విధ్యంసకుడు తథ! *ష__” అన్నాడు పొలోవిట్సీవు. “మన మాటలు యెపరికీ వినిపించవు” “ఆయినా సరే యెప్పుడూ జాగ్రత్తగానే వుంగాలి...-....... లపెస్కీ యింకా నెమ్మదిగా మాట్లాడేడు, అందుచేత యాకోన్‌ లూకుచొకి వారి సంథాషణ అసలే అర్ధం అయిందికాదు. “ఒక వేళ... ....పరాజయము ... _...ఆస్లవిస్టాన్‌....... వాళ్ళ సహాయ ముతో మనము... ........దొటిపోవచ్చు.” “కాని ...........జి. పి, యు...........” పొలోవిట్సీవు మాట్లాడిన మిగిన మౌటలేమీ వినిపించేయికాదు. “సరిహద్దు దాటి .......మిన్‌స్కు=... ... తప్పించుకొవి.. ... ౨.౨ దాల్లో అనుమానం లేదు..................---పరిహద్దు కాపలా...

• జనరల్‌ స్టాపు డిపార్దుమెంటుకి ఆందచెయ్యవచ్చు -......ఒక కల్నల్‌, నేను అతని పేరు............ .. తస్పనినరివస్తు.... ........అంతకంచె మనకి కొవలసిన దేముంది ! అంతటి సహాయం ., యెంత డబ్బుకావలసినాసరే.” “* అతని వుద్దేశ్యం యెలా వుండి ౯ “"'సేనానాయకుడు తప్పకుండా ........ అనుకుంటున్నాడు... ........ కాని ఆంతా వొక్కసారిగా-..-.దోచేసుకువి-.-...-.-_వొక్క- విముషం కూడా వ్యర్థం---------------నాశోస్వయంగా చెప్పేడులాలా-ాలా” కంఠన్వరాలు అంతకంతకీతగ్గి చివరకు అసలే వినిపించలేదు. ఇంత "సేపు విన్నప్పటికి యేమీ బోధపడక యాకోవు లూకుచ్‌ 'వొక్క విట్టూర్చు' విడిచి సమిష్టి వ్యవసాయక్షేత్ర కార్యాలయానికి బయలుదేరి వెళ్ళిపోయేడు. కొద్దికొలం వరకూ టిటాక్‌కీ చెందిన సమిష్టి వ్యవసాయకేత్ర కార్యాలయం దగ్గరకు వెళ్ళగానే రోజూమాదిరి అతనిదృష్టి_గ్రిమాచీలాగ్‌ వ్యవసాయ క్షేత్రము 'స్టాలిన్‌' అని వ్రాసి గోడని (వేలాడ గట్రబడియున్న టోర్తుమీదికి బ టబ ఛి

విరక్తి బీళ్ళు దున్నేరు

వెళ్ళింది. వెంటనే అతని మనస్సులో పరస్పర విరుద్ధ మార్గాలకి యీడవ దిడుళున్నామనే వూహ కలిగింది. కావి వెంటనే లెప్టినెంటు లటిస్కీ, కెప్టెన్‌ పొలోవిట్సీవులు, అతి నమ్మకంగా, “కొద్దిరోజులవోనే ప్రారంభం తేస్తాము” అన్నమాటలు: క్లాపకంవచ్చి ప్రతీకారం చేస్తామనే వుశ్చాహాంతో తనలో తనే “యెంత త్వరగా ప్రారంభిస్తే అంత మంచిది. లేకపోతే వాళ్ళకి, యీ సమిష్టి వ్యవసాయ కేశ్రానికీ మధ్యపడి నలిగి చచ్చి పోతూన్నాను.”

ఆ ర్యాశ్రే పొలోవిట్సీవు గుర్రానికి జీనువేసి ఆతని “డాక్యుమెంట్లు” అన్నీ కోటుజేబులలో పెట్టుకొని, దోవలో తినడావికి కొద్దిగా ఆహార పదా ర్భాలు తీసుకొని, సెలవు తీసుగున్నాడు, గుర్రపు దెక్కల “టక టక ద్వవి క్రమక్రమముగా అస్పష్టమయి ఆ విశీధనిళ్శబ్దములో అంతరించి పోయింది.

ఈ కొత్తగా వచ్చిన ఆతను పొలోవిట్సీవువలె తనపనితను చూసు గుంటూ, జాగ్రత్త గా కాలక్షేపం చేసేరక.కాదు. అతనిలో సైవిక లక జారే లేవు. రోజల్లా యింటిలో తిరుగుకూ. ఆడవాళ్ళతో సరిహానం ఆడుతూ, నవ్వుతూ ఆందర్నీ విసిగించే సేడు. చుట్టపోగ అంటే కిట్టని లూకుచ్‌ తల్లికి యితన్ని చూస్తే పరమ అసహ్యం. ఎవరేనా పైవాళ్ల చూస్తారేమోనని బెమరేనా లేకుండా యిల్లంతా యిష్టం వచ్చినట్లు తిరుగు ఈూంటే ఆఖరికి యాకోవు లూకుచ్‌ అతినికి చెప్పవలసి వచ్చింది.

“మీరు చాలా జాగ్రత్తగా వుండాలి ----- మీరు యిక్కడ వుండగా హఠాత్తుగా యెవరేనా వచ్చినట్లయితే చాలా ప్రమాదంవస్తుంది.”

“మరేమీ భయంలేదు. నా చేదువిండా కావసినన్ని డాక్యుమెంట్లు ఉన్నాయి. _పైవాళ్లు చూడడం సంభవించి, ఆ డాక్యుమెంట్లుకూడా నమ్మక పోశేయీ ఆజ్ఞాపక్రం తీసి వాళ్ళకి చూపిస్తాను ఇది దగ్గరవున్నట్లయితే మన యిష్టం వచ్చినట్లు కిరగవచ్చు ” శ్రుకాచార్యులలా వొంటికన్నుతో

విధ్వంనకుడు మ! చూస్తూ. చిరునవ్వు నవ్వుకుంటూ, 'మౌజరు" (జర్మన్‌ మేగథైను రైఫిల) ఒకటి పైకి తీసి చూపించేడు.

అసలే యాకోవు లూకుచ్‌కి లెప్టినెంటుమీద నరియయిన అభిప్రాయం లేము. దానికితోడు వొకరోజు సాయంత్రం అతను యింటికి వచ్చి చూచిన నంఘటనతో లెఫ్టినెంటుమీద అదివరకు లేని అసహ్యం కలిగింది. ఆతనికి సావిట్లో గుసగుస, పకపక నవ్వులు, యేవోవ్వని వినబకింది. అగ్గిపుల్ల వెలి గించి చూ సేబప్పటికి వొకమూలనున్న తవుడు బస్తాలవెనక లెఫ్టినెంటు నిల బడయున్నాడు. ఆతని పక్కన యాకోవ్‌ కోడలు హడావిడిగా గౌవుక్రిందికి లాక్కుని నెత్తి మీదినుంచి వెనక్కి. జారిపోయిన జేబురుమాలు సరిచేసు గుంటూంది. యాకోవు లూకుచ్‌ మాట్లాడకుండా వంటయింటివై పు బయలు దేరేకు. లటబెస్కీ వరుగెత్తి వచ్చి, ఆకనిని అందుకొని బుజంమీవతట్టి “యాకోవ్‌ యీ సంగతి యెవరికీ బెప్పకు. నీ కొడుక్కి తెలుస్తే అనవసర గంద్రిగోళం అవుతుంది. సైనికుల సంగతి నీకు తెలియన కనకనా । చురుకుపాలు, సాహసంచేత చిన్నతనంలో అనేకం చేస్తూంటారు. అవన్నీ లెక్కంచెయ్యకూడదు. సిగరెట్టు వొకటి తీసుగో, నువ్వుకూడా వీ కోడలితో వెడుతూనే వుంటావనుకుంటాను. అబ్బో । నువ్వుమాత్రం సామాన్యుడవాగో అన్నాడు రహన్యంగా.

యహాకోవు లూకుచ్‌ విర్దాంతపోయేడు నోటమాట రాలేదు. ఆతడు పిగరెట్టు తీసుకుని లపెస్కీ వెలిగించిన అగ్గిపుల్ల నే ఆది కాల్చి నెమ్మదిగా వంట యింట్లోకి వెళ్ళేడు, లెస్కీీ అగ్గిపుల్ల వెలిగించి యాకోవు సిగరెట్టు కాల్చుకొనడావికి యెత్తి పట్టుకొని “యెవరైనా మీకు సిగరెట్టు యిన్వడమో యేదో వునకారం చేస్తాడమకోండి, వెంటనే మీరు కృతజ్ఞత తెలపాలి, పాడు అలవాట్లు మీవి అన్నీ. సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్రపు మేనేజరుకూడా నట: పూర్వపు రోజుల్లో ఆయితే నేను మిమ్మల్ని నా నౌకరుగాకూడ తీసికొనియుండను 1”

బి64 బీళ్ళు దున్నేరు

“పిశాచంలా యీ వెధవ యొక్కడ దాపరించేడు ! తిన్నయింటి వాసాలు లెక్కపెక్షేరకం _ వీజ్తి తగలెయ్యా” అనుకున్నాడు యాకోవు లూకుచ్‌ తనలో. = రం

లపెస్కీ మోటుప్రవర్తనకి ఆతడు విర్దాంత పోయేడు. ఆతని కొడుకు యింటివగ్గర లేడు. వెబర్నరీ డాక్టర్ని తీసుగు రావడానికి జిల్లా పట్టణావికి వెళ్ళేడు. యాకోవు రూకుచ్‌ అతనితో యేమీ చెప్పకూడదవి విశ్చయించేడు. కాని కోడల్ని చాటుకుండా గదిలోకి పిలిచి కొరడాకర్రతో వొళ్ళట్టినన్ని కొట్టి వొదిలి పెట్టాడు. ముఖంమీద కొడితే అందరికి కవి పిస్తుందేమోనవి వడ్డిమీద, పిర్రలమీద మాత్రం కొన్లేడు, వైమియన్‌ యింటికి నచ్చిన తరువాతకూడా యిది యేమీ కనిపెట్టనేలేదు. అతను వచ్చేటప్పటికి బాగా చీకటి పడింది. భార్య రాత్రి భోజనానికి అన్నీ సిద్ధం చేసి కూర్చువివుంది. సైమియన్‌ స్వబ్దులా కూర్చునియున్న భార్యవిచూసి. “అల్లా కూర్చున్నావేమిటి పరాయి దానిలా ౪ అన్నాడు,

“కాలి పొక్కులు యెక్కేయి.” ఆమె కంగారుపడిలేచి నిలబడింది.

“రొట్టి. సీరుల్లి మెత్త గానూరి కట్టు; ఆ నీరు లాగేస్తుంది.” అవి ప్టై దగ్గర కూర్చుని తాడు పేనుతూన్న యాకోవు లూకుచ్‌ సలహా యిచ్చేడు. ఆతని కోడలు వొక్కసారి ఆతనివైపు తిరిగి చూసి ఆతి మర్యా దగా “యేమీ ఆవసరంలేదు. అదే తగ్గిపోతుంది.” ఆంది,

తరుచుగా వేగులు వుత్తరాలు తీసుగువచ్చి లబెస్కీకి యిన్తూనే వున్నారు, ఆ వుత్తరాలు చదివెయ్యగానే అతడు వాటిని కాల్చేసేవాడు. ఛా(త్రులు త్రాగుడు ప్రారంభించేడు. యాకోవు లూకుచ్‌ కోడల్ని రహ స్యంగా కలుసుకొనడానికి వీలు దొరకడంలేదు. ఎప్పుడేనా అటువంటి అవ కౌశం చిక్కినా ఆమె తప్పించుకుపోతూంది. ఆతనిలో వెనుకటి వుక్సా హము కలిసికట్టుళతనము పోయింది. ఎప్పుడు చూసినా కోపంతో మాట్లాడు తూన్నాడు, బాగా శ్రాగినప్పుడు రాజకీయ విషయాలు, మాట్లాడాలవి

విధ్యంనకుడు చ65 వుండేది, ఒకరోజున యాకోవ్లలూకుచ్‌ని తవ గదిలోకి పిలిచి కూర్చొన మని వొకగ్గానులో వోడ్కా పోసి యిచ్చేడు.

“సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్రం పాడుచేస్తున్నానా

“లేమ. యెందుకు ఆలా చెయ్యడం ?” అన్నాడు యాకోవులూకుచ్‌ యేమీ యెరగనట్లు నటిస్తూ. 7

“అయినట్లయితే యే మార్గం అవలంవిస్తున్నావు?ొ

“అంటపే--నా కేమీ ఆర్ధం ఆయిందికొదు.”

“రోజూ యేం చేస్తూన్నావు నువ్వు? సమిష్టి వ్యవసాయ మేశ్రాన్ని ధ్వంసం చెయ్యడానికే దానిలోచేరేవు. ఆందచేత నువ్వు యేంచేస్తూన్నావు? స్టిచ్‌ నైన్‌ పెట్టి గుర్రాలని చంపుతూన్నావా, వ్యవసాయపు పనిముట్లు పనికిరాకుండా చేయిస్తూన్నావా, యేం చేస్తున్నావు?”

“గుర్రాలవి చంపమని నాకు యెవ్వరూ చెప్పలేదు. పైగా వాటిని చాల జాగ్రత్తగా చూడవలసిందవి పొలోవిట్సీవు అనేకసార్లు చెప్పేడు.” అన్నాడు యాకోవు లూకుచ్‌, చాలకొలంనుంచి ఆతడు వోడ్కా శ్రాగడం మానుకున్నాడు, అందుచేత వొక గ్లాపెడు తత్రాగేటప్పటికే అతనికి బాగా కైపుచేని మాట్లాడడావికి నోరు తెరచేడు. నమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్రం స్వయముగా నిర్మించి మళ్ళీ తనే నాశనం చెయ్యడానికి యెంత బాధపడు తూన్నదీ చెబుదం అమకుంటున్నాడు. కొని లపెస్కీ ఆతవికి అవకాశం యిస్తేగా। లబెస్కీ, గ్లాసు ఖాళీచేసి లూకుచ్‌కి యేమీ పొయ్యకుండా “అయితే మాతో యెందుకు చేరేవు? ఏమిరా చవటా।; యెందుకు చేరే వంటా ? విన్నంటే యేం లాభం. వీవంటి గాడిదని చేర్చినవాడిననాలి. నేను, ఫొలోవిట్సీవు యింక చేసేది యేమీలేమ. ఎల్లాగా మా చావు మూడింది. విజమే, చచ్చిపోతాం. మేము నెగ్గడం ఆసంభవం,.......... ఆయితే మూత్రం కమ్యూనిస్టులు చెప్పినట్టు, పోతే ఈ సం కెబ్సతస్ప నూకు

3కి

లిం బీళ్ళు దున్నేరు పోయేటందుక్రేముంది! కావి సీ మాటలు యేమిటి? నువ్వు చేసిన క్యాగం యేమీబేదు. దీనికోసం ఇంతవరకూ యెల్లా బ్రతికేవో ఆలాగే యికపైవి కూడా కాలక్షేపం చెయ్యి. నీవంటివాళ్ళంతా సోషలిజం స్థాపిస్తే యింక వేరే చెన్సనక్కర్లేదు. ఒరేయ్‌; ముసలిగద్దా! యిప్పుడు తిరుగుబాటు యెల్లాగా తప్పదు. వెంటనే బోల్షివిక్కులు విన్ను కత్తైెడయితే వూర్చి పారెయ్యడమో లేకపోతే ఖైదీగా పట్టుకొని ఆర్కేంజిలు ప్రాంతానికి ఫంపించడమో చేస్తారు. ఆక్కడ నీ ద్రితుకు అంతా అడవులలో చెట్లు నరుకుతూ గడప్పదువుగాని. ఆరి గాడిదా: తగుదునమ్మా ఆవి ప్రతివాడూ తిరుగుబాటు చేస్తానని తయారవడమే । పిసష్లవం లేవతియ్యడానికి నావంటి జమీందారుకే చెల్లింది. మా తండ్రికి [!$ వేల యెకరాల సాగుబడి భూమి. 2 వేల యెకరాల అరణ్యం వుండేది, అంత గొప్పగా బ్రిళికిన నావంటి వాడివి దేశం వదలిపెట్టి. వరదేశాలలో (ప్రవాసం చేస్తున్నా. మనవాళ్ళు చెమ టోడ్చి సంపాదించడం. ఆంటారు చూసేవు = అల్లా కష్టపడి సంపాదించు కొని బ్రఠకడం అంటే సిగ్గుకూడాను. కావి నువ్వు? సీ లెఫ్టేమిట్‌ ? ఎద్దు ముడ్డి పొడుచుకు (బ్రతికేవాడవు ? "పేడ పురుగు వయం వీకంటబ।; అంత ర్యుద్ధంలో యీలాంటివాళ్ళని కుక్కల్ని కాచ్చినట్లు కొల్చి పారేశారు. కొని సీబోటి మాయముండాకొడుకులు కొంతమంది తప్పించుగున్నారు "అన్నాడు,

“పరిస్థితులు యీలాగేవుంపే యింక బతగలేము.* అని యాకోవు లూకుచ్‌ అతని ధోరణికి ఆడ్డువచ్చేడు. “ఈ సన్నులు భరించలేకుండా పండినపంటి కాస్తా పన్నులకి సరిపోతూంది. "స్వేచ్చగా వ్యవసాయం చేసుకు బ్రతకడానికికూడా వీలులేకుండా చేస్తున్నారు. లేకపోయినట్లయితే మీ వంటివాళ్ళ అనవసరం మాకు లేకపోవును. ఏమైనాసరే ప్రభుత్వాన్ని గ్రతిఘటించకపోయి యుందుము.”

“వన్నులా: విదేశాలలో యెక్కడా లేనట్లు చెబుతావేమిటి 1 వాళ్ల యిక్క-డికంబ యెక్కువ పన్నులు చెల్లిస్తున్నారు.”

విధ్యంసకుడు లీ౮7

“అల్లా యెస్ప్సుడూ వుండదు”

“కాదు. ఆ విషయం నేను స్వయంగా యెరుగుదును”

“వాళ్ల యెంత పన్ను చెల్లిస్తారో మీకెట్లు తెలుసును ౪”

“ఎవిమిది నంవత్సరములు విదేశాలలో తిరుగుతే ఆమాశత్రము తెలుసుగోలేము ౯

“అయితే మీరు విదేశాలనుండి వచ్చేరా యిప్పుడు 1

“*ఆదంఠా నీ కెందుకు?

“* ఊరికేనే అడిగేను.”

“రహస్యాలు అన్నీ చెప్పేస్తే మమ్మల్నికూడా తలతన్నుకావు. వెళ్ళి యింకో కొంచెం వోడ్కా తీసుగురా”

యాకోవు లూకుచ్‌ నోడ్కా తీసుగు రమ్మని వైమియన్‌ని పంపి అక్కడ కూర్చొనడానికి విసుగు తోచి దొడ్లోకి వెళ్ళి గడ్డి మేటివార తూర్చు న్నాడు. “ఆరి వీజ్జ్‌ తగలెయ్యా ! ఆ వెధవకభుర్లు వినేటప్పటికి తలనొప్పి కూడా వచ్చింది. బహుళా నేను యేమంటానోనవి అల్లా నటిస్తూన్నా డను కుంటాను. వాళ్ళకి వ్యతిరేకంగా మాట్లాడినట్రయితే ఆనన్నీ అఆలెగ్దాండరొ అవిపిమోవిచ్‌ వచ్చిన తరువాత అతనితో చెప్పి, ఖాాపోవుని ఖూనీ చేసి నట్లు ఇెయ్యాలని వూపాస్తున్నాడు. ఒకవేళ వాడుచెప్పినవన్నీ నిజమేమో ః సాధారణంగా బౌగా (క్రాగినవాళ్లు అదివరకు వాళ్ళ మనస్సులలో నున్నవన్నీ పైకీ వాగుతారంటారు. ఏమైతే మన కెందుకు.._పొలోవిట్సీవు విషయంలో యేం కలగచేసుకోకుండా దూరంగా పుండవలసీంది. ఒకటి, రెండు నం॥లు నమిష్టి వ్యవసాయ కేశ్రంలో చేరి గడిపేప్తే యేబాధా లేకపోను. ఈ గుంటచిక్కులన్నీ విప్పలేక ప్రభుత్వమే మళ్ళీ నం॥రం తీరగకుండా సమిష్టి ప్యవసాయ క్షేశ్రాలన్నీ యె శ్తేస్తే నా ద్రితుకు నేను బ్రతుకుదుసు అయ్యో । యెంత తెలివితక్కువపని చేపేను, ఇంక యేం చెయ్యను ? అలో

క68 బీళ్ళు దున్నేకు చించలేక తల-......అనుభవించ వలసిందే .- ....రోలులోతలపెట్టి రోకలి పోటుకి వెరవడం యెందుకు ౩”

తి వ వి వ

అర్జరాత్రి ఆయింది. వై స్కావాయ్‌లోవున్న పొలోవిజ్సీవు దగ్గర నుంచి వార్తావహుడొకడు వచ్చేడు. లెటిస్కీ- ఆతని దగ్గర వుత్తరం చదివి పంటయింట్లో పడుకొని నిదపోతూయున్న లూకుచ్‌ వి లేపేడు.

“ఇదిగో । యీ వుత్తరం చదువు” అని వుత్తరం చేతికిచ్చేడు. కళ్ళు నులుముకుంటూ యాకోవు లూకుచ్‌ వుత్తరం అందుకున్నాడు, చక్కని అక్షరాలతో నోటుబుక్కునుంచి చింనిన కాగితంమీద పెనిసిలుతో రాసివుంది ఆ వుత్తరం.

“లెఫ్టినెంటు"

“సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్రాల చల్లికలకోనం బోల్షివిక్‌ సెంట్రలు కమిటీ ర్రైతులందరి దగ్గరనుంచి ధాన్యం వసూలు ప్రారంభించిందనే విషయం వమ్మకమైనవారి ద్వారా తెలిసింది. కాని నిజావికీ ఆ వసూలు చేసిన ధాన్యం యంత్రాలు కొనడానికి విదేశాలకి పంపుతారు. ప్రజలంతా తిండిలేక మాడిపోవలసి వన్తుంది. తన సర్వ వినాశనాన్ని గుర్తించిన సోవియటు ప్రభుత్వం దేశంలోని ధాన్యం అంతా అమ్మేసి రష్యానంతనీ కూడ నాళనం చెయ్యడానికి చూస్తూంది. అందుచేత సోవియటు ప్రభుత్వ ఛాన్యసేకరణ విధానానికి వ్యతిరేకంగా (గ్రిమూచీలాగ్‌ ప్రజలలో మీరు ప్రచారంచేసి కూడగట్టండి. ఈ వుత్తరంలో విషయాలన్నీకూడ యాకోవు లూకుచ్‌కి తెలియచెయ్యి, సోవియటు ప్రభుక్వం ధాన్యం వసూలు చెయ్య డాన్ని యేవిధంగా అయినాసరే భగ్నం చెయ్యాలి"

మరునాడుదయం యాకోవు లూకుచ్‌ సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్ర కార్యాలయానికి వెళ్ళకుండా రహన్య సంఘంలో తనుచేర్చిన "బినిక్‌' మొదలయిన రైతుల్ని కలుసుగున్నాడు.

ఇరువది నాలుగవ (ప్రకరణము ధాన్య వు వసూలు,

క్రిమాలీలాగ్‌లో దిగబడిన వ్రచారకదళసభ్యులు ముగ్గురూ ధాన్యప్ప వండు వసూలు చెయ్యడం ప్రారంభించేరు. భాగ్యవంతులచేత విడువబడ్డ యిళ్ళలో ఒకదాల్లో వారి మకొం యేర్చరచుగున్నారు. వారిలో ఒకడైన “వెటుట్నీవు' అము వ్యవసాయ నిపుణుడు వేసవి చల్లికలప్లాను వివరాలు తయారు చెయ్యడంలోను, కోసక్కులకు కొవలసిన వ్యవసాయ సంజంధ మైన విషయాలు సపస్పడంలోను ములిగియున్నాడు, మిగిలిన కాలంలో రైతులు తీనుకొవివస్తూన్న వి_త్తనపు ధాన్యం పరీషీంచడం, జబ్బుపడ్డ యే ఆవుకో, గొరెకో మందు యివ్వడం చేస్తూన్నాడు. మందిచ్చి పళువుల రోగాలు కుదిర్చినండుకు (ప్రత్యామ్నాయంగా వాళ్ళ యింట్లో భోజనం చెయ్యడమో ఒక్కాక్కంప్పుడు ఒక కూజాత్‌ పాలు, వుడుక పెట్టిన బంగాళా దుంపలు, తెచ్చుగోవడమో జరుగుతూంది. మిగిలిన యిద్దరిలో ఒకడు *లుట్నో'. ఇతడు జిల్లాపట్టణములోని ప్రభుత్వపు సిండిమరలలో కూలీ. రెండవవాడైన “ఇవాన్‌ న్తైడియనోవు, వెజిటబుల్‌ ఆయిలు మిల్లులో సవిచేసే వొక కమ్యూనిస్టు యువకుడు. వీరిద్దరూ వారి మకాములోనే యుంటూ ర్రైళుల్ని అందర్నీ పిలిపించి, వారు యెవరెవరు యెంత యివ్వాలో లెక్కలుచూసి, త్వరలో తెమ్మని ప్రచారం చేస్తూన్నారు.

మొదటినుంచీకూడ ర్రైతుల దగ్గరనుంచి ధాన్యపు ఫండు వసూలు చెయ్యడం చాలా కష్టంగానే వుంది. పని యింత మందంగా జరిగినట్ల యితే నియమిత కాలంలో పవి పూర్తిచెయ్యడం అఆసంభవమని తోచింది వాళ్ళకి. ప్రచారక దళ నభ్యులు, స్థానిక కమ్యూనిస్టులుకూడ ఛాన్యపుఫండు వసూలు ఫెయ్యడానికి ఆనేకవిధాల నయావ, భయాన చెప్పి, ప్రయత్నం

కి70 బీళ్ళు దున్నేకు చేస్తూన్నారు. కొని సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్ర వభ్యుడు, కౌనివాడు అను భేదం లేకుండా యించుమించుగా అందరూకూడ యొవరెన్ని చెప్పినా వినక తీవ్రంగా ప్రతిఘటిస్తున్నారు. (గ్రామం అంతటాకూడ వసూలుచేసిన భాన్యం విదేశాలకి యెగుమతి చేపేస్తారనీ ఆ సంవత్సరం వ్యససాయమే వుండదనీ, పరిస్థితులన్నీ యిప్పుడో యికనో యుద్ధం వస్తుందన్నట్లుగా ఉన్నాయని పుకొర్షు బయలుదేరేయి. ప్రచారక దళ సభ్యుల సహాయంతో వగుల్నోవు ప్రతిరోజూ మీటింగులు యేర్చాటుచేసి పరిస్థిలన్నీ వివరంగా తెలియచేస్తూ, (గ్రామంలో ప్రచారం అవుతూన్న పుకార్లు ఖండించి ఎవరైనా “ప్రభుత్వ వ్యతిరేక ప్రచారం” దేస్తూన్నట్లు తెరిసినట్లియితే (క్రూరంగా శిక్షస్తారవి తెలియచే'పేడు. ఎన్నిప్రయత్నాలు చేసినా ధాన్యం మాత్రం త్వరగా వసూలు అవడంలేదు. కోసక్కులంతా చీకటితోశే లేచి యెక్క డఉకో పోయి కంటపడకుండా తప్పించుకు తిరుగుతున్నారు. ఆడవాళ్ళు కూడా పూర్తిగా మీటింగులకి రాపడం మౌనుకున్నారు. ్రచారక దళ వభ్యులుగాని, (గ్రామ సోవియటు అదధిక్షారులుగావి యేదయినా అడీగినట్లి యితే “మొగవాళ్ల యెపరూ యింటిదగ్గర లేరు. ధాన్యం యివ్వడం విషయం నాకేమీ తెలియదు.” అనిచెప్పి తప్పించుగుంటున్నారు. ఏదో వొక నిగూడశక్తి ధాన్యపు ఫండు వసూలు అవకుండా అడ్షగిస్తూన్నట్లాగా వుంది. (ప్రచారక దళ సభ్యుల కార్యాలయములో ప్రతిరోజూ యీ క్రింది మాదిరి సంభాషణలు వినిపిస్తూనే వున్నాయి. మ్సీర్రు యివ్వనలసిన ధాన్యం తీసుగు వచ్చేరా ౩ అచ్చే కో “ఎందుచేత “*నాదగ్గర ధాన్యం యేమీ లేవు

ఛాన్యపవు వసూలు న!

= ధాన్యం యేను లేవు' అనడంలో వుద్దేశ్యం యేమిటి 1”

• “ఉద్దేశ్యం యేమిటి" యేమిటి ? చేమ చెప్పినదే........విత్తనాల కని కొన్ని ఆశ్తేపెళ్లును. కొని యిదినరకు ధాన్యపు వాళ్ళకి, నాతిండికీ నరిపోగా మిగిలిన ధాన్యం అన్నీ యిచ్చెయ్యడంచేత విత్తనాలకి అక్లే పెట్టిన ధాన్యంకూడా తినెయ్యవలసి వచ్చింది.”

“అల్లా ఆయితే యీ సం॥వ౦ వ్యవసాయం చెయ్యదల్బుకోలేదా ?

“దెయ్యదల్నుకునే వున్నాను, కౌని విత్తనాలేనా లేనిదే యేం చెయ్యను ? ు

చాలామంది విత్తనపు ధాన్యం అన్నీ అంతక్రితం ధాన్యపు వసూ శృకే యిచ్చేపేమని చెప్పడం మొదలెన్లేరు. డేవిడోవు సమిష్టి ప్యవసాయ క్షేత్ర కార్యాలయంలోను, నైడియనోవు వ్రచారకదళ కార్యాలయంలోను, ధాన్యపు వసూణు లిస్టులు, రసీదులు, అన్నీ తిరగేవి, ఈహ వేలువేసి చూపి, వాళ్ళ మూర్థవాదాలన్నీ అబద్ధాలని రుజువు చేసేరు. ఒక్కొక్కప్పుడు యీ రుజువుకోసం [క్రిందటి సం॥5ం పండిన పంటమెంతో,. దాల్లో వాళ్ళు ధాన్యపువసూణుకి యెంత యిచ్చేరో, యింక యెంత ధాన్యం వాళ్ళదగ్గర వుందో లెక్కలు తేల్చి చూపించవలసి వచ్చింది. ఆ విధంగా వాళ్ళదగ్గర మిగిలి వుందని తేల్చినప్పటికి యివ్వడానికి నిరాకరించేరు,

“మా దగ్గర యేమాత్రమో. ధాన్యం వున్నాయనుకోండి. మీరు అయినట్లయితే సమిష్టిన్యవసాయ క్షేత్రంలో నొక నియమ ప్రకొరం తూచి వాడుకుంటారు. కొని మేము ఆలాకాదు--మొన్ని కొవలి స్తే అన్నీ వాడు పంటాము, అందుచేత మీ ధాన్యపు వసూళ్ళకి పోగా మా దగ్గర రోజుకి యిన్ని అవి లెక్కుచూచి దిగపెట్టినవన్నీ, యెంకసేపూ ఆ రొట్టి తప్ప యింక యేమీ తినడానికి లేకపోవడంచేత. యేడాది లెక్క వేసి అన్హే పెట్టిన వన్నీ మాకు 5, 6 నెలలకంటె యెక్కువగా రాలేమ. మా దగ్గర యింక యేమీలేగు. మీకు నమ్మకం లేకపోతే వచ్చి సోదా చూసుకోండి”

వ72 బీళ్ళు దున్నేకు

ధాన్యం యివ్వవనివాళ్ళ ఇళ్ళన్నీ సోదా చెయ్యాలని నగుల్నోవు పార్రీ మీటింగులో సూచించేడు. కాని మిగిలిన వాళ్ళెవరూ దానికి అంగీకరించలేదు. వితనపు ధాన్యం వసూలణచేపే నందర్భంలో యెనళ్ళ యిళ్ళూకూడ సోదా చెయ్యకూడదని జిల్లా కమిటీ సూచించిందికూడాను.

మొత్తం మూడు రోజులలోను సమిష్టి వ్యవసాయక్షేత్ర సభ్యుల దగ్గరనుంచి 106 బస్తాలు, ఇతర రైతుల దగ్గరనుంచి 8 బస్తాలు ధాన్యం మాత్రం వసూలు అయేయి. న్యవసాయక్షేత్రపు యాక్టివ్‌ మెందిర్లు వాళ్ళు యయ్యవలసినది అంతా మొదటి రోజుననే యిచ్చేసేరు. ఆ మరునా డుదయం యాకోవు లూకుచ్‌, అతనికొడుకు వైమియన్‌,. రెండు స్లెడ్దిల మీద ధాన్యం కమ్యూనల్‌ గ్రేనరీ దగ్గరకు తోలుకువచ్చేరు. యాకోవు లూకుచ్‌ తిన్నగా కార్యాలయంలోకి వెళ్ళేడు. సైమియన్‌ ధాన్యపు బస్తా లన్నీ కమ్యూనల్‌ (గ్రేనరీలోకి మోసుకువెళశ్ళేడు. డెష్కా- అవన్నీ లెక్క పెట్టుకుని తూచేడు. పైమియన్‌ నాలుగు బస్తాణక్రింద దిగపోసేడు. అయి దవ బిస్తా మూతి విస్పుతూన్నాడు. ఇంతలొ డెప్కూ- అతవిమీద తుపా మలా విరుచుకుపడ్డాడు.

“మీవావ్న విత్తనాలకోనం జాగ్రత్తపెట్టిన ధాన్యం యివేనా ? గుప్పెడు ధాన్యం తీసి ఆతవి ముఖం దగ్గరపెట్టి ఉరిమేడు,

*ఏం వాటికేమి ౩ వైమియన్‌ ఎదురుకున్నాడు. “గోధుమల్ని చూసి బొన్నలనుకుంటున్నావా యేమిటి: పాపం మెల్లకమ్నతో చూస్తే కవిపించలేనట్టుంది.”

“నాకు మెల్లవున్నా ఆంత గోధుమలు, జొన్నలు తెలుసుగో లేకుండా లేనురా, చవటా 1 మీనాన్న యెలాంటి వ్యవసాయదారో మాకు తెలుసును ; ఏమిటిది? ఇదేనా విత్తనాల ధాన్యం ? పైగా నన్ను బుకొ యిస్తున్నావా ? నా ధాన్యంలో యివి తీసుగువచ్చి యెందుకుపో పేవు

ఛాన్యపు వసూలు “978 డెమ్కా. కాయలతోను, బెడ్డలతోనుయున్న ధాన్యం విసిరిపారేని, “అందర్నీ పిలిచి చూపిస్తానుండు యీధాన్యం” అవి బెదిరించేడు.

“*కోందర పడకు 1 అన్నాడు సైమియన్‌ కంగారుతో. “ఈ బస్తా పొరపాటున వచ్చియుండవచ్చు. దీని బదులు మంచిబస్తా చొకటి తీసుగొస్తాను. చాలా వింతగా వుందే! యీమాడ్రం దానికి యింత హడా విడి చేస్తావెందుకు ? మార్చేస్తానవి చెబుతున్నాను కాదూ ? యెక్కడో పొరపాటున వచ్చింది." "

సైమియన్‌ తీసుగువచ్చిన వదునాల్గు బస్తాలలో డెమ్కా "ఆరు తిరగ గొచ్షేడు. ఆ దిస్తాలని బుజొనికి యెత్తమని నైమియన్‌ అడుగుతే ఆ మాట వివిపించనట్లు కౌటావైపు తిరిగి డెప్కూ- మాట్లాడకుండా వూరుకున్నాడు.

“అయితే బస్తా బుజానికి యేక్రనన్నదూట 1” అన్నాడు సైమియన్‌ కంపిత స్వరంతో.

“*పఏమ్సి బోయ్‌ _నీ వుద్దేశ్యం 1 ఇంటివగ్గిర నువ్వు వొక్కడవూ యెత్తుగో గలిగేవు, అక్కడ తేలికగా వుండి, యిక్కడికి. వచ్చేటప్పటికి హఠాత్తుగా బరువెక్కేయిలావుంది. నేను మాత్రం సహాయం చెయ్యను. కావలిస్తే యెత్తుగో. లేకపోతే మానెయ్యి.”

వైమియన్‌ ఆతి కష్టంమీద ఆ బస్తా స్వయంగానే యెత్తుకొని స్పె్డిలో పడేసేడు.

ఆ తరువాత రెండు రోజులలోనుకూడ విత్తనాలు యేమీ వసూలు ఆవలేదనే చెప్పచ్చు. నూశ్తెస్‌ మీటింగులో రైతుల అందరి యిళ్ళ్శకి వెళ్ళా లవి విశయం ఆయింది. ఆ క్రీతంరోజు సాయంకాలం, డేవిడోవ్‌, వానలు యెద్దడి అయినప్పటికి పంట జబ్బు ఇయ్యవి కొత్తరకపు గోదుమ విత్త వాలు, తీసుకొని రావడానికి పక్క-జిల్లాలోవి వొశ సమిష్టి వ్యవసాయ కేశ్రా

ఏర్‌

విక్ర బీళ్ళు దున్నేరు

నికి వెళ్ళేడు. క్రితం సంవత్సరం ఆ రకం గోధుమలు సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్రంలో నుచ్చుచూడడావికి చల్లుతే అన్ఫ్భుతంగా పండింది... యాకోవు లూకుచ్‌, ఆగాఫన్‌ డుబ్సీవ్‌, కాలిఫోర్నియానుంచి దిగుమతి అయిన గోధు మలు, దేశవాళీ తెల్లగోధుమలు సమ్మేశనవల్ల తయారయిన యీ కొత్తరకప్పు గోధుమలను గురించి చాలసేపు మాట్లాడుకున్నారు. ఈ మధ్య కొన్ని రాత్రులనుంచి అగ్రికల్చరల్‌ జర్నలులు చదవడంలో కాలక్షేపం చేస్తూన్న డేవిడోవు ఆ కొత్తరకపు విత్తులు తీసుగురావడానికి వెళ్ళేడు.

అతడు మార్చి 4వ తారీఖున తిరిగి వచ్చేడు. కౌవి అతడు రేపు వస్తాడనగానే గ్రిమాచీలో నగుల్నోవు వొక తొందరపాటు పవి చేసేడు. ఆ రోజు వుదయం నగుళ్నోవు రెండవ దళంలోచేరి లుబిష్కిన్‌తో ముస్పదిమంది కోనక్కుల యిళ్ళు చూసివచ్చేడు. మధ్యాహ్నము . డేవి డోవు, రజ్మట్నోపవులు యిద్దరూకూడ లేకపోవడంచేత, అతను సోవియటు ఆఫీనులోనే వుండి ఉదయము తనకి కనిపించవి కోనక్కుల్ని పిలిపించేడు, నలుగురితో మాట్లాడేడు. దావివల్ల ఫలితం యేమీ కవిపించలేదు. “మా దగ్గర విత్తనాలు యేమీలేవు ” “వ్రభుత్వాన్నే నప్పయి చెయ్యమవండి.” అనే చెబుతూన్నారు యెవరు చెప్పినా. నగుత్నోవు మొదట నెమ్మదిగా అనేకవిధాల చప్పి చూసేడు, కాని తరువాత బల్ల గుద్దకూ కోపముతో శేఠలెయ్యడం ప్రారంభించేడు.

“మీ దగ్గర విత్తనాలుకూడా లేవంటే నమ్మడం యేలాగ? కాన్‌ స్టాంటిన్‌ గేవిలోవిచ్‌, నీ మాతే చూడు. క్రిందటి వేసవిలో నీకు 70 బస్తాలు ఆయేయి” అన్నాడు. “నువ్వు ప్రభుత్వానికి యెంత చెల్లించేవు ౩”

“ఏం---మాట్లాడవేం ? ఎంత యిచ్చేవు

“28 బస్తాలు”

“*మిగిలినదంశా యేం చేసేవు థొ

ధాన్యపు వనూలు కధ

“పం చేపేనో తెలియదూ 1” తినేసేను”

“తినేసేవా ? అన్ని గోధుమలు తినేస్తే పొట్టబద్దలవకుండా యింకా యిల్లా ఉంటుందా: నీ కుటుంబంలో మొకం ఆరుగురున్నారు. ఆ ఆరు గుకు 47 బస్తాలు తినడం అసంభవం. ఇల్లాంటి కభుర్లు చెప్పక నువ్వు యివ్వవలసిన దేమాందో యిచ్చెయ్యి. లేకపోతే నిన్ను వెంటనే సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేశ్రంలోనుంచి తొలగించేస్తాము.”

“పోనీ తొలగింపయ్యండి. ఏమి చేస్తాం నా దగ్గరమాత్రం యివ్వ డానికి యేమీలేదు! ప్రభుత్వాన్నే సప్లయి చెయ్యమనండి. వీ లుచ్చే

“ఎంత వేపూ ప్రభుత్వం దగ్గరనుంచి లాగుదం అనేకాని రెండో వృత్తిలేదు మీకు. *సోయరు, రీపరు' కొనేటందుకు (క్రెడిట్‌ అసోసియేషను దగ్గర నువ్వు తీసుగున్న అప్పు చెల్లించేవా! ఆది మాగర్రం వుండదు! ఆ డబ్బు వాడేసుకున్నావు. పండిన పంటంతా తిండికి కొవాలంటావు, ఆఅంతేకొదూ 1

“పెశేయరు. రీసరు, కూడా సమిష్టి వ్యవసాయ కేశ్రావికే వెళ్ళ పోయేయి. ఒక్కసారికూడా వాటిని వాడుకోనిదే ఆ అస్పు నే నెందుకు చెల్లిస్తాను కొ

“ఈ కభుర్లు కట్టి పెట్టీ ముందు విత్తనాలు తెచ్చి యిచ్చెయ్యి. శుద్ది మొండిరకం. సిగ్లేనా లేదు”

“*మహరాజులా యిద్దును, కవి నా దగ్గర యేమేవా వంకేకాదూళో

వగుల్నోవు వాళ్ళకో యెంత వాదించినా భయపెట్టినా లాభంలేక

పోయింది. వాళ్ళ నోటివెంట “ఇస్తాము అని అనిపించలేక పోయేడు. వాళ్లు బయటికి వెళ్ళిపోయి, కొంత సేపు యేదో గుసగునలాడుకొవి లేచి పోయేరు. తరువాక కొంత పేపటికి గ్రిగర్‌ బేవిక్‌ వచ్చేడు. సమిష్టి వ్యవ

$76 బీళ్ళు దున్నేరు సాయ కేశ్రంలోచేరని రైతులలో యితనొకడు, అంతక్రితమే వెళ్ళిపోయిన సమిష్టి వ్యవసాయక్షేత సభ్యులు ఆ విషయం ఆంతా యికనికి చెప్పినశ్లే తోస్తుంది. ఆకని పెదవులమీది తిరస్కార పూర్వకమైన ఆ చిరునవ్వు చూస్తూ వగుల్నోవు యెదుట దిల్లమీదనున్న కొగితాలు తీసి చుట్టపెడుతూ.

“*గ్రిగర్‌ మెట్విచ్‌ ! యీలా కూర్చోవోయ్‌ |” అన్నాడు.

“ఆల్లాగేలెండి.” అంటూ బేనిక్‌ కాళ్ళు యెడంగా పెట్టుకొవి కషార్చున్నాడు. -

“గ్రిగర్‌, నువ్వు యివ్వవలసిన విత్తనాలు యిన్వలేదేమి

“ఏందుకు యివ్వడం.-నేను

“జనరల్‌. మీటింగులో అలా తీర్మానమయింది. సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్రంలో సభ్యులయినవారు, కానివారు ఆందరూకూడ యివ్వవలనిండే, సీ దగ్గర యేమైనా వున్నాయా ౫

“ఆ.-ఉన్నాయి.”

నగుత్నోవు లిస్టు తిరగేసేకు, బేవిక్‌ పేరు యెదుట "1980 నంవ త్సరప్ప వేసవిలో చల్లవలసిన భూమి" అను “కాలమ్‌ లో 15 ఆంతె వుంది

“అయితే యీ వేశవిలో 15 హెర్టార్ల (సుమారు 87 ఎకరాలు) భూమిలో గోధుమలు చల్లుతావా ౩ అవి అడిగేడు.

“అవును.”

"మరి నీ దగ్గర $ బస్తాల విత్తనాలు వున్నాయా ౪”

“ఆ..వున్నాయి. అన్నీ కుభ్రంచేసి అక్ష 'ెప్పేను, బంగారంలా వవ్నాయి”"

“బాగుండి, చాలా గట్టివాడవోయ్‌, ఉదయాన్నుంచి చూస్తూన్నామః ఆ మాత్రం మాట అన్నవాడెనగూ లేడు. అవన్నీ రేపు తీసుగురా-_సమిషి

4 టి

ధాన్యపు వనూలు త్రి?

ధాన్యపుకొట్లకి. కొవలసినట్లయితే నీ నంచులలోనే వుంచుగోవచ్చు. ఇకరుల విత్తనాలతో కలపడానికి యిష్టంలేని రైతులు, వాళ్ళ సంచులలో వేరే వుంచుకొనవచ్చు. ఆవి తీసుగువచ్చి డెమ్కా-చేత తూకం వేయించు. ఆతడు నీ బస్తాలకి సీబ్ళువేని, రసీదు యిస్తాడు. నీ విత్సనాలన్నీ వేసవిలో యుచ్చేస్తాము.. ఎవళ్ళని అడిగినా విత్తనాలుకూడా తినే సేనునే చెపు శూన్నారు. మా దగ్గర అయినట్లయితే జాగ్రత్త గా వుంటాయి.”

“కామ్రేడ్‌ నగుల్నోవు. మీరు అల్లాంటి ఆశ పెట్టుగోకండి 1” బేవిక్‌ విషపు నవ్వు నవ్వి. గడ్డం వవరించుగున్నాడు. “ము మాటలకి మోసపోయే రోజులు వెళ్ళిపోయేయి, నా విత్తనాలు మీకు యువ్వను”

“ఏం... యెందుకు యివ్వపు ౯

“మి దగ్గరకంె నా దగ్గరవుంటేనే భద్రంగా వుంటాయి. అవి యిప్పుడు మీకు యిచ్చినట్లయితే వేసవిళో ఆ విత్తనాలు రాకపోవడం కాకుండా ఆఖరికి సంచులుకూడా తిరిగిరాపు. మేము.--అంత మూర్జులం కాదు. మాకుకూడా అన్నీవిషయాలూ తెలుస్తూన్నాయి.”

“సోవియటు (వ్రభుక్వంమీనరూడా ఆపనమ్మకమేనా నీకు ! ఆయితే నేను చెప్పినదేమీ నువ్వు నమ్మవు అన్నమాట ౯”

“ఆ_నమ్మను. ఈ నాటకం ఆంతా నాకు యిదివరకే తెలిసింది.”

“నాటకం ఏమిటి? ఎవరు చెప్పేరు నీకు? నగుల్నోవు ముఖంలో కోపం సృష్టంగా కనిపిస్తూంది. నెన్ముదిగా లేచి నిలబడ్డాడు.

కాని చేనిక్‌ యిది యేమీ చూడనట్లు, వళ్ళు యిగిలించి నవ్వుళూనే వున్నాడు. అతని మాటలలో తీవ్రకోధము, తొట్రుపాటు ప్రతిధ్వని స్తూన్నాయి,

“తిండికోసం అనీ, విత్తనాలకి అనీ, వీలయినన్ని ధాన్యం పోగు చేసి అవన్నీ ర్రైళ్ళకి యెక్కింంచి పిదేశాలకు ఎగుమతి చే వెయ్యడమూను

వర బీళ్ళు దున్నేరు

అక్కడ మోటార్లుకొని పార్టీసభ్యులందరూ. అందమైన ఆడవాళ్ళకో వాటిలో తిరుగుతూండడమూను. మీరు విత్తనాల ేకుచెప్పి యివన్నీ యెందుకు పోగువేస్తున్నారో మాకు తెలుసును. అంతా సమానంగా ఆనుఠళ వించాలనడం కభుర్లమటుకే కావి క్రియరో కనిపించదు

“నోటికి వచ్చినట్లు అల్లా వాగుతూన్నాపు --- మతిపోలేదుకదా ? ఏమిటా 'పేలాపన

“శ్రొందర పడితే యెల్లాగ 1---మతిపోవడం మయెవరికో తెలుస్తుంది. ఇదివరకు ధాన్యపు ఫండుకి 85 బస్తాలు యిచ్చేను. మళ్ళీ యిప్పుడు యింకా శే తెమ్మంటే యెక్కడనుంచి తెస్తాను? నేను, నా పిల్లలూ తిండి తిన కుండా చస్తామౌ 1........ ౯

అన్టీ__నోరు ముయ్యి: ఒక్కమాట నిదద్దిలేదు--ద్రోహీ” నగు ల్నోవు బల్లమీద గుద్దుకూ వురిమేడు.

అ అదురికి "అబాకస్‌" కింద పడిపోయింది. సిరాబుడ్డి తలకక్రిందు లయపోయింది. ఛిక్కంటి నీలిసిరా బల్లమీదముంచి ప్రవాహం కట్టి, బేవిక్‌ గొధై బొచ్చు చొక్కా చివర పడింది. ఆతడు చొక్కామీది సిరా చేతితో తుడుచుగుంటూ లేచి నిలబడ్డాడు. కనుబొమలు ముడేసి పొంగివస్తున్న కోపం ఆపుకొని, “యీ నోరు ముయ్యమంపే భయపడేవాడెవడూ లేడు యీ రోజులలో । పిడికిళ్లు బిగిస్తే భయపడడావికి వీ పెళ్ళం లుకిరియా ఆవి అనుకుంటున్నావు లావుంది. ఇది 1820 వ సంవత్పరంకాదు అలా భయపడడానికి । తెలిసిందా ? ఒక్క గింజకూడా నీకు యివ్వను. నీ యిష్టము వచ్చినట్లు చేసుగో ;”

$ “ఆ-యేమిటి అంటున్నావు ?........నువ్వే యీలా అంటూంట ? ఆరి ద్రోహీ: వా దగ్గరే అల్లా యెదిరిస్తూన్నావా! ఏమిరా వెధవా, సోష లిజం ఆఅంకే అంత నవ్వులాటగా వుందిరా ? కాని యిప్పుడు........ ....*

ఛాన్వపు వసూలు వం మకార్‌కి యేమీ మాటలు తోచేయికామ.. ఉచ్చా్వాన నిశ్వాసలు గట్టిగా వికుస్తూన్నాడు కాని, యేలాగో ఆ కోపం అణుచుకొని నుదుటిమీద చిరు చెనుట తుడుచుగున్నాడు.

"నువ్వు యియ్యవలసీన విత్త నాలన్నీ శేష తీసుగొస్తానని కాగిశం (వ్రాసి ఇయ్యి ముందు. తరువాత పొగరుమోకు సదూధానం విషయం చూస్తాను.”

“*క్రావలసినట్లయితే అరెస్టు చెయ్యండి. అంతేకాని నేను మాత్ర0 కౌగితం వ్రాసి యివ్వడంకాని, విత్తనాణ ఇయ్యడంకాని వ్పైన్నడూ చెయ్యను $”

“ఏయ్‌ :! రాయమని చెబుతూన్నాను మళ్ళీ నోరెత్తకు

“ఒక్క విమిషం ఆగండి... ....”

“*వీ మంచికోసం చెబుతూన్నాను వాయి

బేవిక్‌ గుమ్మంకేసి వెళ్ళేడు. కాని అతనికి వొళ్ళు మండిపోతూంది* ద్వారబింధం కమ్ములు పట్టుకొని నిలబడి “యిప్పుడు వెళ్ళి ఆ విత్తనాలన్నీ పందులకి పో పేస్తాను. మీవంటి సోమరిపోతులకి దొబ్బి పెక్షుకం పె వాటికి పోసినా నయమే ।” అని శేకేపేడు,

“వందులకా ? విత్తనాలు ? రెండు వురకలలో ద్వారందగ్గరకు వచ్చి జేబులో పిస్టలు లాగి, దావి మడమతో బేనిక్‌ రేవునె త్తి బద్దలయీలా ఒక్క దెబ్బ కొశ్రేడు. బేనిక్‌ కళ్లు చీకట్లు కమ్మేయి. రెండుచేతులకోను తల పట్టుకొని క్రింద కూలపడ్డాడు. గాయంలోనుంచి నల్లటి రక్షము యేక ధారగాకారి జుట్టు ఆంతా తడి పేస్‌ బట్టలమీద వడుతూంది. ఆతని ప్రక్క ఉగ్రుడయిపోయి నిణచున్న నగుల్నోవు కోపం తీరేటట్లు కాలితో తన్ని కొంత సేపటికి వెనక తగ్గేకు. మెరకమీడ వడ్డ చేపలా బేనిక్‌ వొకటి, రెండుసార్లు యిటు ఆటు కొట్టుకొవి నెమ్మదిగా గోడ అసరా జేసుకొని

ఏ80 బీళ్ళు దున్నేస

లేచేడు, ఆతను లేవగానే. రక్తం యింకా యెక్కువగా కారడం మొవ లెట్టింది. మారు మాట్లాడకుండా చొక్కా చేతులతో తుకిచేసుగున్నాడు. నగుల్నోవు అక్కడే వొక మూలనున్న కూజాలోనినీళ్లు అంచు కరిచి తాగేడు, లేచి నిలబడడానికి ప్రయత్నము చేస్తూన్న బేవిక్‌ కేసి ముఖం విమూలగా పెట్టి, కనుబొమలు ముడేసిచూసి. మళ్ళీ ఆతని దగ్గరకు వెళ్ళి గుత్తి పట్టుకొవి, బులు దగ్గరకు లాక్కొంనివెళ్ళి పెవిసిలు వొకటి ఆతవి చేతి కిచ్చేడు,

-.... “నేను చెప్పినట్లు వ్రాయి.” అవి ఆజ్ఞాపించేడు,

“రాస్తాను, కౌని యిదంతా పబ్లికు పప్రాసిక్యూటరుకి చెబుకాను, పిస్టలుతో బెదిరిస్తే చెప్పినట్లల్లా రాయక యేంచేస్తాను. పోవియటు ప్రభు త్వం మీ యిష్టం వచ్చినట్లు కొట్టమనలేము. అది .......ఆ పార్టీకహూడ.... ౨40444 యంత ఘనకార్యం చేసేవని మెచ్చుగోవు. అని స్పష్టంగా బొంగురు గొంతుకతో అంటూ చేసేవి లేక బెంచీముద కూర్చున్నాడు.

నగుల్నోవు పిస్టలు చేతబుచ్చుకొని కేబులుకు ఆనళలివైపు బేనిక్‌ యెదరుకుండా కూర్చున్నాడు,

“ఆరి-.విప్ణవద్రోహీ । సిగ్గు లేకుండా యింకా సోవియటు ప్రభు త్వాన్ని, పార్టీని గురించికూడా మాట్లాడుళున్నావేః కోర్టులు కొదు నిమ్న విచారణ చెయ్యడం-నేను. నేను చెప్పినట్లు రాయకపోతే కుక్కని కొల్చి నట్లు కౌల్చిపారేసి, తరువాత ఆవసరం ఆయితే పడి నంవత్సరములపాటు క్రైలులో వుండి వస్తాను. నా యెనుట సోవియటు ప్రభుత్వాన్ని ఆవమా నిస్తే మాత్రం చూస్తూ వూరుకోను, రాయి, ప్రేటుమెంటు రాయడం అయిందా ? మళ్ళీ రాయి : “వెనక విప్లవ వ్యతిరేకులతో చేరి రెడ్‌ ఆర్మీకో యుద్ధంచేసిన వేను,.... ........రాయడం అయిందా: ఎం =. అఖిరి

రష్యా కమ్యూనిస్టు పార్టీని ..........” ఆ మాటలు పెద్ద అక్షరాలలో వ్రాయి,

భఛాన్యవు వనూలు $81 కసోవియటు ప్రభుత్వాన్ని నిందిస్తూ అన్నమాటలు ఉవసంహ రించుగుంటున్నాను. వారివి యీ ప్రధమ తప్పిదం మన్నించవలసిందనవి కోరుతూన్నాను. ఇకపైన యెన్నడూ ఆటునంటి తప్పిడం చెయ్యను. నేను సోవియటు ప్రభుత్వాన్ని కూలత్రోయడానికి ప్రయత్నం చేస్తూన్న రహస్య విప్లవ వ్యతిరేక సంఘ నభ్యుణ్ణి ........”

“నేను అల్లా రాయను | మయేమవి రాయమవి _-- బలవంత పెడు తూన్నారు ౯?

“*రాయకేంచేస్తావు, మహరాజులా రాస్తావు!; మరి యేమను కున్నావు ? సోవియటు ప్రభుత్వంకోనం సమస్తం త్యజించి. విప్లవ వ్యతి దేకులచేశ చావు దెబ్బలు తిని ఆరోగ్యం కోల్చోయిన నేను విన్ను వొదిలి 'పెడరానా ? నా యెవపే సోవియటు (ప్రభుత్వాన్ని వరిహసిస్తూం టే చేతులు ముడుచుకొని కూర్చుంటానా ? రాయి, లేకపోతే గుండెలు చీరేస్తాను.”

బేనిక్‌ పేబులు మీదకి వంగేడు. ఆతని చేతిలోని పెనసలణు అయి ప్టంతో కాగితంమద నడవడం మొదలెట్టింది. వగుల్నోవు గుర్రంఘువ వేలు పెట్టి, స్పష్టంగా, నెమ్మదిగా చెప్పి వ్రాయిస్తున్నాడు.

“అయినప్పటికి. యీసోవియటు ప్రభుత్వాన్ని కూలతొయ్యడం నాకు యిష్టంలేదు, ఆనేక లక్షలమంది కూలీలు యీవ్రభుక్వంకోనం తమ ప్రాణాలు తృణప్రాయంగా అఆర్ప్చించేరు. అవసరం అయితే యింకా సిద్ధంగా వున్నారు. అటువంటి యీ సోవీయటు ప్రభుత్వాన్ని యికమీనట యెన్నడూ విందించను. కూల(శతోయడావికి ప్రయత్నించను. ప్రపంచ మంతటామన్న మావంటి విష్త్లవ (ద్రోహుల్ని అందర్నీ నాశనంచేసే ప్రపంచ విప్లవంకోనం యెదురు చూస్తూన్నాను. సోవియటు వ్రభుక్వానికి అపకారం చెయ్యననేకాకుండా సమిష్టి వ్యవసాయ విధానానికి యేమీ అడ్డం

3ర

౨99 బీళ్ళు దున్నేప కులు కల్పించనవికూడా వాగ్దానం చేస్తున్నాను. రేపు, అనగా 1980వ సం॥రం మార్చి 4వ తారీఖున నేను ఇయ్యవలసిన.... ....”

ఆ సమయమున వొక పోవియటు డెలిగేటు, ముగ్గురు సమిష్టి వ్యవ సాయ క్షేత్ర సభ్యులు లోపలకి వచ్చేరు.

“ఒక్కం నిముషం బయట ఆగండి” అని నగుల్నోవు వాళ్ళతో చెప్పి. బేనిక్‌ కేసి తిరిగేడు.

ఆలీ బస్తాల గోధుమ విత్తనాలు తెస్తాను, క్రింద సంతకము చెయ్యి.”

బేనిక్‌ నంతకంచేసి విలపడ్డాడు,

“మకార్‌ వగుల్నోవుః దీనికి సమాధానము చెప్పుగువుగానిలే....”

“మనం యిద్దరం కూడ చెప్పవలసివుంటుంది సమాథానం... చేసిన పనులకి, కౌని రేపు గోధుమ ఏిత్తనాలు 0 బస్తాలు తీసుగురాక పోయే వం'పే చంపేస్తాను, జాగ్ర త్త

నగుల్నోవు స్రేటుమెంటు మణిచి కాకిషర్డు లోవలి జేబులో 'పెస్టేడు,.. చేతులోని పిస్టలు 'టేబులుమీద పడేసి బయటకు వెడుతూన్న బేనిక్‌వైపు చూస్తూ కూర్చున్నాడు, ఆతడు అఆర్థర్యాత్రివరకు గ్రామ సోవి యటులోనే వుండిపోయేడు. “మిలీషియా మనుష్యుని" కూడా ఆగమని చెప్పి అతని సహాయముతో, విత్తనాలు యివ్వడానికి విరాకరించిన ముగ్గురు నమిష్టి వ్యవసాయక్షేత్ర సభ్యుల్ని పట్టుకొవి కొటులోపెటి తాళం వేసేడు.

లబ యబ న!

అర్ధరాత్రి దాటిన తరువాత ఆరోజు రోజంతా అతి పరిశ్రమవల్ల అలిసి పోయి, ఆ 'పేదులమీదే రెండు చేతులమీదా తలవాల్చి విద్రపోయేడు. ఆ తెల్లవార్లూ కలలు వస్తూనే వున్నాయి. పర్వదినాలలోవలె విలువైన మంచి దుస్తులు వేసుకొవి వేలకొలది జనం గుంపులు గుంపులుగా. వెళ్ళిపోతా

భాన్యవు వనూలు ౨88 న్నారు. నేల యీనిందా అన్నట్లు ఆ జనంకి అంతేలేదు. మధ్య మధ్య గుర్రపు రౌతులు నడుస్తున్నారు. రంగు రంగుల ఆ గుర్రాలు 'స్రెప్పీమీద నడుస్తూం కే వాటి డెక్కటల చస్పుడుకి దిక్కులు మారుమోగుతళూన్నాయి. అఆకాత్తుగా మకార్‌కిదగ్గరగా ఆర్బెస్ట్రా మీద అంతర్జాతీయగీతఠ మధుర ధ్వనితో వినదిడుళూంది. వేగంగా వెళ్ళిపోతూన్న ఆపటాలాల వెనక 1820వ నం॥లో “రాంగిల్‌ సేనాని సైనికులచేత చంపబడిన “మిట్లా లోమాబ్‌' అను ఆతని స్నేపాతుడు కవిపించేడు. ఆతన్ని చూసేటప్పటికి మకొర్‌ ఉత్సాహం పట్టలేక పటాలం అడ్డుపడి జనాన్ని తస్పించుగుంటూ "మిట్కాం, మిట్కా=, అగు;' అని కేకేస్తూ, అతనికేసి వెళ్ళేడు, కాని, అళని కంఠధ్వని అతనికే వినబడలేదు. మిట్కా= గుర్ఫిం మీదనుంచే వెనుతిరిగి, యెవరినో అపరిచిత న్యక్తివి చూసినట్లు చూసి గుర్రాన్ని ఆప కుండా దౌడుతీస్తూ వెళ్ళిపోయేడు. ఆతని తరువాత మకార్‌కి సైన్యంలో అతవిక్రింద పనిచేసి 1920వ సం॥లో ట్రోడా యుద్ధంలో పోలిష్‌ బుల్లెట్ల వాతపడ్డ ట్యూలిన్‌ ఆను సార్హెంటుని గుర్తుపస్రేడు. ట్యూలిన్‌ నవ్వుతూ గుజాౌన్ని గేలప్‌మీద వదిలేసి మకొర్‌ దగ్గరకువచ్చి కుడిచేతితో ఆతని గుజ్రప్ప కళ్ళెం పట్టుగున్నాడు. అ గుర్రంకూడ తెల్లట్‌కొళ్లూ, చిన్నతలా అదీ ట్యూలిన్‌ వెనకటి గుర్రమే. ఇంతలో ట్యూలిన్‌ మాయమైపోయేడు, గుఅ్రింమాత్రం మెడ పైకి యెత్తి, దౌడుతీస్తూ వెళ్ళిపోయిండి.

గాలికి కిరకిరలాడుతూన్న కిటికీ షట్టర్లచప్పుడు తెల్లవార్లూ మకార్‌కి వంగీతంలా వివిపిస్తూనేవుంది. ఇంటికప్పుమీది యినుసరేకుల బడ బడచస్పుడు గుర్రపు డెక్కంల టక టక ధ్వవిలా వివిపించింది. మరునా డుదయం ఆరుగంటలకి రజ్మట్నోవు సోవియటుకి వచ్చేటప్పటికి మకార్‌ యింకా విద్రనంచి లేవలేదు. పెదవులమీద చిరునవ్వు కనిపిస్తూంది. కను బొమలు చలిస్తున్నాయి. రజ్మట్నోవు అతన్ని తట్టి లేపుతూ,

934 బీళ్ళు దున్నేరు

“చెయ్యవలసిన పవి కాస్తా చేసేసి, కలలుకంటూ హాయిగా పడు కుని నిద్దిరోతున్నానా ? బేనిక్‌వి యెంచుకు- కొశ్లేవు? ఇంకా తూర్పు తెల్లారకుండానే $ బస్తాల గోధుమలు స్పెడ్డిమీద తోలుకొచ్చి వప్పచెప్పేసి, అర్జంటుగా పట్నం వెళ్ళిపోయేడు. లుబిష్కిన్‌ పరుగెత్తుకొని వచ్చి, “దేన్పిక్స్‌ సీమీద మిలీషియా యెదుట కేసు 'పెట్టడావికి వెళ్ళేడు, అవి చెప్పేడు. కొట్టడం మౌట నిజమేనా ? డేవిడోవు వింకే యేమంటాడు

నగుల్నోవు ముఖం తుడుచుకుని యేదో ఆలోచనా పూర్వకంగా చిరునవ్వు నవ్వేడు.

“*ఆంగ్రీః:” అన్నాడు, "ఏలాంటి కల వచ్చిందనుకున్నావు యిష్పుడు; వొకటోరకం కల 1

“కలకి యేంకావి ముందు యెందుకు కొప్టేనో చెపుదూ.ో

“పొద్దున్నే ఆలాంటివెదన మాట తలపెట్టకూడదు. గోధుమలు తీసుకు వచ్చేడనా అన్నావు ; ఆలాగ అయినట్లముతే పనిచేసిందన్నమాే, $ి బస్తాల గోధుమ విత్తనాల: అదేమీ పాధాశణ విషయం గాదు. ప్రతి విప్ణవద్రోహినీ పిస్టలు తిరగేసి రేవునెత్తి పగిలీలా వొక్క దెబ్బ కొట్టగానే 8 బస్తాల గోధుమలు తెచ్చి యిచ్చినట్లబికే, నా జీవితకాలం ఆంతా ఆలాంటివాళ్ళని వెతిగి వెతికి కొట్టడంతోనే కాలక్షేపం చేద్దును. వాడు అన్నమౌాటలకి ఆశిశ్‌ యింకా చాలదు! ఇంకొ చం పెయ్యకుండా (ప్రాణా లతో బయటికి వెళ్ళనిచ్చినందుకే సంతోషించవలసింది. వీడు జనరల్‌ మెమన్‌టోవు గుంపుకి చెందినవాడు. వాళ్ళని పూర్తిగా వోడించి నల్ల సముద్రంలోకి తరిమీదాకా మనతో యుద్దం చేసేడు. మళ్ళీ యిష్పుడు మనకి ప్రతిబంధకాలు కల్పించి, (పపంచ విప్లవానికి అపకారం చెయ్య డావికి చూస్తున్నాడు. పార్టీని, సోవియటు ప్రభుత్వాన్నీ యెన్ని అన్నాడో లెక్కలేదు, వాణ్ణీ విలువునా చీరేద్దం అని అనిపించిందంపే నమ్ము

ఛాన్యవు వనూలు ఏ3$

“ఆయిరేమాత్రం.--అలా కొట్టడం తప్పు. వెంటనే అరెస్టు చేసి యుండవలనింది.”

“అరెస్టుకొదు, చం'పేసియుండినలసింది ౯ నగుల్నోపవు రెండు చేతులతోను అభినయించేడు. “ఎందుకు చంపకుండా వాదిలిపెళ్టునో నాకే తెలియదు. "అయ్యో యెందుకు చంసేముకొదు ?” అని యిప్పుడు విచా రంగావుంది ౫

“ఎంత సేపూ కోపమేకాని మంచి, చెడ్డా, ఆలోచన లేదా యేమిటి? డేవిడోవు రాగానే యిది తెలిసిన తరువాత యేమంటాడో చూడు“ _

“అనడావికేముంది! చాల మంచిసనిచేసేవోయ్‌ అని మెచ్చు గుంటాడు. అతనుకూడా నీలాగే అనుకుంటున్నానా యేమిటి

రజ్మట్నోవు నవ్వి వేలుతో 'పేబులుమీద కొట్టి, తరవాత మకార్‌ తలమీద కొట్టి “యేమీ తేడా లేదు* అన్నాడు. మకార్‌ అతని చెయ్యి తోసిపాశేసీ వొంకెని తగిల్చియన్న గొ(౩3 చర్మపు కోటు తీసి తొడు క్కుంటూ, దియలుదేరేడు. గుమ్మం దాటిన తరువాత తలుపు దగ్గరగా వేస్తూ. “ఆ పక్కగదిలో ముగ్గురు పెటీ బూర్జువాలు వున్నారు. వాళ్ళవి వెంటనే గోధుమలు తీసుకురమ్మని చెప్పి వొదిలెయ్యి. నేను స్నానంచేసి వచ్చేటప్పటికి తీసుకు రాకపోతే మళ్ళీ అరెస్టు చేస్తాను” అవి చెప్పి వెళ్ళిపోయేడు.

ఆ మాట వినేటప్పటికి రజ్మట్నోవు ఆశ్చర్యపోయేడు. సోవియటు పాత రికార్డులు జొగ్రత్త చేయబడ్డ గదివైపు గబగది వెళ్ళి తలుపు తీసి చూసేటప్పటికి లోపల ముగ్గురు సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్ర సభ్యులు వున్నారు. ఆ క్రితం రాత్రి ఆంతా వాళ్లు గదిలో క్రిందబడియున్న పొత 'పేపర్లమిద పడుకొని సుఠంగా విద్దరోయేరు, రజ్మట్నోవు తలుపు తీపే టప్పటికి ఆ చప్పుడుకి మెలుకున వచ్చి లేచి నిలబడ్డారు.

286 బిళ్ళు దున్నేరు

“మా మకార్‌........” ఆవి ఆండ్రీ యేదో చెప్పటోయేడు. కావి “శ్రేస్నకోటోవ్‌" అను ముసలి కోసక్కు. ఆతని మాటలకు అడ్డువచ్చి, “ఆండ్రీ స్టిఫినోవిచ్‌, వెనకటిదంతా తన్వడం యెందుకు ? మేము చేసింది తప్పు; యేమీ అనుమానంటబేదు, మమ్మల్ని వొదిలే ప్లే వెంటనే గోధుమలు తెచ్చి యిచ్చేస్తాము. ఆ తొందరలో ఆలా అన్నాం కొని, రాత్రి మేమంతా కూర్చుని ఆలోచించుకుంటే మాదే తప్పు అని తోచింది. దాపరికం యెందుకు, మా గోధుమ విత్తనాలన్నీ మా.......”

మకొర్‌ చేసిన తొందరపవికి క్షమాసణ చెప్పుకొని వాళ్ళని పంసిం చేద్దం అవి ఆనుకుంటూన్న రజ్మట్నోవు వాళ్ళ మాటలు వినగానే వెనకటి ధోరణిమార్చి “మీరు యిదివరకు యెప్పుడో తెచ్చి యుండవలసింది అన్నాడు ఆధికొర సూచకస్వరంతో. “అందులోనూ సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్ర సభ్యులుకూడాను ! మీరు యింత వరకూ యివ్వలేదం కే విన్నవాళ్లు కూడా నవ్వుతారు”

“మమ్మల్ని వొదిలెయ్యండి, వెనకటి సంగతులన్నీ మళ్ళీ యెందుకు........” ఆంటిప్‌ గ్రాబ్‌ పిగ్గుచేత చిన్నబుచ్చుకున్నాడు.

తలుపు బారుగా తెరిచేసి రజ్మట్నోవు కేబులు దగ్గరకి వెళ్ళేడు.

“*మకార్‌ చేసినపనే సరి ఆయినదేమో, అలా చేస్తేకావి ప్రజలు లొంగనే లొంగరు. ఒక్క రోజులో మకార్‌ మెల్లా లొంగతీపేడో, ఈ పని మొదకే చేసినట్లయితే యీపాటికి గోధుమలన్నీ వసూలయిపోయి యుండును ? అనుకొనడం అతని ముఖంచూ స్టే స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది.

ఇరువది ఐదో [ప్రకరణము యువకుని (వచారం,

డేవిడోవు 8 బస్తాల కొత్తరకపు గోధుమ. విత్తులు తీసుకొవి, వెళ్ళిన పని జయప్రదంగా నెరవేరిందన్న ఉత్సాహంతో తిరిగివచ్చేడు, ఆతడు భోజనానికి కూర్చున్న తరువాత ఆతనున్న యింటియామె క్రితం రోజున మకౌర్‌.- గ్రిగర్‌ బేవిక్‌వి కొప్రేడనీ, మరి ముగ్గురు సమిష్షి వ్యవ సాయ క్షేత్ర సభ్యుల్ని పట్టుకావి సోవయటులోనే ఒక కొట్టులో _పెట్టి, రాత్రి ఆంకా ఆప్రేపెప్రేడనీ చెప్పింది. అప్పటికన్పుడే యీ విషయం గ్రామం అంతటా పాకంది, డేవిచోవు హడావిడిగా భోజనం ముగించి, నమిష్టి వ్యవిసాయ క్షేత్ర కార్యాలయానికి వెళ్ళిపోయేడు, అకగ్శడ వివ రంగా ఆ విషయం అంతా తెలుసుగున్నాడు. “నగుల్నోవు మంచిపని చేసేడు. ఆలా చెయ్యవలసిందే” అని లుబిష్కిన్‌ మొదలయినవాళ్ళు కొందరు సమర్దించేరు. “విత్తనాలు యివ్వనన్నంత మౌత్రంచేత రైతుల్ని కొట్టడం, అరెస్టు చెయ్యడం మంచిదికాదని (ప్రచారక దళ సభ్యులు మొద లయినవాళ్ళు విమర్శించేరు. యాకోవ్‌ లూకుచ్‌ మాత్రం గుడ్లు మిటకరించి చూస్తూ కూర్చున్నాడేకాని పెదవులుకూడా కదపలేవమ. కొంత సేపటికి మకార్‌ కూడా ఆఫీసుకు వచ్చేడు. ఆరోజున ఆతడు మామూలుకంటబ కరకుగాను, ముక్తనరిగాను వున్నాడు. ఆందరూ యెవరి పనులమీద వారు వెళ్ళిపోయిన తరువాత డేవిడోవు మకారొని క్రితంరోజు విషయాలవి గురించి అడిగేడు,

“విన్న యెవ్వరినో కొశ్తేురుట యేమిటి ౯”

“మీరు విననే విన్నారు; నన్ను అడగడం యెందుకు $*

“విత్తనాలు వసూలు చేయడానికి (ప్రజలలో చేస్తూన్న ప్రచారం యిదేనా యేమిటి?”

వీ08 బీళ్ళు దున్నేవ

“అయితే నాదగ్గర యెప్పుడూ అలాంటి కౌరుకూతలు కుయ్యద్ద నండి ! ఒక విప్లవద్రోహి. మన గర్భ శత్రువు_ సోవియటు ప్రభుశ్వాన్ని, పార్టీని ఆలా తూలనాడుతూం పేమాత్రం సహించి వూరుకోలేను 1”

“కాని దానివల్ల ్రజలకి మనమీద యెటువంటి ఉద్దేశ్యం యేర్చడు తఈుందో, రాజకీయ దృష్ట్యా చూస్తే యెంత తప్పో ఆలోచించేరా ౯”

“ఆలోచనకి ఆవకాశం లేకపోయింది.”

“ఆదీ వొక సమాధానమేనా : వ్రభుత్వాన్ని తిట్టినందుకు వెంటనే అరెస్టు చెయ్యవలసిండి. అంతేకాని కొట్టకూడదు. కమ్యూవిస్టులం అవి ఆనుకుంటున్న మనం చెయ్యవలసినపవి కాదది, ఈవేళ “నూక్షియస్‌" మీటింగులో ఆ విషయ౦ మనం అందరం కలసి ఆలోచించి యుందుము. మీరు చేసిన అనాలోచితపు పనివల్ల మిగిలిన మా అందరికీకూడా యెంక చిక్కు వచ్చిందో చూడండి. మనమే ఆటువంటి సని చేస్తే యింక యేమైనా వుందా: ఇదిగో యిప్పుడే చెప్పతూన్నాను --- బిల్లా కమిటీ తీర్చు వచ్చీదాకా అగక యీ రోజుననే సమిష్టి వ్యవసాయ కేత్రపు మీటిం గులో పెడతాను యీ విషయం, దాన్ని గురించి విచారణ చెయ్యక వూరు కుంటే ప్రజలంతా- మనం అంతా వొకశే గుంపు అనీ, నువ్వు చేసినపవి విచారణేనా చెయ్యకుండా వూరుకున్నామనీ అనుకుంటారు. అందుచేత చూసీచూడవట్లు, యెంతమాత్రం వూరుకోడావికి వీలులేదు, మీరు కమ్యూ విస్తులై యుండీకూడ “జెండర్మీ'లా ప్రవలర్తించేరు. చాలా విచారకరమైన విషయం.”

కాని నగుల్నోవు మాత్రం కాను చేసింది తప్పు అని అంగీకరించ లేదు. డేవిడోవు అతనికి అనేక విధాల చెప్పి అంగీకరించ చెయ్యడానికి చూసేడు: అటువంటి ప్రవర్తన రాజకీయంగా చాలా హనికరం:; కమ్యూ విస్తు అనుకున్న వాడెవ్వడూ ఆలా చెయ్యకూడదుః అని యెన్ని చెప్పినా నగుల్నోవు వొక్కకే సమాధానం చెప్పేడు,

యావకుని (పదారం లర

“వాడివి కొట్టడంలో తప్పు యెంతమాత్రంలేదు. సరిగా కొట్టనే లేదు. ఒక్క దెబ్బమాత్రం వేసేను. ఇంకా కొట్టియండవలసింది. ఆ విషయాన్ని గురించి యెత్తకండి యింక । నేను “పార్టిజాన్‌ని" ; నాపార్టీని. అటువంటి తుచ్చ్భులు మెదిరిస్తే, నంరకీంచుకోడం యెొల్లాగో తెలుసును.”

“వాడివి తగలెయ్యా, ఆ బేనిక్‌ మనవాడు అనడంలేదు నేను! వా ఉద్దేశ్యం యేమిటంకే వాడివి కొట్టకూడదు. పార్టీని విందించినట్లయితే వొజ్జీ నేలనెట్టి రావెయ్యడానికి అనేక మార్గాలున్నాయి. మీడి యింటికి వెళ్ళి పోయి యీ కోసం తగ్గినతరువాత మళ్ళీ ఆలోచించండి. పాయంకాలం నూక్సియస్‌ మీటింగుకివచ్చి నేమ చెప్పినదేరైటు అవి వొవ్పుకుతీరుతోరు"

సాయంకాలం యింకా నూక్సియస్‌ మీటింగు ప్రారంభం అవలేదు. నగుల్నోవు కనుబొమ్మలు ముడేసి, గదిలోకి వచ్చేడు. వెంటనే డేవిడోవు ఆకతవివి,

“బాగా ఆలోచించారా?” ఆవి అడీగేడు.

“ఆట

“కొట్టడం మంచిదేనా ౪”

“ఇంకా కొట్టవలసింది--వెధవవి ః వాణ్ణి చంపినా దోషంలేదు

(ప్రచారకదళ సభ్యులు ముగ్గురూ డేవిడోవ్‌ సకం వహించి, నగ్గు ల్నోవు బేవిక్‌ని కొబ్దడం ఇుద్ధ పొరపాటని వోటుచేసేరు. రజ్యట్నోవు తటస్థంగా వూరుకున్నాడు, అఆ మీటింగులో అనలు అతను మాట్లాడనే లేదు. కాని ఆఖరున నగుల్నోపు లేచి,

“మీరు యెవరు యెన్ని చెప్పినప్పటికి నేను నా వుద్దేశ్యమే నరి ఆయినదవి నమ్ముతూన్నాను.” అవి చెప్పి వెళ్ళిపోతూంటే, రజ్మట్నోవు గభాలునలేచి గొణుక్కుంటూ వెళ్ళిపోయేడు. "

వరండాలో అగి సిగరెట్లు వెలిగిప్తూన్నప్పుడు, అగ్గిపుల్ల వెల్తుడులో , డేవిడోవ్‌ -వాడిపోయివున్న వగుల్నోవు ముఖంచూపి అనునయ స్వరంతో

వా

౨90 బీళ్ళు దున్నేరు

“మకార్‌ ; మా మీద కోపగి స్తే యేం లాభం చెప్పు ” ఆన్నాడు.

"ప్పీమ్సీద కోసం యేం లేదు నాకు”

“మీరు పూర్వపు పార్టిణాన్‌ పద్ధతులు వుపయోగిస్తున్నారు. కాని అప్పటికి యిప్పటికి కౌలం మారిపోయింది. ఇస్పుడు మనం కందకాలలో నిలబడి యుద్ధం చెయ్యాలి కొని గోరిల్లా యుద్ధం కదు. కౌని మనం అందరం అందులో ముఖ్యంగా నొకాపైన్యంలో వనిచేసినవాళ్ళం యీ కొ త్తవిధానానికి అలవాటు పడలేదు. మకార్‌ : షీకు నరాల బలహీనత వల్ల కోవం యెక్కు వేకాని అ కోపం కొంచెం అణుచుకోవాలి...- కౌదూ 1 మన తరువాత తరం కుర్రాళ్ళని చూడండి. కమ్యూనిస్టు యునకనంఘాలకి చెందిన మన ప్రచారకదళ సభ్యులు అందులోనూ వేనియానైడియనోవు యెల్లా పవిచేస్తున్నాడో చూడండి. ఆతనివంతు వసూలు చెయ్యవలసిన విత్తనాలు యించుమించుగా అప్పుడే వసూలు చేసేపేడు. చూడడానికి అమౌయకుడుళా కనిపిస్తాడు. వొళ్ళంతా మచ్చలూ అతనూ £5 యేళ్ళు కూడా వుండవు. ఆయినప్పటికి అతను వొక్కడూ, మనం అందరం కలిసి చేసిన వనికంచె యెక్కువ వని చేసేడు. చలోక్తిగా మాట్లాడుతూ. అందరి యిళ్ళ్శకి వెడతాడు, అతిపరిచయముగా రైతులందరితోనూ. కలిపి మెలిసి వుంటూ, తమాషా అయిన కధలు చెబుకూంటాడు. అకను వెళ్ళి ఆడగడం తడవుగా రైతులు మారు మాటాడకుండా అరెస్టులు. కొట్లా టలు, ఆవసరం లేకుండా వెంటనే తెచ్చి యిచ్చేస్తున్నారు. రేపు నొక్యం రోజు ఆతనితో కూడావెళ్ళి యేలా వసూలు చేస్తున్నాడో చూసిరండి. అతనితో కూడా వెళ్ళడం మీకు గౌొరవభంగం అనుకోకండి. కుర్రవాళ్ళ దగ్గరనుంచికూడా మనం అనేక విషయాలు నేర్చుకోనలసివస్తుంది. మనకి, వాళ్ళకి చాల భేదం వుంది; వాళ్ళ సమర్థత మనదగ్గర లేనేలేదు........”

వగుల్నోవు ఆంతా శాంతంగా విన్నాడు.

మరునాడుదయం నగుల్నోవు నైడియనోవుని కలుసుకున్నాడు.

యువకుని (సచారం ల!

“ఈవేళ నాకేమీ వని లేదు. మీతోకూడావచ్చి కావలసినట్లయితే యేదేనా నహాయం చేస్తాను. ఇంక యెన్ని విత్తనాలు వసూలు చెయ్యాలి షురు

“ఇంచుమించుగా అన్నీ వసూలు చేసిన్లే---తస్పకుండా రండి వెడదం. మనం యిద్దరం వుంకే యికా సరదాగా వుంటుంది”

ఇద్దరూ కలిసి వెళ్ళిపోయేరు. నైడియనోపు బాతులా వూగుతూ, వేగంగా వెళ్ళిపోతూన్నాడు. నగుల్నోవుకి ఆంత వేగంగా నడవడం ఆల వాటులేదు. తోలుకోటు బొత్తాలు వూడిపోయి గాలికి యెగురుతూంది. ఆకవిదగ్గర మంచి సన్‌ఫ్లోర్‌ నూనె వాసనవేస్తూంది. టోపీ బాగా ముంద రికి లాక్కున్నాడు. డేవిడోపుచేక అంత అల్లా పొగడబడిన న్రైడియనోవు ముఖంకేసి పరిశీలనగా చూడసాగేడు నగుల్నోవు. ఆ గుండ్రటి ముఖంలో శాంతము, ఉత్సాహము తొణుకాడుతూన్నాయి. మీనకట్టుకూడా, నరిగా యేర్చడలేమ.

వాళ్ళు కోళ్ళు కాతఅని పేరు పెట్టబడ్డ అకిమ్‌బెప్కిట్నోవు యింటికి వచ్చేరు. వాళ్ళంతా వుదయం భోజనావికి అప్పుడే కూర్చున్నారు. ముస£ ఆకిమ్‌ బల్లకి నొక చివరగా కూర్చున్నాడు. ఆతవి ప్రక్కనే ఆతనికాడుకు ఆకీమ్‌ కూర్చున్నాడు. మంచి నడివయస్సులో వున్నాడు, తండ్రి కొడుకు అది యిద్దరివకూడ వొక టే పేరు ఆవడంచేత ఆతనిని చిన్న బెప్టిట్నోవు, ఆంటారు, చిన్న ఆకిమ్‌ భార్య, విధవ అత్తగారు అతవి కుడివయిపున వున్నారు. అటుతరువాత పెళ్ళియీడు వచ్చిన యిద్దరు కూరుళ్లు, కూర్చు న్నారు. మిగిలిన రెండువై వుల పిల్లలు తార్చున్నారు,

“ఏమండి--.-వమస్కాంరం,” నైడియనోవు టోపీ తీసి చేత పుచ్చు కొని, రెండన చేతితో రేగిపోయిన క్రాపింగు సర్దుకుంటూ లోపలికి వెళ్ళేడు.

$92 బీళ్ళు దున్నేరు

“నిజంగానే మాకు అభినందనాలయినట్లయి కే వ్రత్యభివండనాలు.* స్వతహాగా ఆతి పరిచయంగా మాట్లాడుతూ, వేళాకోళంగా వుండే న్వభా వముగల చిన్న ఆకీమ్‌ అహ్వానించేడు.

నగుల్నోవే కనక అయినట్లయికే దానికి సమాధానంగా కను జొమలు ముడేసి “నీతో వేళాకోళావికి రాలేమ మేము యిప్పుడు, ఇంత, వరకు నువ్వు గోధుమలు యెందుకు తీనుకు రాలేమ?” ఆని అనియుండును. కొని నై డియనోవు చిరునవ్వు నప్వుతూ, వాళ్ళ ముభాఅలోని అయిష్టత గుర్తించనట్లు, “భోజనావికీ కూర్చున్నట్టున్నారు 1 అన్నాడు.

చిన్న అకిమ్‌ “సరిగ్గా భోజనాలకి కూర్చున్న సమయానికి వచ్చేరు. కొంత సేపు కూర్చోండి__లేకపోతే మళ్ళీ రండి” అని ఆనబోతున్నాడు, వాళ్ళని కూర్చోమని అయినా అనకుండానే. కొని నైడియనోవు అతనికీ మాట్లాడతానికి అవకాశము యిప్వకుండా వెంటనే మళ్ళీ మొదలెక్రేడు.

“మాకోసం అవి లేవనక్కంరలేదు. కూర్చోండి. మాకుకూడా లోజనం 'వెడతానంపే మేముకూడా సిద్ధమే. ఈవేళ యింకా నా భోజనం అవలేదు. మన కామేడ్‌ నగుల్నోవుది యీ వూరే ఆవడంచేత ఆస్పుడే దిట్టంగా పట్టించేవుంటారు. కౌని మేము యింటిపట్టున వుండకుండా పథల్లా తిరుగుతూ యే సాయంత్రమో ఆకలి తీరేందుకు పొట్టలో యింత పారేస్తాము.”

“ఆయితే మీరు శ్రమపడి పంట పండించవలసిన అవసరం లేదులా వుందిఎాతిండి తినడ మేకావి,.” చిన్న ఆకిమ్‌ నవ్వేడు.

“తిండి తిన్నా తినకపోయినా పక్షుల్లా యెప్పుడూ వుల్లాసంగానే పుంటావము.* ఆంటూ నై డియనోవు కోటుతీ సేసి పేబులుముందు కూర్చు న్నాడు, అతని చొరవకి సగుల్నోవు ఆశ్చర్యపోయేడు, పిలువని పేరంట ముగా వచ్చి చతికిలబడ్డ ఆ ఆతిధికేసి మునలి అకీమ్‌ కోరచూపులు చూసేడు. కాని చిన్న ఆఇకీమ్‌ పకపకా నవ్వేడు.

యువకుని (ప్రచారం కలి

“=ఆడీ_. చొరవ అంపే ఆలా పుండాలి. ముందుగానే మీరు భోజనం చెయ్యలేదని చెప్పేరు నసయమే. లేకపోయినట్లయితే నేను, మీరు "భోజనానికి కూర్చున్నారులావుంది.” అన్నప్పుడు “ఆవును తొందరపని యేమీ లేకపోతే భోజనం అయీదాకా కూర్చోండి.” అని అనటోయేను; పిల్లా : స్పూన్‌ వొకటి తీసుగురా”"

ఒక ఆమెలేచి ముసిముసి నవ్వులు వవ్వుకుంటూ అలమారు దగ్గ రకు వెళ్ళింది స్పూన్‌కోనం. స్పూన్‌ తీసుగువచ్చి ఆతి వినమ్రతతో నై డియనోవుచేత వుంచింది. అంతా కులాసాగా కబుర్లు మొదలెస్టేరు. చిన్న అకిమ్‌ భోజనావికి నగుల్నోవునికూడా ఆహ్వావించేడు, కాన్‌ ఆతడు నిరాకరించి పక్కనే గోడవారనున్న కావిడి పెట్టిమిన కూర్చున్నాడు. కను బొమల దగ్గరనుంచీ నెరసిపోయిన ముసలి ఆకిమ్‌ భార్య రొఫై వొకటి తీసుగువచ్చి యిచ్చింది, అంతక్రితం స్పూన్‌ తెచ్చి యిచ్చినపిల్ల లోపలి గదిలోకి పరుగ్నెత్చివెళ్ళి, శుభమైన తువ్వాలు వొకటి తీసుగువచ్చి నైడియ నోవు కాళ్ళమీద కప్పింది. చిన్న అకిమ్‌ యేమీ సంకోచం లేకుండా ఆతి కలిసికట్టుగాతనంవున్న నై డియనోవు ముఅంకేసి చూసి,

“కొ(యేడ్‌ : మా విల్లి మీదగ్గర ఎంత చనువుగా ప్రవర్తిస్తూందో చూసేరా? ఇంతకాలం అయింది--.-అది యెన్నడూ నాకై నాకావి వొక్క పర్యాయంకూడ శుభ్రమైన కుండుగుడ్డ తెచ్చి యెరుగదు. మీకుచూడండి- యింకా కుర్చీమీన ముడ్డి మోపేరో లేదో ఆప్పుడే తెచ్చి అందించింది. కావలసినట్లయితే మీకు యిచ్చేస్తాం తీసుకుపొండి” అన్నాడు.

తండ్రి మాటలకి ఆమె సిగ్గుపడి, చేతితో ముఖం చాటు చేసుకొని, లేచి విలబడింది.

“ముథంవిండా నుచ్చలూ నన్ను యెప్పుడూ పెళ్ళిచేసుగోదు. చీకటి పడ్డతర్శువాత కొంచెం ఆందంగా కవిని ప్లే అన్పుడు యెనరేనా అంగీక రించవచ్చు.” అన్నాడు వై డియనోవు అక్షిమ్‌కొపమాధావంగా,

వ్‌9ికీ బీళ్ళు దున్నేరు

ఒక గిన్నెతో వుశక పెట్టినపళ్ళు తీసుకువచ్చి అక్కడ పెన్తేరు, అంకా నిశ్శబ్దంగా తినడం ప్రారంభించేరు. నములుతూన్న చప్పుడు, కర మ్పూనులు గిన్నెకి తగిలి అవుతూన్న చప్పుడుమాత్రం వినివిస్తూంది. బేరి పండు ముక్కకోనం వొక కుర్రాడు స్పూన్‌తో గిన్నెలు వెతగడం మొద లెప్టేడు. వెంటనే మునలి అకిమ్‌ స్పూన్‌లోది పీర్చేసి, ఆది పుచ్చుకొని ఆ కుర్రాడి నెత్తిమీద కొట్టి,

“ఛీ ; వెధవా, మంచి ముక్కలన్నీ సీకేకాని యెవరికీ అక్కర లేవనుకున్నావుట్రా ౫ అన్నాడు,

“చర్చిలో వున్నట్లు నిశ్శబ్దంగా యేలా వుందో అంది ముసలి ఆకిమ్‌ భార్య.

“చర్చిలోమాత్రం అస్తమానూ నిళ్శబ్దంగా పుంటుందా 1! ఆంటూ వేనియా మాంసం కూర నోట్లో వేసుగున్నాడు. “మా వూళ్ళో "ఈస్పరు' పండుగులముందు. జరిగిన సంగతి యిప్పటికీ నాకు జ్ఞాపకం._..మీరుకనక వున్నట్లయితే కడుపులు చెక్కులయీలా నవ్వివుందురు *

యజమానురాలు 'పేదిలు బాగుచెయ్యడం అపంది. చిన్న ఆకిమ్‌ సిగరెట్టు వెలిగించి సావకాశంగా కూర్చున్నాతు. ముసలి అకిమ్‌కూడ గర్రున తేన్చి క్రాన్‌ చేసుకొని చెవులు దోర పెట్టి వింటున్నాడు. నగు న్నోవు “అసలుమాట యెంతకీ యె తత్తడేం ? వీళ్ళేసీ యిస్తారవి తోచదు, తండ్రీ, కొడుకులు యిద్దరూకూడ నొకర్ని మించినవాళ్ళు వొకరు మొండి పీనుగులలో మొదటి రకం, పోనీ జదిర్గస్తీ చేద్దం అంజే_యా చిన్న ఆకిమ్‌ రెడ్‌ ఆర్మీలో పని చేసేడు. ఆందుచేక పూర్తిగా మన పక్షంవారు, అయినప్పటికి శుద్ధ పిసివికొట్టు అవడంచేత “ఇవిగో మీకు యిన్వనలసిన గోధుకులు' ఆవి తీసుగువచ్చి యివ్వడు. అంతవరకూ యెందుకు _విరిగిన వేణుమీద పుల్వుకూడా పొయ్యడు. వాడీ సంగతి యెరుగనూ కో అను కుంటూ ముళ్ళమీద వున్నట్లు కూర్చున్నాడు,

యువకుని (ప్రచారం వర్పిర్ట్‌ నై డియనోవు ఒక నిముషం ఆగి మళ్ళీ ప్రారంభించేడు.

“మాది టట్సీన్చ్కుం జిల్లా, నౌక యేడు యీష్టరు పండుగరోజున మతంమీద నమ్మకం వున్నవాళ్ళందకూ పోగుపడ్డారు. మతగురువు ప్రార్ధన మొడదిలెక్సుడు, పిల్లలంతా బయట ఆడుకుంటున్నారు. అ వూళ్ళో రెండేళ్ళ గిత్తదూడ వాకటి వుంది. అది శుద్ద పోట్లగొడ్డు, దాన్ని ముట్టుగుంకే చాలు తరుముకొచ్చి కిందపడేసి పొడిచి పొడిచి వాదిలిపెడుతుంది. అది చర్చిబయట దూరంగా యెక్కడో మేస్తూంది, ఎవడో కొంటెవెధవ దాని దగ్గరకు వెళ్ళి యేంచేసేడో తరుముకొచ్చింది. అ కుర్రాడు హడలిపోయి పరుగు డదొరకపుచ్చుగున్నాడు. చర్చి దగ్గరకి వచ్చేటప్పటికి ఆది త కుర్రా డివి సమీపించింది. కొని వాడు చటుక్కున గేటుదాటి చర్చిలోకి పరు గెశ్రేడు. దూడకూడ అంతటితో వొదిరిపెట్టక వెంటపడి చర్చిలోకి వెన క్కాలే తరుముకొచ్చింది. చర్చిలో సూది మోవడానికికూడా స్థలం లేకుండా తొడతొక్కిడిగొ వున్న జనంలో పడి ఆ దూడ వాళ్ళందర్నీ చెల్లాచెదరు చేసేసి. ఆ కుర్రాడిని కొమ్ములతో యెత్రిపారేసింది. ఆ విసురుకి వాడు వెళ్ళి తలక్రిందులుగా వొక ముసలమ్మమీద పడ్డాడు. ఆమె పడిపోవడంలో తల గర్చిగోడకి గట్టిగా తగఆడంచేత గట్టిగా ఆరున్తూ “అయ్యో: వీడి అన్ముకడుపుమూడ । చంపేసేడరోయ్‌” అని తిట్టడం లంకించుకుంది. పక్కనే విలబకియున్న ఆ ముసలమ్మ మొగుడు “యేమిరావెధవా । కళ్ళు కనిపించడం లేమ్యటా, అల్లా మీన పడ్డావు ? అంటూ చేతిలోనున్న కర్రతో వాడిని రెండు బాదేడు,. ఆ దూడకూడ అంతటితో వూరుకోక ఆ ముసలి వాడిమీద పడి క్రిందవడేసి కుమ్మడం 'మొలెట్టింది. ఆస్ప్సుడున్న ఆ గంద్ర గోళం మీరు చూసి తీరాలి. ఆల్జార్‌దగ్గర వున్నవాళ్ళకి యీ గంద్రిగోళం యెందుకో అర్థం అయిందికాదు. కొని, ద్వారం దగ్గరనుంచి కేకలు, పెడ బొద్చిలు, స్పష్టంగా వివిపిస్తూన్నాయి. అందుచేత వాళ్ళంళా కూడ ప్రార్ధన మానేసి ఆ గోళ యేమిటవి వొకళ్ళ నొకళ్ళు అడుగుకూ కంగారు పడడం

896 బీళ్ళు దున్నేరు మొదలెప్టేరు.* వేనియా తన గ్రామస్తులంతా ఎలా భయవడ్డారో, వొక రికో వొకరు రహన్యంగా ఎలా మాట్లాడేరో అన్నీ ఆ కథ చెప్పడంలో చేతులు తిస్పుతూ, హావభావాలు చూపిస్తూ, విజంగా అక్కడ జరుగు] ళూందా అన్నట్లు ఆతి చమత్కారంగా చెప్పేడు. చిన్న అకిమ్‌ పొద చెక్కంలయీలా వొక్కకే నవ్వు, “ఇంత గల్లంతు చేసింది దూడ, బాగుంది $” అన్నాడు,

వేనియాకూడా నవ్వుతూ మళ్ళీ కధ ప్రారంభం చేసేడు,

“పేళశాకోళావికి వొకడు ఆ సక్క-వాడితో యేకుక్క. అయినా లోపల జొరబిడి వుంటుందో అన్నాడు. పక్కనేయున్న వొక ఆమె హడలిపోయి చర్చి ఆంతా ప్రతిధ్వవించేటట్లు 'యేమేన్‌, అమ్మోయ్‌! యిల్లారా కరచి చంపేస్తుంది" అని అర్చింది. లోపల వున్నవాళ్ళంతా వొకళ్ళ నొకళ్లు తోసుగుంటూ కిందా మీదా పడడంలో దీపం [క్రింద సడి పోయి యేదో కాలిన వాసన వెయ్యడం మొదలెట్టింది, దీపాలు ఆరిపోవ డంచేత చర్చిఅంజా చీకటికోణం ఆయింది. ఆప్పుడు యెవడో “చర్చి ఆంటుగుంది :' ఆవి ఆర్బేడు, దీపొాలుకూడా ఆరిపోవడంతో మరీ గంద్ర గోళం అయింది. “పిచ్చికుక్క 1, కాలిపోతూంది నడవండి, నడవండి :" “యేమిటి యాగోల అంతా ?” “కొంప మువిగింది, యేదో ప్రమాదం జరి గింది :" “ఆ---యేదో ప్రమాదం వచ్చిందా + ఏమేవ్‌ 'నడు వెళ్ళిపోదం : అనుకొంటూ వాళ్ళంతా గుమ్మాలవైవు తోసుగురావడం ప్రారంఖించేరు ఆ సమ్మర్షంలో మనిషి కదలడానికికూడా వీలులేకి పోయింది. దీపపు సెమ్మా విరిగి కిందపడిపోయింది. దానిమీదనున్న 5 కో పెక్కులు క్రిందపడి గొర్తి పోయేయి. చర్చికొపలొదారు “దొంగలు దొంగలు" అని అరుస్తూ పరవళ్లు తొక్కేడు, ఆడవాళ్ళందరూ గొ(రైలమందలా అల్హారు దగ్గరకు తోసుగు వచ్చేరు. అర్చకుడు చేతిలోమన్న హారతి పళ్ళింతో వాళ్ళ నెత్తిమీద కొట్టి వెనక్కీ. తరుముతూ, “ఇలా యెొక్కండికి? లోపలికినచ్చి యిదంతా

యువకుని (వచారం 207 అనవితం చేస్తారా = ఛీ అవతలకి పొండి. ఆడాళ్ళు యిక్కడికి రాకూడ దవి తెలియదూ :" అని శేకలేపేడు,. ఆ రోజు (గ్రామాధికారికూడా ఆ చర్చిలో వున్నాడు. ఆతడు లావుగా చిన్న పొణకకి కౌళ్లు పెట్టినట్లు. వుంటాడు. పొట్టకి అడ్డంగా గొలుసూ అతనూ, గునగునా నడుస్తూ యేలాగో కష్టపడి ద్వారందాకా వచ్చేడు. కావి అక్కుతమంచి యింక వెళ్ళు లేక *ఏయ్‌ = నన్ను వెళ్ళనియ్యండి ; నేనూ - గగ్రామారికొరివి ; తప్పు కోరేం 1" అవి అధార్డీ చేసేడు. అయితే మాత్రం ఆ గంద్రగోళశంలో ఆతనిమాట వినేవాళ్ళు యెవరు

అందరూ కడుపు చెక్కలయేటట్లు నవ్వుతూన్నార్‌.

“మావూళ్ళో నొక దొంగపున్నాడు. గుజ్జం కవిపిస్తేదాలు దాన్ని యెక్తుకుపోతాడు, దాల్లో ఆందెవేసిన చెయ్యి. వాణ్ణి పట్టుగోడానికి యెంత ప్రయత్నించినా దొరికేవాడుకాడు. చేసిన పొపాలన్నీ పోడానికి తరుచుగా ఆ చర్చికివచ్చి ప్రార్థిస్తూండేవాడు. ఆలాగే ఆరోజుకూడా చర్చికివచ్చేడు, లోపలనున్న జనం అంతా యీ వేళశతో మనవని ఆఖరు: “యేదో ప్రమా దం జరిగింది!” అని కేకలేస్తూ. తొట్రుపాటు వడడందూచి ప్రార్ధిస్తూన్న ఆతడు గదిగవా వొక కిటికీవెపు పరుగెశ్తేడు. కాని ఆ వూచలలోమంచి వెళ్ళడానికి సాధ్యపడలేదు. మిగిలినవాళ్ళంతా గుమ్మం దగ్గర తోసుకుంటూం డడంచేత వాడు యెటు వెళ్ళగావికీ తోదక చర్చి అంతా కాలు కాలిన పిల్లిలా తిరగడం మొదలెక్తేడు, కాని యెటు వెళ్ళడావికీ వీలులేక వెర్రి మొహం వేన్‌ విలదిడి పోటు బేతులు నలుపుకుంటూ “అయ్యో అఖరికి యిక్కంచి పట్టుపడ్డా మే; చర్చిలో పట్టుబడి పోవలని వచ్చింది." అవి వాపోయాడు.”

చిన్న అకిమ్‌, ఆతని భార్య, ౦జిద్దరు కూతుళ్లు పొట్టలు పున్చీలా వవ్వేరు. కళ్ళనీళ్లు వచ్చేయి. ముసలి అకీమ్‌ళాడ టోసినోరు తెరచి నప్వు

ఏరి

వ్ర బీళ్ళు డున్నేరు కున్నాడు. ఆతని భార్యమాత్రం కొంచెం చెముడు పుండడంచేత కథలంకా వినదిడక యెందుకో అకారణంగా యేడుస్తూ, కళ్ళనీళ్లు తుడుగుకుని, “దారికి పోయేడా పాపం। అయితే ఆఖరికి వాజ్డీ యేంచేపేరు ౯ ఆంది. *ఎవర్ని *ో “ఎవరేమిటి = ఆ పుణ్యాత్ముణ్ణీ “ఏ పుణ్యాత్ముడు “ఇప్పుడు మీరు అన్న యా త్రికుణ్ణీ.” “*యాత్రికుడుమూట యేమీ రాందే “ఆయితే నాకేం తెలియదు. కొంచెం చెముడు వుంది నాయనా వాకు, అందుచేత సరిగ్గా వినిపించదు... ........ అంట -... దావితో మళ్ళీ నవ్వడం ప్రారంభించేరు. చిన్నఅకిమ్‌ కళ్ళుతుడుచు గుంటూ “ఆ దొంగ యేమన్నాడు? ఆఖరికి యిక్యడ వట్టుబడ్డామే అన్నాడూ” అంటోప్తాడు. నవ్వుతోస్తాడు, వేవియా భుజం తట్టుతూ. కాపీ వైడియనోపు ఆ విషయం అంతటితో వదిలేసేడు.. ముఖం గంభీరం అయింది. ఒక్క విట్టూర్చు విడిచి, “ఆపువు, బాగానే వుంటాయి యీలాంటి కథలు, కాని నరదాగా కథలు చెప్పుగుంటూ కాలక్షేపం చెయ్యవలసిన రోజులు కొవుయివి. ఈ వేళ పేపరులో వాక విషయం చూసేమ. అబ్బా; చదివే టప్పటికి గుండెలు నీరయిపోయేయి.... .... ........” అన్నాడు. “*ఆ---యేదీ చెప్పండి విదంొ అన్నాడు అకిమ్‌ మంచి సరదా ఆయిన కథ యేమైనా చెప్పతాడేమో అనుకుని. “అది పెట్టుబడిదారీ దేశాలలో ప్రభుత్వాలు ప్రజల్ని 'ెడుతూన్న వాధల్ని గురించి. రుమేనియాలో యిద్దరు కమ్యూనిస్టు యవకులు రైతు

యువకుని (వచఛారం వ0త్రి అందరికి జమీందారుల భూములన్నిటిని స్వాధీనము చేసుకొని పంచుగో మని చెప్పి ప్రచారము చేస్తున్నారుట. పాపల అక్కడ ర్రైతులు గర్భ దరిద్రములో ములిగిపోయి వున్నారు”

“అవును = ఆ మాటి విజమే. 181? వ సంణలో మారెజిమెంటు రుమేనియా యుద్ధరంగంలో సవిచేసినప్పుడు న్వయవబగా చూసేను” అన్నాడు ఆకిమ్‌.

“రుమేవియాలో 'పెట్టువిడిదారీ (వ్రభుశ్వాన్ని పడగొట్టి మనదేశంలో లాగే పోవియటు ప్రభుత్వం యేర్చరచడావికి వ్రయత్నం చేస్తున్నారు. అందుచేత పోలీసులు వాళ్ళనిద్దరిని వట్టుకొవి, అందులో నొకడిని చావకొట్టి చంపేసి, రెండోవాడివి హింసించ సాగేరు. గుడ్లు రెండూ తీపేసేరు, జుట్టు అంఠా వూడపీకేపేరు. నన్నటి యినుప వూచణు యొగర్రగా కాల్చి గోళ్ళలోమంచి గుచ్చేరు.... .... ....

“అద్బి---వీళ్ళవి తగలెయ్య ఆకిమ్‌ భార్య మెల్లగా విట్టూర్భు విడిచింది. చేతులు నలుపుకుంటూ “*గోళ్ళలోనే 1?” ఆంది.

“గోళ్ళలో గుచ్చి, “నీ మాక్లియస్‌లోవి యితర సభ్యుల పేర్తుచెవ్పు; ఇంక యెప్పుడూ కమ్యూనిజం (ప్రచారం చెయ్యవుకదా? అని అడిగేరు. "ప్పీర్రు యెంత బాధ పపెట్టినాసరే వేను మాత్రం చెప్పను. కంఠంలో ప్రాణం వున్నంతవరకు, కమ్యూనిస్టు సిద్ధాంతాలు వొదిలిపెట్టను.! అని ఆ కమ్యూ విస్టు యువకుడు విర్భయంగా జవాబు చెప్పేడు. ఆ నమాధానం వినేటప్ప టికి తోక తొక్కిన త్రాచుల్లా లేచి అతని చెవులు కోసేరు.. ముక్కు చెక్కే-పేరు. *చెప్తతావాః చెప్పవా?” అవి గద్దించేరు. “చెప్పను. చావనైనా చస్తాను కొని మీకు మాత్రం చెప్పను. కమ్యూనిజావికి జయమగుగాక :' “ఆరి దొంగముండాకొడకా । నీపవి యీలాకాదు.' అంటూ పోలీసులు అతనిని దూలానికి (వేలాడతీసి ఆడుగున మంట 'పెట్టఢం ప్రారంభించేరు.”

ణ0 బీళ్ళు దున్నేరు

“హాదయం లేకు వెధనలకి, ఎంత [కూరులు!; అలాంటివాళ్ళవి పట్టుకువి చిత్రవధ చెయ్యాలి 1 చిన్న అకిమ్‌ క్రోధం వెలిగక్కేండు,

“*ఆలా కౌల్చినాకొని అతడు కామేడ్పు విషయమై వొక్కముక్క కూడ చెప్పలేదు. “శ్రామిక విప్లవం వర్ధిల్లుగాక । కమ్యూనిజం చిరస్థాయి ఆగుగొక ;" అవి ఆర్బేడు.”

“అదీ, ధ్రైర్యమంకటే అలా వుండాలి; ధర్మంకోనం జీవితాన్ని కూడా యిచ్చెయిశ్చ. అంతేకాని పిరికి సందవై స్నేహితుల్ని బయట పెట్ట కూడదు. వైబిలలోకూడ “స్నేహితుడికోపం ప్రాణాలు యివ్వడావిశేనా వెనుతియ్యకు అవసరం వచ్చినప్పుడు." ఆవివుంది” అంటూ ముసలి ఆకీమ్‌ బల్లగుద్ది కథ కొవియ్యమన్నాడు,

“వాళ్ళు అతనిమి యెన్నిబావలు పెట్టాలో ఆన్నివాధలూ పెట్టారు. కొవి వొక్క ముక్కకూడా చెప్పించలేకపోయేరు ఆతని నోటివెంట, ఉదయం మొదలు సాయంకొలంవరకూ అలా జరిగింది. బాధ సహించలేక అతడు సొమ్మసిల్లివపుడు పోలీసులు ముఖంమీద వీళ్లుచల్లి తేర్చి మళ్ళీ బాధ పెట్టడం 'ప్రారంభించేరు. ఆఖరికి వాళ్ళకి బాధపెడితే లాభంలేదని తోచి ఆతని తల్లిని అరెస్టుచేసి ఆఫీసులోకి తీసుకు వెళ్ళేరు. “చూసేవా! లొంగక

పోతే యెల్లా బార పెడుతున్నామో నీ కొడుకువి. ఇస్పుడేనా తెలిసినదంతా చెప్పెయ్యమను. లేకపోతే చంపేసి కాకులకీ గద్దలకీ పారేస్తాము' అన్నారు. కొడుకుని చూపేటప్పటికి ఆమె నిలువునా కూలిపోయి మూర్భ పోయి కొంత'పేపటికి తెలివివచ్చి లేచి కొడుకుమీదపడి కొగిలించుకొవి గాయాలతో నిండి, రక్తం కరుడు కట్టిన ఆతని రెండుచేతులు ముద్దు పెట్టు గుంది.” వివర్ణమైన ముఖంతో న్నైడియనోవు వాళ్ళవైపు వరకాయించి చూసేడు, ఆడపిల్లలు యిద్దరూ నోళ్ళు తెరుచుకు చూస్తున్నారు. కళ్ళనీళ్ల కమ్మేయి. అకిమ్‌ భార్య పైమీది బట్టలోచీది వెక్కుతూ “కొడుకువి ముద్దుపెట్టుగుండా ! అయ్యో,” అంది అస్పష్టంగా. హఠాత్తుగా చిన్నఅకిమ్‌

యువకుని (ప్రచారం 01 విట్టూర్చు విడిచి పొగాకు సంచీ తీసి. ఆడావిడిగా చుట్ట చుట్టడం మొడ లెఫ్టేడు, కౌవిడి పెట్టిమీద కూర్చున్న నగుల్నోవు వైకిమాత్రం నిశ్చలంగా కూర్చున్నాడు. కాని నైైడియనోవు కథ చెప్పడం ఆపిన తరువాతమాత్రం, ఆ కథ యాదార్థ్యం అమమావిస్తూన్నట్లుగా ఉంది ఆతని ముఖచర్య.

“అయ్యో కొడకా । నన్ను చూసేనా వాళ్ళమాటలు విను నాయనా?ొ అవి ఆమె కొడుకుని ద్రితిమాలింది. కొని అతడు తల్లి కంఠధ్వని గుర్తు పట్టి “అమ్మా ।; యెప్పుడూ అల్లా చెప్పకు. ఏమైనాసరే రహన్యం వెకి మిచ్చము. చావుకి యిదినరకే తెగించాను, ఒక్కపారి మ్లుద్దుపెట్టుకో, ప్రాకాణ సుఖంగా వదిలేస్తామ............” అన్నాడు.

వైడియనోవు కంపితన్వరంతో, పోలీసులు పెళ్లే బాధలు వడరేక ఆ కమ్యూవిస్టు యువకుడు ఎలా చచ్చిపోయేడోచెప్పి కధ ముగించేడ్డు ఒక్క- విమిషంవరకూ యెవ్వరూ మాట్లాడలేదు. తరువాత అకిమ్‌భార్య కళ్ళనీబ్ళు కారుస్తూ “స్వార్ధత్యాగికి వయస్పెంఠ ౪ అని అడిగింది,

'వేవియా తడుముకోకుండా “పదిహేడు” అంటూ టోపీ నర్దేడు, “వీవ ప్రజా సామాన్యావ్ని వుర్ధరించడావికి చేపే ప్రయత్నంలో చచిష్టి పోయేడు---మన రుమేవియన్‌ కమ్యూనిస్తు కొమేడ్‌, అందుచేత ఆతను తల పెట్టిన పవి పూర్తి చెయ్యవలసిన భారం మనమీద పంది. వాళ్ళ దేళంలోకూడ పెట్టుబడిదారీవిధానాన్ని కూలదద్రోసి కూలీ_రైతు ప్రభు త్వాన్ని యేర్చరచడానికి నహాయం చేయాలి. అందుచేత ముందు మనం వమిష్టి న్యవసాయక్షేత్రాలు యేర్చరచుకొని మనయిల్లు మనం చక్క- పెట్టు కోవాలి కావి యీ విషయాలు తెలియవి మన రైతులు. కొంత మంది శకుపులకి సహాయము చేస్తూ, యేలాగ్రైనా సమిష్టి వ్యవసాయ మేశ్రాలు భగ్నం చెయ్యాలవి ప్రయత్నం చేస్తూన్నారు.... ........వి_త్తనాణ యివ్వడానికి విరాకరిస్తున్నారు. సరే. చాలా పొద్దుపోయింది, అసలు విష

$09 బీళ్ళు దున్నేరు

యావికి వద్దం. ఇంతనరకు మీరు వి_త్సనపుగోధుమలు యివ్వలేదు. వెంటనే యిచ్చేయాలి. మీరు యివ్వవలనివ 18 బస్తాలు తీసుకురండి పో కాం

“ఏమో; ఆవిషయం నాశ్రేమీ తెలియదు............ ఈ యేడు మాకే గటాగటీగా పున్నాయి.” అన్నాడు ఆకిమ్‌ సంశయిస్తూ. కౌని ఆతవి భార్య ఆతని వైపు కోపంగా చూపి.

“వీబ్ళ నములుతూ ఆ సమాధానం యేమిటి? వెళ్ళి గోధుమలు విస్తాలకెత్రి పంపించండి” అంది.

“18 బస్తాలు లేవనుకుంటాను. అదీకాకుండా వాటివి యింకా బాగు చెయ్యలేదు"

“*ఆకిమ్‌, మారు మాట్లాడక తీసుగొచ్చి యిచ్చెయ్యి. ఈ వేళో, రేపో యివ్వడం యేలాగా తప్పదు, ఆలాంటప్పుడు తిప్పడం యెందుకు?కో అన్నాడు మునలి అకిమ్‌.

"మాకేమీ నామోషీ లేదు. కావలిస్తే మేమే జల్లిడ వేస్తాము” అన్నాడు, వెంటనే వేనియా. “జల్లి డవుందా

“ఉంది. కౌవి........ ....కొంచెం బాగుచెయ్యాలీి”

“స్వాములవారి పెళ్ళికి జుట్టు దగ్గరనుంచీ యెరువు అన్నట్లుంది, సరే బాగుచేద్దం తీసుగురండి. త్వరగా తెమల్బాలి. ఇంతసేపూ కభుర్లు చెపుచూ కాలక్షేపం చేసేము......”

ఒక ఆరగంటలో గోధుమలు బస్తాలకి పట్టడం పూర్తి అయింది. చిన్న ఆకిమ్‌ రెండు న్లెడ్డిలు తీసుకురావడానికి సమిష్టి వ్యవసాయ కేత్రపు అపీసుకి వెళ్ళేడు. వేనియా బస్తాల వన్నిటిని దొడ్డిపాకలోనుంచి వీధిలో నికి 'మోసుగు వస్తూన్నాడు. ముఖంవిండా చెమట గుడ్లు పోసినట్లుంది.

యువకుని (ప్రచారం 808

“*బింగారంవంటి ధాన్యం తీసుగువచ్చి యీ పాకలో పో పేరేమిటి ? పెద్దగాదికూడా వుండి చెత్తలా పాకలో నొదిలేసేరా ? అన్నాడు వేనియా చమత్కారంగా కనుగీటుళూ ఆకిమ్‌ కూతురుతో.

“*పమో మా నాన్నగారు అలా యేర్చాటు చేపేరో ఆంది అమె తత్తరపాటుతో.

బెస్త బ్నోవు 16 బస్తాల గోథుమలు సమిష్టి ధాన్యపు కొట్లకి తోలుకుపోయివ తరువాత మకార్‌, వేనియా ఆక్కడనుంచి సెలవు తీసుకు బయలుదేరేరు. అ యిల్లు దాటిన తరువాత నగుల్నోవు బడలికగామన్న వైడియనోవు ముఖంకేసి చూస్తూ, వుత్సాహంతో

“ఆ కమ్యూనిస్టువి గురించి చెప్పినది కల్పన కాదూ ?” అన్నాడు,

“కాదు. ఎప్పుడో పేవర్లో చదివేను.” అన్నాడు వేనియా పరధ్యా న్నంగా.

“మరి యీవేశే చదివేనన్నారు 1”

“ఏమి చెబుతే యేమిటి; అనలు నేను చెప్పినదంతా నిజమే. దాల్లోనే వుంది. అంతా.” అన్నాడు.

“కొని వాళ్ళ మనస్సులు కరిగేటట్లు అక్కడక్కడ కొంత కల్పించి చెప్పలేదూ

“అదికొదు మనకి ముఖ్యం” ఆంటూ వాన్యా కోటు టొత్తాలు పెట్టు గుంటూ “ప్రజలు పెట్టుబడిదారీ విధానాన్ని అసహించుకునేటట్లు, మనతో వహకారం చేపేటట్లు చెయ్యాలి. ఏలా అయితేనేమి---ధాన్యము. తీసుకు వచ్చి యుచ్చేరు; అదే మనకి కొనలసింది. కాకపోయినా నేను. చెప్పిన దంతా విజమే ఆ వండు యెంత బాగుందనుకున్నావు। వీ దురదృష్టం ; అక్కర్లేదన్నావు”

ఎాజవలాాా

ఇరువది యారవ (ప్రకరణము పొటుకి తగ్గ ఫలితం.

10 వ తారీఖు సాయంత్రం గ్రిమాచీలో పొగమంచు. విపరీతంగా వట్టింది. ఆ రాత్రి అంతా యిళ్ళ్శకప్పులమీది మంచు కరిగి చూర్ల వెంట పీ కారుతూనే వున్నాయి. దకిణానవున్న కొండలనుంచి వెచ్చటి గాలి వీస్తూంది. ఐట్టతెక వేసినట్లు దట్టంగా పొగమంచుతో కప్పియున్న గగ్రిమాచీ లో వేసవి అడుగు సెడుతూంది. ఇంచుమించుగా మధ్యాహ్నం అయే వరకూ పొంగమంచుపోయి ఆకాశము, సూర్యుడు బాగా కవదిడనేలేదు, దకిణామ్నుంచి తీవ్రంగా వీన్తున్న యీదర గాలితోపాటు పెద్ద పెద్ద గోధుమ గింజలలా మంచుముక్కలుకూడా వచ్చి పడుతూండడంచేత ఇళ్ళకప్పులు, నేల అంక్తాబూడిద రంగుగా కవిపిస్తూన్నాయి. పాయం నమతోనికి 'సూర్యరళ్ళికి గుట్టలమీదిమంచు ఆంకా కతిగి కొండవాగుల్లోనుంది వేగంగా ప్రవహించడం ప్రారంభించింది.

మూడు రోజులలో శీతకాలం అంతా కురిసి పేరుకొనిపోయిన నుంచు కరిగిపోయి. గుట్టలు బయలు పడ్డాయి. ఆవీరు అంకా వెల్లువవచ్చి నట్లు చేలమీదినుంచి ప్రవహించి, కోసుకుపోయి. అగాధాలుగా యేర్చడ్డ వాగులలోనుంచిపోయి నదిలో వడుతూంది.

ఈ మంచు నీటిచేత (గ్రిమాచీలాగ్‌ ప్రక్కని ప్రవహాస్తూన్నఏరు గట్లు వొరుసుకు ప్రవహిన్తూంది. ఏటి యెగువనుంచి యెక్కుడనుంచో నీలవర్షప్పు మంచుగడ్డలు, యెండకి కరిగి కొట్టుగువస్తున్నాయి. మలుపులలో ఆ మంచు గడ్డలు ప్రవాహపు వడినుంచి పక్కలకి చేరి ఆక్కడ ప్రవాహావికి యెమరు వెడుతూన్నాయి,. ఒక్కొక్క-చోట ప్రవాహవేగానికి అ మంచుగడ్డలు

పొటుకితగ్గ ఫలితం 805 వొడ్డెక్సీ, పక్క వాగులవెంట యెమరెక్కీ- తోటలు, దొడ్లు ప్రవేశించి. అడ్డువచ్చిన చిన్నచిన్న మొక్కలనన్నిటినీ తోసుగుపోతూన్నాయి.

గ్రామం చుట్టూ చేలన్నీ మంచు కరిగిపోవడంచేత నల్లగా కనిపిస్తు న్నాయి. సూర్యరళ్ళికి నాగేటి చాళ్ళంపట అవిర్లు లేస్తున్నాయి. మధ్యాహ్న నమయం --- సైప్పీ అంతా నిర్మానుష్యంగా వుంది. దున్ని అస్లు పెట్టిన చేలు. వైన నీలాకాశంలో పల్చటి పొౌగమంచులోనుంచి కనిపిస్తూన్న వేసవి కౌలపు సూర్యుడు, వేసవికాలంతోపాటు తిరిగి వస్తూన్న భరద్వాజ పక్షుల కలకల ధ్వనులు, ఆకాళంలో పిండులుకట్టి యెగురుతూన్న వోదెకాంగల కూతలు, హృదయానందంగా వుంది ప్రకృతి. అప్పుడప్పుడే” నేల పచ్చ బడుశూంది. "వింటర్న్‌రె” ఒకటీ = ఆరా ఆళులు వేస్తూంది. కాని సైప్పీళో యింకా పూర్తిగా చైతన్యం యేర్చడలేదు. శీతకాలం అంతా నిద్రపోతూండే “మార్మాట్సు" యింకా మేలుకోలేదు. శీతకాలంముందు అరణ్యాలకి, వాగుల దగ్గరకి పారిపోయిన జంతువులు, యింకా తిరిగి రాలేదు, ఉండిపుండీ యే యెలకో వొక రుస్పలోంచి యింకొక రుస్పలోవికి చటుక్కున పరిగెత్తు తూంది : తిత్తిరి పిట్టలు ఆ లేయెండలో పల్టీలు కొగుతూ, తమగూళ్ళకి యెగిరిపోశూన్నాయి.

మార్చి 15 నాటికి గ్రిమాచీలాగ్‌లో విత్తనాల వసూలు పూర్తి ఆయింది. స్వంతంగా యెపరికివాలే వ్యవసాయం చేసుకొనే రైతులంతా వారి విత్త నాలు ప్రక్యేకముగా నొక గాదిలో పోసుగున్నారు. దాని తాళం చెవిమాత్రం సమిష్టి స్యవసాయకేశత్ర కార్యాలయంలో జాగ్రత్త వెప్రేరు. నమిష్టి వ్యవసాయక్షేత్ర సభ్యుల విత్త నాలతో అరు పెద్దపెద్ద సమిష్టి భాన్యపుకొట్లు విండేయి. ఆ విత్తనాల బాగు రాత్రిం వగళ్లు విధీ-విరామం లేకుండా జరుగుతూంది. ర్యాతులందు మూడు లైట్లు వెలిగించి పవి సాగి స్తున్నారు. షాలీ ఇప్పోలిట్‌ కార్థానాలో రోజల్లా కొలిమి తిత్తులహోరు, వమ్మెట చప్పుళ్లు, దాగలిమోత వినిపిస్తున్నాయి. షాలీ వంచిన నడుము

ఏం

$06 బీళ్ళు దున్నేరు

యె తృకుండా పనిచేసి. పనిచేసి మార్చి 15 నాటికి గుంటకలు, కరుకోలలు, వాగళ్ళు, పోవరులు అన్నీ బాగుచెయ్యడం పూర్తిచేసేడు. 18వ తారీఖు సాయంత్రం సమిష్టి వ్యవసాయక్షేత్ర నభ్యుల మీటింగు యేర్పాటుచేసి, అందరి యెమటా డేవిడోవు, లెనినుగ్రాడునుంచి తీసుగువచ్చిన సవిముట్లమ యెగ్రటి పట్టుగుడ్డలో పెట్టి షాలీకి బహుమతి చేసేడు. ఆ రోజుననే కొత్తగా కీవరం చేసుకుని కళుభ్రమైన వూలుషర్డు తొడిగి వచ్చిన అతడు వినమంగా ఆ పనిముట్లు అందుకున్నాడు. సిగ్గుపడి వెనుతీస్తూన్న అతనిని రజ్మట్నోవు వేదకవైపు తోసేడు. డేవిడోవు ఆ కమ్మరివైపు తిరిగి,

“సమిష్టి వ్యవసాయక్షేత్ర నభ్యులందరూ మన కమ్మరి ఇప్పోలిట్‌ సిడొరోవిచ్‌ షాలీవలె కష్టపడి పనిచెయ్యడం నేర్చుకోవాలి, ఆతనికి సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేగ్రపు మేనేజిమెంటు కమిటీ అయిన మేము యీపని ముల్లను బహుకరిస్తున్నాము” అన్నాడు.

“*ఈ రోజునరకూ కాగమ్రేడ్‌ షాలీ ఆతని దగ్గరకు వచ్చిన వ్యవ పాయపు వవిముట్లన్నీ బాగుచేసేడు. మొత్తవబమీద ర కరుకోలలు, 12 వివిధ రకముల సోయర్లు. యింకా అనేక యితర సనిముట్లు నరియయిన స్థితిలో 'సెప్టేడు, కమేడ్‌, యీ చిన్న బహుమానం తీనుకోవలసినదవి కోరుతూన్నాను. ఇకముందుకూడ యి్లే యితరుల కందరికీ ఆదర్శ ప్రాయంగా ఉంటారని ఆశిస్తున్నాము. మిగిలిన (గ్రామస్తులంకాకూడ యాలాగే శ్రద్ధగా పొలాలమీద పనిచెయ్యాలి. ఆలా అయితేనే మనసమష్టి వ్యవసాయ షేశ్రానికి సెట్టినపేరు సార్ధకం అవుతుంది. లేక పోయినట్లయితే మన దేశస్తులందరిలోను నవ్వుల పాలవుతాము.”

డేవిడోవు ఆ బహుమతులను శ గజాల పొడవైన యెగ్రటి వట్టు గుడ్డలోచుట్టి షాలీకి అందిచ్చేడు. అటువంటి సమయంలో కరళాళధ్వనులు చేసి, తమ సంతోషమును తెలియ చెయ్యాలను సంగతి గ్రిమాచీ ప్రజల

పొటుకితగ్గ పలితం ఠ్‌07 కింకా తెలియదు. షాలీ వణుకుతూన్న చేతులతో అ ఐహుమతీ అందుకో గానే ప్రజలలో కోలాహలం బయలుదేరింది.

“బహుమతీ ఆతనికి తగును ; భాగా వనిచేసేడు

“ఎందుకూ. పవికిరాక మూలపడియున్న పనిముట్ల నన్నిటిసీ వొకటో రకంగా వాగుచేపేడు”"

“ఆతనికి వవిముట్లు, అతని భార్యకి మంచి గొనుకి నరిపోయిన గుడ్డా కూడ వచ్చేయి

“ట్రిహ్మరధం వట్టండి శ

“ఆలాంటి వెర్రినవిమాత్రం చెయ్యకండి _ విపరీతమైన శ్రమచేత యుదివరకే వొళ్లు తిరుగుతూంది.*

ఈ కేకలన్నీ క్రమంగా పెద్దగోలగా మారిపోయేయి. కొని ఛూకర్‌ ఆంత గోలలోను వినవడేటబ్టుగాం

“మూగనోము పట్టివట్లు ఆలా నించున్నావెందుకు ? మాట్లాడు | నమాధానం ఇెప్పాలి.” అని కేకేసేడు.

“లేకపోతే ఆతవి ఐదులు మూగ డైమిడ్‌వి మాట్లాడమనండి.”"

“చూడు: కాళ్ళు యెలా వొణుకుతున్నాయో

“నీళ్లు వములుతా వేమిట్‌ ?”

“మాట్లాడడం సమ్మెటదెబ్బ కొట్టడంలాంటిదికాదు,.”

“ఈ గోల యేమిటి? అన్నాడు రజ్మట్నోవు ప్రజల్ని గోఆ తగ్గించడావికి ప్రయత్నం చేస్తూ. “చప్పట్లు కొట్టాలి కావి యీ ఆర్బులు యేమిటి ౪ దయచేసి పూరుకోండి, ఇంకొకరూ మాట్లాడతారు.” అతను ఇప్పోలిట్‌ కేసి తిరిగి ఆతవితో “లే. ధైర్యంగా విలబడి మాట్లాడు. ఇప్పు డిది అంతా నీ విషయమయేకదూ యేర్పాటు చేస్త 1....”

808 బీళ్ళు దున్నేకు

కవి, ఇప్పోలిట్‌ షాలీకి ఆంతమందిలో లేచినిలదిడీ దూట్లాడడానికి వైర్యం లేకపోయింది. ఎప్పుడూ అలవాటు బేదుకూడాను అతనికి, ఎగ్ర గుడ్డలో చుట్టబెట్టి చేతికిచ్చిన అ బహుమానాలు గుండెలకి చేర్చి పట్టు గుంటూం'కే చేతులు వణికేయి. అంతదృఢమైనవీ ఆతని కాళ్లుకూడ స్వాధీనం తప్పి నణక పాగేయి. చొక్కాచేతితో నుదుటిమీద చిరు చెమటలు తుడుచుకొని అతి వ్రయత్నంమీద యిల్లా అన్నాడు :

“మనకి యిలాంటి పవిముట్లు ఆవసర మే అనుకోండి. మనమెంతో కృతజ్ఞాలం.....-.. ౨ కార్యవిర్వాహకవర్షావికికూడా .... -.మీకుకూడా నా అభివందనాలు... -......... ఇప్పటిలాగే నా జీవితాంతం వరకూ నేను నమిష్టి వ్యవసాయక్షేత్ర సభ్యుడుగా వుణటాను................ఈ గుడ్డదూసి నా భార్యకూడా చాలా............” ఆతను కిక్కిరిసియున్న ఆ హాలంతా వొక్కసారి కలయచూపేడు, భార్య వుందేమోనవి. కొని ఆమె కనివంచ లేదు. “ఈ పనిముట్లు-..-........గుడ్డ........యిచ్చినందుకు కొమేడ్‌ డేవి డోవుకి, సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్రానికి నా అభివందనాలు.”

షాలీ కంగారుపడుతూ యిస్తూన్న వుసన్యానం ముగింపుకి వస్తూం దన్న విషయం (గ్రహించి రజ్మట్నోవు అతనికి యింకా 'చూట్లాడమని సౌజ్జలుచేస్తూ యెంతో తాపత్రయపడ్డాడు. కొని షాలీ అటువైపుకూడా చూడకుండా కృతజ్ఞతా సూచకంగా వంగి. బహుమతి చేతప్పచ్చుకొని వేదిక దిగిపోయేడు.

నగుల్నోవు హడావిడిగా టోపీకీసి చేతపుచ్చుకొని చెయ్యివూ పేడు. “ఆంతర్జాతీయగీతం" మొదలెక్టేయి పక్కనేవున్న సంగీత వాయిద్యాలు.

దళనాయకులు డుబ్‌స్టీవు, లుబిష్కిన్‌, ఉషాకోవులు భూమి దున్న డానికి పదునుకి వచ్చిందో లేడోనవి చూడడానికి ప్రతిరోజూ సైప్పీలోకి వెడుకూన్నారు. క్రమంగా వాళావరణం మారింది. మొదటి దళంవారు దున్నవలసిన యినగ గరువు దున్నడానికి సిద్ధపడుతూన్నారు.

పాటుకికగ్గ ఫలితం 809

'వ్రచారకదళ నభ్యుల్ని వచ్చి వెస్కావాయ్‌లో మిగిలినవారిని కలుసుకొనవలసిందవి కబురు వచ్చింది. కాని నగుల్నోవు కోరికమీద చల్లి కలు అయేవరకూ వైడియనోవు మాత్రం గ్రిమాచీలో ఆగిపోయేడుం

షాలీకి బహుమతీ యిచ్చిన మరునాడు నగుల్నోవు ఆతనిభార్య లుకిరియాతో విడిపోయేడు. ఆమె వూరి చివరయున్న మేనత్త యింటికి వెళ్ళింది. రెండు రోజుల తరువాత ఆమెకి సమిష్టి వ్యవసాయకేత్ర కార్యా లయం యెదుపే డేవిడోవు యెదురయేడు.

“*క్రాయమేడ్‌ డేవిడోవ్‌: యికపైన నా బ్రతుకు తెరవు ఎలాగ? మీరేమైన సలహా యిస్తారని వచ్చేను”

“అఆడీగినంత సులువుకాదు సమాధానం, కొవి, మేము కొత్తగా ఒక (శైచీ నడపడావికి విశ్చయించుకున్నాము. అందులో సనిచెయ్యడానికి అవకాశం వుంటుందా ఏ”

= ఒక్కానమస్కారం మీకు ; అ వనిమాత్రం అక్కర్లేదు. నాకు ఎవరూ పిల్లలులేరు. ఈ వయస్సులో ఇళరుల పిల్లల్ని పెంచడమా ? చాలా మంచి ఆలోచనే |”

“లేకపోయినట్లయితే మేదో ఒక దగళంతోవెళ్ళి పనిలో ప్రవేశం “చాలి మరి”

“నేమ కూలివవి చేసుకొనే దాన్నికొగు, అందుచేత వొలంవని చెయ్యలేను నేను”

“ఆ వద్ధతిలో నేను యివ్వగలిగిన నలహా యేమీలేదు. వెళ్ళి తోచి వట్లు చెయ్యచ్చు. మాతో యేమిటంకే పనిచేస్తేనే తిండి”

లుకిరియా ఒక్కవిట్టూర్పు విడిచి, బూటు తడీ యిసుకలోకి గుచ్చుకూ తల వేళ్ళాడేనింది.

“ఎక్కడో ఉత్తరదేశంలో *కోట్లాస్‌' మంచి టిమోఫీ వుత్తరం రాసేడు. త్వరలోనే వొస్తున్నానన్నాడు.”

810 బీళ్ళు దున్నేకు

“ఆల్లాగనేం” డేవిడోవు మందహాసం చేసేడు. “అక్కడినుంచి తిరిగిన స్తే మళ్ళీళాకుండా ఇంకా దూరంగా వంపుకాం ఈ పర్యాయం.”

“*అయికే యింక అతవికి విముక్తి లేదన్నమాళకే 1

“ఇంక ఆతన్ని గురించి ఆళ పెట్టుగోనక్కంరలేదు.. అవి డేవి డోవ్‌ వెళ్ళిపోటోతూన్నాడు. లుకిరియా కొంచెం సిగ్గు అభినయిస్తూ అళన్ని ఆపింది.

“నాకు యింకో భర్త యేవరినైనా చూసిపెట్టగలరా ౪

“అల్లాటి పనులకి నాకు తీరుబడి యెక్కడ, శలవు,”

“వెడ్రుదురుగావి ఆగండీ. యింకొక్క విషయం వుంది.”

"వన్ను మీకు భార్యగా వుండడానికి అంగీకరిస్తారా

అ ప్రశ్నకి డేవిడోవు యెంతో సిగ్గుపడ్డాడు. అతవి దగ్గరనుంచి సమాధానం రాకుండానే లుకిరియా తిరిగి అందుకుంది.

“కామ్రేడ్‌ డేవిడోవ్‌। ఒక్కసారి నాకేసిచూడు, యెంత ఆంద మైన దాన్నో. నా యే అనయవములోనైనాసరే వంకర యెంచలేవు చూడు.......” అంటూ అకుపచ్చగొను అంచులు రెండుచేతులతో పట్టు కొని నిర్చాంతపోయి చూస్తూండే డేవిడోవుముందు గిర్రునతిరిగి విలబడింది. “ప, ఆందంగాలేనూ ? నిజంగా నీ మనస్సులో వున్నది చెప్పు.......”

డేవిడోవు నిరసనగా టోపీ నెత్తిమీద పెట్టుగుని,

“*మవ్వు చాలా అందమైన దానవే. అందులో సందేహంలేదు. కొవి గుణం మాత్రం మంచిదిగా కవిపంచడంలేదు.” అన్నాడు.

“ఏం? ఏం లోపం కవిపించింది? పెళ్ళి చేసుకుంటావా అని ఆడిగినంత మాత్రంచేతనే చెడ్డదానై ఇపోయేనా ౪”

“ఆటో

"సరే. మీరు అక్కర లేదంతే పట్టుగు (వ్రేలాడను. కొవి ఎందుకో తెలియదు మిమ్మల్ని చూస్తే “అయ్యో” అనిపిస్తుంది. మీరు నా కళ్ళల్లోకి

పాటుకితగ్గ ఫలితం ల చూసినప్పుడు ఆ కళ్ళలో ఆళ ప్రతి ఫలించింది. కొవి బయటికి వెల్లడించలేరు.”

“నువ్వు... ఎచొలి ఆపసాధ్యురాలవు. వెళ్ళాలి చాలా వని వుంది అవతల............ ఈ చల్లికలు అయిపోయేక నువ్వు యే టోపీలో వేసినా పడతాను, కాని అందుశ్రైనా ముందుగా మకెౌర్‌ ఆంగీకారము తీసుకోవాలి.”

“*మకార్‌ నానుంచి తప్పించుకొనడావికి ఎప్పుడూ *వ్రవంచ విస్త వం, అంటూండేవాడు. మీరు చల్లికలు అంటూన్నారు. కౌని యింక నేము వాటికోనం ఆగను. మీ వంటివారు కాగు నాకు కావలసింది. గాఢంగా (పేమించే వ్యక్తి కొవాలి నాకు. మీ రక్తం అంతా నిరంతర వరిశమవల్ల చప్పబడిపోయింది. (ప్రేమ చచ్చిపోయింది మీలో"

పెదవులమీద చిరునవ్వుతో డేనిడోవు ఆఫీసులో ప్రవేశించేడు. ఆమెను గురించి యేదో అలోచిస్తూన్నాడు.

మీ భార్యను వదిలేసేరా ౩” అని అడిగేడు నగుల్నోవును.

“*ఆ విషయంతో మీకు సంబంధం లేదు.” అన్నాడు చేతి గోళ్ళశేసి పరిశీలనగా చూస్తూ.

“కాని వేమ..............౯

“అవుము. నేనుకూడా............”

“అబ్బా! ఆ విషయమై నోరుకూడా మెదసవియ్యరే ౯

“మొదటి దళం యీ పాటికి పవి ప్రారంలించి యుంతవనలసింది. కొవి వాళ్లు యేదో వంక చెప్పి. ఆలస్యం చేస్తున్నారు.”

“లుకిరియాను పరిఆయిన మార్గంలో పెట్టియండవలసిండి మీరు. ఒక్క-తెమ అలా వాదిలేస్తే తప్పక చెడిపోతుంది.”

“అమెను గురించి యెత్తకండి వా దగ్గర. మొదటి దళం రేపు తప్పకుండా పవి ప్రారంభం చెయ్యాలి.”

819 బీళ్ళు దున్నేరు

“వరే, రేప వంపుదం లెండి. ఆయికే ఆమె విషయం అంత చులకనగా వదిలెయ్యవలసినదనేనా మీ అభిప్రాయం? కమ్యూనిస్తు పద్ధ తులమీద శిక్షణ యిచ్చి యెందుకు సంప్కరించలేమ ?

“మొదటి దళంతో రేపు నేనుకూడా పొలాలకి వెడతాను. నేనే సంస్కాంం లేవివాడినై తే వే వొకరిని సంస్కరించడం కూడానా! ఏ మయికేనేం, విడిపోయేము. యింకెందుకు'ఆ గొడవ. జలగలా పట్టుకు వదలరేం। ఈ బేవిక్‌ని కొట్టిన పేచీతోసే చస్తూంటే పైగా మేరు వది లేసిన పెళ్ళాన్నికూడా తీసుగు వసున్నారు.”

డేవిడోవ్‌ యేదో సమాధావం ఇెప్పటోతూన్నాడు.. ఇంకలో హారన్‌ చప్పుడయింది. గుంటలలో నీరు వక్కంలకి చిమ్ముతూ, జిల్లా ఎగ్జి క్యూటిన్‌ కమిటీ ఫోర్డుకార్డు వచ్చి విలబడింది జిల్లా కంట్రోలు కమీషను ఛైర్‌మన్‌ శమోవిన్‌ కారు తలుపు తీసుకుని బయటికి వచ్చేడు.

“నా కోసమే వచ్చివుంటాడు.” అంటూ నగుల్నోవు డేవిడోప్పుకేసి కోపంగా చూస్తూ అన్నాడు. “లుకిరియా సంగదికూడా యెత్తకండి. ఆ గొడవకూడా విబారణకి వస్తే నన్యాసం తీసుగోవలసిందే. శమోఖిన్‌వి మీరు ఆశే యెకగరనుకుంటామం

కేన్వాసు డాక్యు మెంటుకేస్‌తో గడిలో ప్రవేశించి కళల వ్రశ్నేనా వెయ్యకుండా యీలా అన్నాడు, “

“నగుల్నోవ్‌ । నువ్వుచేసిన వనికి నేమ యింతహడావిడిగా రావలసి వచ్చింది. ఈ కా్యమేడ్‌ యెవరు? జేవిడోవ్‌ కాదూ 1 ఆంటూ వారిద్దరి తోను కరస్పర్శచేసి టేబులు దగ్గక కూర్చున్నాడు. “కాయమేడ్‌" డేవిడోవ్‌ ॥ మే మిద్దరం మాట్లాడుకోవాలి, కొంచెంసేపు బయటికి వెడతారా ?”

శమోవిన్‌ హడావిడిగా డాక్యుమెంటు కేసఘులోవముంచి కౌగితాలు తీస్తున్నాడు. డేవిడోవు “*మీవని చూసుగోండి.” అంటూ ఐయటికి వెళ్ళేడు.

ఇరువది యేడవ (ప్రకరణము. తిరుగు బాటు వయత్న ౦, రొత్రి మూడన యూము నడుస్తూంది: ప్రకృతి చైతన్య రహికంగా పుంది. వాకట్లో అడుగులచప్పుడు యాకోవ్‌ లూకుచ్‌కి వినబడింది. కొని విడ్రైబద్దకంచేత లేవలేదు. అల్లా నడుకొని వుండగానే యేదో బరువుచేత దిడ్‌ విరిగిపోయిన చస్తుడు, వెనువెంటనే ఖణేలుమని వినిపించి హడా విడిగా కిటికీ దగ్గరకు పరుగెత్తి తొంగిచూ పేతు. ఆ గుడ్డి వెలుతురులోనుంచి ఆజానుబాహు డొకడు దడిదాటి లోపలికి రావడం కనిపించింది. చంద్ర కాంతిలో తెల్లగా కనిపిస్తూన్న నెత్తిమీది టోపీనిబట్టి ఆతడు పొలోవిట్సీపు అయివుంటాడని నిశ్చయించుకున్నాడు. జొకట్టు వేసుకొని స్టౌ" మీదనున్న 'ఫెల్టుబూట్లు తొడిగి బయటికి వచ్చేడు, అప్పటికప్పుడే పొలోవిట్సీవు గుజ్జాన్ని లోపలికి తీసుగువచ్చి, గేటు తలపులు ఘడియ వేస్తున్నాడు. ఆతని చేతులో కళ్ళెం యాకోవు లూకుచ్‌ తీసుగున్నాడు. గుజ్లం శరీర మంతా చెమటతో తడిసిపోయి వుంది, ఉండి వుండి నొణుకుతూంది* యాకోవులూకుచ్‌ వేసిన కుళలప్రశ్నలకి సమాధానం చెప్పకుండానే పొలో విట్పీవు బొంగురు గొంతుకతో రహన్యంగా, “అతడు .............లెటివిప్కీ వున్నాడా యిక్కడ?” అని అడిగేడు. “విద్దరోతూన్నారు, ప్రాణాణ కొరుక్కు 'తినేసేరు. అస్తమానూ *వోడ్కా-' తాగడం తప్ప రెండో పనే లేము,.,...” “వాణ్ణి తగరేపిరిలే.- గుడ్డి ముండాకొడుకు; గుర్రం చాలా దూర ప్రయాణం చేసింది, భయంగా వుండి” పొలోవిట్సీవు స్వరంలో యెన్నడూలేని ప్రశాంతత తొణుకాడు గూంది. యాకోవు లూకుచ్‌కి ఆతిశ్రమ, విసరీకమైన మనోవ్యాకలత బడలిక ప్రతిధ్వవించేయి పొలోవిట్సీపు మాటలలో, తిం

816 బీళ్ళు దున్నేరు

పొలోవిట్సీవు చిన్న గదిలోకి వెళ్ళి బూట్లు వదిలేపేడు. తడిసి పోయిన ట్రౌజర్లు తీపేస్కి స్టామెద ఆరవేసి సంచీలోనుంచి నీలిరంగు కోసక్కు. ట్రౌజర్లు తీసి తొడిగేడు. యాకోవు లూకుచ్‌ యిదంతా చూస్తూ గుమ్మంలో విలబడ్డాడు, కెపెన్‌ స్టాకి దగ్గరగా మంచంమీద మోకాళ్ళు ముణిచి కౌగలించుకొవి పాదాలు కొచుగుంటూ హర్చున్నాడు. మధ్యమధ్య కునుకుతూన్నాడు. కళ్ళు కూరుకుపోతూన్నాయి. కొని బలవంతంగా. కళ్లు తెరచి, నిశ్చింతగా విద్రపోతూన్న లెవిట్కీవైపు తేరిపారచూసి,

“ఎస్పటిమంచి- యీత్రాగుడు?ొ అవి అడిగేడు,

“* ఒచ్చినప్పటీనుంచీకూ డాను: ఆశ్రాగుడికి హద్దూపద్దూలేమ. అందరూ చూస్తూండగా ప్రతిరోజూ వోడ్కా తీసుకురావడం చాలా అసహ్యంగా వుంది. వాళ్ళుఅనుపూనపడచ్చుకూడాను.”

*ఫ్రి._. వెరవపీనుగ;” పొలోవిట్సీవు పళ్లుకొరుకుతూ తన అన హ్యం అంతా వెలిగకేండు. మళ్లీ ఆ కూర్చున్నచోటనే కళ్ళు మూసుకుని కునకడం ప్రారంలించేడు. ఆలా కొంతపేపు కునిక్రేస్పటికి చేతిపట్లు సడలి పోయి కాళ్ళు క్రిందికి జారిపోవడంచేత రెప్పలు బరువుగా యెత్తేడు.

“మూడు రోజులనుంచి విద్రబేదు.........నదులన్నీ పొంగుతూ న్నాయి. మీపూరుదగ్గర యీ నది యీదవలసి వచ్చింది.”

"ఈ రాత్రికి పడుకొని పూర్తిగా విశ్రాంతి తీసుగోండి.”

“ఆలాగే. యేదీ కొంచెం పుగాకువుంటేఇయ్యి. నాదగ్గరడంతా తడిసి పోయింది.”

రెండు దమ్ములు పీర్చేక పొలోవిట్సీవు కొంచెం తేరుకున్నాడు. కువికిపొట్లు యెగిరిపోయేయి. కంఠం లేచింది.

“* ఈమధ్య విశేషాలేమిటి? అవి అడిగేడు.

యాకోవు లూకుచ్‌ టూకీగా ఆంకా చెప్పి,

తికుుగు బాటు (వయత్నం 815

“మన సనులెంతవరకు పూలర్తిలయేయి? ఇంతట్లో ప్రారంభం అవు తుందా?” అన్నాడు.

“అయితే వారంసడిరోజులలో, లేకపోతే.........యింతట్లో లేచు. రేపు రాత్రి మనం యిద్దరం కలసి వై స్కొా-వాయ్‌ వెళ్ళాలి, అక్క-డసుంచి ప్రారంభం చేద్దం. అక్కండికి జిల్లాపట్టణం చాలాదగ్గర, ఈమధ్యనే ప్రచా రకదళం కూడా వొకటి వచ్చింది అక్కడికి. ముందు వాళ్ళపని పట్టించాలి, ఈ సారి నీఅవసరం జాలా వుంది. అక్కడి కోసక్కులు నిన్ను యెరుగు దురు. అందుచేత నీమాటతప్పకుండా వింటారు.” పౌొళలోవిట్సీవు తొడ మీదికి వురికిన పిల్లివి బుజ్జగిస్తూ ఆస్వభావికమైన మార్దవముతో మళ్ళీ మొదలెస్తేడు.

“పస్‌. పస్‌; యెంత నల్లగా వుందో! లూకుచ్‌। పిల్లులంకే నాకు మహసరదా, గుర్రాలొకటి, పిల్లులొకటి చాలకశుభంగా వుంటాయి, మాయింటిదగ్గర పెద్దపైనీరియా సిల్లివొకటి వుండేది. ఆది యెప్పుడూ నాతో శే వుండేది. ఆదీ,........* పొలోవిట్ప్సీవు ఆలోచనాపూర్వకంగా చూస్తూ, నవ్వి మృదువుగా పిల్లిని నిమిరేడు, “బూడిదరంగుగా వుండేదింం అక్కడక్కడ తెల్లటి మచ్చలూఅదీ. చాలా బాగుండేది అసిల్లి. కావి నీకు పిల్లులంతే కిట్టదనుకుంటాను. అవునా లూకుచ్‌? మళ్ళీ నాకు కుక్క అంటే కిట్టదు. చూస్తేఅసహ్యం. నాచిన్నతనంలో._-- ఎనిమిదేళ్ళు ఉంటా యేమోసనుకుంటా, ఆప్పుడు---చిన్న కుక్కపిల్ల ఒకటి వుండేది మా యింట్లో. ఎప్పుడూ దానితో ఆడుకుంటుండేవాడివి, ఒకరోజున ఆడుకుం టూంటే.- ఒళ్లునొచ్చీలా దెబ్బతగిలిందేమో---మీదపడి చెయ్యిపట్టుగు పీకే సింది, వెంటనే నాకు కోపంవచ్చి కర్శ ఒకటితీసుగుని బాదడం మొద

లెక్టేను. అది పారిపోయి. గాదికిందదూరింది. కర్రపుచ్చుగు పొడిచి ఇవత లకిలాగి మళ్ళీ బాదడం మొదలెళ్టును, అక్కడినుంచి వెళ్ళి తూములో దూరేటప్పటికి ఇవతలకి పొడిచి కొడుతూ తరుముకు పోయేను. ఆఖరికి

816 బీళ్ళు దున్నేకు

కిందపడిపోయింది. ఆరవడంకూడ మానేసింది. అప్పుడు దాన్నికొట్టడం మానేసి ఎత్తుగుని ఆదెబ్బలు చూసి జాలేసి యేడ్చేను. అదిమొదలు మళ్ళీ యెస్సుడూ కుక్కందగ్గరకి వెళ్ళలేదు. కొని పిల్లులంటే వివరీఠ మైన ఆసక్తి పిల్లలం టే--వాబ్ళ యేడుస్తూం చేమాత్రం చూడలేను. నీకు ఇవేమీ కిట్టవు కౌదూ లూకుచ్‌

పొలోవిట్సీవ్‌ ఇటువంటి సర్వసాధారణ విషయాలను గురించి మౌట్లాడలేదు యెప్పుడూ. అందుచేత అతనిమాటలు వినేటప్పటికి యాకోవ్‌ లూకుచ్‌ ఆశ్చర్యపోయేడు. పొలోవిట్సీవ్‌ గుండెలు తీసినబంటు, మహాోక్రూరుడు. జర్మను యుద్ధకాలంలో పొలోవిట్సీవ్‌ కోసక్కులమెడల యెంతక్రూరంగా ప్రవర్తించేడో యాకోవ్‌ స్వంయంగా యెరుగును, ఆతడు తలపూఏ ఊరుకున్నాడు, పొలోవిట్సీవ్‌ ముఖం గంభీరమయింది.

“ఈమధ్య టపా సరిగ్గా వస్తూందాః:”. అన్నాడు పొలోవిట్సీవ్‌ ఖండితంగా.

“ఎక్కడ చూసినా వరదలే; దేశం అంతా సీటిమయం అయిపోయి వుంది. రోడ్లుకూడా అన్నీ ములిగి పోయేయి. పది రోజులనుంచి టపొ రావడంలేదు."

“స్టాలిన్‌ వ్రకటన గురంచి వూళ్ళో యేమీ అనుకోడం లేదూ;”

“ఏం ప్రకటనకి

“సమిష్టి వ్యవసాయ కేగ్రాలని గురించి స్టాలిన్‌ చేసిన ప్రకటన. 'సేసర్లలో పడింది.” _

“ఏమో, మేమేమీ వినలేదు అపేపర్ల్షు యింకా యిక్కడికి వచ్చి యుండవు, ఆయితే---అనిసిమోవిచ్‌॥ యేమని ఆప్రకటన?”

“అబ్బే, యేమీలేదు..:. .... ......*మనకి పనికొచ్చే విషయంకొదు అయినా తెలుసునేమోనని వూరికే అడిగేను; ఈపాటికి వెళ్ళి పడుకో_.

తిపగుబాటు వ్రయర్నేం 817 బాలా పొద్దుపోయింది. ఇంకో మూడు గంటలు పోయినతరువాత మొౌత్ర౦ గుర్రానికి నీళ్ల పెట్టు, రేపు రాత్రి సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్రపు గుర్రాలను శెండింటివి సిద్ధంచేసి వుంచు. చీకటి పడగానే వైస్కావాయ్‌కి బయలు దేరుదం, ఆశ్షు దూరం లేమలే"

మరునాడుదయం పొలోవిట్సీవు, లక విస్కీతో చాలాసేపు మాట్లా డేడు. తరువాత లకెవిస్కీ రుసరుసలాడుతూ వంట యింటివైపుకీ వచ్చేడు. యాకోవు లూకుచ్‌ ఆతనిని చూసి,

“కొంచెం వోడ్కా తీసుగురానా” అవి అడిగేడు,

ల'జెవిస్కీ యేదో ఆలోచిస్తూన్నట్లు పైకి వాసాలకేసి చూస్తూ, “యేమీ ఆవసరం లేదు యిప్పుడు.” అని మళ్ళీ గదిలోకి వెళ్ళిపోయేడు.

ఆ రాత్రి సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్రపు గుర్రపుసాలల కౌపలాదారు ఇవాన్‌. జెటలళ్చికోవు. యాకోవు లూకుచ్‌ (పోల్సాహంమీద “డ్రాన్‌ స్వాతంత్ర్య సమితి" లో సభ్యులుగా చేరినవాళ్ళలో యితనాకడు, అందుచేత యాకోవు లూకుచ్‌ ఆతని దగ్గరకి వెళ్ళి తను యేసనిమీద యెక్కడికి వెడు శూన్నదీ చెప్పకుండానే “మన పనిమీదదగ్గరవూరికి వొకసారి వెళ్లి రావాలి.” ఆవి ఆతని వ్రశ్నకి సమాధానం చెప్పేడు, ఇవాన్‌ మారు మాటాడకుండా రెండు గుర్రాలవి తీసుగువచ్చేడు, లూకుచ్‌ వాటివి తోలుకు పోయి చాటుకుండా వొక చెట్లగుబురులో కట్టిపెట్టి, పొలోవిట్సీవును తీసుకు రావడానికి యింటికి వెళ్ళేడు. అతడు కిపైన్‌ గది దగ్గరకు వెశ్ళేటప్ప టికి లటెవిస్కీ “అల్లా చూసినా కానీ మన ఆపజయం విశ్చయం కాదం టారాగ్‌ ఆంటూన్నాడు గట్టిగా, పొలోవిట్సీవు బౌంగురుగొంతుకతో నెమ్మదిగా యెదో సమాధానం చెప్పేడు, ఇంతలో యాకోవు లూకుచ్‌ యేమి ఆవద వస్తుందోవన్న ఆలోచనలో పడి కొట్టుకుంటూ తలుపు తన్హేడు.

818 బీళ్ళు దున్నేరు

పొలోవిట్పీవు ఆతవి గుర్రపుజీను తీసుకొవి బయలుదేరేడు. తిన్నగా వాళ్ళిద్దరూ ఆ గుర్రాల దగ్గిరకి వెళ్లి, యెక్కి. వెంటనే బయలుదేరి వెళ్ళి పోయేరు. ఊరు దియట అడ్డు వచ్చిన నదిని గుర్రాలమీదదాటి ఆపలి వొడ్డుచేరేరు. ప్రయాణం చేస్తూన్నంత పేపూ పొలోవిట్పీవు నోరుమెదల్ప లేదు. చుట్టలు కాల్బకూడదవీ, రోడ్డువదలి 20 గజాలు వొక ప్రక్కగా ప్రయాణం చెయ్యాలనీ ఆజ్ఞాపించేడు.

వాళ్ళకోసం వైస్కావాయ్‌లో యెదురు చూస్తూనే యున్నారు. యాకోవుకి వరచయుడయిన వొక కోసక్కు భోజనాల సావడిలో సుమారు శ0 మందివరకు పోగడ్డారు. వాళ్ళలో చాలమంది వయస్సు మళ్లినవారే. పొలోవిట్సీపు వారందరితోనూ హస్తచాలనం చేసి తరువాత అందులో ఒకనితో కిటికీదగ్గరికి వెళ్ళి కొంతసేపు నెమ్మదిగా ఏనో మాట్లాడు కున్నారు, మిగిలినవాళ్ళంతా పొలోవిట్పీవ్‌ కేసి, యాకోవ్‌ లూకుచ్‌శేసి చూస్తూ కూర్చున్నారు. గుమ్మం దగ్గరగా కూర్చున్న యాకోవ్‌కి ముక్కు, ముఖంఎరగని ఈకొత్తవాళ్ళతో కూర్చోవడావికి ఎల్లాగోవుంది.

ఆ సావిడి తలుప్తలన్నీ భద్రంగా మూసేసి, ఆప్రాంతానికి ఎవరూ రాకుండా ఇంటియజమాని ఆల్లుణి బయట కౌవలా. పెళ్తేురు, ఇంతబందో బస్తుచేనినప్పటికి పొలోవిట్సీవ్‌ చాలనెమ్మదిగా మాట్లాడసాగేడు.

“4 ంతిరుగువాటము చెయ్యవలసిన సమయం వచ్చింది, మనం, దాస్యబంధనాలను నాళనంచేపి స్వాతంత్ర్యంపొందడానికి సిద్ధపడాలి. అందుకు కావలసిన యేర్చాట్లు అన్నీ పూర్తయేయి. ఎల్లుండి రాత్రినుంచి ప్రారంభం చేద్దం. ఒకకం వెనీ అశ్విక సైనికులు వైస్కొావాయ్‌వస్తారు, మెనేట్టమొదటి శుపాకి మోత వినిపించగానే, మీరందరు వెళ్ళి ప్రచారకదళాన్ని వారిమకొం లోనే ఎదిరించాలి. ఒక్కణ్ణీకూడా ప్రాణాలతో దాటిపోనివ్వకూడదుః మీ ఆందరికీ “కార్నెట్‌ మారిన్‌ "వి నాయకుడుగా యేర్చాటు చేస్తున్నాను.

తికుగు బాటు (పయత్నం 819 బియలుదేరేముందు మీరంతా టోసీలమీద తెల్లటి రిబ్బనులు గుచ్చుకోండి, లేకపోయినట్లయితే చీకట్లో శత్రువెవరో మికుడెవరో గుర్తించడం కష్టం, వ్రతివాళ్ళూ గుర్రాలు తెచ్చుగోవాలి, కత్తి, తుపాకి మొదలైనవి ఏవుంకే అవి మూడురోజులకు సరిపోయిన ఆహారపదార్జాలు తీసుగు బయలుదేరండి. మీరు, ప్రచారకదళాన్ని, స్థానిక కమ్యూనిస్తుల్ని చం పేసినరువాత, మీసహో యంకోసం పంపించిన కంపెనీతో చేరండి. ఆది మొదలు మీమీద నాయ కత్వం ఆ “కంపెనీ' కమేండరుకి వెళ్ళిపోతుంది. అతని ఆజ్ఞప్రకారం ఎక్కడికి తీసుగువెడితే అక్కడికి వెళ్ళాలి.”

పొలోవిట్సీవ్‌ ట్రొజరు బెల్జుమీద చెయ్యితీసి, నుదుటిమీద పోసిన చెమట తుడుచుగున్నాడు,

“గ్రిమాచీలాగ్‌ నుంచి నాతోకూడ ఒక కోనక్కుని తీసుగు వచ్చేను. ఇతవిని మీరందరూ ఎరిగేవుంటారు. యాకోవ్‌లూకుచ్‌ ఇకని పేరు. వాళ్ళ ఊళ్ళోకూడ ప్రజలంతా తిరగదిడడావికి సిద్ధంగా ఉన్నారన్న విషయం ఎంతవరకు విజమో ఆయనే చెబుతారు. ఒక్క వాళ్ళఊరేకాదు- డాన్‌పరగణాలలోని కోసక్కు.లంతా ఈ కమ్యూనిస్టు ప్రభుత్వాన్ని నాశనం చెయ్యడానికి ఎస్పుడెస్పుడని తహతహలాడుతున్నారు, ఆస్టోవ్‌నోవ్‌ ”

పొలోవిట్సీవ్‌ అతనిని లెమ్మన్నట్లుగా తలఊ పేడు. యాకోవ్‌ లూకుచ్‌ స్టూల్‌ మీదినుంచి లేచి నిలబడ్డాడు. ఆందరిదృష్తుణు ఆతవివైవు తిరిగేటప్పటికి శరీకం బరువెక్కి.నట్లు ఆయింది, కంఠంలోయేదో అడ్డ పడ్డట్లు తోచింది. ఏదో మాట్లాడబోతున్నాడు. కొని ఆంతలోనే ఒక ముసలికోనక్కు అందుకోడంచేత లూకుచ్‌ మాట్లాడడానికి అవకాశం చిక్కి-౦దికొదు. ఆ కోసక్కు స్థావికచర్చి కౌవ్పిలులో మెంబరు. మహా యుద్ధంవరకు వై స్కొావాయి చర్చి స్కూలుకి గార్జియను. అతడుకూడ లూకుచ్‌తోపా'టీ లేచివిలదిడి,

“ఏమండీ, విన్ననే కొత్తవిషయం ఒకటి తెలిసింది. మీరు విన్నారా *?” అని అకిగేడు, “ఇప్పుడు మీరు వచ్చేముంకు వరకు మేమం

$20 బీళ్ళు దున్నేర దరం ఆ విషయాన్ని గురించి మాట్లాడుకుంటున్నాము.... .... -=- మంచి "సేపరుఒకటి వచ్చింది........”

“*వమిటి ? ఏమిటికాతా అంటున్నావు? అని అడిగేడు పొలో విట్సీవ్‌ నెమ్మదిగా బొంగురుగొంతుకతో,

“మాస్కోనుంచి పేసరు ఒకటి వచ్చింది. దాల్లో, కమ్యూనిస్ప పార్టీ ఛైర్‌ మన్‌ చేసిన ప్రకటన పడింది... ....”

“సెక్రటరీ” అవి అందులో ఒకడు సర్దువాటు చేసేడు,

“అవును, పార్టీపెక్రటరీ కామ్రేడ్‌ స్టారన్‌, ' ఇదిగో పేపరు. ఈ నెల € వ తారీఖున అచ్చయింది.” ఆంటూ ఆ ముసలి కోసక్కు. కోటు లోపలి జేబులోనుంచి, జాగ్రత్తగా మడచి పెట్టబడిన పేపరు ఒకటి పైకి తీసేడు. “మిరు వచ్చేముందు కొంతసేపు మాలో ఒకడు చదువుతూంటే మిగిలినవాళ్ళందరం విన్నాము.... .......ఆది విన్నతరువాత మీరు, మేము విగడిపోయేము. మాకు, తిరుగుబాటు చెయ్యవలసిన అవసరం కనిపించ లేదు. ఈ పేపర్ని గురించి మాకు విన్ననే తెలిసింది. ముసలితనంచేత ఓపిక తగ్గిపోయినా ఎల్లాగో కష్టపడి ఈవేశ ఉదయాన్నే గుర్రంమీద బియలుదేరి జిల్లాపట్టణం వెళ్ళేను. నేను ఎరిగిన ఆయనజఒకడు ఈ పేపరు పట్టుగు వెడుతూంటే చూసి. ఇయ్యమవి బ్రితిమారేను, ఆఖరుకి 15 రూబుల్చు ఇచ్చి కొన్నాను ! తీరా అ పేపరుమీవ చూ_ప్లే దావిఖరీము 5 కోపెక్కులు. కావి ఒక్కొక్కరు [0 కోపెష్కుల చొప్పున ఈ "పేపరు అరీము అందరూ భరించడానికి నిశ్చయించు గున్నాము. 15 రూబుల్బు కాకపోతే 20 రూబుల్పు చేస్తుంది ఇది...”

“ఏమిటి తాతా, అనీదినువ్వు ? కొత్తకొత్త విషయాలు మహా చెబుళున్నావే ।; ముసలితనంచేత మతి తిరిగిపోయిందా యేమిటి? ఇక్కడ యెవరు మాట్లాడనున్నారు విన్ను ? అంటూ పొలోవిట్సీవ్‌ కోపంతో గద్దంచేడు.

తికుగు బాటు (ప్రయత్నం ప! కుదిమట్ట్లంగా ఉన్నకోనక్కు ఒకడు లేచి ఎదిరికి వచ్చేడు. వాలకం చూస్తే నలల్రై యేళ్ళవాడిలా ఉన్నాడు. కత్తెర వెయ్యబడ్డ దింగారు వర్షపు గడ్డం, తస్పముక్కు. అతడు గోడవార గుంపుగా నిలబడియున్న వాళ్ళల్లోనుంచి తప్పించుకుని ముందుకువచ్చి, పొలోవిట్సీవ్‌తో కోవంగా తృణీకారంగా మాట్లాడసాగేడు, . “కా్యమేడ్‌, మీ బుకొయింపుకి భయపడీవాడెవడూ లేడు, అది కట్టి పెట్టండి ఇంక. ఎన్ని ఆటలు ఆడినా పూర్వం సాగేవి కాని యిస్పుడెక్కడ సాగుతాయి! నోరు కొంచెం సంవాళించుగుమాట్లాడుతూండండి_ సోవి యటు ప్రభుత్వం వచ్చినతరువాత వెనకటి జబర్దస్తీ పోయింది, ఇంకా ఆ సంగతి మీకు తెలియనట్లుంది. అతను చెప్పినట్లుగా మీరు వచ్చేముందు మేము మా నిశ్చయం పునర్విమర్శ చేసిన మాటవిజమే. "వ్రవదా"లో కొ(ేడ్‌ స్టాలిన్‌ ప్రకటన చూసినతరువాత మా నిశ్చయం మార్చు గున్నాము, వ్రభుత్వముమీద తిరుగబడదల్బుకోలేదు. ఇంక మీహ మాకూ పొసగదు. అసలు యింతవరకు రావడావికి కారణం స్థానిక అధికారులే. మమ్మల్ని అందర్నీ నమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్రాలలో బలవంతంగా చేర్చిం బారు. సామాన్య రైతుల్ని చాలా మందిని భాగ్యవంతుల జఉాబితాలోచేర్చి వాళ్ళ ఆస్తులు జప్పుచేసేరు. మా సోవియటు ఛైర్‌మన్‌ తనకి వ్యతిరేకంగా యెక్కడా మీటింగులలో మాట్లాడ కూడదన్నారు. ఒకపేమిటి ? వాళ్ళకి తోచినట్లల్లా చేపేరు. నోరెత్తుతే ఖై మలో పెడఠామన్నారు. మమ్మల్ని యీలా అణచి పారెయ్యమని స్టావిక అధికారులకి మాస్కో-నుంచి ఆర్డర్లు వచ్చియుగటాయనీ, యీ ప్రచారమంతా కమ్యూనిస్టుపార్టీ సెంట్రబు కమిటీ ఆజ్జలవల్ల నే అనీ అనుకున్నాము, అందుచేతనే మీ నంఘంలోచేరి ప్రభుక్వం మీద తిరుగువాటు చెయ్యడానికి విశ్చయించేము. కాని యిప్పుడు స్టాలిన్‌ ప్రజలని బలవంతంగా సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్రాలలో చేర్పించి, చర్చిలు అకారణంగా మూసేసి, విరంకుళంగా (ప్రవర్తించిన స్టానిక కమ్యూనిస్టుల్ని వి!

క్రై బీళ్ళు దున్నేరు

అందరినీ వారి వారి పదవులవించి తొలగించేస్తున్నారు. ఇకపైనుంచి రైతు స్వేచ్చగా బ్రతకవచ్చు. ఇస్టంవుంకే సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్రాలలో చేరచ్చు. లేకపోతే లేదు. అటువంటప్పుడు యింక మాకు యిద్బింది యేముంది ? హాయిగా యెవరిమటుకు వాళ్ళం చేతనయినంత భూమి దున్నుకుని బతుకుతాం. మేము సంతకం చేసి యిచ్చిన ప్రమాణపత్రాలు మాకిచ్చేసి మీయిష్టం వచ్చినట్లు పోండి, మేముమాత్రం తిరుగుబాటు చెయ్యదల్బుగోలేదు......

పొలోవిట్సీవు కిటికీకి చేరబడి నిలబడ్డాడు. ముఖంలో క్తివేటు వేసినా నెత్తురుచుక్కలేదు, చుట్టూవున్న కోసక్కు ఐకేసి చూసి, “మోసం చెయ్యాలని చూస్తూన్నారా ౪” అని అడిగేడు.

“మోసం అనుకున్నా సరే, మరేమనుకున్నా సరే,” అని యింకొఠ మునలి కోసక్కు. సమాధానం చెప్పేడు, “మేము 'ప్రళుత్వంమీద తిరుగు బాటుమౌత్రం చెయ్యదల్బుకోలేదు. ప్రభుత్వమే మాకు సహాయపడుతూన్న ప్పుడు అది వొదిలేసి పై వాళ్ళవి ద్రితిమాలడం యెందుకు ? మొదట వాళ్ల అనవసరంగా నావోటు రద్దుచేసి పైగా ప్రవాసావికి వంపడావికికూగా వ్రయత్నించేరు. కాని నా కొడుకు రెడ్‌ ఆర్మీలో పని చేస్తూండడంచేత పోయినవోటు తిరిగి నంపాదించుకోగలను. సోవియటు ప్రభుత్వానికి మేము వ్యతిరేకులం కొదు-ఈ చిన్న చిన్న అధికారుల దుర్నయాలను మూత్రము యెదిరించ నిశ్చయించుగున్నాము. కావి మీరు మమ్మల్ని (ప్రభుత్వంమీదే తిరగదిడ మంటున్నారు. ఆది మాకు యిష్టంలేదు, మా పేపర్లు మాకు యిచ్చెయ్యండి... కలల లలల

నడి వయస్సులోనున్న యింకొక కోసక్కు- లేచి పుంగరాలణు తీరి గిన గడ్డం నవిరించుగుంటూ మాట్లాడపాగేడు.

“కాయమేడ్‌ పొలోవిట్సీవు। యేదో తెలియక పొరపాటు చేపేము == మీవంటి వాళ్ళతో నందింధం యేర్చరచుగోడం మాదే తప్పు, ఇప్పు

లికుగుబాటు (పయత్నం 898 దైనా మించిపోయినదేమీ లేదు- మమ్మల్ని వొదిలెయ్యండి, క్రీిందటిసొరి అరచేతిలో స్వర్గం తీనుకొచ్చిపెడతామని ఆశ చూపించేరు. మాకే ఆశ్చర్యం వేసింది యిదంతా నిజమేనా అవి. ఒక్కసారి తిరుగుబాటు లేవతీసినట్లయి తే విదేశాలనుంచి ఆయుధాలు, యితర సహోయం కొల్లలు కొల్లలుగా వస్తా యని చెప్పేరు. మేము చెయ్యవలసినదల్లా వొక్క కమ్యూనిస్టుల్ని చంపడం మాత్రమే. కొవి తరువాత యిదంతా స్థిమితంగా ఆలోచించేము, ఆయుధాలు చవకకనక కావలసినన్ని సప్పయి చెయ్యవచ్చు. కాని వాళ్ళు న్వయంగా మనదేశం వస్తారా ? ఒకవేళ వచ్చినాకానీ మళ్ళీవాళ్ళు యిక్కడ నుంచి కదలరు, “ఏక్రై వచ్చి మేకై విగిసేడవి సహాయంకోనరా వచ్చి ఆఖరుకి మనమీడే ఆధికొరం చెలాయిస్తారు. అందుచేత వాళ్ళని బలవం తంగా గెంటవలసి వస్తుంది. కమ్యూనిస్టులు మనకి యెంత విరోధులయి సప్పటికి వాళ్ళుకూడా మన న్వళాతీయులు, ఇంక ఆ విదేశీయులన్నారా-- వాళ్ళని తగలెయ్యా వాళ్ళది మనదేశం కాదు, మన జాతికొదు, మన భాష కొదు. వాళ్ళు యేదో మనల్ని వుద్ధరిస్తారన్నది వట్టిమాట. అలరికి విరిగిన వేలుమీద వుచ్చయినా పొయ్యరు. [9820 లో నేను విదేశాలలో పున్నాను. ఆ రోజులలో “గెలిప్పోలీ' లో (ఫెంచివాళ్ళు రొట్టి రుచిచూసేను. మళ్లీ న్వదేశం కళ్ళ చూస్తాననుకోలేదు. ఒక కేమిటి-ఆనేక దేశాలు తిరిగేను కాని మన రష్యనులంత మంచివాళ్లు దయార్ద్ర హృదయులు యెక్కడా కనిపించ లేదు. కౌన్‌స్టాంటి నోప్పుల్‌, ఏథెన్సు, నగరాలలో వోడరేవులలో పనిచేసి నవ్పుడు ఇంగ్లీషు, (ఫ్రెంచి దేశస్తుల్ని యెరుగుదును. పెద్ద పెద్ద గడ్డాలు "పెంచుకుని, మురికిగావుండే మనల్ని పురుగుని చూసినట్లు ఆతి ఆసహ్యంగా చూస్తారు. శుభ్రంగా క్షవరం చేసుకొని మంచిమంచి సూట్లు వేసుకొని తిరుగుతూ మనల్ని లెక్కచెయ్యరు. హొటళ్ళకి యెక్కడికేనా వెడితే వాళ్ళ నావికులు మనల్ని వేళాకోళం వెక్కిరింత క్రింద పట్టించి మాట్లా డుతే గుప్పెళ్లు దిగించి కొట్టబోతారు. మన డాన్‌ కోసక్కులలికికూడా నిదే

8ిలికీ బీళ్ళు దున్నే

శాల అనుభవం కొంత కలిగింది” ఆ కోనక్కు- నవ్వేడు. తెల్లటిపళ్లు ముత్యాలలా మిలమిలలాడేయి. “మావాడొకడు మామూలు రష్యను వేషంతో వొక రేవులో దిగేటప్పటికి వొక యింగ్లీషువాడు వెనకనుంచి వచ్చి కిందపడేసేడు. తిరగబడి తే మనవాళ్ళముంమ వాళ్లు యెందుకూ పనికి రారు. కాని దేళశంకొవిదేశం అవడముచేత, బట్టలు దులుపుకొని లేచిపోవ లసివచ్చింది. ఈ విదేశీయుల సంగత మాకు బాగా తెలుసును. ఏదోవిధంగా యీ ప్రభుత్వంతోనే సఖ్యపడతాం కొని విదేశస్తుల్ని నమ్మకొని తిరుగు బాటుమాత్రం చెయ్యము. అందుచేత నూ కాగితాలు మాకిచ్చెయ్యండి.”

“పీడు హఠాత్తుగా యీ కిటికీలోనుంచి దియటికి వురికి పారిపోతే యిక్కడనేను పట్టుబడిపోవలసి వస్తుంది.” అనుకున్నాడు యాకోవు లూకుచ్‌. “చూసి చూసి ఆఖరికి యిందులో పడ్డానేమిటి + ఏముహూ ర్తాన్ని చేరేనో మొదటనుంచీ అన్నీ గండాలేః కళ్లు మూసుగుపోయేయి- ముందు ఆలోచన లేకపోయింది” యాకోవు లూకుచ్‌ పొలోవిట్పీవుకేసి చూస్తూ ఆలాగే విలదిడ్డాడు. కెప్టెన్‌ నిశ్చలంగా కిటికీలో చేంబడి యున్నాడు, వెనకటి వెలవెలబాటు పోయింది. కోపంచేత ముఖం జేవు రించింది. నుదురుమీది రక్తనాళాలు వుప్పొంగేయి.

“సరే మీ యిష్టం, మాతో రావడానికి యిష్టం లేక పోతే విర్వంధం యేమీలేదు. మిమ్మల్ని బ్రతిమాలడానికి రాలేదు మేము. కాగితాలుకూడా తిరిగి యివ్వను, అవి జనరల్‌ స్టాపు దగ్గర వున్నాయి. నాతోకూడా తీసుగురాలేదు. కొని మీరు వాటికోసం భయపడవలసిన వనిబేదు. జీ పీ. యు. కి మిమ్మల్ని గురించి తెలియ చెయ్యను............”

“ఆలా అయితే మాకు అంగీకారమే.” అన్నాడు వొక ముసలి కోసకు్కుం. ఓ

“జి, పి యు. కోనం కాము మీరు ధయపడవలసినది.” అంత వరకూ నెమ్మదిగా శాంతంగా మాట్లాడుతూన్న పొలోవిట్సీవు ఆతితీవ్రంగా

తిరుగు బాటు పయర్నం 89$

పెద్దస్వరంతో మాట్లాడసాగేడు. “మమ్మల్నిచూసి భయపడవనలసిపుంటుంది. జాగత్త : మిమ్మల్ని ఆందర్నీ కుక్కల్ని కొల్చినట్లు కాల్చిపారేస్తాము ॥ దోవ ఇయ్యి. పక్కకి తప్పుగో। దూరంగా పొండి!” బెల్జులోవి రివాల్వరు వూడలాగి యెదరకి చూపి పట్టుకొని గుమ్మంవై పు బయలుదేరేడు,

'కోసక్కులంతా నాకళ్ళ నొకళ్లు తోసుగుంటూ అతనికీ దోన యిచ్చేరు యాకోవు లూకచ్‌ పొలోవిట్సీవుకంపె ముంమగా గుమ్మం దగ్గరకి పరుగెత్తి తలుపు బార్లా తెరిచి వరిచేలాలో బెడ్డలా వీధులోవడ్డాడు.

ఆ చీకట్లోనే గుర్రాలమీదపడి దౌడు తీయిస్తూ. వెళ్ళిపోయేరు, ఆ ఇంట్లోనుంచి రణగొణధ్వని బయలుదేరింది. కావి వొక్కడూ బయటికి రాలేదు. వాళ్ళవి యిద్దరినీ పట్టుకొవడానికి ప్రయత్నించలేదు.

వాళ్ళిద్దరూ తిన్నగా గ్రిమాచీలాగ్‌కి వచ్చేపేక యాకోవ్‌ లూకుచ్‌ ఆ గుర్రాలని సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్రపు తబేలాకి నడిపించుకు పోయేడు. పొలోవిట్సీవు యింట్లోకి రాగానే ఆఅరుకి చొక్కా అయినా విడవకుండా వెంటనే లటెవిస్కీని ప్రయాణావికి సిద్దం అవమన్నాడు. అతను లేనప్పుడు వచ్చిన వుత్తరంవిప్పి చదువుకొవి కాల్చేసి పయాశ సరంజం చేస్తూన్నాడు.

యాకోవులూకుచ్‌ గుత్రాలని కశ్లేసి వచ్చినతరువాత పొలోవిట్సీవు ఆతనివి గదిలోకి రమ్మన్నాడు. అతను వచ్చేటప్పటికి పొలోవిట్సీవు "'పేబులుముందు కూర్చుని యున్నారు, లటెవిస్కీ- రివాల్వరు యే భాగానికి ఆ భాగం విప్పేసి గ్రీజుజేసి, మళ్ళీ తొందరగా అమరుస్తూన్నాడు. తలుష్ప చప్పుడవగానే పొలోవిట్సీవు నుదురుమీద చేతులు తీసి తిరిగి చూసేడు, గుంటలుపట్టి యెర్రగా చింత నిష్పుల్లావున్న కళ్ళవెంట నీళ్లకారి ముక్కు మీదినుంచి బొట్లు బొట్లుగా క్రిందపడుతూన్నాయి.

“మనం చేసినప్రయశ్నాలన్నీ... ......ప్రస్తుతంమటుకు నిఫలము అయిపోయేయి కదా అని దుఃఖంగా వుంది."అన్నాడు 'పొలోవిట్పీవుగద్గన

$26 బీళ్ళు దున్నేరు న్వరంతో. నెత్రిమీది తెల్లటి పున్నటోపీ తీసి కళ్ళనీన్న వొత్తుకున్నాడు, “డాన్‌ లో స్వాతంత్ర్యపిపాసులు, శూరులు ఆయిన కోసక్కులకే కరువ యింది. అంతామూర్థులు, పిరికిపందలు, ద్రోహులు, లూకుచ్‌? కొద్దిసేస ట్లోనే వియలుదేరి వెళ్లి పోతున్నాము. కాని మళ్ళా నొస్తాము, ఇప్పుడే యీ వు తరం అండింది.......కోసక్కులు టుద్యాన్‌ స్కోలోను. మాజిల్లా లోనూకూడ తిరుగుబాటు చెయ్యడానికి విరాకరించేరుటు ఈసారి స్టాలిన్‌ వాళ్ళని తనవైపుకి తివ్పుకోగలిగేడు. ఇప్పుడు ముందు చెయ్యవలసిన పని వాడిని చంపడ మే; అంతవరకు నాకు........” పొలోవట్సీవు కంఠం గద్గ దికమయిపోయింది. పళ్ళు కటకట లాడేయి, కండలు తిరిగియున్న చేతి వ్రేబ్ళ విగిసిపోయేయి. ఒక్క నిట్టూర్చు విడిచేడు, గుస్పెళ్లు విడివడ్డాయి, చిరునవ్వు నవ్వేడు, “ఎంతటి మూర్ట ప్రజలు; వెధవలుఃవీళ్ళవి యేంచేసినా పాపంలేదు. స్టాలిన్‌ చేసిన ప్రకటన అంతా కపట నాటకమనీ. అదొక రాజి కీయపుబెత్తు అనీ తెలియదు, చంటిపిల్లల్లా సమ్మేర్గు మంచీ చెడ్డా ఆలో చించకుండా. ప్రపంచంలో యింతటి మూర్జులు యెక్కడా వుండరు. రాజ కీయపు యెత్తులలో వీళ్ళవియెరగా పుపయోగిస్తున్నారు. ఇంకాబిగిప్తే కంఠం బిగిసి చచ్చిపోతారేమోనని కొద్దిగా వొదులు చేపేరు. బ్రతికివుంశే యెందు కేనా వుసయోగించుకోవచ్చని; అంతేకాని వీళ్ళమీద, నామీద దయచేత కామి. (ప్రజలు యెస్పటికోవొకప్పటికి ఈ విషయం తెలుసుగోకపోరు.కాని తీరా మించిపోయినతరువాత అప్పుడు యేం లాభం? లూకుచ్‌; మేం వెళ్ళి పోతూన్నాం, నీవు సాధ్యమైనంతలో మాకు అన్నిసదమపాయాలుచేసి చాల శ్రమ తీసుగున్నావు. నీవుసకారంమరిచిపోలేము. సమిష్టివ్యవసాయకే త్రం లోనుంచి తప్పుగోక నీకు సాధ్యమైనంతవరకూ ధ్వంసం చేస్తూండు. ఇదే నీకు నా ఆఖరి ఆజ్ఞ, మన నంఘ నభ్యులందరితోటీకూడా నా మాటగా (వస్తుకంమటుకు చెదిరిపోవలసి వచ్చిందనీ, ఆంతమాత్రంచేత మన ఆళ యాన్నుంచి విరమించకూడదనీ చెన్ను. మళ్ళీ మేము తిరిగి వస్తాము.

లికుగు బొటు (వయర్నం 82 మనల్నీ, మన వయత్నాలనీ ౨. -ఎమన మాతృళూమియైన “డాన్‌ 'ని ఆంత ర్దాతీయ యూమ హంకకుల చేశులలోనుంచి తప్పించడానికి చేసే ప్రయ త్నాలను భగ్నంచేసి మనల్ని వదలి పారిపోయిన వాళ్ళనందర్ని యింత టితో వదలిపెట్టం! కోనకు ఖడ్గం వాత పడడమే దానికి ప్రతి ఫలంం."

"కస్పకుండా చెబుతాను.” అన్నాడు యాకోవులూపచ్‌. పొలో విట్సీవు మూటలు, కళ్ళ నీళ్లు చూపేటప్పటికి అతవి హృదయం నీరయి పోయింది. కౌని యీ పిశాచాలు యింతటితో వదలిపోతాయికదా ఆని అత వికి విపరీతమయిన నంతోషంగాకూడ వుంది,

“తప్పకుండా చెబుతాను.” అవి మళ్ళీ అని “కాని, ఆలెగ్దాం డర్‌-_--యిష్పుడు మీరు యెక్కడికి వెడుతున్నారు?” అవి సాహసముగా అడిగేడు.

“*ప్ట__ఆ విషయం నీ కెందుకు అన్నాడు పొలోవిట్సీపు.

ఎప్పమ్సలేదు--మీకోనం యెవరేనావ'స్తే ఆవసరం అవుళుందే మోనని"

పొలోవిట్సీపు తల పంకించి లేచి నిలబడ్డాడు.

“ఆ విషయం సీకుచెప్పడావికి వీలులేదుో అన్నాడు“మళ్శిబహుకా 20 రోజులలో యిక్యడికి వస్తాను. శెలవు. లూకుచ్‌తో హ_స్తదాలనం చెయ్యడానికి చెయ్యి జాపేడుం

అతను స్వయంగా జీను అమర్చి అంతా సిద్దం చేసుగున్నాడు. ఈ లోపుగా లకెవిస్కీ పొలోవిట్సీవు బేకుండాచూసి, లూకుచ్‌ దగ్గర శెలవు తీసుకొని. రెండునోట్లు అతవి చేతులో పెస్తేడు!

"ష్పిర్రు వడిచి వెడతారా?” ఆని ఆడిగేడు లూకుచ్‌.

“*ఆబ్బే--యెందుకూ! వీధులో కారు నాకోసం సిద్ధంగా వుంది” అన్నాడు లటెవిస్యీ- పరిహానంగా. పొలోవిట్సీపు గుర్రంమీద యెకేం

8903 బీళ్ళు దున్నేకు వరకూ లబెవిస్కీ రికాబు పట్టుకు నిలబడి “లంక యేమాత్రం వేగంగా పరుగెత్తుతావో పరుగెత్తు. నేను కాలినడకనే వస్తాను.” అన్నాడు.

యాకోవ్‌ లూకుచ్‌ వాళ్ళిద్దరూ వెళ్ళిపోయేవరకూ చూస్తూ నిలదిడి ఈరువాత బుజాలమీదినుంచి యేదో పెద్ద బరువు దిగిపోయినట్లు తెరిపినిపడ్డ ముఖంతో తలుప్ప వేసుకొని లోపలికి పోయేడు. లపెవిస్కీ యిచ్చిన నోట్లు ఆతురతగా జేబులోనుంచి తీసి ఆ ప్రాతఃకాలపు మసక చీకట్లో ఇటునటు తిరగేసి పరీక్షగా చూస్తూన్నాడు యేమి నోట్లో అవి,

అవాలాహావాస్ట్‌లావాలాలు. ఇరవ్వై యెనిమిదో (ప్రకరణము. పార్గీ నిరయమను. లు ౯

“వజయోన్మాదము అనే "పేరుతో స్టాలిన్‌ చేసిన ప్రకటన మార్చి 4వ తారీఖున పత్రికలలో ప్రకటిత మయింది. కొని వూళ్ళు, కోళ్లు యేక మమేటట్లు వచ్చిన వరదలవల్ల ఆపత్రికలు 20వ తారీఖు వుదయానవికి పోస్టు ద్వారా గ్రిమాచీలాగ్‌ వచ్చేయి. మార్చి 4వ తారీఖున *మొలాట్‌” నత్రిక ప్రతులు మూడూ ఆసాయంత్రమూ చేతులు మారుతూ వూరంతా తిరిగేఐు. అంతవరకూ [గిమాచీలాగ్‌లో యే పశ్రికొకూడా అంతమంది ప్రజలని ఆక ర్షించలేమ, అన్నిచేతులు మారలేమ. సాయంకాలం అయేటస్పటికి ఆపత్రి కలు మాసి చిరిగిపోయేయి. (గ్రామస్తులు గుంపులు గుంపులుగా యిళ్ళలోను దొడ్లలోనూ, నంకు గొందులలోనూ చేరి, వొకళ్లు చదువుతూంటే మిగిలివ వాళ్ళంతా నోళ్ళు తెగ్రి బెట్టి, పరధ్యాన్నంగా వుంటే యే ముక్క దాటి పోతుందోఅఆని చెవులు దోరపెట్టి విటూన్నారు. ఎక్కడ చూసినా ఆ ప్రక టనను గురించిన చర్చలే, ఎవరికి తోచినట్టు వారు అర్థాలు తీస్తూ చాలా

పార్తీ సిర్ణయము 8023 ప బాగుందని చంకలు కొట్టుకుంటున్నారు. ఎక్కడయినా సరే నగుల్నోవు డేవిడోవులు కవిపిస్తే మాత్రం చదువుతూ చమవుతూన్న పత్రిక కంగా రుగా మణిచేసి వొకరి చేతులలోంచి మరియొకరి చేతులలోకి దాటించి చివరికి యెవరి జేబులలోనో దాచేస్తున్నారు,

“పానం--యింతా శ్రమపడి నిర్మించిన సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేశ్రాలు పేక మేడలలా కూలిపోతాయి యీ దెబ్బతో” అన్నాడు బేనిక్‌ వెటకారంగా.

“ఎప్పటికీ అల్లా అవదు. విగ్గు ఆస్రేవుండి మిగిలిన చె త్తఆంకా కొట్టుగు పోతుంది. అదేనయం.” అని డెమ్యా ఉషాకోవు అతనికి జవాబు చెప్పేడు,

“తొందర పడకు, కొద్ది రోజులలోనే చూద్దువుగావి” అని యీన డింపుగా అక్కడనుంచి లేచిపోయి. తన మాటవము ఆప్యాయంగావినే కోసక్కుల దగ్గర “యేదో వంక పెట్టి సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్రంలోనుంచి వచ్చెయ్యండి. ఒక్క విముషం దాళ్లో ఉండద్దు” అవి గుసగుసలాడడానికీ పోయేడు.

“ఇందులో చాలామంది బలవంత బ్రాహ్మణార్థంగా చేరిన రకం, ఎప్పుడు పోదామా ఆవి ముళ్ళమీగ నిలదిడ్డట్లు వున్నారు.” ఆంటూ లువి ష్కి=న్‌ ఆర్కాడీకి వొకచోట గుంపుగా చేరి మాట్లాడుకుంటూన్న కొంత మంది సమిష్టి వ్యవపాయ క్షేత్రపు సభ్యులకేసి చూపించేడు.

ఆడవాళ్ళకి యీవిషయాన్ని గురించి యేమీ తెలియకపోయినవృ టికీ వున్నవీ, లేవివీ వొకటికి మూడు కల్పించి దీర్హాణు తీస్తూ నూకుల దగ్గరా ఆక్కండా చేరి చెప్పుగోడం మొదలెక్షేరు, ఊరంఠా యెక్కడ చూసినా పుకాన్తే,

“సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేశ్రాలన్నీ విడగాస్రేస్తూన్నారట:”

ఉ2

880 బీళ్ళు దున్నేకు

“ఎవరి ఆవుల్ని వాళ్ళకి యిచ్చేయ్యమని మాస్కోనుంచి యీవేశే ఆర్జరు వచ్చిందటః”

“ప్రవాసాలకి పంపదిడ్త భాగ్యవంతులంతా యెవరి వూళ్ళకి వాళ్ళు వెళ్ళిపోయి. సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్రాలలో చేరుతున్నారట.”

“వెనక వోటింగుహూక్కు. పోయినవాళ్ళకందరికి తిరిగి ఆ హక్కు యుచ్చే స్తూన్నారటం” "

“ఇదివరకు టువ్యాన్‌స్కోలో మూ పేసివచర్చి మళ్లీ తెరవమని అర్జరువచ్చిందట. దానిలో జారగత్తచేసిన గోధుమలన్నీ నమిష్టి వ్యవసాయ మేత్రనభ్యులికి పంచి పెడతోరుట ”

ఏవో గొప్ప మార్పులు వచ్చేలా వున్నాయి. ఆంతోకల్లోలంగా హడావిడిగా వుంది, ఆ రోజు సాయంకాలం పార్టీ నూక్తియస్‌ ప్రైవేటు మీటింగులో డేవిడోవు వుదేకంతో తడబడుతూ మాట్లాడుతూన్నాడు,

“*కాయ్రేడ్‌ స్టాలిన్‌ ప్రకటన సరిఅయిన సమయంలో వచ్చి చాలా 'మేలుచేసిందిల

“ఈ విజయంతో మకొర్‌కి తల తిరిగిపోయింది. అకనేకొదు కొంతవరకూ మనస్థితిహడా ఆలాగే అయింది. కౌ్యమేడ్స్‌ | "యింతవరకు మనం చేసిన వాటిలో ఫలానా పొరపాట్లు వున్నాయని యెవరేనా యెత్తి చూపించవచ్చు. దావిలో యేమీ తన్వులేదు. ఇంతక్రిత మే కోళ్ళు, బాతులు మొదలణున వాటిని సమిష్టి వ్యవసోయ క్షేత్రంలోకి తీసుకుంచే దానివల్ల లాభంకం'పె నష్టం యెక్కువవి గుర్తించి వాటినన్నిటిని ఎవరివి వారికీ యిచ్చేసేము, ఇప్పుడు మనం గొట్జెల్ని, పళువుల్ని యేం చెయ్యాలి? వాటిని యేంచేస్తే బాగుంటుందని అడుగుతూన్నామ మిమ్మల్ని? మనం కనక ఆతి జాగత్తగా (ప్రవర్శించకపోయినట్లయితే ............ అరిగేవవి యెల్లాగా జరిగిపోతుంది. కొని మవకి మాటమాత్రం దక్కదు, ఎవరి దూడల్ని వాళ్లు బలవంతంగా తీసుకుపోతారు. సమిష్టి వ్యవసాయకేశ్రం

పార్టీ విర్ణయము 81 లోనుంచి తస్పుకుంటారు. ఇంక యెటొచ్చీ మనంమా్యశం మిగులుకాము, అందుచేత యిటువంటి పరిస్థితులలో ఆమాటకొస్తా మనమే. దక్కింంచు కుంపే బాగుంటుందిొ "

నగుళ్నోపు మీటింగుకి అందరికంటె ఆలస్యంగా వచ్చేడు, కళ్లు జ్యోతుల్లా వెలుగుతూన్నాయి, అతడు లేచి నిలబడి డేవిడోవుకేసి తీక్టంగా చూడసాగేడు. అతడు మాట్లాడటం మొదలెక్టుటప్పటికి వోడ్కా వానన గుష్పుమవి కొట్టడం మొదలెట్టింది.

“ఆయితే ఆ ప్రకటన నా మీద దెబ్బతీసింది అంటావా ౯?” అని విలవతీని ఆడిగేడు. “ఆక్కడే పొరపాటు పడుతూన్నావు ; దెబ్బ తియ్య డమే కాదు, ఖూనీ చేసింది. సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్రం అర్గనైజు చేసే టప్పుడు నేమ అంత వొళ్ళుతెలియని స్థితిలోలేను. కాని ఆ అవస్థ యిప్పుడు ఈ ప్రకటన చదివిన తరువాత మాత్రం వచ్చింది............”

బక్క వోడ్కాసీసా కొశ్తేక.......” వేనియా నైడియనోవు నెమ్మదిగా సన్నాయి నొక్కులు నొక్కేడు.

రజ్మట్నోవు చిరునవ్వు నవ్వి “బాగా అన్నావు" అన్నట్లుగా రెప్ప లార్చి అతనికేసి చూపేడు. డేవిడోపు పేబిలుమీదికి వంగి విశ్చలంగా కూర్చుని యున్నాడు. మకొర్‌ ముక్కుపుటాలను యెగరేస్తూ వెర్రిఆవేశంతో మళ్ళీ ప్రారంభించేడు,

“నా శళ్ళ యెదట పుట్టినవాళ్లు మీరా నాకు బుద్ధి చెప్పడం: నేను పార్టీలో చేరి సోవియటు ప్రభుత్వంకోసం పోట్లాడే రోజులనాటి! యింకా బొడ్డు వూడలేమ మీకు, ఆ సంగతి ఆలా వుంచండి, మన డేవిడోవుచెప్పి వట్టుగా యీ వేళ నేను వోడ్కా శక్రాగినమాట విజమే, అయితే _ ఒకటి కాము రెండు సీసాల

“చూపిస్తే అల్లుకు పోయే రకం. అటువంటప్పుడు అవకొళం దొరు కుతే ప్రగల్భాలు కొట్టడంలో అళ్చర్యమేముంది. చాల్లే యీ పాటికి యీ బాతాఖానీ చాలించు అన్నాడు రజ్యట్నోవు విసుగ్గా,

882 బీళ్ళు దున్నేరు

మకార్‌ ఓరముఖం పెట్టి తీవ్రంగా ఆతవివైపు చూసేడు. కుడిచెయ్యి గుండెలకదుముకొని విలబడి వెనకా ముందూ సందర్భం లేకుండా తీవ్రంగా మాట్లాడడం ప్రారంభించేడు.

“ఆండ్రీ; నేచేసు బాతాఖానీ కొట్టడంలేదు = నోటికొచ్చినట్లల్లా నూట్లాడగానే సరా ః స్టాలిన్‌ ప్రకటన నా మనస్సుకి యెంతో కలవరపాటు కలిగించడంచేత నేను వోడ్కా- శత్రాగినమాట నిజం.” మకొర్‌ కంఠధ్వని కంపించి యింకా హీనం అయిపోయింది. " ఇక్కడపార్టీ నూక్తియస్‌కి వేను వెక్రటరీని_అపునా ? అందర్నీ వొప్పించి సమిష్టి వ్యవసాయక్షేత్రంలో చేర్చడానికి యింటింటికీ తిరిగి యెంతప్రచారం చేసేను ? సొమ, దాన, భేవ దండోపాయాలు నాలుగూ వుపయోగించి యెవరివగ్గర యెట్లా చెప్పాలో చెప్పి పనిచేసేను. మనకి పూర్తిగా వ్యతిరేకులయిన వాళ్ళతో “సమిష్టి వ్యవ సాయ క్షేత్రంలో చేరవు అన్నమాట ? ఆయితే దానికి అర్ధం సోవియటు 'వ్రభుళ్వానికి వ్యతిరేకం అన్నమాళే కొదూ? 1019లో అంతర్యుద్ధంలో మాకు ప్యతిరేకంగా పోరాడేవు. ఇప్పటికీ ఆ శతృత్వం సాధిద్దామనిచూస్తూ న్నాను-అంతే కదూ ః సరే_దానికి తగ్గ ప్రతిక్రియ నాకూ. తెలుసును; వీడేంచేస్తాడని ఆనుకుంటున్నావేమో, జాగ్రత్త : ఒక్కజ్జే చిత్రవరచేస్తే, నీవంటి కుక్కలక్షందరికీ బుద్ధివస్తుంది," అవి చెప్పేను. ఇందులో ఆతి శయోకక్తి యేమీలేదు. ఈలాగే ప్రచారం చేసేను ; అనవసరం అయినప్పుడు చొకొ్క్కాకచోట చెయ్యికూడా చేసుకోవలసి వచ్చింది. ఆది లేదనను, అయితే అందరి దగ్గరా ఆలా చెయ్యలేదు, మనకి పూర్తిగా వ్యతిరేక లయినవాళ్ళ విషయములో తప్ప. ఇప్పుడు నేను త్రాగి వొళ్ళు తెలియవి స్థితిలో లేను. మీ కొక నమస్కారం. ఆ అనవసర ప్రస్తావన కట్టి పెట్టండి. ఆరునెలల యీమధ్య యిదే తాగడం-_ఆదయినా యీ ప్రకటనవలన కలి గిన మనోవేదన తగ్గించుకోడంకోనం. ఏమిటి-ఆప్రకటన ? మన కొ(మేడ్‌ స్టాలిన్‌ చేసిన ప్రకటన యిది. హృదయానికి కూలంలా గుచ్చుకుంది.

పార్టీ నిర్ణయము 888 కొళ్ళక్రిందనేల అల్లలాడుతూందా అనిపించింది ... ... _.క్వామేడ్సు 1 కోళ్లు మొదలయిన చిన్నజంతువుల్ని సమాజపరం చెయ్యడంలో నేను కొంత వరకు దుడుకుగా ప్రవర్తించి పొరపొట్లు చేసినరూట నిజమే. కొని యెందు చేత ఆంత దుడుకుగా ్రవ్నర్తించేను ! మాటమాటకి నన్ను టాట్సీ్యా యిస్తు అవి యెందుకు దెప్పి పొడుస్తున్నారు ఆనవసరంగా ? మనకామేడు జేవిగోవు మరీని. అస్తమానగా నేను అతివాదిననీ, [టాట్స్కీ్‌యిస్టునవీ అంటూంటాడు. నేను టాట్స్కీలా లేను- ఆతని సిద్దాంతాలు కిట్టవు కూడాను -- మరి యెందుకు నన్ను ఆలా పిలుస్తున్నారోకాని -.-.....- .... మనో వాక్కాయ కర్మలా పార్టీ ఆశయాల నేనమ్మి, రక్తం ధారపోన్‌ పాటు పగుశున్నానేగాని పెద్దనాయకుడులా. నా సిద్ధాంతాలు పార్టీమీద రుద్దడావికి ప్రయత్నించడంలేను.”

“మకార్‌ ః యెంతవరకు ఆవసరమో అంతవరకే మాట్లాడు, అనన సరపు గొడవళంతా పెంచి కొలం వృధా చెయ్యడం యెందుకు ? అప్పుడే యెంత శైము వృధా అయిందో చూడు. మనం యేమి పొరపాట్లు చేపేమో, వాటిని యెల్లా సర్జుకుంయటే బాగుంటుందో, నీ వుద్దేశ్యం చెప్పు, ఆంతేకావి ట్రాట్స్కీలాగ "నేను పార్టీకోసం పని చేసేను. నేను-పార్టీ అంటూ యిదేమిటి?ొ

“*మాట్లాడుకూన్నప్పుడు మధ్యవి అడ్డురాకండి.” మకార్‌ కుడి చెయ్యి గుండెలకి యింకొ ఆదుముతూ మునివేళ్ళ మీదలేచి యింకా గట్టిగా మాట్లాడడం మొదలెళ్లేడు, “ఆవెవవట్రాట్స్కీ.మాట యె త్తకండి నాదగ్గర £ అతనికో పోల్చుకోడం అంత అవమానం ఇంకేదీలేదు, అతనిమాదిరి నేనేమి ద్రోసిని కాదు. ఇపుడే చెపుళూన్నాను వినండి. ఎవడయినా నన్ను టాట్సీగ్రాలుస్తు అన్నట్ల యితే పేగులుతోడి మెళ్ళో వేసుగుంటాను. ముక్కలకింద తెగగొట్టి చిత్రవధచేస్తాను. కోళ్ళవిషయంలో నేను కొంచెం తొందరపడ్డమాట విజమే, ఎండుచేత---ప్రపంచ విన్లవం త్వరగా రానా

881 బీళ్ళు దున్నేకు

అన్న ఆతురతక్షొద్దీ; అంతేకాని ట్రాట్స్కీ. నక్షంవాణ్ణి ఆవడంచేత కాదు, వవరికీ స్వంశఆస్తి లేకుండా చేసి పెట్టీ బూర్జువాలవి యెంత త్వరగా నొక్కే. స్తే ప్రపంచ విప్లవం అంతత్వరగా వస్తుందని అనుకున్నాను. (ప్రపంచ పెట్టుబడిదారీ విధానంమీద తీసే ప్రతి దెబ్బా, దావి ఆంతాన్ని అంతకంతకి దగ్గరకి తీసుకువస్తుంది. తెలిసిందా ! ఏం, మాట్లాడవేం ? ఆ విషయం ఆలా పుంచుదాం. కొ(మేడ్‌ స్టాలిన్‌ చేసిన ప్రకటన దృష్ట్యా వేవెల్లాంటివాడివి దావిలో మధ్య వొకచోట ఇల్లావుంది.” మకౌర్‌ గొరై చర్మపు కోటు జేబులోనుంచి ప్రవదా పత్రిక తీసి, 'పేజీఐ తిరగేసి నెమ్మ దిగా చదవడం మొదలెక్షేుడు. *ఈ అపార్థాలు సమిష్టివ్యవసాయవేత్ర విర్మాణ వుద్యమంలో మనం చూపించే నిరంకుశ విధానము, రైతులమీద చేపే జబర్జస్తీలు, లాఖించేది యెవరికి ౪ ఎవరికీకాదు, మన శత్రువులకే; ఈ అపార్థాలవల్ల కలిగే ఫలితం యేమిటి 1 సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్ర వుద్య మావికి ఆపఖ్యాతి కలిగించడం మన శువులకి సందుయివ్వడం.' తీవ్ర నాదులం అనుకుంటూ యీ తస్పుడు వ్యాఖ్యానాలు చే సేవాళ్ళంతా మితవాద, అనకాళవాదాలకి కావిస్తూన్నారవి విశద మేకాదూ ? దీవినిబట్టిచూ స్తే నేను నిరంకుశంగా ఆర్డర్లు జారీచేస్తూ. పార్టీ పోలనీకి అపార్థాలు కలిగిస్తూ, నమిష్టి వ్యవసాయక్షేత్ర విర్మాణోద్యమావికి అపకీర్తి కలిగించి మిత వాదులుచేసే దుప్ప్రచారానికి సాయపడుతున్నానన్నారు. వెధవ కోళ్ళ మూలాన వచ్చింది, ఇదంతా! సమిష్టి వ్యవసాయ కేశంలోచేరి దాన్ని ధ్వంనం చెయ్యడానికీ ప్రయత్నించిన దద్రోహులమీద తీవ్రచర్య తీసుగో కూడదట. దానిలో యేమీ అర్ధంలేను. ఎంతో శ్రమపడి యేర్పాటుచేసిన వమిష్టి వ్యవసాయ క్షేశ్రాన్ని యింతటికోవదిలి, వచ్చిన దోవ పట్టమం టూంది యీ ప్రకటన. పోలులమీదికి. రాంగిల్‌ వేనావిమీదికి పటాలాలని వడిపించిన అనుభవంవుంది నాకు. శత్రువుమీదికి వొకసారి బయలుదేరిన తరువాత మధ్యగా యెప్పుడూ వెనక తిరగహూడదు.

పార్టీ నిర్ణయము $8ఫ “జ్మప్పుడు నువ్వు పటాలాన్ని వెనకవదరి వొంటరిగా శత్రువుల శేని ముందుకి పోతూన్నావు ” అన్నాడు రజ్మట్నోవపు ముఖం చిట్లిస్తూ “మకార్‌ నీ ఉపన్యానం యింక చాలిద్దూ నీమూలాన్ని అసలు విషయా లన్నీ అక్షే వుండిపోయేయి. పార్టీ పెంట్రల్‌ కమిటీకి నువ్వు సెక్రటరీగా వచ్చినప్పుడు వెనుకంజ వెయ్యకుండా యెమరుకుందువుగానిలే. ఇప్పుడు మవ్వు మామూలు పైవికుడవు, పంక్తులు తప్పేవంటే జబ్బపుచ్చుకు లాగేస్తారు 1 “ఆండ్రీ.-పానకంలో పుల్లలా అడ్డంవస్తూండకు. పార్టీ ఆజ్జలవ్ని టికీ బద్దుణీ అవుతాను, ఇప్పుడు నేను మాట్లాడుతూంట పార్టీ మంచికోరి గాని దాన్ని యెదిరించడావికి కొదు. కామ్రేడ్‌ స్టాలిన్‌ కూడా, ఆయా ప్రదే శాలలోని ఫరిస్టితులమబట్టి పని చేస్తూండాలని దవ్రాసేడు-_-లేదూ ? ఆటువం టప్పుడు ఆ ప్రకటన నొమిద దెబ్బితీస్తూందని డేవిడోవు యేలా అనగలి గేకు ? మకార్‌ నగుళ్నోవువట్టి నిరంకుశుడు అనీ, పెడవ్పూలు తీస్తాడనీ దావిలో యెక్కడా లేదే: ఆ పున్న మాటలయినా నాకెల్లా అన్వయిస్తాయి. క్యామేడ్‌ స్టాలిన్‌ కనక గ్రిమాచీలాగ్‌ వచ్చినట్లబితే. “కొయ్రేడ్‌. జోనస్‌ విసారినోవిచ్‌ ! మధ్యరకపు ర్రై తులకి వొత్తిడి కలిగించడం మీకు యిష్ట లేదూ ? నెమ్మదిగా పిళ్చి కూర్చో పెట్టి నయాన్ని వాళ్ళని నొప్పంచాలన్న మూట, అయితే పూర్వం విస్తవ వ్యతిరేకులతో కలసి*యిన్థం చేసన సాధా రణ రైతు నొకడున్నాడనుకోండి-అఆతను స్వంత ఆస్తి వలి పెట్టడానికి ఆంగీకరించడు,. అటునంటివాణ్ణీ మంచిమాటలవల్ల సమష్టి వ్యవసాయ క్షేత్రంలో చేర్చి ప్రపంచ విప్లవానికి ఆనుకూలుడుగా చెయ్యడానికి యెన్న జేనా సాధ్యమవుతుందా ? ఒకవేళ సమిష్టివ్యవసాయ క్షేత్రంలో చేరివా స్వంత ఆ_స్తిమువ మమకొరం వదలి పెట్టలేడు. ఎంత సేపూ ఆతని పళు వుల్ని మిగిలినవాటీకంపె బాగా చూసుకుంటూంటాడు" అని చెబుకొను. అక్కండికీ పరిస్థితులన్నీ చూపేకకూడా కొ్యమేడు స్టాలిన్‌ నేను సమిష్టి

886 బీళ్ళు దున్నేరు

వ్యవసాయ క్షేత్ర విర్మాణోద్యమానికి అపకీర్తి తెస్తున్నాననీ, అతి దుడు కుగా ప్రవ ర్తిస్తూన్నానవీ అన్న వుద్దేక్యం మార్చుకోక పోయినట్ల బుతే “కాయేడ్‌ స్టాలిన్‌ । నాకం'పెబాగా పనిచే పేవాడి నెవడినేనా ఆ పవిలో వియ మించండి. ఆంతర్యుద్ధంలో నా ఆరోగ్యమంతా పూర్తిగా చెడిపోయింది, ఆందుచేత యీపవి నాసాధ్యంకొదు. నన్ను చీనా సరిహద్దు ప్రాంశావిక పంపించండి, అక్కడ పార్టీకి నానసహాయం చాలా అవసరమవుతుంది, (్రిమాచీకో మవ ఆండ్రీవుండి యీ సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్ర నిర్మాణం సాగిస్తాడు, చేతులు నలుపుతూ వంకర దండాలు పెట్టడం అతవికి వాగా చేతనవును. అందుచేత పూర్వం మనతో పోరాడిన విస్త్లవ వ్యతిరేకుల దగ్గర ఆతి అణకువగా వుంటూ కాలక్షేపం చెమ్యగలడు........ఆ విష యంలో మహానుభవం వుంది మనవాడికి' అవి చెప్పేస్తాను”

“మకార్‌ ; నానంగతి యెలత్తకు, లేకపోతే వొకడోసు యివ్వవలసి వస్తుంది........”

“ఇదివరకు దే యెక్కునయింది అనుకుంటూంటే మళ్ళీ యింకో డోసు కూడానా ?- ఆపనిమాత్రం వద్దు " అంటూ డేవిడోవు లేచి తిన్నగా మకొర్‌ దగ్గరకి వెళ్ళీ “కామేడ్‌ నగుల్నోవు। కాయమేడు స్టాలిన్‌ “ఆర్డీ కిల్‌" సెంట్రణు కమిటీ అంగీకరించినదేః: నువ్వు ఆ ఆర్టికిల్‌ అంగీక రించవా ౪” అని ఆడిగేడు.

“నేన్స ఆంగీకరించను.”

“పోనీ చేసిన పొరపొట్లు అంగీకరిస్తావా ? నామటుకునేను అంగీక రిస్తాను. బుకొయి స్తే లాభంలేమ, కోళ్ళు, చిన్నచూడలు. మొదలయిన వాటిని సమాజపరం చెయ్యడం తప్పు అని ఆంగీకరించడమే కాకుండా ఆ తప్పు నవిరిస్తాను కూడాను నేను. మనం యెంత పేపూ నమిష్టి వ్యవ సాయ క్షేక్రంలో చాలామంది. రైతుల్ని చేర్చడానికే ప్రయత్నించేము. కొని దానివి జయప్రవంగా నడిపించడానికి చేసిన [ప్రయత్నం తక్కువ.

పార్టీ నిర్ణయము 887 న ఇది ముఖ్యంగా డి స్తిక్తు కమిటీ తవ్వు అయినవ్పటికీ మన లోపంకూడ లేకపోలేదు. కొయ్రేడ్‌ నగుల్నోవు! యిది నువ్వు అంగీ రిస్తావా ౪”

“*ఆ__-అంగీక రిస్తాముం”

*ఆఅయితే మవ్వు అనేవ యేమిటి?

“ఆర్టికల్‌ లో కొన్ని లోపాలు వున్నాయి... ల

జేవిడోవు 'కేబులుమీది. గుడ్డ సరిచేస్తూ వొకవిముషం వూరు కున్నాడు. అవనరం లేనిదే పేబులబమీవనున్న కాగితాలు మొదలయినవి అక్కండివి యిక్కడ, యిక్కండివి అక్కడా నర్దేశు. ఎంతదాచడానికి ద్రయత్నించినా ఆందోళన ఆకని ముఖంలో న్పష్టంగా కనిపిస్తూంది?”

“కుద్ధ మొద్దులా వున్నావే! మరొకచోట అయినట్లయితే యిప్పుడు మవ్వు అన్నమాటలకి వెంటనే పార్టీలోమంచి తొలగించేసి పుందురు ॥ యేమీ సందేహం లేము: మతి పోయిందా యేమిటి? వెంటనే ...-...... నీప్రాతికూల్యం విడిచిపెట్టు లేకపోయినట్లయితే మేము... ౨ యేమీ అనుమానం లేను ! చాలావరకు వోరిమి సక్తుము. దేనిక్తై నా మితంవుంది, ఏనుయినానరే మాననంటావా ? కానీ! పార్టీపోలసీవి ప్రతిమటిస్తున్నావని అధికారరీత్యా జిల్లా కమిటీకి తెలియచేస్తాము.”

“*చైయ్యిండి, అంతకంటె యేంచేస్తారు? మీకంటె ముందు నేనే తెలియబరుస్తాను. బేనిక్‌ని కొట్టడావికి, అన్నిటికి వేశంగానే చెప్పుతాను నమాధానం.”

అన్పటి మకార్‌ స్థితి. కంఠస్వరము చూ సేటప్పటికి డేవిడోవు కోపం యెకండిదక్కడ పోయింది.

“*మకార్‌ నువ్వు మాట్లాడేది నీకే తెలియదనుకుంటాను. వెళ్ళి పోయి శుభ్రంగా నిద్రపో _ తరవాత మాట్లాడుదువొగావి. ఇప్పుడు నున నంభాషణవిం'చే వొకసారి మవ్వుచేసిన పొరపాట్లు ఆంగీకరిస్తానంటావు ;

తప

893 బీళ్ళు దున్నేరు అంతలోనే మళ్ళీ స్టాలిన్‌ అర్దికల్‌ లో కొవ్నిలోపా అన్నాయంటావు. ఆర్టికల్‌లో లోపాలున్నట్లయితే యింక నువ్వు చేసిన తప్పులు వొప్పు కున్నట్లు యెలా అవుతుంది. అంతా కలగాపులగం చేవేసి గంద్రగోళ పడుతూన్నావు. యేమీ అనుమానంబేదు ! యింకోవిషయం, ఇంతవరకు పార్టీనూ క్లెస్‌ వెక్రటరీ యెవరయినా తప్పతాగి నూక్షెస్‌ మీటింగుకి రావడం వుందా ? నగుల్నోవ్‌ ః ఆది యెటువంటిపనో యెరుగుదువా । పార్టీకి మహా అపచారం అన్నమాట. పోనీ యేమీ తెలియని వాడవేమో అనుకోడానికి మళ్ళీ _ చాలాకాలంనుంచి సభ్యుడుగా వుంటూన్నావు. రెడ్‌ పార్టి జాన్‌ దళాలలో వవిచేపేవు, ఆర్డర్‌ ఆఫ్‌ డి రెడ్‌ బేనర్‌ పతకాన్ని పొందేవు కూడాను । అటువంటివాడవు అతాత్తుగా యిల్లా (ప్రవర్ధిస్తున్నావంళే యే మనుకోను ?.... ....(....... వైడియనోవుకూడా వున్నాడిక్కడః విన్నుచూసి యేమనుకుంటాడు ఆతను 1 నువ్వు పార్టీ మీటింగులకి వచ్చేటప్పుడు కూడా త్రాగుతున్నావనీ, ఆయుధాలతో రైతుల్ని చంపుతానని బెదరించడమే కాకుండా, పార్టీపోలసీకి భిన్నంగా ప్రవర్తించి పైగా నమర్థించుగుంటున్నా వనీ, కంట్రోలు కమీషనుకి తెలిసింవంటే యేమవుకతుందో తెలుసునా? వెక్రటరీ పదవినుంచి తొలగించడ మేకాదు, ఆఖరుకి మామూలు సభ్యుడుగా కూడా వుండనివ్వరు, యింకా నీకు తెలియదేమో : యిదే చెప్పడం నీకు” డేవిడోవు వేళ్లు జుట్టులోకి జొనిపి చిందరవందరచేస్తూ, *మకార్‌ మనస్సుకి నాకేటట్లు బాగా మాట్లాడేమ' అన్నట్లుగా అతనికేసి చూసేడు. “ఆ ఆర్డి కల్‌ను గురించి చర్చ పెట్టదల్చుగోలేదు. పాగ్రీపోలసీని వేలెత్తి చూపించ డావికికూడ అవకాశంలేదు. పార్షీ నీ సలహా యెన్నడూ అంగీకరించదు, కొమ్ములు తిరిగినవాళ్ల అనేకమంది పార్టీని యెదిరించి శృంగళంగంపొంది చివరికి దోసిలొగ్లేరు. ఆటువంటస్పుడు నీ లెక్క యెంత

“అతని వొక్కండీకోనం కౌలం అంతా నృధా చేస్తూన్నారు. అప్పుడే గంట వేపటినుంచి మాట్లాడుళూన్నాడు, చెప్పినదే మళ్ళీ చెప్ప

పార్టీ నిర్ణయము $09 తూండడం, వెళ్ళి నిర్దరపోనియ్యండి. మకార్‌! వెళ్ళిపో; అవ్రతిష్టకూ డానుః ఒక్కమాటు అద్దంలో చూసుకో యెల్త్లావున్నావో, విన్ను చూసి నివ్వే భయపడతావు, మొహం అంకా వుబ్చిపోయింది. కళ్లు పిచ్చికుక్క కళ్ళలా వున్నాయి. ఏమిటి యీ వేషం ఆంతా? వెంటనేపో ;” రణ్మట్నోవు గభొ లునబేచి మకార్‌ జబ్బ పుచ్చుకొని గట్టిగా గుంజేడు, మకార్‌ చెయ్యి విదలించుకొని విర్ణీవంగా కుష్పకూలి కూర్చున్నాడు.

అంతా నిమ్మకి నీరుపోసినట్లు కూర్చున్నారు. డేవిడోవు బల్లమీద వేళ్ళతో టకటకా వాయిస్తున్నాడు. చిరునవ్వునవ్వుతూ, నగుల్పోవ్‌ కేశి చూస్తూ కూర్చున్న వేనియా నైడియనోవు “కామ్రేడ్‌ డేవిడోవు, యెందుకు యీ కూర్చోడం -- ప్రారంభం చెయ్యండి” అన్నాడు.

“వరే. కొయమేడ్సు, చిన్న చిన్న జంతువుల్నీ, అవుల్నీ యెవరిపి వారికి, యిచ్చెయ్యాలవి. నేను ఉపపాదిస్తూన్నాను. కౌని, రెండేసి ఆవులు కావి, అఆంతకంకు పైగాకొవి యిచ్చినదాళ్ళవిమాత్రం ఎల్లాగైనా చొప్పించి ఒక్క అవునిమాగ్రం సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్రానికి యిచ్చేలా చెయ్యాలి. మొట్టమొదట మసం చెయ్యవలసిన పని, రేపు వుదయాన్నే (గ్రామస్థుల్ని అందరినీ సమౌ వేశవరచి. ప్రస్తుత పరిస్థితి తెలియచెయ్యాలి. ఇప్పుడు మన శ క్రిఆంతా ప్రజలకు వచ్చచెప్పడంలోనే వుపయోగించాలి. వ్యవసాయపు పనులు ప్రారంభించవలసిన రోజులుకూడా వస్తున్నాయి. అంతా కూడా సమిష్టి వ్యవసాయకేత్ర నభ్యత్వావికి రొజీనామాలు యిచ్చి వెళ్ళిపోతారేమో అని భయంగావుంది నాకు. మకార్‌ । నీ పప యేమేనావుంటే యిప్పుడు చూపించాలి, చేతనయితే భయ పెట్టికాకుండా. మంచిమాటలు చెప్పి వాళ్ళవి సమిష్టి వ్యవసాయ కేశ్రంలోనుంచి విడిపోవద్దని ప్రోత్సపాంచు. సరే, నా ఉపపాదనమీద నమ్మతులు తీసుకుందామా ? అనుకూలు రెవరు ? మకార్‌ నువ్వు వోటుచెయ్యవా 1 సరే, మివిట్సుబుక్కులో వొకడు తటస్థం అవి వోటు చెయ్యండి.

శ10 బీళ్ళు దున్నేకు

మార్మొట్పు (పందీకొక్కులు) ని చంపడం ఆ మరునాడే ప్రారం భించాలవి రజ్మట్నోవు ఉపపాదించేడు. అందుకోసం అని సమిష్టి వ్యప సాయకేత్ర సభ్యుల్ని, తీరుబడిగా వున్నవాళ్ళవి, బళ్ళమీద నీళ్లు పట్టించుగు వెళ్ళడానికి వూళ్ళోని స్కూంలు పిల్లల్ని, అందరిని పంపించి, కిన్నాలలో సీళ్లపోసి ఆ మాక్మాట్సువి పైకి తెప్పించి చంపడ౦లో వాళ్ళకి సహాయం చేయించడానికి విశ్సయం ఆయింది. |

నగుల్నోవు విషయం యేమిచెయ్యడానికి డేవిడోవుకి తోచింది కాదు. సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్ర విర్మాణంలో అతివాద ధోరణి అవలు వించి చేసిన పొరపాటు పనులు తిరిగి సర్జువాటు చేసుకొన నందుకు, స్టాలిన్‌ ఆర్టికల్‌ను యెదిరించినందులకు ఆతవివి పార్టీయెమట సరియయిన పసంజొాయిషి ఇయ్యవలసిందనే విషయం తీసుగురావాలాకూడదా + ఏది విశ్చ యించుకోలేక మీటింగు ముగిసేక నగుల్నోపవు వనయిపుచూనీ, ఆతడు దిగాలుపడి, తెల్లముఖంవేసి కూర్చుండడం చూసి జాలిపడి, “పోనీ యీసారికి వూరుకుందం. క్రమంగా అతనే గుర్తిసాడు. చేసినది యెంత తప్పయినా, మన మవిషి. మూరకృవొస్తూంటుంది: ఆరోగ్యం పూర్తిగా చెడి పోయంది. ఈ విషయం యెక్కడా యెత్తకుండా యింళటితో ఆపేస్తాను.” అనుకున్నాడు.

మీటింగు పూర్తి అయిపోయేవరకూ మకార్‌ అలాగే నిశ్శబ్దంగా కూర్చున్నాడు మనస్సులోని ఆందోళనపవైకి కనబరచకుండా డేవిడోవు నొకసారి అతవికేసి చూపేటప్పటికి, తొడలమీద వేసుగుకూర్చున్న అతని చేతులు నొణికిపోతూండడిం గుర్తించేడు.

రజ్యట్నో వువి దగ్గరకిపిళిచి. “మకార్‌వి యీరాత్రీకి మీ యింటికీ తీనుకుపోయి, త్రాగకుండా జాగ్రత్తగా చూస్తూండు.”" అని చెవులో చెప్పేడు. అంగీకార నూచకంగా రజ్మట్నోవు తల ఆడించేడు.

నమిష్టీ వ్యవసాయ సభ్యుల రాజీనామాలు లిక!

చేవిడోవు వొంటరిగా యింటికి బయలుదేరేడు, దోవలో కొంత మంది కోనకుగాలు చేరి కులాసాగా కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నారు, అచీకట్లో వాళ్ళెవరూ డేవిడోవుని చూడలేదు, వీధి మొగలోకి వచ్చేటప్పటికి వొక కోసక్కు. *...... .-. మనం యెంత యిచ్చినా తనివి అంటూ లేదు వాళ్ళకి” అంటూన్నాడు,

ఇంకొకడుణజా

“ఈ సోవియటు ప్రభుత్వానికి కుడి, ఎడమపకెలు రెండూ వచ్చేయి, మనల్ని వదలి యెప్పుడు యెగిరిపోతుందంటావు యిది 1” అన్నాడు.

ఆంతా పకపకా నవ్వేరు ! ఆందరినవ్వు అఠాత్తుగా ఆగిపోయింది, ఆందులో నొకడు “ఉస్‌-స్‌-స్‌-_స్‌” అన్నాడు మాట్టాడద్దు అన్నట్లుగొం వెంటనే యిందాకటి కంఠర్వనే అ పరిహాసమేమీ లేకుండా, మామూలుగా “అవుము. వర్షాలు లేకుండాకనక వున్నట్లయితే, త్వరలోనే భూమిఆరి మనం చల్లికలు ప్రాంంభించడానికి వీళవుకుంది. మన కబుర్లు యీలా వుంటూనేవుంటాయి అంతులేకుండా. ఆప్పుడే బాగా ప్రొద్దుపోయినట్టుంది; రండి పోదం,” అంది.

అడుగుల చస్పుడు, యెవరిదో దగ్గు... .... ....

ఇరవై తొమ్మిదో ప్రకరణము సమిష్టీ వ్యవసాయ సభ్యుల రాజీనామాలు.

అ మరునాడు యిరువదిముగ్గురు కోసక్కుంలు, సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్ర సభ్యత్వాలకి రాజీనామాలు దాఖలుచేపేరు, వారిలో చాలామంది ఫోర్‌ మన్‌తో యేదో వాదిస్తూ, యేపని చెప్పినా సరిగా చెయ్యక మీటింగులలో

క40 చీళ్ళు దున్నేకు

మాట్లాడకుండా యేమూలో కూర్చుంటూవచ్చిన సాధారణ రై కులే. వీళ్ళంతా, చేరకపోతే ప్రభుత్వం యేంచేస్తుండో ఆనే భయంచేతో, ఆంతా చేరుతూన్నారు మనం చేరుదాం' అనే వుద్ధేశ్యంతోనో చేరేరుకొవి. మన స్ఫూర్తిగా చేరినవాబ్ళు కారు.

రాజీనామా సత్రాలు చూడగానే డేవిడోవు వాళ్ళకి తొందర పడ వద్దనీ, మళ్ళీ ఆలోచించవలసిందనీ యెంతోదూరం చెప్పేడు. కాని వాళ్ళు అవేమీ చెవివి పెట్టక పోవడంచేత చివరకు ప్రాణం విసిగి,

“సరే-మీ యిష్టం. కొని, మళ్ళీ చేర్చుకోవలసిందవి వచ్చినప్పుడు బాగా ఆలోచించందే చేర్చుకోము. ఆ విషయంమాత్రం క్లాపకం వుంచు కోండి అన్నాడు,

“మళ్ళీ మీదగ్గరకి వచ్చినవ్వుడు ఆలాగే అందుకుగావి లెండి, సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్రంలో చేరవలసిన అవనరం రాగనే అనుకుంటున్నాము. ఇంతవరకూ యేలాగో గడుపుకొచ్చాము; తిండిలేక యెవరం మాడి చచ్చి పోలేదు. మాపాట్లు మేం పడుతున్నాము. ఆమాత్రం వ్యవసాయం చెయ్యడం మాకు తెలియకపోలేదు. ఎప్పుడూకూడా సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్రాలలో చేరవలసిన అవననరం వుండదనే అనుకుంటూన్నాము. అందు కోనం యెప్పుడూ విచారించము” అన్నాడు యివాన్‌ బెటలక్చీకోవు మిగి లినవాళ్ళ అందరి తరపునా.

“మీరు లేకపోతే మాకేమీ అడ్డదు. “అయ్యో వెళ్ళిపోతూన్నారే 1 అని మీకోసం యెవరమూ బెంగ పెట్టుకోలేదు. అపసరంలేవి చెత్తవాదలి పోతేనే సుఖం.” అని డేవిడోవు కుక్కకాటుకి చెప్పుదెబ్బలా నమాధా నము చెప్పేడు.

“అంతా అయిపోయిన తరువాత యిష్పుడుమనకి పేచీ యెందుకు లెండి, ఎవరిగోప్యం వాన కొపాడుకుంటపేనే మంచిది. మా పళువుల్ని మేము తీసుగుపోవచ్చా

సమిష్టి వ్యవసాయ సభ్యుల శాజీనామాలు త4కి

“వీల్లేదు. మేనేజిమెంటు కమిటీ యీ విషయంలో ఆలోచిస్తాము, 'కేవటినరకూ ఆగండ్‌.”

“ఆగడావికి తీరుఐడిలేదు. మీరు యిప్పుడు కాకపోతే యింకో నెల్లా ళృకి మొవలెడతారు చల్లి కలు, మీకేం! రేపటిమంచే ప్రారంభించాలి మా పనులు, రేపు వొక్కరోజూ చూస్తాము. అప్పటికీ యివ్వకపోతే మా అంతట మేమే తీసుగుపోతాం.

డేవిడోవుకి ఆరికొలు మంట నె త్రికెక్కింది,

“మేనేజిమెంటు కమిటీకి తెలియకుండా యేలా తీనుకువెడతారో నేనూ చూస్తాను! ఇల్లాంటి వెర్రివెర్రి వేషాలే స్టే వాటివి అనలు _బువ్వక పోవడముసరేకదా, పైగా మీరు కోర్టులో నమాధానము చెచ్చవలసి వస్తుంది మీరు చేసిన పనికి.”

*మా దూడల్ని మేము తీసుగుపోయినందుకే ?

“ల్రస్తుతం మటుకు అవి సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేశ్రానివికావి మీవి కాపు"

వీళ్ళు రాజీనామాలు యిచ్చినందుకు డేవిడోవుకి యేమీ ఆనిపింత లేదు. కావి 'మూగరైమిడగ్‌" రాజీనామాసత్రం చూసినస్పుడుమాత్రం అతని మనస్సు కించపడింది. మధ్యాహ్నం బాగా ప్రొద్దు వాలిపోయిన ఈరువాత డ్లైమిడ్‌ చెడ్రాగి వొళ్ళు తెలియని స్థితిలో వచ్చేడు. కాని అ స్థితిలోకూడ మౌనంమాశ్రం ఆతనిని వదలిపెట్టలేమ. మాటా మంతీ యేమీ లేకుండా “సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్ర సభ్యత్వానికి రాజీనామా యిస్తున్నాను.” అని మూడే ముక్కులు వ్రాసియున్న కొగితం తీసుకువచ్చి డేవిడోవు ముందు పెళ్లేుడు.

డేవిడోవు, అతిముక్తృసరిగా యున్న ఆ అప్లికేషన్‌ తీరగా బోర్లా వేని దూసేడు,

కశక బీళ్ళు దున్నేరు “ఏమిటిది ౩ డేవిడోవు కంఠన్వరంలో ఆశ్చర్యం, అనంతృప్పి హం ధ్వవనించేయి.

“నేను వెళ్ళిపోతూన్నాను.”

“ఎక్కడికి 1 ఎందుచేత **

“సమిష్టి వ్యవసాయ కేత్రం బయటికొ

=ఎందుచేత వదలి వెళ్ళిపోతూన్నావు ? ఎక్కడికి వెడతావు

డైమిడ్‌ మాట్లాడలేదు. రెండు చేతులు బార్లా చా పేడు,

“వ్రపంచం నాంగు మూలలకీహడా పోతావాః?ొ అన్నాడు రజ్మట్నోవు,

"ఆ... అది బాగా చెప్పేవు”

“కాని వెళ్ళిపోడానికి కారణం యేమిటి ౪ డేవిడోవు గుచ్చి అడి గేడు, బాగా కష్టించి పవిచేపే బీవరైతు రాజీనామాకి విస్తుపోయి,

“=ఆందరూ వెళ్ళిపోతూన్నారు........ ........వాళ్ళతోపాటు నేనూ వెళ్ళిపోతూన్నాను.”

“*మిగికినవాళ్ళంతా పర్వత శిఖరంమీవనుంచి తలక్రిందులుగా పడితే మవ్వుకూడా పడతావా!” అని రజ్మట్నోవు నప్వుతూ అడి గేడు.

“నాకు తోస్తే పరి.” డైమిడ్‌ విరగబడి నవ్వేడు.

“సరే, బాగుంది. ఆంతటిశో చాలించండి.” అన్నాడు దేవిడోవు. “*ఆవునికూడా తీసుగుపోవచ్చు నువ్వు. బాలా బీదవాడవు కనక వెంటనే యిచ్చేస్తున్నాము, రజ్మట్నోవ్‌, యిచ్చెయ్యద్దూ 7”

“తప్పకుండా.” ఆని రజ్యట్నోవు ఆంగీకరించేడు. కొని డ్రైమిడ్‌ వురుము వురిమినట్లు పెద్దనవ్వు నవ్వి,

“ఆ ఆవు ఆవసరం యేమీ లేదు నాకు, సమిష్టి వ్యవసాయ మేేక్రొ

= వికి యిచ్చేస్తున్నాను.” అంటూ బయటికి వెళ్ళిపోయేడు,

నమిష్టీ వ్యవసాయ సభ్యుల రాజీనామాలు రిక్తీఫ్‌ డేవిడోవు కిటికీలోనుంచి బయటకి తొంగిచూసేడు. డైమిడ్‌ వరండాలో విలబడియున్నాడు. సాయం సమయసపు నీరెండలు పలకలు తేరియున్న ఆతని నడ్డిమీద, బాగా బలిసియున్న బూడిదవర్ణపు మెడమీద, బుజాలవరకూ వేళ్ళాడుతూన్న బంగారు వర్షపు జుట్టుమీదా వడి, 'ప్రతిఫ లిస్తూంది. ఆ దొడ్డి అంతటా సూర్యరళ్మికి కరగిన మంచునీళ్ళు మోకాలు లోతున వున్నాయి. వరండా దగ్గరనుంచి ధాన్యపు కొట్టువరకూ అంతా రొంపిగా వుంది. వీధి గేటుదగ్గరనుంచి దడివారే, కరుగుతూన్న మంచులో నుంచి ఆడుగు జాడలు పడ్డాయి. ఆఫీసులోకి వచ్చేవాళ్ళంకా గేటు దగ్గర నుంచి దడికర్రలు పట్టుకొవి ఆవారే నడిచిపస్తూన్నారు.. డ్రైమిడ్‌- యేదో ఆలోచిస్తూన్నట్లు కొంత సేపటివరకూ అలాగే నిలబిడ్డాడు, ఉన్న క్షేవుండి అకాత్తుగా ఆ నీళ్ళలోనుంచి ధాన్యపు కొట్టువైపు బయలుదేరేడు.

ఏం చేస్తాడోనవి డేవిడోవు ఆతని వైపు చూస్తూన్నాడు, డైమిడ్‌ ధావ్యపుకొట్టు గుమ్మాల దగ్గర పడియున్న యిమపకడ్డీ చేకపుర్చుకొని వీధి గేటువైపు బియలుదేరేడు.

“బంకొ నయమే -- ఆది తీసుగువి మనమీదికి వచ్చేడుకాదు” అన్నాడు అప్పుడే కీటికీదగ్గరకి వచ్చి చూస్తూన్న రజ్మట్నోవు, డ్రైమిడ్‌ దొలా విలమైనవాడవి, ఆళతన్నిచూ స్తే రజ్మట్నోవుకి గౌరవం.

కైమిడ్‌ గేటుతలుపులు తీసి చేశిలోని యినుపముక్క_ మంచుదిబ్బ మీదికి విసిరేబప్పడికి ఆ తాకుడికి పెద్దగడ్త వూడి అవతల పడింది. ఆ భా[ీలోనుంచి దొడ్లోవి నీరు కాలవగట్టీ వీధులోకి ప్రవహించింది,

“మళ్ళీ అతనొచ్చి యెల్లాగా జేరుతాడు.” రజ్మట్నోవు డేవిడోవు బుజంమీద చెయ్యివేసి ద్రైమిడ్‌వి చూపిస్తూఅన్నాడు. “చూ సేవా, యిక్కడ నీరు నిలచి యిబ్బందిగావుందవి తోచి, విడగొక్షుసి వెళ్ళిపోయేడు. అంటే ఆఅకవి ఆత్మవి యిక్కడ వదిలేసి వెడుతూన్నాడన్నమాట. కాదూ?”

స్టాలిన్‌ ఆర్టికల్‌ ఆచ్చువడ్డ వార్తావద్రికలు రాగానే, జిల్లా కమిటీ సమిష్టి వ్యపసాయక్షేశ్ర విర్మాణావికి సంబంధించిన సమస్యలమీద గ్రిమాచీ,

తీవ్‌

శం బీళ్ళు దున్నేరు పార్టీ నూక్షియస్‌కి విపులమైన సలహాలు వంపించింది. కాని దిలవంతంగా వమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్రంలో చేర్చించినందువల్ల కలిగిన దుష్ఫలికాల్ని

లబ మ! పోగొట్టడానికి నిరిష్షమెన నూచనలేవీ యివ్వలేదు. స్లాలిన్‌ ఆర్షికిల్‌ జిల్లా బి నల! బి బి శ కమిటీలో ఆందరికీ దిగృృమ కలిగించి యుంటుంది. అందుచేత వొక్కడు కూడా సమిష్టి న్యవసాయ క్షేత్రాలు యేలా పవి చేస్తున్నాయో చూడడానికీ కూడా రాలేమ. సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్ర పభ్యత్వావికి రాజీనామా యిచ్చిన రైతుల ఆస్తి యేంచెయ్యాలనే విషయమై స్టానికవర్కంర్లు ఆడుగుతే జిల్లా అతో చా ధి లా ళ్‌ కమిటీగావి, జిల్లాఆ[గ్రికల్బరల్‌ యూనియనుగాని సమాధానం యివ్వనేదు. కొని, పెంట్రలు కమిటీ “సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్ర విర్మాజోద్యమంలో పార్టీపంథావదలి తప్పుదోవ పటిన వారిని సరిదిద్దడం” అనే తీర్మానం ప్రక టబ న! న! టిత మైనతరువాతమాత్రం జిల్లా కమిటీలో కదలిక పట్టింది. ్రవాసావికి వంపదడ్డ కులక్‌ల జాబితా పంపమనీ, కోళ్ళు, బాతులు, గొగరెలు, పందులు మొదలయినవాటివి యెవరివి వారికి యిచ్చయ్యమనీ. ఓటింగుహక్క శద్దుచేసినవారి విషయమై పునరాలోచన చెయ్యవలసిందనీ గ్రిమాచీకి శాలీ దులు వచ్చేయి. అదేసమయంలో జీల్లాకమిటీబ్యూరో, జీల్లాకంద్రోలు కమీషను మార్చి 28 వ తేదీ [0 గంఇకు సమావేశమౌతాయనీ, ఆ నమా వేళంకి హాజరు కానలపిందనీ నగుల్నోవుకి జిల్లాకమిటీ తెలియబిరచింది. అవాలనాానా్టేనానానానలు. ముషృయ్యో (ప్రకరణము

విడాకులు, పారంనాటికి గ్రిమాచీలాగ్‌ సమిష్టి వ్యవసాయక్షేత్రంలో నుంచి సుమారు వందమంది రై తులు విడిపోయేరు. అన్ని దిళాలలోకంటె రెండవ చళంలోవాశ్ళే చాలమంది వెళ్ళిపోయేరు. పోయినవాళ్ళు పోగా యింక ఆ

విడాకులు 847 దళంలో 1$ మందిమాత్రం మగిలేరు. ఆ దళనాయకుడు లుబిష్కిన్‌ అన్నట్లు వీళ్ళలోనుంచికూడా యింకా కొంతమంది వెళ్ళిపోతారని అను కుంటున్నారు.

గ్రామం అంతా అల్లకల్లోలంగా వుంది. రోజు రోజూ మారు తూన్న పరిస్థితులు చూసేటప్పటికి డేవిడోవుకి మనస్సు మనస్సులో లేదు, పశువుల్ని. వ్యవసాయ పనిముట్లని, యెవరివి వారికి వెంటనే యిచ్చె య్యాలా లేక వ్యవసాయప్త ఆదును అయినతరువాత ఇచయ్యూలాఅన్న విష యాన్ని గురించి తెలియచెయ్యవలసిందవి డేవిడోవు పై ఆరికారులకి యెన్నిసార్లు వ్రాసినప్పటికీ, జిల్లా ఆగ్రికల్బరల్‌ యూనియనూ, పార్టీకమిటీ కూడా సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్రం యేలాగ్లై నా విలబెట్టవలసిందనీ, సాధ్య మైనంత హెచ్చుమంది సభ్యుల్ని రాజీనామాలు యివ్వకుండా ఆపవలసిం దనీ, వేసవినరకూ రాజీనామాలు యిచ్చినవాళ్ళ ఆస్థుల్ని యివ్వకుండా ఆపి వుంచవలసిందనీ తెలియచేసేరు.

అటుతరువాత రెండురోజులకు జిల్లా అగ్రికల్చరల్‌ కమిటీ ప్రధాన అధికారి, డిస్టిక్టు కమిటీ బ్యూరోలో సభ్యుడు అయిన టెగ్సిక్‌ గ్రైమాచీ లాగ్‌ వచ్చేడు ఆగడు ఆ వొక్క రోజులోనే దాలావూళ్ళు తిరగవలసి యుండడంచేత హడావిడిగా అక్కడి పరిస్థితులన్నీ తెలుసుగుని,

“ఎటువంటి పరిస్థికులలోనూకూడా మీరు రాజీనామా యిచ్చిన వాళ్ళకి వారీ పళువుల్ని, వ్యవసాయపవిముట్లనీ యింతట్లో ఇయ్యపద్దు. వేసవివరకూ జరపండి; ఈరువాత ఆస్పటి పరిస్థితులని బట్టి ఆలోచిద్దం.” అన్నాడు. ”

“ఇస్తారా = చస్తారా అవి పీకిమీద కూర్చున్నారు.” అని డేవిడోవు తనకున్న యిబ్బందగులు చెప్పబోయేడు. బెగ్గిక్‌ తలపంకించి చిరునవ్వు వవ్వేడు.

కం బీళ్ళు. దున్నేకు

“న్యాయంగా ఆలోచిస్తే యెవరిఆస్థి వాళ్ళకి యిచ్చెయ్యవలసిందే.* అన్నాడు, “కాని వర్గసిద్ధాంతాన్నిబట్టి చూస్తూ, కొందరు ప్రత్యేకవ్య కుం విషయాలలో కప్ప, ఎవరికీ ఇయ్యవద్దని రిజియనల్‌ కమిటీ వుద్దేశ్యం.”

“*ఆంపే?ొ

“బాగుంది, యీ “అంకే'లు యేమీ ఆవనరం లేకుండానే అర్దము చేసుకోవలసిండి మీరు. వీదవాళ్ళవి వెంటనే యిచ్చెయ్యండీ. మిగిలిన వాళ్ళకి వేసవిలో యిచ్చేస్తామవి చెప్పండి. ఇప్పుడు ఆర్థంఆయిందా ?”

“ఆయితే “సీ యెడమ చెయ్యి తీయ్యి, నాపుర్రచెయ్యి. పెడతాను అన్నట్లు అందర్నీ సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్రాలలో చేర్చాలన్నదానికీ, దీవికి భేదం యేమిటి ? సాధ్యమైనంత త్వరలో రైతుల్ని ఆందర్నీ సమిష్టి వ్యవ సాయ క్షేత్రాలలో చేర్చాలని డిస్టిక్టు కమిటీ తాఖీదులు వంపించడంచేత మేము యిష్టం వున్నవాళ్ళనీ లేనివాళ్ళసీకూడా హడావిడిగా చేర్చేపేము. ఇప్పుడు వెళ్ళిపోతామన్న రైతులకి వాళ్ళ పళువుల్ని యిన్వకపోయివట్ల యితే వాళ్ళమీద వొత్తిడి తీసుగువస్తూన్నామన్న మాకే కొచూ? ఏం పెట్టి న్యవసాయం చేస్తారు 1”

“వాళ్ళు యేంచేసేదీ మీకు అవసరం లేదు, ఎంతసేపూ సమిష్టి వ్యవసాయ కేశ్రపు విషయం తప్ప, ఏరై తు యెల్లాపోయినా మీకు అన సరం లేదు, పశువుల్ని అన్నిటినీ యెవరివి వారికి యిచ్చే స్తే మీరుమాత్రం యెల్లాచేప్తారు వ్యవసాయం + అయినా యిది రిజియనల్‌ కమిటీ ఆజ్ఞకావి మనదికాదు. ఆజ్జలకి బద్ధులమై యుండవలసినదేకాని మవం మళ్ళీ మారు మాట్లాడడానికి వీలులేదు. 50% పశువుల్ని తిరిగి రైతులకి యిచ్చేసివట్ల యితే, అనుకున్న అంచన్నాసకారం ఫవి యెల్లా నెర వేరుతుందనుకుంటు న్నారు ? ఇంక అలారటివేమీ పనికిరావు. మన స్వాధీనంలోవున్న పశు వుల్ని వేటినీకూడ వొదలకూడదు, ప్లాను ప్రకారం మీసని పూ్తిచెయ్య లేకపోతే యింక యేమేనావుందాః”

విడాకులు లతకి బండిలో సర్దుకుని కూర్చున్నతరువాత ఆఖరు మాటలుగా యిల్లా అన్నాడు.

“మొ _త్రంమీద పరిస్థికులన్నీ చాలావిషమంగా వున్నట్లుగాతోస్తుంది. మన డిస్టిక్టు కమిటీవాళ్ళంతా నగుల్నోవుమీద మండిపోతూన్నారు. ఇంత వరకూ రావడానికి ఆయన యేంచేసేడు ? ఎనర్నో వొక రైతుని కొ డనీ, అరెస్టుచేసి, ఏస్టలుతో బెదిరించేడనీ విన్నాను. ఇల్లాఆని సెమోఖిన్‌ చెప్పేడు నాకు. ఈ కేసును గురించిన కాగితాలన్నీ పోగుచేసి అశ్హే 'పెప్రేడు. అంతవరకూ వెళ్ళడం నగుల్నోవుది తప్పే. యేం అనుమానం లేదు. అందరూ యిష్పుడు ఆకనంటే యేలా వున్నారో యెరుగువరా ? వెంటనే పార్టీలోనుంచి తొలగించేస్తారు, సెలవు. పశువుల్నిమాత్రం వొదితి పెట్టక 0ండేం

బండి వై స్కౌావాయ్‌ వైపు వెళ్ళిపోయింది. ఇంతలోనే మూడవ దళానికి నాయకుడయిన ఆగాఫన్‌ డుల్సీవ్‌, యేదో పుట్టి ములిగిపోయిసట్లు గుండెలు కముక్కుంటూ సరుగెత్తుకొని వచ్చేడు,

“*కాయమేడ్‌ దేవిడోవు !” అన్నాడు వాగురుస్తూ. “గుల్హాల్ని నవు లనీకూడా తోలుకుపోయేరు సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్ర నభ్యత్వాలకి రాజీ నామాలు యిచ్చిన రై తులంకా నచ్చి. బలవంతంగా తోలుకుపోయేరుట *

“అ(--తోలుకుపోవడం యేమిటి :” అన్నాడు డేవిడోవు ఆండో శనగాం

“పకుపుల కుర్రాళ్ళవి గడ్డి మేట్ల దొడ్లో పెట్టి తాళంవేని యెడ్తసీ గుర్రాల్ని విప్పేసి స్రెప్పీలోకి తోలుకుపోయేరు. మొబ్తత్తం 18 కాళ్ళయడ్లు, 7 గుజ్జాలూను. ఇప్పుడు యేమిటిచే పేది మనం $

“అయితేనువ్వు .......నువ్వు యేమయేవు ? అస్పుడు యెక్కడ వున్నావు ? వాళ్లు తోలుకుపోతూం'చే యెంగువ వూరుకున్నావు ? నిన్ను యెందకోనం అని వుంచేం అక్కడ ౪?”

క50 బళ్ళు దున్నేర

ఆగాఫన్‌ గంట్లమొహం కొంచెం యెగర్రదిడింది. కంఠ స్వరంకూడా తీవ్రం అయింది.

“నేము దూడలపాకలో పడుకోవలసిన పని లేదు. మీరు నన్ను కేకలు వెయ్యవలసిన ఆవసరం లేదు. ఆమాత్రం ధైర్యం వుంటే, ఆపప వుల్ని తిరిగి తోలుకురండి చూద్దాం, మాటలకీ చేతలకీ చాలాదూరం.”

ఆ రోజంతా వాటికోసం అంతటా గాలించేసేరు. చివరకి సాయం కాలావికి దిట్టమైన కాపలాక్రింద ఆ పపుపులు సైస్పీలో వొకమారుమూల మేస్తూండడం చూసేరు, లుబిష్కిన్‌, ఆగాఫన్‌, మూడవదళం తాలూకు మరి ఆరుగురు సభ్యులు కలసి గుజ్జాలమీద స్రెస్పీలోకి వెళ్ళేరు, దూరాన్ని వొక వాలులో మేస్తూన్న యొడ్లవి చూడగానే లుబిష్కిన్‌ ఆగిపోయి తన దళాన్ని రెండు భాగాలుగా విభజీంచేడు.

“ఆగాఫన్‌, నువ్వు యీ ముగ్గురుతోనూ ఆ పల్లొంలోనుంచి వేగంగా వచ్చి వాళ్ళ కుడివైపుకి కమ్ముకురా, నేను యెడమ వైపుకి వస్తాను. లుబిష్కి-న్‌ తుమ్మెద రెక్కలలాంటి మీసాలు వడేస్తూ. “"గుత్రాల్ని అదలించండి। నా వెనక్కాలే గేలప్‌మీద రావాలిశొ ఆవి ఆజ్జాపించేడు,

చివరకి పేచీ అవుతేగాని ఆ వినయం పరిష్కారం అవలేదు. ఎడ్తవి కాపలా కాస్తూన్నారు. లుబిష్కిన్‌ మేన_త్తకొడుకు జార్‌ అనే వాడు, మరి ముగ్గురూ కలని “మిష్కాం ఇగ్నటియోనక్‌ "వి కొలు పట్టుగువి గుజ్జంమీదినుంచి క్రిందకి లాగేసేరు ఆ పడడంలో ఆతనికి వొళ్ళంతా కొట్టుకుపోయింది. ఇదిచూసి వ్యవహారం క్రుతిమించుకూందని లువిష్కిన్‌ తేతిలోనున్న కొరొకాకొద్ది జభార్‌ని తోళ్ళూడేలా కొస్రేడు. మిగిలినవాళ్లు కూడా ఆ గొడ్త కొనలావాళ్ళవి తరిమేసి పళువుల్ని అన్నింటినీ వూళ్ళోకి శోలుకు పోయేరు.

విడాకులు ప!

డేవిడోవు వళువులకొట్టాల్యు గుఅప్పసాలలు, రాత్రులందు. తాళాలు

వేసి, వంతుల (ఫ్రకారము నమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్ర నభ్యులు కావలా

కొస్తూండాలవి ఆజ్ఞాపించేడు. ఇంత జాగ్రత్త తీనుకున్నాకావి మొత్తం

రెండురోజులలో రాజీనామాలు యిచ్చిన నమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్ర సభ్యులు

యేడుకాళ్ళ యెడ్లు, మూడు గుర్రాలను తీసుకొనిపోయేరు. ఊళ్ళో పెద్ద

వాళ్లు కనిపించకపోతే యెవరు మెత్తుకుపోయినదీ తెలిసిపోతుందని చిన్న పిల్లల్ని యిచ్చి వాటిని 'ఫైప్పీలోకి దూరంగా తోలే పేరు,

పొద్దస్తమానూ రైతులు సమిష్టి వ్యవసాయ కేత్రపు ఆఫీనులోనూ, గ్రామ సోవియటులోనూ, యెొడతెరిపి లేకుండా వుంటూన్నారు. వాళ్ళ నమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్రపు భూముల్ని, బలవంతంగా ఆక్రమిస్తామని మేనేజిమెంటుకి బహిరంగంగానే చెప్పడం మొదలెస్టేరు.

“వెంటనే మాకు భూములియ్యండి. లేకపోతే యెనళ్ళ భూముల్ని వాళ్ళం దున్నుకుంటాము.” అవి డేవిడోవుని వొత్తిడి చేసేరు.

“అందరికీ భూములిస్తాముః అంత తొందర వడితే యేలాగః రేపటి మంచి ప్లాట్లు యేర్పాట్లు చెయ్యడం ప్రారంఖిస్తాము. ఆస్ట్రోవునోవు దగ్గ రకి వెళ్ళండి. ఈ విషయం అంకా ఆతడు చూస్తూన్నాడు.” అని డేవి డోవు వాళ్ళవి కొంచెం కాంతపరచేడు,

“ఏలాంటి భూమి యిస్తారు, అని యెక్కడ యిస్తారు

“ఏక్కడ ఖాళీగావుం టే అక్కడ”

“ఆయితే దూరముగా పొలిమేరలో య్నై

అళ్రాయ్రేడ్‌ డేవిడోవు, యేమిటి న! “ఊరుకి దగ్గరగాపున్న భూములన్నీ పుచ్చేసుకుని యెక్కడో దారంగా' వృన్న '“ఘోములిస్తారా ! _:

నె వ క న శి వ సౌద్రాా క్ష క ఇ న. బి నడ ల

శికఏ బీళ్ళు దున్నేకు

ఎడ్లనివ్వకపోతే ఆవుల్ని కట్టుకుని వ్యవసాయం చేస్తామనుకున్నారా ? పోనీ మా భూములేనా యిస్తారేమో అనుకుంటే అవన్నీ స్వాదీనం చేసే సుకుని యెక్కడో దూరంగావున్న భూములిస్తారా ? ఆహా ప్రజాస్వామ్యం అంపే యిదేలావుంది 1

సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్రపు భూమి ఆంకా వొక్కచోట పుండాలి కావి ముక్కల ముక్కలక్రింద పుంచే వీలు వుండదనీ, ఆదీకొక ఆంత క్రితం చేసిన యేర్చాట్లనస్నీ మార్చు చెయ్యడానికి వీబలేదనీ, డేవి శోవు వాళ్ళతో చాలసేపు వాడించి, విపులంగా చెప్పేడు. చివరకి చేసేది లేక వాళ్ళంతా ధుమధుమలాగుళూ లేచిపోయేరు. ఇంతలో మరో గుంపు లోపలికి తోసుగువచ్చిందిం

“మా భూములు మా కివ్వక యీ జబర్దస్తీ యేమిటి? ఇల్లా చెయ్య తానికి నీకు యేమి హక్కు.౦ది ? ఆయితే మమ్మల్ని వ్యవసాయం చేసుకో వివ్వరన్నమాట, కా్యమేడ్‌ స్పాలిన్‌ చెప్పింది యిదేనా? మీరు మా పశు పుల్ని తిరిగి యిన్వకపోనడమేకాక, పైగా భూములుగూడా ఆక్రమించు కొని బూర్చున్నారని పైకి తెలియచేస్తాము. మీ ధోరణి చూస్తే మేము ట్రికికి వుండడం మీకు యిష్టం లేనట్టుంది.”

“*యాకోవులూకుచ్‌ : ఆ పాడుచెరువు అవతలనున్న భూమి ప్లొట్లు క్రింద విడతీసి అందరికీ యిచ్చెయ్యి. ఆలన్యం చెయ్యక ఆ విషయం రేస్ప వుదయాన్నేచూడు,”

“రుప్పా = రుట్రావున్న ఆ చిట్టడ వేనా 1” అన్నారు వాళ్ల.

“ఆది వీడు. చిట్టడవి యేలా అవుతుంది ? పదిహేను నంవత్సరాల శ్రీతంవరకూ ేద్యంలోనే వుండేది.” అన్నాడు యాకోవు లూకుచ్‌.

దావితో మళ్ళీ వాళ్ళు చెలరేగేరు,

పొడుభూమి మా కక్కరలేదు”

విడాకులు న! ,. "ఆ భూమి ఆయినా యేంపెట్టి దున్నుతాం , ఏమిటి యీ భాగో తరం అంతా? “మాకు పేవ్యరలోవున్న మంచిభూమి కావాలి” “పోనీ ఆ భూమి అయినాసరే వ్యవసాయం చేనుగుంటాము, మా దూడలను యిచ్చెయ్యండి.” "ఈ గౌర్జన్యమంతా స్వయంగా స్టాలిమకి తెలియచేద్దం రండగ్రా గ “మమ్మల్ని అందరినీ తిండి లేకుండాచేసి మాడ్చి చంపుదామనా?ి అడవాళ్లుకూడా కోపంతో, వుడికిపోతూన్నారు, దానికి తగ్గట్టుగా కోవక్కుంలు వెనకనుంచి యెగనన తొయ్యడంతో మరీ రెచ్చిపోయేరుం అంతవరకూ వోపిక పట్టియున్న డేవిడోవుకికూడా కోవం ఆగక, “ఉన్నవాటిలో మంచి భూములన్నీ మీకు యిచ్చెయ్యమంటారా ? అదిమాత్రం యెన్నడ్లూ జరుగదు. సోవియటు ప్రభుత్వం సమిష్టి వ్యవ *పాయక్షేశ్రాల అభివృద్దికి కొవలసిన సౌకర్యాలు కలుగచేస్తుంది, కొని వాటికి వ్వతిరేకుభయిన మీవంటివారికి కాదు. వెంటనే యముక్కడినుంచి లేచిపొండి. _మీ యిష్టం వచ్చినట్లు చేసుకోండి.” అవి తీవ్రంగా అన్నాడు. అక్కడా, అక్కడా కొంతమంది కోనక్కులు తమ భూములు దున్నుకోడం ప్రార్శంభించేరు. _క్తొని లువిష్యిన్‌ వాళ్ళనంవరినీ బయటికి గెంటేసి సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేశ్రావికి స్వాధీనం చేసేడు. యాకోవు కొల తక. కౌవలసిన సరికరాలు తీసుకొని రెండురోజులలో పొడుచెరువు ఆవతల మన్న భూమి ప్ల్పాట్లక్రింద విడతీసి యెవరిమటుకు వారే న్వంతంగా వ్యవ “పాయం చేసుకుంటానన్న వాధికందరికి పంచి యిచ్చేడు. మార్చి 25 న డెమ్కా ఉషాకోవుదళం ఎఐసుకభూమి దున్నడానికి బియలుదేరింది. డేవిడోవు పనిచెయ్యడానికి నమర్థలయిన సమిష్టి వ్యవ పాయకేత్ర సభ్యుల్ని అందరిని దళనాయకుల అధీనం చేసేడు ముసలి వాళ్ళలోకూడా చాలామంది అరక వట్టడం అంటే, గుంటక తోలడం ఉక

కైగ్‌క్ల బీళ్ళు దున్నేకు

అంటే, మొవలయిన సులువైనపమళు చెయ్యడానికి వాళ్ళతోకూడా వెళ్ళేరు, మూడుకొళ్ళ ముదుసలి ఆకిమ్‌ బెపష్కబ్నోవుకూడా విత్తులు చల్లడావికి వెళ్ళేడు. డేవిడోవు ఛూకర్‌ని సమిష్టి వ్యవసాయవేత్రపు ఆఫీసులో పుండ డానికి నియమించేడు. ఆంకా సిద్ధం అయింది. కౌని వర్షాలనల్ల పవి ఆగి "పోయింది. రెండు రోజులవరకూ గ్రిమాచీలాగ్‌లో యేళ్ళు, కోళ్ల యేక "దుయేలా వర్షం కొట్టికొట్టి చంపింది.

నమిష్టి వ్యవసాయక్షేత్ర సభ్యత్వానికి రాజీనామాలు యిచ్చేవాళ్లంతా యిచ్చేసేరు, ఇంక స్థిరమయిన వాళ్ళెవరో వాళ్లుమాత్రం విలబడ్డారు. ఆందరికం-చె ఆఖరున రాజీనామా యిచ్చినది ఆండ్రీభార్య మేరియా పొయార్కోోవా. క్రమంగా, వాళ్ళిద్దరికీ మనన్ఫర్థలు కలిగేయి, మేరియాకి మతంమీక భక్తి హెచ్చింది, లెంటు 40 రోజులు ఉపవావంవుండి మూడవ వారంనుంచి ప్రతిరోజు చర్చికివెళ్ళి వెనక చేసిన పానం పోవడావికీ దేవణ్ణీ 'ప్రార్సీస్తూ. వ్రసాదం తీసుకుంటూండేది. ఆండ్రీ యెన్నితిట్లీనా లెక్కచెయ్యక మాట్లాడక వూరుకునేది. ఒకరోజు రాత్రి, అండ్రీ బాగా పొద్దుపోయి యింటికి వచ్చేటప్పటికి గదిలో దేవుడుపట్టి దగ్గర దీపం వెలుగుతూండి. వెంటనే ఠనుచేపేపవి మంచిదా, చెడ్డదా అవి ఆలోచన అయినా చెయ్య కుండానే ఆ గదిలోకి వెళ్ళి దీసం ఆర్పేసి, దావిళోవి చమురు చేకులో వేసుకువి, కాలినున్న బూట్లకి ఫట్టించేసుకున్నాడు. తరువాత అ దీపపు 'వెమ్మూ విరిచి అవతల పారేసేడు,

“మూర్థపు ముండలికి యిదంతా చాదస్తం అనీ, ఆదొక విచ్చి అవీ యెన్నిపార్లు చెపుతే యేమిలాభం. వాళ్లుమాత్రం ఆ కర్ర బొమ్మవి పూజిం చడం, దీపాలు పెట్టి నూనె తగలెయ్యడం మాత్రం మానరు. ఆఖరికి దీన్ని వట్టుగువి చావకొడితేకావి మానేటట్టు లేదు. ఈ మధ్య రోజూ చర్చికీ వెడుతూంది యేదో వుంది దీవిలో”

విడాకులు కర్‌

ఆతను అన్నట్లు విజంగా యేదో వుంది! మార్చి 88 వ తారీఖున

మేరియా తన నమిష్టివ్యవసాయకేశ్ర నభ్యత్వావికి రాజీనామా యిచ్చేసింది. “దానిలో వుండడం దేవుడికి ఆపచారం చెయ్యడం” అన్న మిషతో,

“అయితే నువ్వు ఆండ్రీశో కాపురం చెయ్యడం లేదూ? అది మాత్రం తప్పువవి కాదేమో అని అడిగేడు లుబిష్కిన్‌ చిరునవ్వు నవ్వుతూ. “లేకపోతే అది శరీరావసరాలకోసం చేపేదికనక తన్పుకాదు లావుంది లొ

అప్పటికీ మేరియా మాట్లాడక వూరుకుంది.

ఇంతలో (గ్రామ సోవియటునుంచి ఆండ్రీ అతికోపంతో పరు గెత్తుకు వచ్చేడు, చొక్కా చేతితో నుదుటిమీద చెమట తుడుచుకుంటూ, డేవిడోవు, యాకోవు లూకుచ్‌ అందరూ వుండగనే,

“మేరియా నన్ను నాశనం చెయ్యకు ; నలుగురిలోను తలవంపులు లేకు! ఇప్పుడు నువ్వు యెందుకోనమని రాజీశామా యిస్తున్నావు? నిన్ను పువ్వుల్లో పెట్టి పూజిస్తున్నానే. వాళ్ల సీ ఆవుని యివ్వనే యిచ్చేసేరు.... ఇంకా యేం కావాలంటావు? రాజీనామా తీసేసుగో” అన్నాడు.

“ఇంక అలాంటి మాటలేమీ చెప్పనక్కరలేదు నా దగ్గర” అంది మేరియా కోపంగా. “నేను వొక్క విముషంఖటాడా దానిలో వుండదల్బుకో లేన. అందుచేత మళ్ళీ నన్ను అడగవక్కరలేదు. వమిష్టి వ్యవసాయ కేత్రంలో వుండడం నాకు యెంతగూత్రం యిస్టంలేమ. నా నాగలి, బండి అవీ పారెయ్యండి, వెళ్ళిపోతాము,”

= మేరియా ః తొందరపడకు, జా(గత్తగా ఆలోచించుకో. లేళపోతే మనం యిద్దరం విడిపోవలని వస్తుందిసుమూ ౪”

“నీ అవళలకిపో సీ దుంప తెగ? నిన్నరాత్రి ప్రక్కనందులో మలాష్కాా ఇగ్నటియస్నోవాతో విలబడక యెవరు, మవ్వుకొాదూ ? పైగా నమ్న వొడిలిపెడతానవి బెదరిస్తూన్నావా! నువ్వు లేకుండా నేను దైితక

శ56 బీళ్ళు దున్నేరు లేక పోయినప్పుడు చూస్తానులే. నీకు యీ వుద్దేశ్యం చాలా కాలంనుంచి వన్నదన్న సంగతి నాకూ తెలుసును”

“మేరియా అల్లాఅవి యెవరు చెస్పేరు నీకు ౪.నా జన్మలో'యింత వరకు యెప్పుడూకూడ మలాష్కాతో_ పక్కంస్వందులో విలబడి మాట్లాడ లేదే! ఇంతకీ సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్రంలోనుంచి విడిపోవడానికీ దావికీ సంబంధం యేమిటి 1 ఇంక యేమి మాట్లాడడానికీ తోచక ఆంగ్రీ రెండు చేళులతోను తలపట్టుగుని వెర్రిదూపు చూస్తూ నిలబడ్డాడు.

“ఆండ్రీ! ఆ రాషసిముండని బ్రతిమాలుతున్నాడేమిటీ ;” అని లులి ష్కన్‌ కలగచేసుకున్నాడు. ” "రెడ్‌ పార్షిజాన్‌' వు ఆ మాత్రం గొరవం' నీల పెట్టుకోవద్దూ 1 ప్రైవాళ్లు యేమనుకుంటారు ౬ వెర్రిమొహం వేసుష- చూస్తూ, దావికి యేదో వచ్చచెప్పటోతావేమిటి, ఊచి పుచ్చుకొవి రెండు కొట్టక ! చచ్చీలా కొడితే యీ యొగురు అంతా అజణిగిపోను ;”

'దెబ్బఠిన్న కాచులా మేరియా చగర్రునలేచి చొక్కా చేతులు సైకి యెగతీస్తూ, లుబిష్కిన్‌ మీవకి వెళ్ళింది.

“ఏమిట్రా-నెలతక్కు.న వెధవా, (ప్రతి విషయంలోనూ నువ్వే శలగచేసుకుంటావేమిటి ఒళ్లు కొవ్వుపట్టి యేడుస్తున్నావు । తీట వొడు అస్తాను రా! బ్రిగేడు లీడరుపుకడా ఆవి యెవరికీ భయంలేవ యిక్కడ! వీనంటి చవనటల్ని అనేకమందిని తక్కు. తుక్కు చేసేసేను.”

“ముందు విన్ను తుక్కుచేస్తానురా: ఒబృపొగరెక్కి. యేడుస్తు' న్నావొ అని లుబిష్కిన్‌. పైకి గంభీరంగా తన్నాడేకాని సరిస్థితుణ యేలా విషమిస్తాయో కానలాలో వుంటే మంచిదనే వుద్రేశ్యంతో వెనకతగ్గి గోడవి చేరబడి నిలబడ్డాడు. టువ్యాన్‌స్కో మిల్తునగ్గర మేరియా నొక దిట్ట మయిన కోనక్కుతో దొమ్ములాడడం లుబిష్కిన్‌కీ జ్ఞాపకం వచ్చింది. మిల్లులోనున్న వాళ్ళంతా చుట్టూచేరి సరదాగా చూస్తూంటే, కొద్ది పేపల్లోనే మేరియా ఆ కోసక్కుంని క్రీందవడత్రోసి గుండెలమీద కూర్చుని లేవకుండా

విడాకులు కఫ్‌? నొక్కి- పెట్టి “నాయనమ్మా, ఆడదానిమీవ పడుకుని నువ్వు యేమీ చెయ్య లేవు అని వూపిరి తీసుగుని మళ్ళి “నీవంటి ఊనాపి ఆడదానిక్రింద- పడుకుని ఒగర్బ్చడావికితస్ప యెందుకూ పనికిరాడు. అంటూ అఆతనిమీది- నుంచి లేచి దొమ్ములాటలో రుమాలు . వూకిపోవడగిచేత చెడ్రిర్షిపోయిన జుట్టు పవిరించుకుంటూ మిల్లులోకి వెళ్ళిపోయింది. ఒళ్ళంతా దుమ్ము. పేడ పట్టుకున్న ఆ కోనక్కు నెమ్మదిగాలేచి చిన్నబుచ్చుకున్న మొహంతో వెళ్ళి పోవడం లుబిష్కింన్‌కి కళ్ళలో మెదిలిండి.. అందుచేత లుబిష్కిన్‌ తగు జాగ్రత్తలో విలబడి- పైకి మేకపోతు గాలలీర్యంగా

“నామీదికి రావద్దు, వొ ప్తేమాత్రం మాటదక్కందు. జార శ్త” అని ఆదమాయించేడు.

“ఒరేయ్‌._చచ్చు వెధవ । నాదెబ్న యెప్పుడూ రుచి చూడలేదు ల్తావుంది అంటూ మేరియా మహాకోవంతో గొను వైకి _ లాగేసి... లవి ష్కి=న్‌ మీదకి వెళ్ళింది. ఆమె గులాబికంగు మడమలు దృఢంగా మిస మినలాడుతూ పచ్చగామన్న శరీరము. లుబిష్కిన్‌ కళ్ళముందు తళుక్కు మంది, లులిష్కి=న్‌ కూడా ఆతవికాలంలో అనేకమంది అడాళ్ళని చూపేడు గావి మెరీనా శరీరపు జిగ జీగ, దారుథ్యము చూసేటప్పటికి గుండెలు పీచు పీచుమన్నాయి, ఇంక అక్కడ నిలుచురకే లాభంలేద్‌వి “ఆడదికోదు యిదీ రాక్షసి కాని? యెల్లావుందో దీన్ని తగలేయ్యా” అవి తీడుకూ చల్ల చల్లగా బయటికి జారేడు.

డేవిడోవు కడువు పుబ్చేలా వొక్క చేనవ్వు, లువిష్కిన్‌ వెన కాలే రజ్బట్నోవు కూడ దియటక వెళ్ళి భడేబన తలుపులేసేసి లేచి పోయేడు. ఇంక కోసంచేత వౌన్ళ తెగియకుండా కేకలేస్తూన్న మేరియాని వర్దువాటు చెయ్యడావీకి యాకోవు లూకుచ్‌ వోక్కడుమాత్రం మిగిలేడు.

“ఊరికే అలా కేకలేస్తావేమిటి నదిబు, నరదర్భం లేకుండా ? ఎంత సిగ; గొను పైకి యెత్తెయ్యడమాః పోనీ పెదవాడివి , వేను వునా వనేనా రూడద్దూగ శ న సవా

2! బీ దున్నేకు

“అప్లే వాగక నోరుముయ్యి!” అండి గుమ్ముంకేసి వెడుతూ. “నీ "పెద్దమనిషి తరహా నాకు తెలియదూ ? క్రిందటివేసవిలో మనం గగ్డితెచ్చు కుంటూన్నపుడు నాతో యేమన్నావో కాపకం లేదూ ౪ ఆంతా ఆందశే మీడ, తోడి దొంగలు”

ఆమె వినవిసా నడుస్తూ వెళ్ళిపోయింది. యాకోవు లూకుచ్‌ తల పంకిస్తూ, మేరియా దృష్టి దాటిపోయేవనరకూ ఆమెవైపే చూస్తూ నిలబడి పోయేడు. ఇంకో అరగంటకి మేరియా మెదటిదళం అదధీనంలోనున్న తన నాగలి, గొఆు మొదలైనవి బండిలో. వేసుగుని పోలుకర్ర పట్టుకుని లాక్కునిపోవడం ఆతనికి కనబడింది. వర్షం రావడంచేత అప్పుడే చేలలో మంచి తిరిగివచ్చిన డెమ్కా ఉషాకోవు అఆదిచూచి, ఆమె వెనక్కాలే కొంచెం దూరంగా తగు జాగ్రత్తలో వెళ్ళి,

“మేరియా! ఏయ్‌: విన్నే, పొయార్కోవా: మాట్లాడవేం ? మేరియా, ఆ సామానంతా నా స్వాధీనంలో వుంది. అది నవ్వు తీసుకు పోవడానికి వీల్లేదు.” అన్నాడు.

“ఆ---వీల్లేక యేం చేస్తుంది ౯

“*ఏం._తెలియలేదూ అవన్నీ సమాజపరం చెయ్యబడ్డాయవి ౩ అశ్హే "పేచీపెట్టక అవన్నీ యిలా యిచ్చెయ్యి- లేకపోతే నీమీద చోరీనేరంమోసి కేసు పెట్టవలసి వస్తుంది. జాగ్రత్స. డేవిడోవు అనుజ్ఞ లేనిదే నీకేమీ యిన్వడానికి వీలులేదు”

“వీణలేకపోవడావికి విన్ను అడిగి యేడిసినవాశ్ళివరు ?*

డెమ్కా- యేంచెయ్యడానికి తోచక చేతులు పిసుక్కుంటూ విల బడ్డాడు, 'మేరియా తిరిగి అయినా చూడకుండా దిండి లాక్కు పోయింది.

"డాన్ని గెంటేసి. బండి లాక్కో-వలసింది, అ పొగరుమోతుతనం వడిలిపోను. ఇప్పుడు ఆ బండి తీసుకురావడం యెలాగ , ఆ రాగ్‌పి

ఛూశర్‌ శ్‌5్‌9 ముండవి నిగ్రహించి బలవంతంగా లాక్కురాలేంం అనుకుంటూ యాకోవులూకుచ్‌ పక్కసందులోకి మళ్ళేడు.

ఆ మరునాడే రజ్మట్నోవు ఆతని రైఫిలు, తూటాలు మొదలయిన విన్నీ తీసుగువి మేరియూ యింటినుంచి వెళ్ళిపోయేడు. మేరియాని వొదిలి పెట్టడావికి చాలా కష్టంగా నేవుంది కొవి యేంచేస్తాడు, ఏదోవ్యాసకం పెట్టు కుని ఆ విచారం మరదిపోవడానికి సాధ్యమయినంతవరకూ వొంటరిగా వుండడం మానేసేడు. అందుచేత పిచ్చాపాటీ మాట్లాడుతూ కాలక్షేసం చెయ్యడానికి నగుల్నోవు దగ్గరకు బయలుడేరేడు, య

చీకటి వడింది. వాన కురిసి వెలిసింది & చెదిరిపోతూన్న మేభాలలో మంచి బయటకు వచ్చిన చంద్రుడు షళశ్చిమాకాళంలో దీపకళికలా వెలుగు తూన్నాడు. ప్రవాహపు చప్పుడుతపస్ప అంతటా విళ్ళద్దింగావుంది : మోకాళ్ళదాకా దిగిపోళూన్న ఆ బురదలో అతికస్టంగా నడుస్తూ, ఆండ్రీ యేదో ఆలోచిస్తూ వెడుతూన్నాడు,

ముష్ఫయ్యొకటో ప్రకరణము ఛూకర్‌,

నమిష్టి వ్యవసాయ మేగ్రపు ఆఫీసులో కాళ్వతంగా లండీ తోలే వాడుగా వుండడానికి ముసలి ఛూకర్‌ మహా నంతోషంగా అంగీకరించేడుం యాకోవులూకుచ్‌ అళతవికి కులక్‌ లనుంచి స్వారీనం చేసుకొని, మేనేణి మెంటు కమిటీ నభ్యులు తిరగడానికి వుసయోగించుకుంటూన్న రెండు గుత్రాలము వప్పచెప్పి,

860 బీళ్ళు దుళ్నీరు

"వాటిని కంటిని రెప్ప కాచినట్లు కొయాలిసుమూ 1 బాగా మేపుకూ “యెక్కువగా పరుగెతించక జాగ్రత్తగా చూస్తూండు ఆ బూకివరంగు గుర్రంవుండి చూసేవూ.__ఆది అసలు టిటాక్‌ది. ఒకటోరకం గుర్రం, ఆడతపా తడపా “'యెప్పుడోతప్ప వీటికి ఆపే పనివుళడదు. అందుచేత వీటివి ఆడగుగర్రాలమీవ .దాటిమ్తాండచ్చు. వీటి పూచీఆంకా వీది. జాగ్రత్త అవి చెప్పేడు;

“అన్నిసార్లు చెప్పేదియేముటి!” అనీ ముసలిళూకర్‌. జవాబు ఛెప్పేడు. *గుత్రాలని సంరక్షించడం వాకు చేతకొదనుకున్నారా.? నా జీవి తంలో అనేకమయేయి యీలాంటివి.. నా చేతులలోంచి యెన్ని 'గు్రాలు *వెళ్ళేయో హద్దూపద్దూ లేదు.”

కౌవి విజంచేత జన్మకల్లా శివరాత్రి అన్నట్లు అతవి చేతులలోంచి రెండు గుర్రాణుమాత్రం వెళ్ళేయి. అందులో వొకదాన్ని ఆవుని ఫిరాయింపు యిచ్చి పుచ్చుగున్నాడు, ఇంక రెండవదాని విషయం.......; ఇరవై సంవ త్సరాల క్రితం బాగా తప్పకాగి నయొస్కౌవాయ్‌నుంచఛి తిరిగివస్తూ, డోవలో వొక గిప్సీ దగ్గర 84 రూబుల్సుకి కొన్నాడు ఆ గుర్రాన్ని :

అతను కొనేముందు దాన్ని చూసేటప్పటికి ఆ గుర్రం బాగొ పూటుగా పేడరంగు, వేలుచెవులు ఆదీ అతనికి బాగానే ఆవింది. “ఆ వాలకం ఆదీ మంది వేగంగానే పోతుంది. ఏమీ అవమచూనం లేము” అను కున్నాడు కడుపులో. ఛూకర్‌ దోవ పొడుగునా ఆ గిప్పీతో బేరం అడు తూనే వున్నాడు దావిని యేలాగయినా' కొనాలని, బేరం ఆడడం, యిద్దరికీ మధ్యకువరక నొది లెయ్యడం. మళ్ళీ బేరమాడడం- ఇలాగ నలభై సార్షేనా జరిగింది న

*బంగారంకాని గుర్రిమాయిది.. దీనిమీద కూర్చుని ౩ళ్లు మూసు కున్నావంటే చెట్టూ, పుట్ట యేమికనిపీంచనంత వేగంగా పరుగెత్తుతుంది. వా గుర్రమని నేను పొగడుకోడం కాదుకావి వాయువేగ మనోవేగాలతో

ఛూకర్‌ స! పోతుంది". అంటూ ఒట్లు పెట్టుగుంటూ గిప్సీ ఆ గుర్రాన్ని తెగ పొగిడేడు.

“*దంతాలన్నీ వూడిపోయేబి. ఏమీ అంత అందగాడు మొహం కూడాకాదు. డెక్కలు బాగా ఆరిగిపోయేయిం పొట్టచూ స్తే పొణకలా వుంది. ఏమిటో దీన్ని ఊం పొగడుతూన్నావు” ఆదేమీ మంచిదికొదవి యేలాగైనా సాధ్యమయినంత తక్కునకి కొశ్రైయ్యాలని ఛూశర్‌ వుద్దేశ్యం.

“వళ్ళు వుంటే యేమిటి. లేకపోతే యేమిటి: గడ్డి తక్కువ తింటుంది. అంతేకాని దానివలన నష్టంలేదు. మంచ్చినడివయస్సులోవుంది. ఏదో రోగంచేత వూకిపోయేయి కాని, పట్ల - ముసలితనంచేత కొదు, ఆందగాడు మొహం కౌగంటావు. గుర్రానికి పరుగుండాలికొవి అందం యెందుకు. అడుక్కుతినడానికి ! డెక్కులుకూడా యికముందు యెొదిగి బాగుంటాయి. ఇది యింట్లోవుంకేచాలు యింకేమీ అక్కరలేదు. దాని పొట్ట పొణకలావుంది అన్నావు. అది దిలంచేతకాని, మరేమీ కాదు. స్వారీ తీసిందంటే భూమి వొణకవలసిందే యేమనుకున్నావో $........ .... ఏయ్‌ కాతా।; నువ్వు యిచ్చీ 80 రూబుళ్ళకీ గొప్ప పందెప్పగుర్రం రావాలని సీ ఆళ. కౌవి బ్రతికి పున్నదేదీ రాదు ఆఖరీదుకి. చచ్చిపోయినవయితే దావి మాంసం వూరికేనే దొరుకుతుంది.

మొత్తంమీద యేలాగయితేల ఆగిప్సీ ఛూకర్‌ వి బుట్టలో పెన్తేడు పీకులాడి పీకులాడి చివరకు శీ రూబుళ్ళకి గుర్రం యిచ్చేసి “వొదిలి పోయిందిరాదాదూ' అవి తల తడిమి చూసుకున్నాడు గిప్పీ.

ఛూకరు కళ్ళెం చేతపుచ్చుకునేటప్పటికి గుర్రంలో వుండే వెనకటి చురుకుతనం కొస్తాకూడా పోయింది. ఛూకరు దాన్ని గెంటీ, కొట్టీ యెంతో ఆర్భాటం చేస్తే ఆఖరికి ఆగుర్రం అడుగులో అడుగేస్తూ,

తగ్‌

ఈదురోమంటూ వడక ప్రారంభించింది. ఇదంతాచూసి పళ్ళికిలించి పకపకా నవ్వేడు.

“ఏయ్‌: కాతా, అల్లాటప్పా గుర్రం కాదది. నాదగ్గర 40 యేళ్లు పని చేసింది. అధమపక్షం యింకో అన్నేశ్ళేనా పవి చేస్తుంది నీదగ్గరం ఆయితే- ఒక్క-పనుంది. వారానికి వొక్కరోజుకంపి యెక్కువ మేపు శూండకు; లేకపోతే దానికి పట్టపగ్గాలుండవు. మాతండ్రి రుమేవియా ముంచి యీ ప్రాంతానికి వలన వచ్చినప్పడు దీనిమీదనే వచ్చేడు. ఆతనికి అది ఫ్రెంచి వై న్యాలు మాస్కోనుంచి తిరిగి పారిపోయేటప్పుడు దొరి కింది. సీయెత్తు బంగారం పోసినా దొరకదు ఆలాంటి గుర్రం! ఛూకరు గుర్రాన్ని యీడ్చుకుపోతూం'టే ఆగిప్సీ యింకా యేమిటో అన్నాడు. గిప్పీ ట్‌గ్గర పక్కణనేవున్న గుడారంచుట్టూ పిల్లలు గోలపెడుళూన్నారు. ఆడాళ్లు వొక్క-కే వవ్వు. కావి ఛూకర్‌ యిదేమీ లెక్క చెయ్యక నెమ్మ చిగా గుర్రాన్ని లాక్కుపోతూ “ఈ గుర్రం యెలాంటిదో కొంత సేపటికి నాకే తెలుస్తుంది. నాదగ్గర బాగా డబ్బున్నట్లయితకే యీలాంటి గుర్రాన్ని కొనకపోదును, ఆగిప్సీ నాకుమల్లేనే సరదా అయినవాడు, వేళాకోళపు మనిషి, సరే, యేదో వొకటి మొత్తంమీద గుర్రం అంటూ సంపాదిం చాము. రేపు ఆదివారం నేనూ, నా పెళ్ళాము కలసి యా గుర్రంమీద జిల్లా పట్టణావికి నంతకి వెళ్ళినొస్తాము.” అనుకున్నాడు,

కావి యింకా ఆతడు టూబ్యాన్‌స్కోకి వెళ్ళకుండానే వొకచిత్రం జరిగింది. ఏదాలాభాన వెనకతిరిగి చూచి, యేంచూసపేడో విస్తుపోయేడు. ఆంత[క్రితంనరకు పెద్దపొట్టాఅదీ మంచి బిలిసివున్నగుర్రం డొకథలు లోతుకుపోయి పొట్ట బాగా తీసిపోయి. ఐక్కచిక్కిపోయి వుంది. ఆర గంట సేపట్లో గుర్రం నగం అయిపోయింది. “ఆ; యేమిటిది, ఆళ్ళ ల్యంగా వుంది? అనుకుంటూ కళ్ళెం జాఅవిడిచి యెల్లా వున్నవాడు అలా నిలబడిపోయేడు, నిషా ఆంతా చేత్తో తీపేసినట్లు వొక్కసారిగా

ఛూకర్‌ 868 దిగి పోయింది, గుర్రం వెనకకి వెళ్ళి చూసేక ఆంతగా చిక్కి పోవడానికి కారణం బోధపడింది అతవికి. బాగా మెలిత్రిప్పదిడియున్న తోక క్రిండ

_ మంచి, ముక్కులు బ్రిద్దలయీలా దుర్వాసన, పుకు ఉస్‌ అవి ధ్వవిచేస్తూ, పిచికారీలోంచి కొట్టినట్లు వస్తూంది. “ఆదీ కారణం.” అంటూ రెండు చేతులతోనూ తలపట్టుగువి విట్టూర్చు వదిలేడు. కౌని వెంటనే లేవి బలం తెచ్చుగువి గుత్రాన్ని ముందరకి లాక్కుపోవడం ట్రారంభించేడు. టుబ్యాన్‌ స్కో వెశ్ళేవరకూ దోవపొడుగునా పారుళూనేవుంది గుర్రం విధి పిరామం లేకుండా. ఛూకర్‌ నెమ్మదిగా యెల్లాగో గ్రిమాచీలాగ్‌ చేరుకొనే వుండునుగాని టుబ్యాన్‌స్కోం దగ్గరకు వెళ్ళేక ఆవూళ్ళోవున్న తన బంధు వులు స్నేహితులు చూస్తూంటే గుర్రాన్ని కళ్ళెం పుచ్చుకు లాక్కుపోతే బాగుండదని తోచి ఆ కొంత దూరమబయినా గుర్రంమీగ యొక్క నెమ్మ దిగా వెడదామనుకున్నాడు. అతనిలో విపరీతమయిన అహంభావం రేకెత్తి “ఛూకర్‌ యేమో బీదవాడనుకుంటున్నాం. స్వంతంగా గుర్రాన్ని కూడా సంపాదించేడే[? అవి ఆందరు ఆశ్చర్యపోతూంకే తను దర్జాగా గుర్రంమీద వెడుతూ వాళ్ళకి తన గొప్పతవం అంతా చూపించాలన కున్నాడు. “ఛల్‌ః ఛల్‌! విమ్న తగలెయ్యా. అ_న్హమానూ పెంకితన మే” అంటూ గుర్రావ్ని అదమాయించి తను యెరిగిన కోనక్కు. వొకడు పక్కం యింటి తలుపుతీసి బయటికి రావడం ఓరకంట సరకాయించి గుర్రం కళ్ళిం బిగలాగుతూ తన దర్దాఅంతా ప్రదర్శించడానికి ప్రయత్నించేడు, కాని బాగా ముసలితనంవచ్చి ఆడుగుతీసి ఆడుగు వెయ్యలేని స్థితిలోవున్న ఆ గుర్రంకి పెంకితనం చెయ్యడానికి వోవక వుంకేకదూ। ముడికౌళూూ అదీ తల (వేలాడేసి విలబడింది.

“బ్రతని యెమటమంచి గుర్రాన్ని గేలవ్‌ తీయిస్తూ, వెళ్ళిపోయి వుండవలపింది.” అనుకున్నాడు భూకర్‌, ఎముకలన్నీ బయలుపడి అస్త పంజరంలావున్న ఆ గుర్రం నడ్డిమీడకి వొక్క యెగురు యెగిరేడు, కొని

కక బీళ్ళు దున్నేరు

దురదృష్టవశాత్తు వెంటనే పెద్ద వరాభవమయింది. ఆ విషయాన్ని గురించి టువ్యాన్‌ స్కో ప్రజలేకొక జిల్లా జిల్లా అంతాకూడ యిప్పటికీ చెప్పుకుం టూంటారు భూకర్‌ మైకి యెగిరి గుర్రం నడ్డిమీద పొట్ల మో'పేడో లేదో వెంటనే గుర్రం యిటూ ఆటూ వూగింది. కడుపులో గుకగుర ధ్వవితో రయ్‌మని పిచికారీలోనుంచి వొదిలినట్లు పారుతూ తెటిగిల వడింది ఆ నందడిలో ఛూకర్‌ తృొటుపడి, రోడ్డుమీద పడిపోయేడు. వెంటనే ఆ గుర్రాన్ని విలువునా చీరెయ్యాలన్నంత కోపంవచ్చి గభాలున లేచేడు, కొని తనకు జరిగిన యీ పరాభవం అంతా ఆ కోసక్కు చూడడంచేత అఆతవి దగ్గర యేలాగ్లైనా తన ప్రతిష్ట నిలబెట్టుకోడానికి “ఛీ । విన్ను తగలెయ్యా 1 వాళ్ళ కొవ్వెక్కి యేడుస్తున్నావు, నీ రోగం కుదురుస్తానుండు ఆంటూ గుర్రాన్ని రెండు కాళ్ళతోనగా గబగబ తన్నేడు, అది నెమ్మదిగా లేచి విల ఐడి అంతక్రితం యేమీ జరగనట్లు రోడ్డుప్రక్కనున్న పచ్చగడ్డి రెండు నోళ్లు లాగి నమలడం మొదలెట్టింది. "

ఇదంతా చూస్తూ వీలబడివున్న కోనక్కు. శుద్ధ కోతలరాయుడు, వోస్యగోడూను. ఇంటి ఆవరణ దాటి ఛూకర్‌ దగ్గరకివచ్చి ముసిముసి నవ్వు నవ్వుతూ “ళూకర్‌ ॥ క్షేమమా. ఇల్లా యెక్కడనుంచి వస్తున్నావు- ఈ గురాన్ని కొన్నావా ?ొ అన్నాడు,

“ఆ మరేనోయ్‌. శుద్ద పెంకిరకం, ఎముకలు కొరికేస్తూంది. మనం చానిమీన కూర్చోటోతే చాలు, ఆమటుకువి పల్టీకొట్టి క్రింద పడతోస్తుంది. ఇంతమటుకు దీనిమీద యెక్కి స్వారీ చేసిన వాడెవడూ లేడనుకుంటాను.”

ఆ కోనక్కు. గుర్రంచుట్టూ రెండుసార్లు పరిశీలనగా తిరిగి. పళ్ళూ అవీ చూసి యేమీ యెరగనట్లు ఆతి అమాయికంగా,

“*ఈ వాలకం అదీచూస్తే మంచి మేలుజాతి గుర్రంలా కనిపిస్తుంది. వళ్ళతీరువిబట్టి 60 యేళ్లు దాటుకాయనే తోస్తుంది. ఆయినా యిప్పటికీ ఆది లొంగలేదం'పే ఆసలు ఆజాతి తరహా ఆల్లాంటిదొ” అన్నాడు.

ఛూకర్‌ క్‌కథ్‌

కోసక్కు. మాటలువిన్నాక ళూకరుకి కొంచెం రైర్యంచిక్కి

“ఇ్షగ్నటీ పోర్చిరిచ్‌ ; ఆయితకేను, యిది చూస్తూండగా ఆంతట్లోనే చిక్కి

పోయింది యెందచేత 1 నడిపించి తీసుకువస్తూం కే వాకళ్ళయెను కే అత్యా

శ్చర్యకరంగా మంచు కరిగిపోయినట్లు కరిగిగోయింది అంతవొళ్ళూ.

ముక్కులు బ్రద్దలయీలా వెళన పాడుకంపు కొడుతూ, దోవపొడుగునా రోడ్డంతా తెగ పారింది.” అన్నాడు.

“అనలు యెక్కడ కొన్నావు దీన్ని ? గిప్సీలవగ్గర కాదుకదా

“అవును, వాళ్ళదగ్గరే. ఇక్కడే కొద్ది దూరంలో కొంతమంది మకొం చేసేరు"

“ఆ--అంచేతనే ఆది చిక్కిపోయింది అంటూ గుర్రాలపి గురించి, గిప్పీలను గురించీ బాగా తెలిసిన అ కోసక్కుం చెప్పడం ప్రారం ఖించేగు. “వాళ్ళు దీన్ని నీకు అమ్మేముందు బాగా గాలికొట్టివుంచేరు. ఏ గుర్రమైనా బాగా ముసలితనంచేక చిక్కిపోయి. వున్నట్లయితే దాన్ని అమ్మేముందు ముడ్డిలో నొక కిక్కీపగొట్టం పెట్టి పక్కలు బాగా కేల్కి దిలిసిన గుర్రంలా కనివించేదంతవరకూ. ఒకరివెనక నొకరు వరపగా వూది, అప్పుడు ఆ గొట్టం లాగేసి, వెంటనే గాలిపోకండా, గడ్డి మెతి 'ెట్టి కుక్కేస్తారు. నువ్వు కొన్న యీ గుర్రం అలాంటిదే, ఆగడ్డి డోవలో యెక్కడో వూడి పడిపోవడంచేత, యీలా చిక్కిపోయింది, వెనక్కి వెళ్ళి ఆది యెక్కడ పడిపోయిందో వెతిగి తీనుగురా మనం యిద్దరం కలిసి బాగా గాలికొట్టి వెవకటికిమల్లే చేద్దం”

*ఆమ్మ--లంజకొడుకులు యెంత దగాచేసేరు” అంటూ ఛూకల్‌ ఆగిప్పీలని వట్టుకొనడావికి వెనక్కి. వరుగెశ్రేడు.. కొని తీరా అతడ అక్కడకు వెళ్ళి చూసేటప్పటికి, ఆ గుడారాలూ లేపు, గిప్పీలూ లేరు. అంతక్రితం వాళ్లు వంట వండుకున్న చోటనుంచి బూడిదరంగు పొగ

యింకా లేస్తూనేవుంది. కావి, దూరాన, వేసవికాలం అవడంచేత బాగా కొలివున్న రోడ్డుమీదినుంచి ధూళిరేగి, గాలితాకుడికి నలుమూలలా చెదిరి మాయం అయిపోతూంది. గిప్పీలు అతిచిత్రంగా మాయం అయిపోయేర్తు ఛూకర్‌ రాగాలెడుతూ వెనక్కి తిరిగి వచ్చేడు. ఇతని ధ్వవి అవగానే ఇగ్నాటీపోర్చిరిచ్‌ యింట్లోనుంచి దియటికి మళ్ళీ వచ్చేడు. “నేను దావీ ఫొట్టక్రింద చేతులు పెట్టి క్రీందపడిపోకుండా పట్టుకుంటాను, నువ్వు యెక్కు” అవీ సలహా యిచ్చేడు. సిగ్గు, విచారంచేత కక్రుంగిపోయి వున్న ఛూకరు, ఆ కోసక్కు సలహా అంగీకరించి. యేలాగో తంటాలు పడి దానిమీద కూర్చున్నాడు. ఈ సర్యాయం గుర్రం వెనకటిలా పడిపో లేదు, గేలప్‌ తీస్తూన్నట్లు మొదట ముందరికాళ్లు రెండూ పైకి యెత్తి తరవాత వెనక కొళ్ళతో తన్నింది. ఈ నూదిరిగా ఛూకరుని ఆ వీధి చివర వరకూ తీసుగుపోయింది. కాని యీ గేలస్‌ తియ్యడంలో ఛూకర్‌ టోపీ కింద పడిపోయింది, కుదుపుకి వొళ్ళంతా నలగకొట్టినట్టయి. కడుపులో వికారము కలిగింది. “అయ్యబాటో।: ఈ గుర్రంమీద కూర్చోడం నావల్ల కౌదు,” అనుకుని గుర్రందిగి పడిపోయిన టోపీ తీసుకోడానికి వెనక్కి వెళ్లేడు. కాని వొక సందులోనుంచి చాలమంది జనం తనకేసి పరుగెత్తు కొని వస్తూండడం చూసి టోపీ తీసుగోకుండానే వెనక్కి. పరుగెత్తి గుర్రాన్ని గదిగవా వూరిబయటకు లాక్కుపోయేడు. అయినప్పటికి పిల్లలు ఆతన్ని వొదిలిపెట్టక వెంటతగిలి గాలిమర వరకూ తరుముకుపోయి, అక్కడితో వదిలిపెట్టి వెనక తిరిగేరు. మళ్ళీ ఆ గుర్రాన్ని యెక్కాలన్న వాంఛే కలగలేదు ఛూకర్‌కి. గుర్రాన్ని యీడుస్తూ అడ్డపడి, గుట్టలు మెట్టలూ దాటి కొంతదూరం (ప్రయాణం చేవేటప్పటికి అలుపు వచ్చి, కళ్ళెం వదిలేసి గుర్రం వెనకకివెళ్ళి తోలడము ప్రారంఖించేడు. తను ఆంకా శ్రమవడి కొన్న గుర్రం గుడ్గిదన్న సంగతి అప్పటికికావి ఆతనికి కెలియనేలేదు, మీట్టలు, పల్లాలు, బోదులు యేవి అడ్డమువచ్చినా తస్పుకో

ఛూశర్‌. 8647 కుండా అడ్డపడి మధ్యమధ్య నడుతూ. లేస్తూ యిల్లాగే ప్రయాణం సాగిం చింది. ఈ నడకఅయినా ముక్కుకు సూటిగా నడవడంకాదు. తమాషాగా చక్కర్లు కొట్టడం మొదలెట్టింది. ఈ కొ త్సవిషయం తిలుసుగున్నాక ఛూకర్‌ విస్తుపోయి దాన్ని దావి యిష్టంవచ్చినట్లు వదిలేసి చూస్తూ విల బడ్డాడు. అది గానుగ యెద్దు తిరిగినట్లు విధివిరామం లేకండా తిరగడము మొదలెట్టింది. ఈ తిరగడంచూసి అది దాని జీవితమంతా తిరుగుడుమోట లాగడంలోనే గడిపి ఆఖరికి ఆపవిలోనే గుడ్డిడికూడా అయిపోయి వుంటుం దవి ఛూకర్‌ వూవాంచేడు.

ఇలాంటి గుర్రాన్ని తీసుకుని పట్టపగలు గ్రిమాచీలాగ్‌ వెడితే ఆంఠా ఆకేపిస్తారవి అక్కడా అక్కడా మేపుతూ సాయంత్రంవరకూ కాలక్షేపం చేసి. బాగా చీకటి సడ్డతరువాత చడీ చప్పుడూ లేకుండా తోలుకుపోయి దొడ్లో క్లే సేడు. ఆలాంటి చచ్చుగుర్రాన్ని కొన్నందుకు ఛూకర్‌ని ఆతవి భార్య బాగా దేహశుద్ధిచేసి బుద్ధిచెప్పే వుంటుందికొవి ఆ చీకటిలో యెవరికీ మాత్రం కనిపించలేదు. క్రమంగా కొన్నిరోజులకి ఆ గుగ్రావికి గజ్జి పట్టు కుని చర్మంఅంతా పాకి చూసేటందుకుకూడా అసహ్యం కలిగించేటంత వికృతంగా తయారయి చచ్చిపోయింది. ళూకరు దాని చర్మం వొలిచి అమ్మేపి ఆ వచ్చిన కొద్దసొమ్ముతో అతనూ అతని స్నేహితుడు లొకొటీవు కలిసి తాగేపేరు.

ఛూకర్‌ చేతులలోనుంచి యెన్ని గుర్రాణు వెళ్ళినవీ ఆతవివి బాగా యెరిగిన యాకోవులూకుచ్‌కి తెలుసును. అయినాకానీ ధూకర్‌కి ఉగ్గుపాల నాటినుంచీ అలవాటయిన అదిద్ధం ఆడడం, కోతలు కొయ్యడం మానతేక పోయేడు.

ఇవన్నీ యెందుకు మనకి---అది మొదలు ళూకరుకి బండి తోల డం, గుర్రాలని కొయడం, రెండు వుద్యోగాలూకూడ నొక్కసారిగా లభించేయి. అతను అ వుద్యోగాలు రెండూ వాగా నిర్వహించలేవని చెప్ప

శి68 బీళ్ళు దున్నేకు దానికి వీలులేదు. కౌని బండితోలుతూ చీటికీమాటికీ ఆపుకూంటాడనీ, వేగంగా తోలలేడనీ నగుల్నోవు మాత్రం సాదించేవాడు. ఇద్దరూ దిండి యెక్కి. ఆఫీసు ఆవరణదాటి రోడ్డుమీదికి వచ్చేరోలేడో యింతలోనే “హావ్‌ ; హోవ్‌ 1 అంటూ కళ్ళేలు విగించి బండీ ఆపుతాడు. “ఏం, యెందుకూ అపేవు?” అని నగుళ్నోవు అడుగుతే “ఆపకపోతే యెల్తాగః గుర్రాలకిమాత్రం శ్రమకాదూ?” అవి నగుల్నోవుకి విసుగెత్తి కొరడాతీసి గుర్రాలని వొక్క దెబ్బ కొచ్లుేవరకూ యీలవేస్తూ దర్జాగా కూర్చుంటాడు. ఆ వూళ్ళో కోసక్కు- లిద్దరిదగ్గర చూకరు “బండి తోలీవాడు ముందరిచెక్క మీద కూర్చుని ఐండి తోలుకూం టే, ప్రయాణీకుడు లోపల దిండ్లు ఆమర్చు గువి కులకడావికి యివేమీ జారుప్రభుత్వపు రోజులుకావు. చూడుంయిప్పుడు వేను బండి తోలుతూన్నాను. కావి డేఏడోవుతో నమానఫాయాగా బిండిలో కూర్చుంటున్నాను. ఎప్పుడేనా చుట్టకొల్చుకోవాలని వున్నప్పుడు చుట్టచుట్లు గుంటూ వొక్కసారి కళశ్ళేలు పుచ్చుకోమవి డేవిడోవుని అడుగుతాను, ఆతను కళ్ళేలు తీసుగుని అల్లా వొక అరగంటో, గంటో బిండి తోట తశూం'పే నేను ప్రకృతిని చూస్తూ హాయిగా కూర్చుంటాను.” అవి వ్రగ అ్భాలు కొడుతూంటాడు. ఎంత దిట్టంగా పొగమంచు పట్టివున్నా వతి కా[క్రీ విడవకుండా ఆస్పుడప్పుడు లేచి గుర్రాలను చూస్తూండాలని అక్కడే పడుకోడానికి వెడుతూండేవాడు. ఇల్లా వారం రోజులు అయిన తరువాత వొకరోజున ఆతనీభార్య, ఛూకరుని “ప్రతిరోజూ యెవరో ఆడాళ్ళు నీ చగ్గరికి వస్తున్నారట కొడూ ౩?” అని అడిగి వొళ్ళు హూనమయిీలా బొన కొట్టి వొదిలిపెట్టింది. ఎవరో కొంతమంది పిల్లలు చెప్పేరుట ఆమెకు యీ విషయం, కావి ఛూకరు అది విజమనికొని అదిద్ధమనికాని యేమీ అనక ఆరోజుమొదలు యింటిదగ్గరే పడుకుంటూ రెండు మూడుసార్లు వెళ్ళి గుర్రాలని చూవి వస్తూండేవాడు.

ఛూకరుకి బండికట్టడం వొక్కఆరగంట వ్రవణ, బండికి వూన్న

ఛూకర్‌ 869 డానికి గుర్రాలని రెంటినీ తీసుగు వచ్చేటప్పుడు అక్కడనున్న గుగర్రాలేవయినా నకిలిస్తే వాటివి నడ్డీమీద తట్టుతూ “హావ్‌ | హాన్‌! మిమ్మల్ని తగలెయ్య । యెందుకే అలా సకిలిస్తారు. ఆదీ మీకు మళ్లే మొగగుర్రమేకావి ఆడదికాడు.” అంటూ యేదో జావ్యంచేస్తూ, మొత్తంమీద ఎల్లాగయితేం = బండికట్టి. యెక్కేక “యేదో మన అదృష్టం బొగుంది కనక కడుపులో చల్ల కదలక్క_గ్లేకుండా హాయిగా కూర్చోడానికి వీలబునపని దొరికింది.” అమకంటూంటాడు.

మార్చి 2? వ తారీఖున డేవిడోవు తను చెప్పిన ప్రకొరం మొదటి దళం నాగటి చాళ్ళకి ఆడ్డంగానే కంవ లాగుతూన్నారో లేక విలువగా లాగుళూన్నారో చూడడానికి బయలుదేరుదం అనుకుంటూన్నాడుం ఇంతలో *“సోయరు' ను వొకదానిని బాగుచెయ్యడానికి వెళ్ళిన ఇస్పోలిట్‌ షాలీ గబగబా వమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్రపు ఆఫీసుకి పరుగెత్తుకు వచ్చేడు.

“*మొదటిదళం చాళ్ళకి నిలువునా కంపలాగుతూన్నారు, పని పట్టి దండుగతప్ప దానివల్ల యేమీ లాభంలేదు. ఇంకొ కావలిస్తే మీరుకూడా చూడండి. సరిగ్గా పవి చెయ్యమని మీరు చెబుతేకావి వినరు వాళ్ళు. నేను చెబుతే వెధవ మెల్లకన్నూ వాడూ ఆ ఉషాకోవు “మహా తెలిసినవాడిలా ప్రతిదాల్లోనూ వేలెట్టకపోయి తిత్తి వూదుకో-ానిన్నెవరేనా అడిగినప్పుడు చెపుదువుగానిలే సలహా_దయచెయ్యి' అన్నాడు. కుక్కుకొటుకి చెప్పుదెబ్బ అన్నట్లు *వెళవ మెల్ల కన్నూనువ్వూ మాటలు తిన్నగా రొనియ్యి. మెడ గుళ్ళు విరిచేసిపోయేను' అన్నాను. దావితో చెయ్యీ చెయ్యీ కలుపుగోడం వరకూ వచ్చింది.”

డేవిడోవు ఛూకర్‌ని కేకేసి బండి సిద్దం చెయ్యమన్నాడు, కాని అతడు యెంతకీ తెమల్బక పోవడంచేత తనుకూడా వెళ్ళి సహాయం చేపేడు. ఇద్దరూ ఇండియెక్కి బయలుదేరేరు, అకాశం అంకా మబ్బులు

తౌ

శ్‌0 బీళ్ళు దున్నేరు కమ్మేపేయి. ఉక్కచూ స్తే యికనో యిప్పుడో వర్షం కురిసేటట్లు కనిపి మ్తాంది. మొదటివళం పనిచేస్తూన్న భూములు వూరుకి చాలా దూరంలో పొలిమేరదగ్గర వున్నాయి. ఊరుకి అక్కడికీ క, 6 మైళ్లు వుంటుంది. అఆ దళం వరి చల్లడానికి భూమి ఆంకా దున్ని సిద్ధం చేస్తూంది, “తాకా; త్వరగా పోవివ్వాలి?ొ అన్నాడు డేవిడోవు. బాగా మూసుకుపోయిన ఆకాళంకేసి చూస్తూ. “వేగంగానే తోలుకూన్నాను. అప్పుడే గుర్రం యెలా అలవి పోయిండో చూడండి. ఎదర సౌలోపుమీద ముందు మేస్పరు నడుస్తూంచే ఆతని వెనక చొక్క పే పరనలో స్కూలుపిల్లలు, వాళ్ళ వెనక్కాల నీటిపీపాలు తీసుగు పోతూన్న నాలుగు బిళ్ళూ కనిపించేయి. “అఆరుగో : పిల్లలంతా ఎలకల్ని చంపడానికి పోతూన్నారు.” అవి ఛూకరు వాళ్ళకేసి చూపించేడుం సంతోషాన్ని వెలిగక్కుతూన్న కళ్ళతో డేవిడోపు వాళ్ళశేసి చూపేడు. బండి వాళ్ళ నమీపానికి వెళ్ళగానే ఆతడు ఛూకరువి బండి ఆవ మని జోశ్ళేనా లేకుండా వట్టికొళ్ళతో నడుస్తూన్న యేడేళ్ళ కుగ్రాడినొక &ీని “ఏయ్‌, అన్బాయి - నూట” అవి పిలిచేడు. “ఎందుకు ? అన్నాడు ఆ కుర్రాడు తలమీదనున్న టోపీ వెనక్కి నర్దుకుంటూ, “ఎన్ని యెలకల్ని చం'పేవు మవ్వు ?” “వద్లానుగు” ఛి “పీ పేరెవరు కో

• “*ఫియోడోట్‌ డిమిడిచ్‌ ఉషాకోవు”

ఛూశఠర్‌ ప! “సగ్రదాగొ బండిలో కూర్చుందువుగాని రా. నువ్వుకూడా రా.” దేవి డోవు తలకి జేదురుమాలు చుట్టుకున్న ఓ పిల్ల కేసి చెయ్యి విసిరేడు. ఇద్దర్నీ బండిలో హర్చోపెట్టుగువి ఛూకరుని బండిపోనిమ్మని ఆ కుర్రాడితో సంభాషణ మొదలెస్తేడు, “ఎన్నోక్లాసు చదువుతూన్నావు ౯ “ఒకటో క్లాసు" “ఒకటోక్లాపా ? అయితే శుభ్రంగా చీమిడి చీముకోకుండా ఆలాగే వుండడం “చీదుకోలేను. రొంప పట్టిందిో “ర్రీక్షకోలేకపోవడిం ఏమిటి ?-నేను తీస్తాను యిలారాః డేవి డోవువ్రేళ్లు ట్రౌజరుకి తుడుచుగుంటూ. నిట్టూర్పు విడిచేడు. “రేపో యెవ్పుడో సమిష్టి వ్యవసాయ కేత్రపు ఆఫీమలో నా దగ్గరకిరా. ఛాకొలెట్లా “పెడతాను. ఎప్పుడేనా ఛాకొలెట్లు తిన్నావా “లేదు.” “పరే, ఆఫీసుకి రా. అక్కడ మందుకూడా యిప్పిస్తాను” “ఒస్తాను. కొవి ఛాకొలెట్లు వాకు అక్కరలేదు.” “"అక్క-ర్లేదూ ? ఏం = ఎందుచేత 1 “పళ్ళన్నీ కదిలిపోయి. వూడిపోతున్నాయి. అవ్సుడే కిందపక్త శెంగు వూడిపోయేయి. చూడండి?” ఆ కుర్రాడు నోరు తెరచి వూడి పోయిన కిందవళ్లు రెండూ చూపించేడు.

• అయితే తొస్సివాడవు అన్నమాట నువ్వు.” “=అఆవిగో మీ వీ తొస్సిపశ్ళేో “అబ్బో, అసాధ్యుడపులా వున్నావే ॥ కని పెన్టేవూ నువ్వు,”

న్‌ బీళ్ళు దున్నేరు

“నాకు మళ్ళీ కొత్తపళ్ళు వొస్తాయి. మీకు రావో

“ఆ = నీకు తెలియదు ; నాకూ వొస్తాయి కొత్తపళ్ళుో

“ఉత్పది. అదిద్దం ఆడుతున్నారు. ముసలాళ్ళకి పళ్ళురావు. అడుగు సళ్లు లేకపోయినా నేను యెలా కరుస్తాననుకున్నారు ”

“ఎల్లా కరవకలవు ?

"అబద్దం అయితే నా నోట్లో వేలు పెట్టండి, ఎల్లా. కరుస్తానో చూపిస్తాను.”

డేవిశడోవు నవ్వుతూ చూపుడువేలు అందించేడు. వెంటనే “అబ్బ: ఆంటూ వెవక్కి లాక్కున్నాడు, వేలు పైన పళ్లుదిగినే ఆనవాళ్లు స్పష్టంగా కనిపిస్తున్నాయి.

“ఫియొడోట్‌ నేము కరవకలనో లేడో చూడు.” అన్నాడు డేవి డోవు, అ కుర్రాడు కొంచెంసేపు అమమావించి గభాలున బండిలోనుంచి క్రిందికివురికి నొంటికాలిమీవ విలబడి, చప్పట్లు కొడుతూ “కరుస్తారేం మీరు । యెల్లాకరుస్తారో కరవండి చూద్దాం అన్నాడు,

డేవిడోవు పకాపకొనవ్వుతూ ఆ పిల్లనికూడ నెమ్మదిగా బండిలో మంచి దింపేసి, వాళ్ళకేసిచూస్తూ నిలదిడ్డాడు. సంతోషంచేత అతని హృదయం తబ్బిబ్బు ఆయిపోయింది. కళ్లుచెమ్మగిలేయి. “ఇప్పుడు మనం పడే పాటంతా వాళ్ళ సౌకర్యంకోనమే.” అనుకుంటూ ఆలోచించుకున్నాడు, “తండ్రి కోసక్కు. టోపీ పెట్టుగువి పరుగెత్తుళూన్న యా ఫియొడోట్‌ వొక్క యిరవై నంవశ్వరాలలో యెలక్ట్రిక్‌ నాగలితో దున్నుతూం టాడు, తల్లి చచ్చిపోయింది మొదలు నేను చెల్తెళ్ళకి సంరక్షణచేస్తూ వంట వండు కుని తరువాత ఫ్యాక్టరీకి వెళ్ళి పనిచేసినట్లు యితడు అంతకష్టవడక్కంర లేము. మానవుడు సుఖం అనుభవించడం ఆంటూపుంటే యీ ఫియొడోట్‌ తరంనుంచి అమభవిస్తారు. ఏమీ అనుమానం లేదు.” దిగంకాలనరకూ

ఛూకర్‌ 878 వ్యాపించిప పైప్పీ వొక్కసారి కలయచూ సేడు. దూరాన దుక్కి. బెడ్డలలో తూలుతూ దున్నుతూన్న రైతు వొకడు కనబడ్డాడు. హృదయంలోని ఆశే దన, సానుభూతి ఆగక నిట్టూర్చు రూపంలో బయలుపద్డాయి. “ఇలాంటీ కష్టమయిన పనులన్నీ యంత్రాలే చేసేస్తాయి ముందునుంచి. ఆ రోజులు వొస్తే ప్రజల యిస్పటిలా శ్రమపడనక్కర్లేదు. అప్పటివరకూ నేను ద్రితికుండి చూస్తానాః డేవిదోవు-అప్పుడే నడివయస్సుకూడా. దాటీ పోయిన నీకుకూడా యింకా అప్పటివరకూ బ్రితికివుండాలవి వుందా ? అద్బే-ఆంతవరకు బ్రతకవు. నీ స్మారక చిహ్నంగా గ్రిమాచీలాగ్‌ వ్యవసాయ కేత్రంమాత్రం మిగులుకుంది. క్రమంగా ఆది అభివృద్ధిపొంది "కమ్యూన్‌'గా మారుతుంది. ఆప్పుడు వాళ్ళంతా దాన్ని ప్యూటిలోవ్‌లాక్‌ స్మిత్‌ స్రైమియన్‌ డేవిడోవుపేర పిలుస్తారు... ....” అతని ఆలోచనలకి ఆతనికే నవ్వొచ్చింది.

“*ఛళూకర్‌ ; యింకా యెంత సేపటికి వెడతాముం

“మూడో సౌలోపు దాటుకే వెళ్ళిపోయినళ్లే [”

“వృరాగా యెంతభూమిబీడుపడి పోయిందో చూడు, ఇల్లా అవుతే దేశానికి దరిద్రంకాక మరేముంటుంది. ఇంకోరెండు పంచవర్ష ప్రణాళికల పూర్తి ఆయ్యేటప్పటికి ఇదంతా 'సేవ్యంలో పెట్టి ఫ్యాక్టరీలు కడుతూంటాము, ఇక్కడ నువ్వు యింకోదళపాటు బ్రతికివుంపే యీ గుర్రపుదిండి మూల ప్పారేసి, మోటారు నడుపుతావు”

ఛూకరు పెదని విరిచేడు.

“"అంతయోగంకూడానా నాకు । 40 యేళ్ళక్రితం యే ప్యాక్టరీలోనో కూలివాడుగా చేరుతే నా జీవితం యింకోవిధంగా వుండియుండును. వ్యవ సాయంలో అస్తమానూ దెబ్బతింటూనే వున్నాను, మొదటినుంచీ నాది

క్రి?6 బీళ్ళు దున్నేకు నష్టజొతక మే. దురదృష్టం నన్ను నేలనెట్టిరా వేసి మళ్ళీ తలయె త్తకుండా చేసేసింది”

“ఏం... ఆదేమీటి *ొ

“ఆగండి, చెబుతాను, గుర్రాలు నెమ్మదిగా పోతూంటాయి. వాటివి ఆయాన పెట్టడం యెందుకు , మీరు మంచివారు కనక వఏింటూన్నారు, లేక పోశే యెవరికి కావాలి యివన్నీ. నా జీవితంలో అడుగడుగుకీ గండాలే. పుట్టగానే యేణుకలది నన్నుచూసి మా అమ్మతో “అమ్మా. శేటరీనా! వీ కొడుకు మహా ఆదృష్టవంతుడవుతాడు. చూడండి, ముఖంలో ఆ కళ. చిన్ననుడురూ, గుమ్మడికొయలా తలా, పొణకలా ఆ పొట్టా, సన్నని కీచు కంఠమూనూ” ఆంది. కావి కొద్దిరోజులలోనే ఆది చెప్పినవన్నీ అబద్ధం అవి తేలిపోయింది. నేను పుట్టినరోజున యెన్నడూ లేనంత శీతలం వేసింది* నీళ్ళన్నీ గడ్డకట్టుకు పోవడంచేత గుక్కెడు నీళ్ళకీకూడ కరువయింది, పక్షులు చలికి కొంకరించుకుపోయి యెక్కడివక్కడే ఠారున చచ్చిపోయే యవి మా అమ్మ చెప్పతూండేది. ఆలాంటస్పుడు నాకు మతం యిప్పించ డావికి టుబ్యాన్‌ స్కో చర్చికి తీసుకువెళశ్ళేరు పోనీ మీరు చెప్పండి; అలాంటీ చలిలో చంటిపిల్లల్ని చన్నీళ్ళలో ముంచుతే యింకేమేనా వుందా, ఆందుచేత నీళ్ల కొాచడం మొదలెక్షేరు. డీకనూ, ప్రీస్టూకూడా వొశ్ళెర క్కుండా తప్పతాగి వున్నారేమో, వొకడు సలనలా మరుగుతూన్న నీళ్ల తీసుగువచ్చి తొశైలో పోపేటప్పటికి రెండోవాడేనా ఆ నీళ్లు వేడిగానున్నా యేమోనని చూడకుండా. యేవో మంత్రాలు చనువుతూ నన్ను బుడుంగున అ నీళ్ళలో ముంచేడు. నా వొళ్ళంతా కమిలిపోయింది. మా వాళ్లు నన్ను ఇంటికి తీసుకువచ్చేటప్పటికి వొళ్ళంకా బొబ్బలు తేలిపోయేయి. ఆది మొదలు చాలాకాలంవరకూ యేదో రోగంతో తీనుగుంటూనే వున్నాను. కొంచెం పెద్దవొడినయి వీధులలో ఆడుకొనే వయస్సు వచ్చినది మొదలు దూడలు, కుక్కలు, వొక కేమిటి ఆఖరికి బాతులుకూడ్దా తరుము కొచ్చి

భూకర్‌ ల్‌75 బాధ పెడుతూండేవి ఒకరోజున గాడిద తన్నేటన్పడికి స్పృహతప్పి పడి పోయేను, మావాళ్ళు నేను చచ్చిపోయేనని యేడ్చేరుకహూడాను అస్పుడు, తొమ్మిదోయేడు దాటింది మొదలు అంతకంటె యెక్కువ ప్రమాదాలు సంభవిస్తోచ్చేయి, నా పదోయేటలావుంది గాలానికి చిక్కుకున్నాను....”

“ఏం గాలం?” ఆంతవరకూ పరధ్యాహ్నంగా వింటూన్న డేవి డోవు ఆళ్చర్యంగా అడిగేడు,

“మామూలుగా చేపలు పట్టుగునే గాలమే. అప్పుడు యీ వూళ్ళో “కుపిర్‌" అనే ముసలితాత వొకడు వుండేవాడు, ఆతనికి బ్రహ్మచెముడు, శీతకాలంలో వుచ్చుణపోసి పిట్టల్ని పట్టుకొని వాటివల్లే ద్రితుకుళూ ఒక గుడారంలో కొలక్షేనం చేసేవాడు. వేసవిలో నదికిపోయి. గాలాలువేసి, జేసలు పడుతూండేవాడు. ఆ రోజులలో యీ నది యింకా బాగా లోతుగా లాష్షినోవు మిల్లువరకూ వ్యాపించివుండేది. ఆమిల్లు డాముక్రింద యెప్పుడూ వుంటూండే తియ్యపీటిచేపలు, పెద్దపెద్ద గండుమీనులు పట్టుగోడావికీ గాలాలు పుచ్చుకుని వొక పొదవార కూర్చునేవాడు. అతను యెప్పుడూ గాలాలు తీసుగువచ్చి కొన్నిటికి యెర్రలను, మిగిళినవాటికి గండుమీనుల్ని పట్టుగోడావికి చినచిన్న చేపల్ని గుచ్చేవాడు. మేము కొంతమంది కుర్రాళ్ళం పోగడి అతని గాలాలు కొరికి యొత్తుకు పోతూందేవాళ్ళం. చెవులో బాకా వూదినా వివిపించనంత టబ్రహ్మచెముడు __ ఆతనికి, అందుచేత మేమంతా ఆతవికి దగ్గరగా నదివొడ్డున మరియొక రుపష్పవార చేరి, బట్టలు విడిచేసి, యెవళ్ళమో వొకళ్ళం మెల్లిగా కెరటాలు రాకుండా సీళ్ళలో దిగి ములిగి అతని గాలాల క్రిందికి వెళ్ళి అందులో వొకటి పళ్ళతో కొరికేస్‌ మళ్ళీ ఆ రుస్పవారకి వచ్చి శ్రేలతూండేవాళ్ళం. ఆ ముసలాడు కర్రపైకి యెత్సిచూసి గాలం రేకపోవడంతోటే వోరూనెత్తి మొత్తుకుని చేపలను శిట్టిపోస్తూండేవాడు. పానం - అతడు యే గండుమీనో కొరికేపిందనుకొని వాటిమీవ మండిపడు

876 బీళ్ళు దున్నేరు

ఈూండేవాడు; కొని మేమే చేసేమవి యెరగడు, అతను అఆ గాలాలన్నీ షాపులో కొంటూండేవాడు. కాని యిల్లా కొనడానికి మా దగ్గర డబ్బు లేకపోవడంచేత అతన్ని మాయచేసి యొత్తుకుపోతూండేవాళ్ళం. ఒక శోజున మామూలుగా నేనోగాలం పట్టుకొని కొరికేసి రువ్చవారకి చేరేను, ఇంకో గాలంకూడా పట్టుకోవాలని తోచింది. అతడు హడా విడిగా యింకో గాలానికి యెర గుచ్చుతూండడం చూసి, మళ్ళీ నీళ్ళలో ములిగేను, నెమ్మదిగా వెళ్ళి ఆ తాడు నోట కరిచానో లేడో యింతలో హఠాత్తుగా గాలం పయికి లాగేపేడు. నా పళ్ళమధ్యమన్న తాడు జారి పోయి గాలం పై పెదవిలో గుచ్చుకుపోయింది. నేను గట్టిగా ఆర్బేను. ఆయితేమాత్రం వినిపిస్తేకదూ। గాలం నా బరువుచేత క్రిందికి దిగలాగు తూండడంచేత, అతను మరీగబ్రిగా పైకి యెత్తడం మొదలెళ్టుడు. బాధకి ససొంచలేక నేమ కాళ్ళూ చేతులు గిలగిలా కొట్టుకున్నాను. నెమ్మదిగా నేను పైకి వెడుతూన్నాము. నా అడుగున కర్రవొకటి పెట్టినట్లు అఆనిపిం చింది. అఖిరికి యెల్లాగయితేనేమి సమ్న సీళ్ళపైకి లాగే పేడు. ఆ ముసలాడీ వైప్రాణాలు పైనే మెగరిపోయేయి. నోట మాట వచ్చిందికొదు. భయం చేత ముఖం నల్లగా మాడిపోయినట్లయిపోయింది. భయపడ్డాడంపే ఆశ్చర్యం యేముంది, మంచి గండుమీను తగులుకుందని తీరా పైకి లాగి చూసేటప్పటికి పిల్లాడు ! ఆలాగే కొంతసేపు విస్తుపోయి చూస్తూ, విల బడీ ఆఖరికి ఆ గాలం క్రిందపారేసి పరుగు లంకించుకున్నాడు. ఇంక మళ్ళీ తిరిగేనా చూడకుండా పారిపోయేడు, గాలం అలా నానోట్లో ఉండ గానే నెమ్మదిగా యింటికి చేరుకున్నాను. మానాన్న ఆ గాలం కోసి తీసేసి న్మృతి తప్పి పడిపోయేటట్లు చావకొళ్లుడు, క్రమంగా కొన్నిరోజు అకి ఆ పెదవిమీద గాయం పోయింది. కావి *ఛూకరు" అని పేరుమాత్రం మిగిలింది, అప్పటినుంచీ నా అసలుపేరు పోయి ఆ మారుపేరు శొళ్వ ఈమైపోయింది.

ఛూశర్‌ 87? = ఆ మరుసటి సంవత్సరం వనంతకాలంలో నొకరోజున బొతుల్ని

గాలిమర దగ్గరకు తోలుకుపోయేను, గాలిమర పని చేస్తూండి--ఆవక్కనే మాబాతులు మేస్తూన్నాయి, బాతులు బాగాకంటికినదరుగా వున్నాయేమో జేగవొకటి వాటిని యెప్పుడు యెత్తుకు పోదామాఅని ఒడుపువేసి తిరుగు

చూంది. కాని నేను జాగ్రత్తగా కాస్తూ. డేగని దూరంగా తరిమివేస్తూనే

వున్నాను. * ఇంతలో మరికొంతనుంది కుర్రాళ్ళు వచ్చేరు, మేమందరం

ఆ గాలిమరరెక్కలమీద లేపడం మొదలెక్షేము. రెక్కమీద యెక్కు

తూండడం రెండుగజాలుపైకి లేచేటప్పటికి కిందికిదూకి లే స్తే దావితరువాత

రెక్క నెత్దికితగులుతుందని అదికూడా దాటిపోయినతరువాత లేచి, ఆవ

ఈలకి వెళ్ళిపోతూండడం---యిలాచేపేం కొంత వేప, కొని అంతటితో

వూరుకున్నామా. రెక్కమీద యెవడు చాలాయెత్తుకుపోతే వాడిని రాజుగా

చేసి మిగిలినవాళ్ళంతా వాడిని బుజాలమీద యొక్కి-ంచుగువి వూరుదగ్గరకి

మోసుగుపోవాలని అనుకున్నాము. ఎవరిమటుకు వాళ్ళకే రాజవాలని వుండి,

నేనుకూడ అందరికంచ యొత్తుకిపోవాలని అనుకుంటూ హడావిడిలో జాతుల సంగతి మరిచిపోయాను. రెక్కమీద కొంతపైకిలేచి యేదాలాభాల

అలా చూసేటప్పటికి డేగ బాతునొకదానిని తన్నుకుపోవడానికి వొస్తూండ డం కనిపించింది. బాతుపోతేయింటిదగ్గర డెద్చిలుతగులుతాయన్న భయం చేత రెక్కమీద పైకిలేస్తూన్న సంగతి మరచిపోయి “వొరేయ్‌! డేగ బ్లాతుని యెత్తుకు పోతూంది. తరిమెయ్యండి :” అవి కేకేపేను. మళ్ళీ జ్ఞావ కం వొచ్చి చూచేబప్పటికి రెక్క. బాగా పైకీ లేచిపోయింది, అక్కడ మంచి వురకడానికా భయంవేసింది. పోనీ పైకి వెడదామా౪అంపే ఆంత కంప భయంసేసింది. ఏమిటి చేపేది అప్పుడు? ఏమైపోతామో అమ కుంటూండగానే రెక్కం వెళ్ళవలసిసంత యెత్తు సయికివెళ్ళి మళ్ళీ క్రిందకి దిగడం ప్రారంభించింది. కొళ్ళుపైకి తలక్రిందకి అవడముచేత పట్టుణారి పోయి పడిపోయేను. ఎంత సేపటికి నేలమీదికి వడ్డానో నాకేమీ తెలియవు.

తరి

878 బీళ్ళు దున్నేకు

పడగానే లేచి చూసుకునేటప్పటికి చేతి యెముకలు విరిగిపోయి గుత్తి దగ్గర చర్మం పొడుచుకుని పైకివచ్చేయి. విపరీతమయిన బాధగా వుండ డంచేత బాతుల సంగతే మరిచిపోయేను. డేగ బాతు నొకదాన్ని యెత్తుగు పోయింది. కానిచస్తూంకే సంధ్యమంత్రం అన్నట్లు చెయ్యివిరిగి బాధపడు తుంటే ఆగొడవ యెవడికి కొవాలి. కట్లుకట్టిన కొన్నినెలలకి యెముకలు ఆతుక్కున్నాయనుకోండి, ఆయిరేనూత్రం యేమిటి? మళ్ళీ ఆమరుసటి సంవత్సరమే అంతకంటె పెద్దగండం మరియొకటి నంభవించింది. వైంటు పీటర్సు పండుగ అయిన మురునాడే నేశూ మాఅన్నా కలసి పండి ముగ్గారి పోయివున్న చేను కొయ్యడానికి వెళ్ళేము. నేను గుర్రాల్ని తోలుకూ న్నాను, మాఅన్న పనలుకట్టి ప్లాట్‌ఫారం మీదనుంచే కిందికి పారేస్తూ న్నాడు, ఎండ మంచి తీక్టంగా వుండడంచేత పీటులో నే వొక్క కునుకు తీదామా అనుకుంటూవున్నాము. ఇంతలో పక్కకి చూసేటప్పటికి, చాళ్ళలో పెద్దపక్షి నొకటి కనిపించింది, నేను గుర్రాల్ని ఆపేను, మాఅన్న కొడవలి పుచ్చుకుని దానికోనం దియలుదేరటోయేడు. కావి నేను “అబ్బే దాన్ని చంపకుండా పట్టుకుంటాను. నువ్వు రాకు” అవి హఠాత్తుగా దానిమీదకి వురికి రెండుచేతులతోను కాగలించి పట్టుగున్నాను. అది హకలి పోయి రెక్కలతో నాతలమీద కొడుతూ నెమ్మదిగా లాక్కుపోవడం మొదలెట్టింది. దానికి యేంతోచిందో తెలియదుకాని వెనకతిరిగి గుర్రాలు వున్నవైపుకేవచ్చి తిన్నగా వాటి కాళ్ళలో పడింది. గుర్రాలు బెదిరి నామీదనుంచి ఉరికి పరుగెత్తసాగేయి. ఒక్క నిముషం దాటుతే నేమ గుర్రాలు లాక్కుపోతూన్న మరనాగలికింద పడి చచ్చిపోదును. వెంటనే మా అన్న లివరునొక్కి. నాగబ్ళు పయికి యె త్తేసేడు. ప్లాట్‌ ఫారం[్రించపడి, దానితోకూడా యీడ్చుకుపోయింది. ఒక గుర్రం కణ యెముకలోకంటా తెగిపోయింది. నాకుకూడా వాళ్ళంతా గాయాకే, కొంత "సేపటికి మా అన్నగారు యేలాగో తంటాలుపడి గుర్రాల్ని అపి అందులో వొకదావినివిస్పి నన్నుదావిమీద పూళ్ళోకి తీసుగువచ్చేడు. ఆ రోజల్లా నాకు స్మృతి లేదు, ఇంతా శ్రమసడితే ఆఖరికి ఆ వక దొరకనేలేగు. ఆ

భూకర్‌ శి79 వర్యాయం చాలాకాలంవరకు మళ్ళీ తేరుకోలేదు. ఆరునెలల తరువాత వొకసారి ఆపక్క యింటికి వెళ్ళి వస్తూంటే ఆంటోతు వొకటి యెదు రయింది. నేను పక్కకి తప్పుకుని వచ్చేస్తూంకే ఆది తోకయెత్తి బున కొడుతూ మీదికి వచ్చింది. ప్రాణాలంపే యెవరికితీపికొదు చెవ్పండి. నేను గబగదా పరుగె త్తేను. కాని ఆది నావెనక్కాలే తరుముకువచ్చి, కొమ్ము అతో విసిరి దూరంగా పారేసింది. దానితో పక్క యెముకలు విరిగి పోయేయి. అందుచేత 81వయేట నన్ను నైన్యంలో చేర్చుకొనడానికి పరీక్ష చేసి అనర్హుడనని తో సేసేరు. ఒక్క ఆబోతులేకొడు ఆఖరికి కుక్కలు కూడా నన్నుచూ స్తే నల్లేరుమీద బండిలా మీదికి వచ్చేవి. నాగ్రహచారం యేమిటో తెలియదు కొని యేకుక్కేనా గొలుసు తెంపుకుంటే అదీనా మీదకే వచ్చేది. పోతే యేమీ యెరక్కుండానేనా ఆలా వెళ్ళేవాడిని, అంతే---యెదురు వడగానే మీదపడి బట్టలు చింపేసో లేకపోతే కాలు పుచ్చుగు పీకో వొదిలిపెక్షేది. ఒకసారి స్పెప్పీలో అడవిపంది మీదపడి చప్ప పీకేసింది. మరొకసారి యెద్దువాకటి తరుముకురావడంసల్ల నాబూట్లు పోయేయి. ఒకరోజురాత్రి వీధిలోనుంచి వెడుతూన్నాను, డొవిట్‌ స్కోవు యింటిదగ్గర ఆటోతుమళ్ళీ యెమరయింది, ఆది రంకెనేసి నేలధున్వడం మొదలెట్టింది, * అట్బో__యిది మీదపడేలావుందే.” అనుకుంటూ ళగు జా(గ్రత్తలోవుండి యింటివారే నడుస్తూన్నాము. అదికూడా నావెనకే రావ డం మొదలెట్టిండి. నేను పరిగెత్తడం మొదలెట్టేమ. దాని రంకెకళూడ వెవ క్కొాలే వినపడింది. వీధివైపుకివున్న ఆయింటి కిటికీ తీసివుంకే. దానిలో నుంచి యింట్లోవడి ప్రాణాలు దక్కించుకున్నాను. అందలో యొవ్వరూ లేరు. అందుచేత * ఆటోతు వెళ్ళిపోయినతరువాత చల్లగా అవతలకి లేచి పోదం, వాళ్ళవి లేవకుండా" అనుకున్నాను. ఆ ఆబోతు పెద్ద రంకెలువేసి గోడఆంతా కొమ్ములతోతవ్వి కొంత సేపటికి వెళ్ళిపోయింది. నేనుకూడా కిటికిలోనుంచి వీధిలోకి దిగటోతూం టే యెనరిదో చెయ్యి నమ్నుపట్టుగువి వెనక్కి. లాగింది. ఆపట్టుకున్నది ఆయింటియజనూని డొనిట్‌ ప్కోవే

830 బీళ్ళు దున్నేరు

చప్పుడువిని చూడడానికి వచ్చి నేను కిటికీలోంచి క్రిందికి దిగుతూంపే వచ్చి పట్టుకున్నాడు. “ఏమిరా అచబ్బాయి--యింత చీకట్లో యెందుకు నచ్చేవు యిక్కడికి?” అవి అడిగేడు. ” ఆటోతు తరుముకొస్తే యిలా పారిపోయి వచ్చేను అన్నాను. “* ఛీ-_వెధవాః ఆటోతు తరుముకు వచ్చిందిరా నిన్నుః అంతా ఆబద్ధం__మాకోడలు వోల్యా కోనం అవి వచ్చేవు నువ్వు.” అంటూ కొట్టడం మొదలెస్లేడు. వయస్సుమళ్ళినా చాలా బలం౦గావున్నాడు, జబ్బిపట్టుగుని వాళ్ళ కోడలుదగ్గరకి లాక్కుపో మేడు. ఆకొట్టడంలో కొన్నిపళ్ళుకూడావూడిపోయేయి నాకు, * ఇంక యెప్పుడూ మా వోల్యాదగ్గరకు రావుకదా” అన్నాడు. “రాను, యింక యెప్పుడూరాను, సీ వోల్యాని నీమెడకి కట్టుగో.” “సరే. ఆ బూట్లు విప్పి యిచ్చెయ్యి ముందు.” నాకువున్న నొక్కబూట్లజత యిచ్చెయ్యడానికి నాకు ప్రాణం నొప్పిందికాదు. ఆ తరువాత 5 నంవత్సరాలవరకూ ఓల్యాపేరు జ్ఞాన కంవొస్తే ఆరికొలుమంట నెత్తికెక్కేది, నాది తాచుపాముపగ. మీరు. నేను టిటాక్‌ ని అరెస్టు చేపేటప్పుడు ఆ కుక్క మిగిలినవాళ్ళ నందరిని వదిలేసి నామీదే యెందుకు పడింది? దానికి నాకలతం దొరకవిచ్చేనుకాను. లేకపోతే యీపాటికి యేమయేవాడినో. ఇల్లాంటివి మనం అనేకం చూసేము, ఇంతకీ రివాల్వరు బేకపోవశంవచ్చింది. ఆ రివాల్వరేవుంపే యేమయి వుండును? శవాలు కువ్పలు--లిస్పలుగావడవలసినదే. కోపం రానంత సేపే, వచ్చిందంటే అన్నిటికీతెగిస్తాను. అప్పుడు ఆకుక్కవని, టిటాక్‌ భార్యపీ, టిటాక్‌ నీకూడా చం పేసియుందును. హత్యానేరంమోపి నన్ను ైదులో పారేద్దురు. ఏపనీ లేకుండా గోళ్ళు గిల్లుకుంటూ ఖైదులో కూర్చోడం అంహపే నాకు అసహ్యం. అదీకాక నేమ చక్క పెటుకోవలసిన పను లున్నాయి. అనేక౦............ అఆ మంత్రసావి చచ్చిపోయింది కాని లేక పోతే నిలువునా చీరేద్దును. పెద్దపులితో చెలగాటం నాతో సవంటే. ఆదిగో మనదళం; వచ్చేసేము.”

అకానానాలాలా్టేననానానానాలి.

ముఫై ఎరెండో (ప్రకరణము, పా బ్రీోనుంచి తొలగించడం,

రజ్మట్నోవ్‌ గుమ్మాల్లోవిలబడి బూట్లని వట్టుగున్న బాడి తుడుచు గవి, నగుల్నోవ్‌ కిటికీలోంచి బయటికిపడుతూన్న లాంతరు వెలుతురు చూసి “ఇంకా నిద్దర పోలేదులావుంది: ఇప్పటిదోకా ఏంచేన్తూన్నాడు చెప్మా? అనుకుంటూ తలుప్పతీసి గదిలోకి వెళ్ళేడు. ల్‌

"సేబులుమీద ఒకమూల చిన్నలాంతరు వెలుగుతూంది, పుస్తక ఒకటి తెరిచివుందీ, మకార్‌ కుడిచేతిమీద గడ్డం అనుకుని కొంచెం ముందుక వంగి త దేకదీక్షతో పుస్తకంవైపు చూస్తున్నాడు.

“ఏమోయ్‌, మకార్‌। ఇంతరాత్రిదాకా ఇంకాఏమిటీ._చేస్తున్నావు?ొ

నగుల్నోవ్‌ తలయెత్తి విసుగుదలతో రజ్మట్నోవుక్రేసిదూ పేడు.

• ఏం వచ్చేవు

“*&4రికేనే; ఏమీతోచకపోతే కొంతసేపు నీతో బాతాభానీవేసి పోదం అవి వచ్చేను; వీపవికి ఏమేనా అడ్డా?

“ అడ్జుఅపుతే అవుతుంది. కూర్చో, ఒచ్చివనాజ్ఞి వెళ్ళిపొష్మంతే బాగుండదు.”

“" ఆ చదివేది ఏమిటి?

• ఏదో కాలకేపావికి* మకార్‌ పుస్తకంచేతితో కప్పి ఆండ్రీ కేసి చూ పేడు,

“= నేను మెరీనాను విడిచిపెన్లేపేను........ ఆ ఆంధ్రీ విట్టూర్ము విడిచి దడిగాలుపడి కూర్చున్నాడు.

“= ఇంత క్రీతంయెప్పుడో చేసి పుండవలసింది అసని మువ్వు.”

“వం;

88౨ బీళ్ళు దున్నేరు

“ప్రతిదానికీ నిన్ను దిగపీకుతూందికనక. జీవితంలో అనవసరపు బాదరబందీ అంతా వదల్భ్బుకొనవలసినస్థి తులలో వున్నాం మనం ఇప్పుడు. మనటోటి కమ్యూనిస్తులు ఏవో ఇర చిల్లరవిషయాలలో సరదాగా కాలం గడుపుతూ కూర్చోవలసిన నమయంకాదిది.

“* మేమిద్దరం ఒకరినొకరు గాఢంగా (ప్రేమించుకున్నప్పుడు ఆది చిల్లర విషయం ఎల్లా అవుతుందిళో

“* మీ ఇద్దరికివున్న (ప్రేమ ఏమిటది? అది మెడకి తగుల్చుగున్న గుదిబండగాని _ప్రేమకాదు, నువ్వు ఎక్కండికేనా మీటింగుకి వెశ్ళేవంపే అది కూడా వెనక్కాల తయారయి అస్తమాను కళ్ళు నీమదే పెట్టి కూర్చుని, మవ్వు ఆడవాళ్ళ నెవరినేనా చూస్తూన్నావేమోనని కాపలాకాస్తూంటుంది, ఆండ్రీ: అడి శిక్ష కాని (ప్రేమకొదు.”

" అయితే కమ్యూవిస్టు అయినవాడెవడూ ఆడవాళ్ళనిప్రేమించ కూడ దన్నమాటః; బుడ్డకొట్టినయెద్దులా జీవితంఅంతా పవిచెయ్యడ మేకావి ఇంకేమీ ఆక్క ర్లేదు!ో

“ ఆయితే అదిసాధ్యంకాదంటావా? ఏదోయింత [క్రిత మే. పెళ్ళిచేసు గున్న వాళ్ళవిఅల్లావదలి పెట్టి. ఇక పైనుంచి యువకులెవరూ పెళ్ళిళ్ళ చేనుగో కూడదని డిగ్రీపాస్‌ చేద్దును అధికార మేకనక నాచేతిలోవుంకే, ఆడదాన్ని కట్టుగు వేళ్ళాడేవాడుచ స్తే టోల్షివికు ఆవలేడు, ఈగ తేనెచూ స్తే వదలరే నట్లు మనము ఆడవాళ్ళనిపట్టుగు వదలలేము, నేనుచెప్పేవి ఉత్తమాటలు కౌవు; ఎంతో ఆనుళవంమీద చెబుతున్నమాటలు ఇవి; సాయంత్రం భోజనం అయినతరువాత, నేను ఏదోచదువుకుంటూ కూర్చుంటే, మాఆనిడ పోయి పడుకునేది, నాలుగువంక్తుణచదివి నేనుకూడా పోయి పక్కవాల్చేటిప్పటికి మూళిముడిచి ఆవతలవై పుకుతిరిగి పడుకునేది. దానితోనాకు ఒబ్ళుమండిపో యేది. ఆకోపంచేత ఎంతకీనిద్రవట్టక సిగరెట్టువిడిచి సిగరెట్టుకొలుస్తూ చాలా

పార్టీలోనుంచి తొలగించడం తరి

రాత్రివరహ ఆలాగే కూర్చుంటూండే వాడివి. అందుచేత నిద్రచాలక బడలిక గావుండి ఆనుకున్నపని సరిగా చెయ్యలేక పోయేవాడిని. పెళ్ళంఒక త్తెవుం కునే ఇల్లావుంటే ఇంక పిల్లలుకూడావుంచే. వేరేచెప్పాలా! వాళ్ళు ఏదో సంసా రంచూసుగుంటూ పిల్లల్ని సంరక్షించుకోడానికి తప్ప పార్టీకిందుకూపనికి రారు. పూర్వం జారుప్రభుత్వం రోజులలో నేను వైన్యంలోచేరే కోసకు యువకులకి బోధిస్తూండేవాడివి. బ్రహ్మచారులు మంచిహుషారుగా తెలివైన ముఖాలతో కలకలలాడుకూండేవారు. కౌని వాళ్ళే సడుచుభార్యలను ఇళ్ళలో వదలి నైన్యములోచేరడావికి వెళ్ళేక వెర్రిమొహాలు వేసి ఈనురోమని వుండేవారు, అల్లాంటన్నుడు వాళ్ళకిమన౦ ఏమిచెస్పినా బురగ్రకిఎక్కందు. మనం సక్విసురిగ్యులేష న్గనుగురించి చెబుతూంటే వాళ్ళు ఆతిశ్రద్ధగావింటూ న్నట్లు విశ్చరంగాకూర్చుంటారు, వాళ్ళకళ్ళు మనవై పేచూస్తుంటాయి. కౌని మనస్సులుమాత్రం పడుచు పెళ్ళాలమీదవుంటాయి, దానివల్ల ఏంలాభంచెప్పు? పూర్వం ఎవడుఎల్లాఏడ్భినా ఇబ్బందిలేక పోయేది, ఇప్సుడు అల్లావీలులేదు. పార్టీలోచేరేక ఆవిఅన్నీ ఒదిలిపెట్టాలి. ప్రవంచవిస్తనం వచ్చినతరువాత ఆడ దావితో కట్టకట్టుగువి ఎందులోనేనా దిగినాసరే ఎపరికీ అక్కర్లేదు. కొని ఇస్పుడుమాత్రం సను స్తశక్తులూ కేంద్రీకరించి విష్ణ్లవంకోనం పవిచెయ్యాలి” మకోర్‌ లేచి ఒళ్లువిరుచుకువి రణ్మట్నోవ్‌ బుజంతన్తేడు. “నీహ్మద యంలో విచారంఅంతా నాదగ్గిరవెళ్లటోసి నాసానుళూతి పొందుదామని వచ్చేవు నవ్వు; అవునా? కొవి, ఆండ్రీః నేనుమాత్రం యీివిషయంలో సొమభూతిచూపించలేను, అసార్జంటు భ్రార్యనిఒదిలే పేనంటే నాకు మహా నంతోషంగావుంటి? దాని కొవ్వు ఆజిగేలా గట్టిగా దేహకుద్ధిహడా చెయ్య వలసింది. నేను లుకిరియావి ఒదిలేసేనుచూసుగో. ఏవిచారమూలేను నాకు యిప్పుడు. ఇదివరకుఉండే అడ్డుకొస్తాకూడా తీరిపోయింది. చికిలీచేసిన కత్తిలా కమ్యూనిజాన్ని (ప్రతిఘటించేవాళ్ళనందర్నీ చెలికెయ్యాలన్నంత

శరికీ బీళ్ళు దున్నేప వుత్సాహంగావుంది. పైగా స్వయంగా చదువుకుని జ్డానం అభినృద్దిపరచు కోడానికి కూడా అపకాళం కలిగింది”

“ఏమిటి చదువుతున్నావు ఏదేనాళాస్త్రమా?” రజ్మట్నోవ్‌ అయిష్ట తగా, ముక్తసరిగా అడిగేడు. మకార్‌ మాటలకి అతవికి బాగాకస్ణంతోచింది. వివాహం విషయంలో మకార్‌ చెప్పినది సర్వాసహ్యాంగా తోచింది. మకార్‌ తీవ్రంగా, ఉడ్రేకంగా మాట్లాడుతూంకే. ఆండ్రీకి ఒకసారి “ప్రభు శ్వాన్ని వీడిదేశుల్లో పెడితే ఇంకచెయ్యవిదే మేనా పుంటుందా? ఈవుద్దేశాలకి తగినట్లుగా జీవితంఅంఠా తల్లకిందులు చేసేస్తాడు. ఆడాళ్ళమీది వ్యామో సహంచేత కమ్యూవిజంకోసం సరిగా పనిచెయ్య రే మోనని మొగాళ్ళకందరికి పీచ్చెలు తీసెయ్యడానికికూడా సందేహించడు.” అమకున్నాడు.

“* ఏం చదువుతున్నానంటా?” అంటూ మకార్‌ చస్పుగయేటట్లు పున్తకం మూసి * ఇంగ్లీవు ” అన్నాడు.

“ ఏమిటీ?ో

• ఇంగ్రీవు. దీని పేరు ఇంగ్రీమన్వటోదిని.” నగుల్నోవ్‌ ఆండ్రీ శేసి తీక్షణంగా చూసేడు. అతను హిళనచేస్తాడేమోనన్న వేకురుతో, కౌవి ఈ అనుకోని విషయం వినడంతో కే ఆండ్రీ అశ్చర్యపోయేడుు అత౨ి ముఖంలో ఆశ్చర్యంతప్ప మరేమీ కవిపించిందికాదు మకార్‌కి.

“= అయికే........అభాషలో చదవడం రాయడంకూడా తేలునునా?ి

• అబ్బే. అప్పుడే: ఒక్కసారిగా చేతనవుతుందా. కావి, ఇప్పు ఉిప్పుడే కొద్దిగా చవవగలుగుతున్నావు. అవ్పుడే నాలుగు నెలలనుంచి నేర్చుకుంటున్నాను”

• ఏం-బాగాకష్టంగా ఉంటుందా?" ఆండ్రీ ఉమ్మిగుటగేసి మకార్‌ మంచి పుస్తకంకేని గౌరవంగా చూసేడు,

రజ్మట్నోవ్‌, తనచడువువిషయ మై ఆతురతగా వినడం చూసి, అంత వరకూలా ముక్తసరిగాకొక స్వేఛ్ళగా దాసరికంలేకుండా మాట్లాడసాగేడు.

పార్టీలోనుంచి తొలగించడం తీంఫ్‌

“చాలాకష్టం. ఈనాలుగునెలలలోనూ నాలుగుమా టలకం ఎక్కువ నేర్చుగోలేకపోయేను. కొని మొ త్తంమీద మనభాష ఆభాషాకూడా ఒక్కంకే పోలిక. కొద్దిరూపాంతరం పొందిన మనమాటలు అనేకంవున్నాయి వాళ్ళ భాషలో. విజంచెప్పవలసొప్తే, అభాష ప్రపంచంలో అన్నిదేశాలలొనూ కూడా చెల్లుబడి అవుతూంది.

“అయితే ప్రత్యేకంగా ఆభాషే చమవుకున్నా వేమిః” మకార్‌ చిరు నవ్వు నవ్వేడు.

“ఆండ్రీ, విషప్రశ్నలు మహావేస్తావే నువ్వు; నీ తెలివిశక్యంవ తనంచూ స్తే నాకేఆశ్చర్యం వేస్తూఎటుంది ఒక్కొక్కప్పుడు. నేను కమ్యూ విస్టువి. అవునా? ఇకముందు ఇంగ్లండులోహూడా సోవియట్‌ ప్రభుత్వం వస్తుందంటావా లేదా: ఒస్తుందంటావు, ఆయితే మనరస్యన్‌ కమ్యూనిస్టు లలో ఇంగ్రీషుమాట్లాడగలిగిన వాళ్ళు ఎంతమంది వుంటారంటావు?ః మహా వుంటే కొన్నివందలుండవచ్చు. ఈ ఇంగ్లీషు పెట్టుబడిదారులు ఇండియా మొదలైన అవేక దేశాల్ని ఇంచుమించు సగం ప్రపంచం ఆక్రమించుగువి నల్లజాతులవాళ్ళని అణిచేస్తూన్నారు. అవెయేమిటంటావు? ఇంగ్లండులో సోవియట్‌ వ్రభుత్వంఏర్చడుతూంది...-బాగానేవుంది. కౌవి చాలామంది బ్రిటిష్‌ కమ్యూనిస్తులకి, వర్గశతువుల అనలునగ్న స్వరూపం తెలియదు. అందుచేత వాళ్ళయెడల ్రవర్తించవలసిన విధానంలో ప్రవర్తించరు, అప్పుడు నేమ బ్రిటిష్‌ కమ్యూవిస్టులకి నరియైన శిక్షణ ఇవ్వడానికి వెడ కాను. నాకు వాళ్ళభాషకూడా తెలిసియుండడంచేత, ఏమాత్రం ఆలస్యం లేకుండా వెంటనే వని ప్రారంభంచెయ్యచ్చు. "విస్షవం వచ్చిందా మ్‌ దేళ ములో?” అవి అడుగుతాను. “కమ్యూవిస్టువిప్లవ మేనా? అయినట్లయితే వెంటనే పెట్టుబడిదారుల్ని, పేనానాయకుల్నీ పట్టుగోండి ముందు, 1017వ నంవత్సరములో రష్యాలో మేము తెలివితక్కువ ఆలోచనలుచేసి వాళ్ళవి

వం

$86 బీళ్ళు దున్నేకు ఒదిలేసేము. వెంటనే వాళ్ళుపారిపోయి మళ్ళీ మాపీకెలమీదికి తెచ్చేరు, వాళ్ళని చంపిపారెయ్యండి. విష్ణ్లవం జయప్రదం అవాలంటే మొట్టమొదట చెయ్యవలసిన పవి అదే," మకార్‌ ముక్కులు పెద్దవిచేస. రెప్పలారుస్తూ ఆండ్రీకేసి చూసేడు. “ఇప్పుడు నేను ఇంగ్లీషు ఎందుకు నేర్చుగుంటూ న్నానో తెలిసిందాః రాత్రల్లా ఇదేపనినాకు. నాళ క్రిఆంతా దీనికోసం ధార పోస్తాను, కొని....... ....” పళ్ళు పటపటా కొరికేడు. “....... .. కౌవి ఏమైనాసరే ఈ భాష నేర్చుగుతీరుతాను, గ్రపంచవిప్లన వ్యతి రేకులతో ఏమీ దయాదాకిణ్యాలు లేకుండా క్రూరంగా ఇంగ్లీషులో మాట్లాడుకామ। చాళ్ళని తగళెయ్యా ఆ ద్రోహుల్ని దావసీ నాకేం; మకార్‌ నగుల్నోవ్‌ త డాఖావాళ్ళకి చూపిస్తాను, ఏకోశానా దయాదాక్షీణ్యాలు చూసించకూడదు. “అయితేనుప్వు మీ ఇంగ్లీషుకూలీలని, హైందవుల్ని, ఇంకొ ఇతర అస్వా తంత్రజాతుల్నీ రక్తం పీల్చి పిప్పిచేసేవుకాదూ? సరే_-అల్లా గోడవిజేర బడి నిలదిడరా ద్రోహీ, తోటిమానవుల శ్రమళ కిని దోచుగున్న నీకు ఆదే సరియైనశిక్ష.” వాళ్ళతో నేను మాట్లాడేముక్కణు ఇవే ఆమాటలే ముందు వేర్చుగుంటాను---లేకపోతే. అప్పుడు మాట్లాడడావికి తడుముకోవలపి వస్తుంది.” ఇంకో ఆరగంటవరకు వాళ్ళిద్దరూపవోపీచ్చాపాటీ మాట్లాడుకున్నాక అండ్రీ యింటికి వెళ్ళిపోయేడు. నగుల్నోవ్‌ మళ్ళీ పుస్తకందగ్గిర కూర్చు న్నాడు. నిళ్శబ్దముగా పెదవులు కదుపుతూ, ఏదో కఠినవిషయం తెలుసు కొనుటకు వ్రయత్నిస్తూన్నట్లు కనుబొములుముడేని అలోచిస్తూ తెల్లవారకట్ల అెండున్నరవరకు ఇంగ్లీషు నేర్చుకుంటూ అల్లాగే కూర్చున్నాడు. మరునాడు ఉదయాన్నే లేచి రెండుగ్గాసులుపాలు శాగి నమిష్టి వ్యవసాయకేత్రపు తబేలాకి వెళ్ళేడు, “*మంచిదాగాపోయే. గుర్రాన్ని ఒకదాన్ని ఇయ్యి” అప్పుడు డ్యూటీమీదఉన్న అతనిని ఆరిగేడు.

పార్టీలోనుంచి తొలగించడం 887 అతడు బాగా చింతపిక్కలా ఉన్న గుర్రాన్నిఒకదాన్ని తీనుగు వచ్చి ఎదటివిలబెట్టి,

“*చాలాదూరంవెడుతున్నారా?” అవి అడిగేడు.

“జిల్లాపట్టణావికి. ఎల్లాగైనా ఈరాత్రికి తిరిగి వచ్చేస్తానని చెప్పు డేవిడోవుతోల

“"గుర్రంమీద వెడతారా?”

“అవును, జీనుకూడా తీసుగురా”

మకార్‌ గుభ్రానికి జీనువేసి, మెడకాడతీ సేసి, కంటికివదరుగా బాగా కనివీస్తూన్న టిటాక్‌ తాలూకు కళ్ళెం తగిల్చి మంచినేర్చుతో ఎగిరి గుఅంమీదకూర్చున్నాడు, గుఅంకదంతొక్కుతూ బయలుదేరింది గేటు దాటుకూం'టే ఆఠాత్తుగా బోకారింది. కొని కిందపడి పోకుండా ఎల్లాగో విం శొక్కుకుని లేచి నిలబడింది.

“*ఏం..ఆంత కళ్ళుమూనుగు సడుస్తున్నావా ఏమిటి?” అంటూ మకార్‌ చబుకుతో చురుక్కుమనవి రెండు తగిలించేడు.

“క్షామేడ్‌ నగుల్నోవ్‌. ఒక్క-సారికూర్చువి మరీ వెళ్ళు. అడ గులో హంనపాదు అన్నట్లు గేటుదాటుకూం పేనే అపశకునం అయింది” అంటూ మకార్‌ ఎదురవడంచేత దోవవదలి నిలబడ్డ ఛూకర్‌ అన్నాడు.

మకార్‌ఏమీ నమాధానంచెన్నకుండా బయలుదేరి వెళ్ళిపోయేడు, (గ్రామసోవియటు దగ్గిర ఒక డజమ మంది ఆడవాళ్ళు నిలబడి చేతులు తిప్పుగుంటూ దేనినిగురించో గంద్రగోళంగా మాట్లాడుకుంటూ న్నారు,

“పష్టవ్స్‌__దోవలో గప్పుగోండి; లేకపోతే మీదనుంచి పోనిస్తాను, గుఖ్రం” అంటూ మకార్‌ వేళాకోళంగా కేకేపేడు.

ఆడవాళ్ళు మాట్లాడకుండా పక్కకి తప్పుగున్నారు.

83 బీళ్ళు దున్నేకు

అతను దాటి వెళ్ళిన తరువాత ఎవరో మంచికోవంగా “ముందునీ మాట చూసుగో, తరవాత మమ్మల్ని తొక్కిద్దువుగావి. నిన్నుత గలెయ్యా! ఏం చూసుగునో అంతమిడిసిపాటు--అంకా అణుగుతుందిలే వెళ్ళు” అనడం అతని చెవినిపడింది.

జిల్లాబ్యూరో సమా వేశం వదకొండుగంటలకి ప్రారంభమయింది. ఎజండాలో జిల్లావ్యవసాయశాఖాధికారిబైగ్సిక్‌ - మొదటి అయిచురో జులలోను జరిగిన చల్లికలనుగురించి ఇచ్చినరిపోర్టుహూడా ఉంది. బ్యూరో మెంబగ్లే కౌక డిస్టిక్టుకంద్రోల్‌ కమీషన్‌ ఛైర్‌ మన్‌ వెమోఖ్కి-నండ్‌, జిల్లాపోసి క్యూటరుకూడా హోాజరయేరు ఆసమయావికి,

విర్మాణశాఖాధికారి హూమూటోవ్‌ నగుళ్నోవుతో “అశ్షేఎక్కటడికీ వెళ్ళకు, నీవిషయమై కూడావస్తుంది యిప్పుడు.” అన్నాడు.

టైగిక్‌ రిపోర్డుచదవడావికి ' అరగంట సేపు పట్టింది. అంత పేపూ నభ్యులు ఆతురతతో విళ్శబ్దంగా కూర్చున్నారు. భూమి పచునికి వచ్చినప్ప టికీ ఇంకా జిల్లాలో కొవ్నిప్రాంతాలలో చల్లికలు [ప్రారంభించనేలేదు, కొన్నిగ్రామసోవియటులు అవి వసూలు చెయ్యవలసిన విత్తనపుధాన్యం వసూలు చెయ్యలేము. వయొన్కవా[మ్‌లో రాజీనామాయిచ్చిన నమిష్టి వ్యవ పాయమేత్ర సభ్యులందరూ ఎవరివి వాళ్ళుపట్టుగుపోయేరు, ఓల్టోవట్సు్కులో స్వయంగా మేనేజిమెంటు కమిటీయే పంచిపెళ్లేసింది. రాజీనామాయిచ్చిన నభ్యులకందరికీ. ఆతడు జిల్లాలో చల్లికలు యింతపాడుగా ఉండడానికీగల కొరణాలు వివరంగా చర్చిస్తూ తన ఉపన్యాసం ఇల్లాముగించేడు,

“*కాయమేడ్సు, చల్లికలు వెనకబడడావికి కారణం, వెనకదిడడమే కొదు దియలుదేరినచోటనే ఉండడానికికొరణమనికూడా చెప్పచ్చు, చాలా (గ్రామాలలోని సమిష్టివ్యవసాయ క్షేత్రాల అక్కడ స్థానికవర్కర్ల తీవ్ర మైన ఒ త్రిడిచేత ఏర్చరచబడ్డం, మరికొన్నిగ్రామాలలో రివాల్వరు చూపించి

పార్టీలోనుంచి తొలగించడం 889 భయ పెట్టికూడా నభ్యులుగా చేర్పించడం. అందుచేతనే నమిష్టిన్యవసాయ కేత్రాలన్నీ ఇప్పుడు పేక మేడల్లా కూలిపోతూన్నాయి. ఇక అల్లా కూతి పోకుండా మిగిలిన వాటిలోనై నా వని సరిగ్గా జరిగడంలేమ.”

డి(స్నిక్సుకమిటీ సెక్రటరీ వార్నింగుగా చేతిలోని సెనినిలుతో కేబులు మీద చప్పుడుచేసి

“ఇంక మీకైము అయిపోయింది.” అన్నాడు,

“ఆ-ఆయిపోవచ్చింది:; ఒక్కంనిముషం. కొ్యమేడ్సు, ఇంక కొడ్డి మాటలుచెప్పి ముగించేస్తూన్నాను. మొదటి కీ రోజులలోని మనకి -బేరిన లెక్కలమ పట్టిచూస్తే, మొత్తం మవజిల్లాఅంతలోనూ. 8500 ఎకరాల మౌత్రం చల్లికలయేయి.. ఇటువంటి పరిస్థితులలో జిల్లాలోని యాక్తిన్‌ వర్కర్లు అందర్నీపోగుచేసి సమిష్టి వ్యవసాయ కేశ్రాలకీ పంపించకపోతే ఏమీలాభంలేమ, ఇప్పుడు మనం చెయ్యవలసింది ఏమిటం కే--మనకిచేత నయినంతవరకూ అన్నివిధాలా, సమిష్టి వ్యృవసాయకేత్ర సభ్యులు రాజీ నామాలు ఇవ్వకుండా చెయ్యడం, ఫారంమేనేజిమెంట్లు, నూశ్తెస్‌ పెక్ర టరీలు ప్రతీరోజూ తవ్పనినరిగా, నమిష్టివ్యవసాయకేత్ర సభ్యులలో, వ్రభు త్వం సమిష్టిన్యవసాయకేశ్రాలకు ఇచ్చేవిరాళాలు, ఇతరసౌకర్యములు మొత లైవవానివిగురించి. సమిష్టి వ్యవసొయక్షేత్రాలవలన గలుగు లాభాలమ గురించీ ప్రచారంచే పేటట్లుచూడాలి. సమిష్టివ్యవసాయ క్షేశ్రాలకి ప్రభుత్వం ఎంతధనంటశెడిట్‌గాయిచ్చిందో, వాటిలోవి సభ్యులకి ఇతర రై తులకురేపి సమపాయాలు ఏమిటో మొదలైనవిషయాలు తెలియవివాళ్ళు అనేక మందిఉన్నారు ఇప్పుడుకూడాను. ఇంతేకాకుండా తెలినితక్కువతనంగా ప్రవర్తించి. సరిస్టితులను విషమావ స్తకు తీసుగువచ్చి, చల్లికలు జకగక పోవడానికి కొంకుల్లై నవారిని దూర్చి 15వ తారీఖు సెంట్రల్‌ కమిటీ తీర్మా నము ప్రకారం వెంటనే వారిపవవులలోనుంచి తొలగించి వారిచర్యలకి నమాధానంకోరాలి. ఇంతకం'జె నేను చెప్పవలసిన దేమీలేద.”

90 బీళ్ళు దున్నేరు

“బెగ్లిక్‌ రిపోర్టమీద ఎవరేనా మాట్లాడుతాతాగో అంటూ. డిస్టిష్ట కమిటీ సెక్రటరీ ఆందరికేని కలియచూ సేడు,

“*దానీమీద ఇంక మాట్లాడడానికేముందీ? అంతా వివరంగా దాల్లోనే వుంది ” అన్నాడు ఒకబ్యూరో మెంబరు, అతడు డిస్టిక్పు మిలీషియాకి ప్రధానాధికారి అనలే పిడుగువంటిమనిషి. సైవిక దుస్తులలో ఇంకా డాబుగా కనిపిస్తున్నాడు.నున్నగా క్షవరంచేసిన తలనిండా ఎక్కడచూపినా గాయప్పమశ్చలే

“అయితే మననిర్ణయాలకి బైగ్సిక్‌ సూచనలు ఆధావాలుగా తీసు గుంవం. ఆది అందరికీ అంగీకొారమేనా?” అవి అడిగేడు పెక్రటరీ.

“ఆ ఆంగీకార మే”

“ఇంక నగుల్నోవ్‌ విషయంచూద్దాం.” మీటింగు మొ వ లెట్టినప్పటి నుంచీ, మకార్‌ కేసి చూడకుండా తప్పించుగున్న పెర్రటరీ మొట్టమొదటి సారి అతనికేసి కొన్ని వెకనులు తీవ్రంగాచూపేడు. “అతడు గ్రిమాచీ పార్టీనూక్లెస్‌ సెక్రటరీగావుంటూ పార్టీకి వ్యతిరేకంగా అనేక పనుబుచేవే డన్న విషయం మీరందరూ ఎరిగినదే. డిస్టిక్టుకమిటీ నమిష్టి వ్యవసాయ కేత్రనిర్మాణాన్నిగురించి, విత్తనాల వసూలనుగురించీ ఎప్పటికడ్పీడుసూచ నలు ఇస్తూవచ్చినప్పటికీ ఆతడు ఆతి తీవ్రవిధానం అవలంబించేడు. నమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్రంలోచేరవి ఒకసామాన్యరై తుని పిష్టలుతో తల దిద్దలుకొశ్లేడు. మరి నలుగురు వమిష్టివ్యవపాయ క్షేత్ర సభ్యుల్ని ఒకరాత్రి ఆంతా గడిలో పెట్టి తాళంవే పేడు, కొామేడ్‌ సెమోఖిన్‌ న్వయంగా గ్రిమాలీ లాగ్‌ వెళ్ళి ఆవిషయాలన్నీ విచారణచేసి. పార్టీపోలపీకి వ్యతిరేకంగా వగు ల్నోవ్‌ చేస్తూన్న అశక్రమాలన్నీ తెలుసుగున్నాడు. ఇవ్పుడు, కా(మేడ్‌ వెమోఖిన్‌; నగుల్నోవ్‌ను గురించి మీరు తెలుసుగున్నవన్నీ బ్యూరోకి వినిపించండి.”

పార్టీలోనుంచి తొలగించడం !

నగుల్నోవ్‌ డిలస్టిక్టుకమిటీ ఆఫీనుకి వెళ్ళగానే ఆక్కడి వాతానర

ఇం ఆంతా తనకివ్యతిరేంంగా ఉన్నట్లు తోచింది ఆతనికి. సెక్రటరీ వెన

కటిలా కొకుండా అతిము క్రనరిగా రెండుమాటలు మాట్లాడి ఏదో పెద్దపని

ఉన్నట్లు డిస్లిక్తుఎగ్టిహ్యాటివ్‌ శైర్‌ మన్‌కేసి తిరిగి మాట్లాడడం మొద లెట్టాడు.

“నా కేసు వషయం ఎలావుంది.” అని అడిగేడు నగుల్నోవ్‌. అంతటితో ఒదిలి పెట్టక.

“బ్యూరో నిర్ణయిస్తుంది ఆవిషయం,” అని "సెక్రటరీ విరసనగా నమాధానం యిచ్చేడు,

మిగిలిన మెంబర్లు అంకతాకూడా అల్లాగేఉన్నారు. విహుశా నగు ల్నోవ్‌ విషయం, వాళ్ళలోవాళ్ళు అప్పుడే నిర్దారణ చేసుగునేవుంబారు, డిస్తిక్సు మిలీషియా అధికారి బలాఖిన్‌ ఒక్కాడుమాత్రం వగుల్నోవ్‌ వి దూని, సానుభూతితో చిరునవ్వునవ్వుతూ చెయ్యిఆండిందేడు.

“*నగుల్నోవ్‌; మరేంభయంలేము. మవ్వుచేసింది తప్పుపనే; అయితే మనంఅంతా ఆమాత్రం తప్పుపవిచెయ్యకుండావుండడానికి గొవ్ప వేతశ్త్రలం కాము. గొప్పగొప్పవాళ్ళకేవుంటాయి పొరపాట్లు--ఆలాంటిది మనకో లెక్కా? సాల గ్రామంలా నున్నగానున్న బుర్ర పంకించి మెడమీద చెమటతుడుచుగుంటున్నాడు. ఆమాత్రంసానుభూతితో మాట్లాడేవాడు దొరికే టప్పటికి నగుల్నోవ్‌ గుండెణు కొంచెం కుదుటచిడ్డాయి. “ఈసారికి బాగా మంవలించి మహాఅవుతే నాపెక్రటరీపదవి తీసేస్తారు” అనుకున్నాడు 'పెమోఖిన్‌కేసిచూస్తూ. అందరికంటె, విడాకులంపే యిష్టంలేని ఆ సెమో ఖిన్‌నుచూ స్తేనే విపరీత మైనళలయం నగుల్నోవ్‌కి. పెమోఖిన్‌ డాక్యుమెంటు కేసులోమంచి పెద్దదస్తం పైకి తీ పేటప్పటికి నగుల్నోవ్‌కి ఆందోళనపట్టు గుంది. గుండెలు వేగంగా కొట్టుకోవడం మొదలెట్టాయి, రక్తంతలలోకి

8399 బీళ్ళు దున్నేరు

ఒక్కసారిగా వేగంగా ప్రవపొంచింది. కంఠంలో ఏదో అడ్డు పడ్డట్లు యింది. ఇవన్నీ ఆతవికి. మూర్చ వచ్చీముందు కనపడేచిహ్నాలు, “ఇదికూడా ఇప్పుడే రావాల” సెమోఖిన్‌ ఒకొ్కంాక్కకాగిత మే చూసి చమవుతూంపే వనగుల్నోవ్‌ లోలోపల ఒజీకిపోతూ వింటున్నాడు,

“డి, స్టిక్టకమిటీ కంట్రోల్‌ కమీషన్‌ ఆజ్ఞమీద ఈ కేసు నేనుస్వయంగా విచారించేను. నగుల్నోవ్‌ని, సమిష్టి వ్యవసా యక్షేత్రసభ్యుల్నీ, ఆతవిచేత దెబ్బలుతిన్న రై తుల్నీ, స్వయంగాచూసిన మరికొంతమంది సాక్షుల్నీపరీ తీంచినమీదట నేను ఈక్రింది విశ్చయావికి వచ్చేను. వగుల్నోవ్‌ అకవి ప్రవదర్తనవల్ల పార్టీకికీరవి అపకారంచేపేడు. ఉదాహరణగా మొన్నఫిద్రివరి నెలలోరై తుల్ని నమిష్టిష్యవసాయ క్షేత్రంలో చేర్చడావికి యింటింటికీ వెళ్ళి పిస్టలుతో బెవరించి బలవంతంగా చేర్చించేకు. ఈవిషయం నగుల్నోవే ఆంగీకరించేడు............

“ర్రోహులలో దోహులువాన్ళ. అంటూ నగుల్నోవ్‌ కుర్చీలో నుంచి లేచేడు.

“మిమ్మల్ని ఎవరూ మాట్లాడమనలేదు యిష్పుడు, దయచేసికూర్చో వాలి వెక్రటరీ తీవ్రంగా మందలించేడు,

“తరువాత విత్తనాలు వసూలుచేవేటవ్వుడు, సాధారణ ర!

ఇ్థాకళ్ణి సోవియట్‌ డెలిగేట్లు నమిష్టివ్యవసాయసభ్యులు అందరూ వుండగా స్పృహతస్చీ కిందపడి పోయేవరకూ పిస్టలుతో కొశ్తుడు, అలాకొట్టడావికీ కారణం ఆర్రైళు వెంటనే విత్తనాలు తీసుగురావడావికి నిరాకరించడ మే.” “నిగ్గు! నిగ్గు” డిస్టిక్టు_ ప్రాసిక్యూటరు గటిగాకేకేపేడు.. నగు లి లి బాబ +" లబ ల్నోవ్‌ చేతితో కంఠంరాసుగున్నాడు. విలవుచచ్చిపోయి మాట్లాడకుండా నిలబడ్డాడు,

పార్టీలోనుంచి తొలగించడం 898

“*క్షామేడ్సు! ఆరో జురాశ్రే ముగ్గురు సమిష్టిష్యవసాయకే త్రనభ్యుల్ని పిస్టలుతో బెదిరించి ఒకగదిలో పెట్టి తాళంవేసేడు. దీవికికూడా కారణం వెంటనే వాళ్ళు ధాన్యంతీసుకురావ డానికి విరాకరించడ మే, ఇదంతాచూస్తే పూర్వకాలంలో పోలీసు ఆఫీనర్ల జులుం క్లాపకమొస్తుంది............”

“నేము వాళ్ళవి పిస్టణుతో బెదిరించలేదు.”

“కాయేడ్‌ నగుల్నోవ్‌. నేను వాళ్ళు చెప్పినమాటశే చెబుళూన్నాను. మధ్యలో అడ్డురావద్దు. గెయీవ్‌ సామాన్యరైతు. అయినప్పటికీ నగు ల్నోవ్‌ ఒతత్తిడిచేత గొప్పరైకుఅని తీర్మానంచేయదిడి ప్రవానం్న పంవ బడ్డాడు. నగుల్నోవ్‌ ఆతనిని గొవ్పరైతులలో చేర్చడానికి కారణం అతడు 1028 సంవత్సరంలో ఎవరినో కూలికి పెట్టుకొనడంచేకట, అమికే అతను ఎటువంటి పరిస్థికులలో కూలీవి నియమించుకున్నాడు? కొ్యమేడ్సు: గెయావ్‌. గ్రిమాచీలాగ్‌లో ఒకపిల్లవి సాగురోజులలో ఒక నెలరోజులుపాటు కూలికి పెట్టుకున్నాడు, ఆతని కొడుకు రెడార్మీలో చేర డానికి 1827 నంవత్సకంలో పిలువదిడడంచేత, మిగిలినవాళ్ళంతా పసిపిల్ల లవడంచేత ఒక్కడికీ సవిసాగక అల్లా చెయ్యవలసి వచ్చింది. అటువంటి పరిస్టితులలో కూలీలచేత పనిచేయించుకోడం సోవియటు చట్లాలప్రకారం విషిద్ధంకొదు. గెయీవ్‌ ఆ పిల్లని కూలిసంఘం అనుమతిమీవ నియమించు గువి కూలిప్పూ్తిగా ఇచ్చేసేడు. ఇదంతా నేను విదారణచేసి తెలుసుకొన్న విషయం, ఇంతేకాకుండా నగుల్నోవ్‌ ముండల ముఠాకోరుగా తిరుగు తున్నాడు. పార్టీ మెందరుయొక్క- ణుటువంటి వ్రవర్తన క్షంఠతవ్యంకాదు. వనగుల్నోవ్‌ భార్యవి ఒఏలేసేడు. ఒదిలెయ్యడ మేకాదు. కుక్కని తరిమి వట్లు బయటికి తరిమే'పేడు. దీనికి ఆతడు చెప్పేకారణం ఆమెకి గ్రిమాచీ లాగ్‌లో మరియొక యువకువితో సంజంధం వున్నదని మాత్రమే. ఈ పాకుతీసుకువి ఆమెని లేవగొక్లేసి స్వేచ్చగా ఉంటున్నాడు. భార్యని ఒది లేసి ఆతడు ఎవరితో సంబంధం ఏర్చరచుకున్నదీ ఇప్పుడు నాకు తెలియను,

ర్‌ం

$34 బీళ్ళు దున్నేక

కాని వాకబువల్ల అతనిప్రవర్తన అనుమావించడానికి ఏమీ సందేహం అవసరం లేదవి తోచింది. లేకపోయినట్లయితే అతను భార్యవి ఎందుకు విడిచి పెట్టాలి : నగుల్నోవ్‌ ఉన్నయింటి ఆమె ఆతను ప్రతిరోజూ యింటికి బాగా పొద్దుపోయి వస్తూంటాడని చెప్పింది. అతను ఎక్కడికి వెళ్ళేదీ ఆమెకు తెలియదుకాని ఆ విషయం ఒకరు చెప్పనక్కరలేకుండానే తెల సుకోవచ్చు । భార్యవి ఒదిలేసిన మొగాడు రాత్రులు ఎక్కడ కాలక్షేపం చేస్తాడో తెలుసుకోలేకపోడానికి ఆంత కుర్రాళ్ళ్గంకాదు మనం, ఒకదాన్ని విడిచి మరియొకదాన్ని మచ్చుచూస్తూంటాడు, ఎవరు బాగుంటారో అవి. ఏమీ అనుమానం అవనరంలేవ ః కామ్రేడ్స్‌! ఇదీ వగుల్నోన్‌ చరిత్ర, దీనికి పర్యవసానం ఏమిటి 1 ఇటువంటి ప్రవర్తనకి మూలకారణాలు ఏమై వుంటాయి 1 కొ(మేడ్‌ స్టాలిన్‌ చెప్పినట్లు విజయోన్మాదంకాదు. మరి ఏమిటంకే మంచిదెడ్డలు ఆలోచించకుండా ఆతివాదధోరణి అవలంబించి పార్టీపోలసీవి ఎదుర్కొనడమే. సామాన్య రైతుల్ని భాగ్యవంతులనిదెప్పి సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్రాలలో చేరనివ్వకపోవడమే కాకుండా కోళ్ళు బాతులు, గొత్రెలు మొదలైన చిన్నచిన్న జంతువుల్నికూడా నమాజసరం చెయ్యాలవి రిజల్యూషన్‌ పాస్‌చేయించడంలోనే తెలుస్తూన్నాయి. అతని తెలివి తేటలు

“వాటినిగురించి డిస్ట్రిక్టు కమిటీదగ్గరనుంచి ఉత్తరువు ఏమీరాలేదు* అన్నాడు నగుల్నోవ్‌ కాంతంగా.

“క్షమించండి, అక్కడే మీరు పొరపాటు పడుతున్నారు.” అవి సెక్రటరీ అందుకున్నాడు, “ఫలానావిధంగా చెయ్య[ువి డిస్టిక్తు కమిటీ తెలియచెయ్యకపోలేదు. తెలిసీతెలియకుండా తప్పు పైవాళ్ళమీదికి తొ సేద్దా మని చూడకండి । లేబరింగు అసోసియేషన్‌ రెగ్యులేషన్లలోనుంచి అ మాత్రం విషయం (గ్రహించక పోడానికి ఆంగ తెలియనివాళ్ళుకారు.”

పార్టీలోనుంచి తొలగించడం శ05్‌

“గ్రిమాచీ సమిష్టి వ్యవసాయక్షేత్రంలో ఆత్మవిమర్శన పూర్తిగా ఆణచివెయ్యదిడింది.” సెమోఖిన్‌ మళ్ళీ ప్రారంఖించేడు, “నగుల్నోవ్‌ ఆందర్నీ హడలగొ కేసి నోరెత్తకుండా చేసేడు, (ప్రజలకి ప్రతివిషయం వివరంగా చెప్పి ఒప్పించడానికి బమలు కేకలేసి చిందలు తొక్కి మాట్లా డుతే పిస్టలుతీసి బెదిరించడం మొవలెక్టేడు. అందుచేత గ్రిమాచీలాగ్‌ స్టాలిన్‌ సమిష్టి వ్యవసాయక్షేత్ర నభ్యులలో అసంతృప్తి బాగా వ్యాపించి పోయింది. ప్రతిరోజు డజన్ల కొలది రాజీనామాలు ఇచ్చేస్తూన్నారు. అక్కడ చల్లికలు మొన్ననే ప్రారంభమయేయి: కౌవి ఆ పని అనంపూర్తిగొ ఆగిపోవలసివస్తుంది. పార్టీలోచేరి దాని విర్మాణకొర్యక్రమం ఆంకా భగ్నం చెయ్యడానికి ప్రయత్నంచేస్తూన్న అవ్నితరహాల అవకౌళవాదుల్నీ పార్టీలో మంచి తొలగించడానికి ఏర్పరుపబడ్డ డిస్రిక్టు కంట్రోల్‌ కమీషను నేను చెప్పిన విషయాలలోని సారాంశం (గ్రహించి నగుల్నోవ్‌ విషయం ఏమి చెయ్యవలసివున్నదీ విర్ణయించుకొందురుగాక.”

“పూర్తిఅయిందా 1 వెశ్రటరీ అడిగేడు.

“*అ-అయిందిో

“నగుల్నోవు లేచిమాట్లాడచ్చు. ఆతను తనచర్యల్ని ఎల్లా నమరి స్తాడో చూద్దాం, నగుల్నోవ్‌ । లేచి మాట్లాడు.”

'సెమోఖిన్‌ మాట్లాడడం పూర్తి అయేటప్పటికి నగుల్నోవుకోపావికి అంతులేమ, కావి ఇప్పుడు హఠాత్తుగా అంతకోవముపోయి. దానిస్థానే భయము, సంకోచము ఆక్రమించేయి. “నన్ను ఏం చేద్దాం అని చూస్తు న్నారు ! నర్వనాళనం చేద్దాం అని చూస్తూన్నట్లున్నారు :” అని ఆలో చించుకుంటూ 'టేబిలు దగ్గిరకి వచ్చేడు. సేమోఖీక మాట్లాడుతున్నంత సేపూ "అళఠను చెప్పినవన్నీ తీవ్రంగా ఖండిద్దాం' అనుబన్న నగుల్నోవ్‌ ఆలోచవలేమీ ప్లాట్‌ ఫారంమీదికి వచ్చేటస్సటికి విలదిడలేదు. బుగర్రఆఅంతా

$90 బీళ్ళు దున్నేకు ఖాళీ ఆయిపోయినట్లుగా అనిపించింది. మాట్లాడడానికి ఒక్కమాటకూడా తోచలేదు.

“క్రాయేడ్సు, నేను విష్ణవం నాటిమంచీకూడా పార్టీలో వున్నాను....* అని నగుల్నోవు (ప్రారంభించేడు, “రెడార్మీలో పనిచేసేను............”

“*ఆ విషయం మాకు తెలుసును! ఆసలు విషయానికి రండిగో సెక్రటరీ విసుగుదలతో అతవిమాటకి ఆడ్డం వచ్చేడు.

“కత్రువులతో అన్నియుద్ధరంగాలలోను పోరాడేను........ మొదటి ఆశ్వికదళంలో వున్నాను. నేను.... ఆర్డర్‌ అఫ్‌ది రెడ్‌ బేనర్‌ పశక౦కూడా.”

"ప్రస్తుత విషయాన్నిగురించి మాట్లాడండి 1

“ఇది మాత్రం దావికి సంబంధించినది కాదా ?ొ

“నగుల్నోవు । వాదించినా లాభంలేకు. పూర్వం ఏవో ఘన కార్యాలు చేసేవంకే, అవేమీ లాభంలేదు ఇప్పుడు,” అన్నాడు డిస్టిక్టు ఎగ్జిక్యూటివ్‌ కమిటీ రైర్‌మన్‌.

“ఆ కాయ్రేడ్‌ని మాట్లాడనియ్యండి. మాటమాటకీ అడ్డు తగులు శూంటారెందుకు 1” అన్నాడు బలాబీిన్‌ తీవ్రంగా, బట్టతలమీది రక్త నాళాలు ఉనీకినాయి.

“ఆయితే అనవనరపు గొడవవదిలేసి ప్రస్తుత విషయం యెత్తు కుం కేసరి.” సగుల్నోవు యెడమచెయ్యి గుండెలకి అదుముకొని అలాగే విలదిడ్దాడు. కంఠం పొడి ఆర్బుకుపోయింది, ముఖంమీద కత్తి వాటువేస్తే నెత్తురుచుక్కలేదు, కుడిచేశితో కంఠం సవరించుకుంటూ ఆతికష్టంతో మళ్ళీ మాట్లాడడం ప్రారంభించేడు.

“నాకు తోచినది యేదో చెప్పవియ్యండి, మీరు నా మీద అంత శత్రుత్వం నపించడానికి అంత గర్భశతువునికొను, సైన్యంలో పవిచేసే టప్పుడు ఆనేక గాయాలు శగిలేయి............” ఇంక నోటమాట వచ్చింది

పార్టీలోనుంచి తొలగించడం 897 కొదు. బలాబిన్‌ అడావిడిగా కూజాలోని నీళ్ళు గ్లానులోపోని నగుల్నోవుకి అందించేడు, అతని ముఖం కేసి చూడకుండా.

శెకటరీ ఒక్కసారి మకార్‌'కేసి చూసి దృష్టి మరలించుకున్నాడు, మకార్‌ గ్లాసు నోటీదగ్గర పెట్టుకునేటప్పటికి చెయ్యి విపరీతంగా వణకడం ప్రారంభించింది. ఆ నిశ్శబ్దంలో గ్లాసు పళ్ళకి తగులుతూన్నచప్పుడు న్పష్టంగా వివిపిస్తూంచి.

*మకార్‌,. కంగారు పడకు, దైర్యంగా మాట్లాడుగొ అని బలా విన్‌ హెచ్చరించాడు.

శెకటరీ తల వంకించేడు. మకార్‌స్థితి చూసేటప్పటికి అతనికి కూడా కొంచెం జాలి కలిగింది, కౌవి, మళ్ళీ గుండె రాయి చేసుకున్నాడు. నగుల్నోవు పార్టీలో వుండడం ఆపాయకరమనీ శెకటరీ పడవినుంచేగాక అసలు పార్టీలోనుంచే తొలగించాలనీ ఆతనికి దృఢథమయిన అలిప్రాయం యేర్చ్పడింది. ఒక్క బలాబిన్‌ మినహాగా అక్కడ ఉన్నవాళ్ళందరూ అదే అభిప్రాయంతో వున్నారు,

మకార్‌ గ్లానెడునీళ్ళూ రెండు గుక్కలలో త్రాగేసి వూపిరి తీను గువి మాట్లాడసాగేడు,

“*పెమోఖిన్‌ చెప్పినదంకా విజమే, దావిలోలేదవి అబద్ధమాడి తస్పీం చుకునేది యేమిలేమి, కాని పార్టీకి డ్రోహంచెయ్యాలన్న పుద్దేకం మాత్రం నాకు లేదు, ఆక్కడే నెమోనిన్‌ అబద్ధం ఆడుతున్నాడు నే.ను పరశ్త్రీలతో తిరుగుతూన్నానన్నదికూడా పూర్తిగా అబద్ధమే । అదంతా వూహ, ఆడ వాళ్ళతో. నేను చేసేది యేమీలేదు. వాళ్ళ అవసరం యేమాత్రమూ లేదు

“*ఆందుకనేనా భార్యని విడిచిపెడత ౪ అన్నాడు పొమూటోన్‌ వరిహాసంగా.

“ఆ_అవును, అందుచేతనే” అని జవాబుచెప్పేడు మకార్‌ పీరి యస్‌గా, “అవన్నీ నేనుచెప్పేమ, అవ్పటికీ ఇప్పటికీ: ఎప్పటికీకూడ విస్తవం జయంపొందాలని కోరేను. ఆనుసరించినమార్ష్గం తప్పుఅయి ఉండవచ్చు.........నాకు ఆ విషయం తెలియదు, నాకంటె బాగా చదువు కున్నవాళ్ళు; మీరంతా బాగాశిక్షణపొం దేరు. పరిస్థితులన్నీ బాగా అవగా హన చేసుగోకల శక్తిఉందిమీకు. చేసినతప్పు కప్పిపుచ్చాలనే ఉద్దేశం లేదునాకు. ఇష్టంవచ్చినట్లు విచారణ చెయ్యండి కాని ఈ పనులన్నీ... .... గుక్కతిరగక మాటనుధ్యలో మింగేసి ఊరుకున్నాడు ఒక నిముషం, “పార్టీవి నాశనం చేళ్చామన్న దురుద్దేశం లేకుండా నా ఆత్మకు తోచినవే అనిమాక్రం మీరు గుర్రించకోరుతాము, నేను బేనిక్‌ని కొడత అతడు పార్టీని వెక్కిరించి, విత్తనాలు పందులకి పోస్తానన్నందుకు కావి, ధాన్యం వెంటనే ఇవ్వనందుకుకాదు............”

“అదిగో, అల్లాచెప్పు :” సెమోలిన్‌ వేళాకోళం చేసేడు,

“అపునుః జరిగినదేదో చెబుకున్నాను. వాణ్ణి చంపేసేనుకానవి ఇప్పటికీ నాకు విచారంగావుంది, ఇంతకం'ళే నేను చెప్పవలసింది ఏమీ లేదు.”

సెక్రటరీ కుర్చీలోనుంచి లేచి విలబడ్డాడు. ఈ వ్యవహారం తెముల్భు కుని ఎప్పుడు బియటపడుదామా అని చూస్తూన్నాడు.

“కాయేడ్సు,. విషయం అంతా స్పష్టంగా కవిపిస్తూనేవుంది. అన్ని విషయాలు నగుల్నోవ్‌ స్వయంగా అంగీకరించేడు. మొత్తంమీద అతడు తప్పుకాదని తప్పించుగోచూ నేడు కావి ఆ విషయంకూడ ధైర్యంగా చెప్ప

లేకపోయేడు, సాధారణంగా దోషి ప్రతివాడు, కొంత తను చెయ్యలేవనీ, కొంత మరియొకడిమీదికి తోసేసి, తప్పించుగోడావికి ప్రయత్నించడం మామూలే. సమిష్టి వ్యనసాయక్షేక్ర విర్మాణవిషయంలో పార్టీ నిర్ణయాలు అన్నీ అతిక్రమించినందుకూ, కమ్యూనిస్టు అయివుండీకూడ చెడుప్రవర్తన

పార్టీలోనుంచి తొలగించడం న! కలిగియన్నందుకూ, నగుల్నోవ్‌ని పార్టీలోనుంచి తొలగించక తప్పను, వైనకఎప్పుతో పార్టీకోనం చేసిన త్యాగంచూసి ప్రధమతస్పిదంకింద ఊరు కువే పరిస్థితులుకూడా దాటిపోయేయి. మిగిలినవాళ్ళకి కూడా బుద్ధివచ్చే టట్లు కఠినంగా శిక్షించాలి. పార్టీకి ద్రోహం తల పెక్సువాళ్ళని, మారుదోవ లకి ఈడ్చి నాశనంచెయ్య ప్రయత్నించేవాళ్ళనీ, దయతలచక బహ గూరంగా శిక్షించాలి. నగుల్నోవ్‌ విషయంలో సగం వగం శికీంచినదల డానికి వీలులేదు ఆతవివిషయంలో చాలాకాలం చూపించేము వోర్చు. క్రీంకటి సంవత్సరం కో_ఆపరేటివ్‌లాండ్‌ లేబరు ఆసోసియేషన్లు విర్మించే టప్పుడే పార్టీ అతివాదిగా ప్రవర్తించడం, వార్నింగు యివ్వడంకూడా జరి గింది. కొవి ఆతవి దృక్పధం ఏమీ మార్చుచెందిలేదు, దానికి మనం చేసేదే ముంది ? నమ్మతులు తీనుకొందామా ? బ్యూరోమెంబర్లు మాత్రమే వోటు ఇెయ్యాలి. నలుగుుు అనుకూలురు-అంతేకాదూ ? కా(మేద్‌ బలాబిన్‌, మీరు వ్యతిరేకమా $

బలావిన్‌ పిడికిలితో బల్ల మీద గుర్రేడు, కణతలదగ్గిర రక్తనాళాల వునికేయి.

“నేను వప్రతికూలంమాత్రమేకొదు; అతితీవ్రంగా ఎదిరిస్తూన్నాను.” అన్నాడు. “మీరుచాలా పొరపాటు వనిర్ణయంచేస్తూన్నారు.”

“మీరు ఆ మాదిరివుద్దేళ్యం కలిగివుండవచ్చు * అన్నాడు సెక్రటరీ.

“నేము మాట్లాడడావికి ఆవకొళం యివ్వాలి మీరు”

“బలాబిన్‌, ఇప్పటికే చాల ఆలస్యమయిపోయింది. నగుల్నోవ్‌ని పార్టీనుంచి తొలగించడానికి యెక్కువమందిచేత ఆంగీకరించబడింది.

“ఆ వ్య క్రివిషయంలో మీరుతీనుకునే నిర్ణయం చాలా నిరంకుకంగా వుంది. ఈ విషయాన్ని నేమ ఇంతటితో వదిలిపెట్టను. వెంటనే రిజియవల్‌ కమిటీకి తెలియచేస్తాను. ఒక పాతపార్తీసభ్యుణ్ణి, అందులోనా. “ఆర్డర్‌ ఆఫ్‌ ది రెడ్‌ బేనర్‌" బిరుదుపొందిన సభ్యుణ్ణి పార్టీనుంచి తొలగించడం...

400 బీళ్ళు దున్నేరు కా(మేడ్స్‌, మతిస్థిరంపుండి చేసిన పనేనాయిది 1 పార్టీనుంచి తొలగించ డంతప్ప ఇంకేమీ శిక్షలేక పోయిందా 7

“ఒకవిషయం నిర్ణయం అయిపోయేక ఇంక తర్జన భర్చ్వన లవ సరంలేదు. ఇంత క్రిత మే వోటుచేసేసేము ”

“బఇట్రవంటి వోటింగుకి మిమ్మల్ని యేమిచేసినా పాపంలేమ” ఐలాబిన్‌ కోపంతో గట్టిగా ఆరవడంచేత కంఠం కీదుపోయింది. మెడ నరాలు ఉవీకేయి.

“ఆ జబర్దస్తీ వ్యవహారం కట్టి పెట్టండి.” అన్నాడు విర్మాణ శాభారీ కొరి. “ఇది జిల్లాపార్టీకమిటీకాని జిల్లామిలీషియా ఆఫీసుకాదు,”

“ఆ విషయం మీరు చెస్పనక్కరలేకుండానే తెలుసును, కొని నేమ మాట్లా దేటందుకు అవకాశం యిన్వరెందుచేత ౩

“ఆవసరంలేదని తోచడంచేత” అన్నాడు సెక్రటరీ కోపంతో, “నేము జిల్లాపార్టీ పెక్రటరీవి, ఇక్కడ మాట్లాడడావికి మీః అవకాశం యివ్వను. అంతగా మాట్లాడదలుచుకుం'ే బయటవరండామీడికి వెళ్ళి మాట్లాడండి.”

“=బలావిన్‌, మీరుహడా అంత రెచ్చిపోతే యెల్లా! అసలు అంత కోపం దేనికి? మీ వుద్దేశ్యం రిజియనల్‌ కమిటీకి వ్రాతమూలకంగా తెలియ వరచండి. ఇంతక్రిత మే వోటుచేపేపేము. అంతా ఆయిపోయేక మీరు యెంతచెబుతేమాత్రం యేముంది.” జిల్లా ఎగ్జిక్యూటివ్‌ కమిటీ ఛైర్‌ మన్‌ బలాబిన్‌ను ఆనునయించడానికి ప్రయత్నించేగు. ఆతను బలావిన్‌మ బిద్చి పట్టుకుని ఒక మూలకు తీసుకునివెళ్ళి నెమ్మదిగా యేదో మాట్లాడు కున్నారు.

ఈ లోపుగా దిలావినొతో పేచీమూలాన కోవంగావున్న పె్రటరీ మకార్‌వై పు తిరిగి ఇలాఅన్నాడు.

పార్టీ లోనుంచి తొలగించడం తీ01

“*నగుల్నోవ్‌ ।: ఈ వ్యవహారం ఇంతటితో ముగిసింది. విన్ను పార్టీనుంచి తొలగించడావికి బ్యూరో విశ్చయించింది. నీవంటివారు పార్టీకి అవనరంలేదు. నీ పార్టీ మెంబర్‌ షిప్‌కౌర్డు యిచ్చెయ్యిో

నగుల్నోవ్‌ ముఖాన క త్తివేటు వేస్తే నెత్తురుచుక్కలేదు. మనిషి విలవునా వణికిపోయేడు. “నా పార్టీకార్డు నేను యివ్వను.” అన్న కఠఠ ధ్వనే అతనిది కాదు.

“నువ్వు యిచ్చేటట్టు చేస్తాము.”

“వగుల్నోవ్‌: రిజియనల్‌ కమిటీకి వెద.” ఆని విలాబిన్‌ ఆ మూల ముంచి గట్టిగా కేకేసేడు. చ్రైర్‌మన్‌తో మాట్లాడుకూ మౌట్లాడుళూ ఆకా త్తుగా బయటికి వెళ్ళిపోయి తలుపులు భడేలున వేసే సేడు బలాబిన్‌,

"నా పార్టీ కార్డు యివ్వను.” అన్నాడు తిరిగి మకొర్‌. క్రమంగా కంఠస్వరం హెచ్చింది. ముఖంలోవి వెనకటి ర క్రహీనతపోయి క్రమంగా వేవురించింది. “పార్టీకి నేను యింకా వువయోగపడతాను, పార్టీమంచి వేరయిపోయి నేను జీవించలేను. నేను నీకు లొంగను. ఇదిగో ఈ కోటు జేదులో పార్టీకొర్డు వుంది. చేతనైతే తీసుకో, దగ్గిరకి వస్తేమాకం. జాగ్రత్త 1

“చివరకు విషాదాంతంగా వరిణమించేటట్లుంది ఈ వ్యవహారం” అన్నాడు జిల్లాప్రాసిహ్యాటరు జబ్బలు కుదుపుగుంటూ, “ఈ ఉన్మత్తులు లేకుండగా...

ఆమాటలేమీ లెకగంచెయ్యకుండా మకొర్‌ మ్మెకటరీకేసి చూస్తూ నెమ్మదిగా, కలలో మాట్లాడుతున్నట్లుగా మొదలెనుడు,

“పారఠీ వదిలేసి యింకనేను యెక్కడికి వెడతాను? అదీకాక నేను ఎందుచేతపోపాలి ? పార్టీ కార్టుమాత్రం నేము యివ్వను. నేను నా జీవితం ఆంకా........నా జీఏతంఎ౨ఎ౦తౌ........ 4 అఆఠాత్తుగా జవసత్వాలు ఉదిగి పోయిన ముసలివావిమాదిరిగా కేబులుమీదకు వంగి మాటలు తడబడుతూ ఆడావిడిగా అస్పష్టంగా మాట్లాడుతూ ముగించేడు,

ర్‌

శీ02 బీళ్ళు దున్నేరు

“ఈ పరిస్థితుల్లో మీరు--........ ఇంకనాకు జీవితంలో. మిగిలిన దేమిటంపే చావు ఒక్క-కే. ఇంకయేమీ తరవాయిలేదు. ఇంకనాకు జీత లక్ష్యం ఏమీలేదు, అందుచేత దానికికూడా మీరే స్వస్తి చెప్పండి......... ఒకప్పుడు నా అవనరంవుంది............ ఇప్పుడు ముసలివాణ్ణీ అయి పోయేను............ ఈ ముసలికుక్కని బయటికి తరిమెయ్యండి.”

"పెదవులు వణీకేయి ఆఖరిమాటలు అంటూంపే, ఆతని జీవితానికి అంతకీ అదే ప్రధమపర్యాయం, కన్నీరు ఏకధారగా ప్రవహించింది. “కళ్ళనీళ్ళు పెట్టుగుంకే లాభంలేదు. ఇందులోంచి బయటపడే మార్లిం ఆదికాదు, కొ్యేడ్‌.” అన్నాడు సెక్రటరీ.

“కా్యయేడువుకాదు మనవ్వు...........* అని నగుల్నోవ్‌ మళ్ళీ గట్టిగా అందుకున్నాడు, “మానవరూవంలోవున్న తోడేలువు. ఇక్కడున్న మీరంతా విషప్పచ్చాలు. అధికారం మీచేతిలోవుంది 1 నెమ్మదిగా మాట్లా డుతూ తడిగుడ్డతో గొంతుకకొయ్యడం బాగానేర్చుకున్నారు. హొమూ టోన్‌; పళ్లు అలా ఇకిలిస్తావెందుకు ? నాకళ్ళనీళ్లు చూస్తే నీకు సరదాగా వుందా ? నువ్వు .......1821 సంజలో ఫోమిన్‌ వైన్యం దేశంఅంకా ధ్వంనం చేస్తూంటే నువ్వు రిజియనల్‌ కమిటీకి రావడం గుర్తుందా + ఏంం మరిచిపోయేవేం ? వచ్చి పార్టీ టిక్కట్లు యిచ్చేసి, ఇకనుంచి రాజకీయాల వమలుకొని వ్యవసాయం చేసుకుంటానన్నావు............ఫోమిన్‌ కోపం భయపడి పార్షీటిక్కంట్టు యిచ్చేసేవు । కాని ఆ తరువాత మళ్ళీ నెమ్మదిగా పార్టీలోని ఉన్నత స్టానావికి తుట్టపురుగులా యెల్లాగో పాకి చేరుకున్నావు, అటువంటినువ్వు నన్ను పార్టీలోనుంచి తొలగించడానికి వోటుచేస్తూన్నావా? దొవుదెబ్బకొట్టి, విచారిస్తూం కే నవ్వుశూన్నావా *

“చాలు, చాలు. నగుల్నోవ్‌, ఆశే కేకలేసి లాభంలేదు. ఇంకొ ఇతరవిషయా౨ చర్చించవలసినవి అనేకం వున్నాయి.” అన్నాడు నిర్మాణ శాఖాధికారి పొమూటోవ్‌ వెనకటి పెంకితనంవదలి కొంచెం నెమ్మదిగా.

పార్టీ లోనుంచి తొలగించడం 408 నగుల్నోవ్‌ అన్నమాటలకి ఆతనుయేమీ చిన్నబుచ్చుకోలేదు, ఇంకా చిరు వవ్వు వుండి వుండి ఆతని నల్లటి మీశాలరోనుఎచి కనఐడుతూనేవుందిం

“చాలులే । న్యాయం దొంకేనరకూ నేనూవదలను, సెంట్రలుకమిటీ వరకూ వెడతాను”

“అదిగో. అల్లా జిన్నావు---బాగుండి. తస్పకుండా వెళ్లు ఆక్కడ ఒక్క-నిముషంలో తేలుతుంది ఈవ్యపహారం అంతా, సీకోనం వాళ్లు యెదురు చూస్తూనేవున్నారు.” హొమూటోవ్‌ నవ్వేడు,

మకార్‌ మాట్లాడకుండా వెనుతిరిగి గుమ్మందగ్గరికి వెళ్ళేడు, ద్వారం నెత్తికి తగిలి మూలిగేడు.

బయటికి వచ్చేటస్పటికి మకార్‌ పూర్తిగా అలసిపోయేడు, ఏ ఆలో చనా లేకుండా వెగ్రివానిమాదిరిగా గుజ్జందగ్గరికివచ్చి కట్టుకాడు వూడతీసి, నడీపించుకుపోతూన్నాడు. వూరు దాటినతరువాత గుట్జిం యెక్క-డానికి నాలుగు సార్లు రికాబులోకాలు పెట్టటోయి తాగినవాడిలా తూలుతూ కొలు యెక్తే ఓపికకూడా లేక వూరుకున్నాడు.

ఊరిచివరనున్న యింటిదిగ్గర వయస్సుమళ్ళిన ఒక వ్యక్తి కూర్చుని వున్నాడు. మకార్‌ తీరు అంతా శ్రద్ధగా చూస్తూ ఆఖరికి చిరు నవ్వు నవ్వేడు.

“బాగుందోయ్‌ ౫” అన్నాడు. “ఇంకా బాగా పొద్దువాలలేదు, కౌవి కాలయెత్తేశక్రికూడా లేదు. పట్టపగలే తాగడానికి కొరణ మేమిటి * ఈ వేళ "సెలవురోజుకాదే అవునా శి

“కాకపోవడం యేమిటి.” అన్నాడు. ఆ పక్కయింటిఆతను. “ఈ వేళ సోమరిపోతులందరికి పర్వదినం.”

"అది! అలాచెప్పు * అని ఆ ముసలివ్యక్తి నవ్వేడు “సారాఆంత బలమైనదేదీ లేమసుమా. చూడు అంతమవిషిని ఎలా లొంగతీ సేసిందో”

మకార్‌ వాళ్ళనిచూసి పళ్ళు పటపట ,కొరుకుతూ డేగలా అతి వేగంగా ఎగిరి గుజ్జంమీద కూర్చున్నాడు.

అనణనాలావవట్రిననాలాలాలాం

ముఫ్ప్రైమూ డో ప్రకరణము. థాన్యంకోసం దొమి్మా.

సరిగ్గా అదేరోజు వుదయాన్న, *యార్స్చ్కీ' నుంచి ఇరవైమూడు వళ్ల వచ్చేయి, గ్రిమాచీలాగ్‌కి. గాలిమరదగ్గరకి వచ్చేటప్పటికి. బేవిక్‌ యెదురయేడు. కళ్ళెం బుజానవేసుకొని స్రెస్సీలోకి బయలుదేరేడు. కట్టు తెంచుకొని పారిపోయిన గుత్రాన్ని వెతకడావీకి. మొవటిబండిదగ్గరకి వచ్చేక బేనిక్‌ మాటలు కలిపేడు బండివావితో. నల్లటి పెద్దగడ్డం ఆతన? ఆ బండి తోలుతూన్న కోసక్కు. ఏదో సమాధానం చెప్పేడు.

“ఇల్లా యేవూరుమంచి ౪” బేవిక్‌ వాకబుచేసేడు,

“యార్చ్కీనుంచి.”

“ప్పి గుత్రాలకి వేటికీ శోకలే లేవేం ? అలాకోసేసి _ఆందవికొ రంగా చేసేరెందుకు

“మనపవికి అడ్డనవ్వుడు తోకవున్నా లేకపోయినా ఒకకే. అందు కవి తోకలుకో సేసి పట్నంలో మంచిఖిరీదుకి అమ్ముకున్నాం,. పట్నవానపు ఆడవాళ్ళు వాటిని ఈగలు తోలుకోడానికి వుపయోగిస్తారు. మాదగ్గర పుగాకు అయిపోయింది. కొంచెంపుంటే సెడతారా * ఆ కోసక్కు. బండి మీదనుంచి కిందికి వురికేడు,

బళ్ళన్నీ ఆగేయి. తనగోవవిపోక వాళ్ళతో సంభాషణకీ దిగినందుకు బేనిక్‌ విచారించేడు. ఇంకొక ఐదారుగురు కోనక్కులుకూడా బళ్ళువదిలి 'శేసకకాగితొలు సిగరెట్లకింద చుడుతూవస్తూం టే వాళ్ళకేసిచూస్తూ బేవిక్‌ అయిష్టంతో నెమ్మడిగా పుగాకువంచీ బయటికితీ పేడు,

“వాపుగాకంతా అనగొస్టేలా ఉన్నారే మీరంతా కలిసి; అవి బేవిక్‌ మూలిగేడు.

ఛాన్యంకోసం దొమ్మి 405

“అది సమిష్టి వ్యవసాయ మేక్రావిది, ఇంకా మీరెరగరా? ప్రతి

వస్తువూ నమాజవరం అవాలి.” అన్నాడు నల్ల గడ్డపుకోనక్కు. ఆ పుగాకు వంచీ తనదే అయినట్లు పెద్దముక్క-ఒకటి ఏరి తీసుకున్నాడు.

వాళ్ళంతా సిగరెట్లు వెలిగించేరు. బేవిక్‌ అడావిడిగా పుగాకునంచీ ట్రౌజరు జేబులో పెళ్లేసి, చిరునవ్వు నవ్వుకున్నాడు. మొదట్లోకంటా కోనీ సిన గుజ్జాల మొండితోకల కేసి జాలిగాచూ పేడు బేనిక్‌. తుండు ఈగలు గుజ్జాలమీదవాలి రక్తం తెగపీలుస్తూన్నాయి.. వాటిని తోలుకోడావికి మామూలు అలవాటుచొవ్వున ఆ గుత్రాలు మొండితోకలు ఇటూ అటూ ఆడిస్తూన్నాయి కాని ఏమీ వుపయోగం లేకుండాపుంది. క

“మొండితోకతో అ వైపుకి చూపిస్తూంది. ఎక్కడికి + అన్నాడు బేనిక్‌ వేళాకోళంగా.

“*వమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్రంలోకి. మీ గుద్రాల తోకలు కోసెయ్య లేదూ ఇంకొానూ వాళ్ళ ౪

“కొద్దిగా - ఒకబెత్తెడు ముక్కనాత్రం కో సేరు.”

“మా సోవియట్‌ రైర్‌మన్‌ మొవట్లోకే కోయించేసేగు, అందు కోసం ఆయనకి బహుమానంకూడా వచ్చింది. కాని ఎండలు ముదిరేక వున్నాయి వీటిపొట్లు, మేము వచ్చేటప్పుడు పుగాకు తెచ్చుకోలేదు. అందు చేత దోవపొడుగునా పిచ్చెత్తివట్లుగా వుంది, పాపం మేము అడగగానే లేదనకుండా ఇచ్చేరు మీరు, ఇంక నెడతాం.”

“ఎక్కడికి వెళ్లాలి ?”

గ్రిమౌచీ.”

“ఆయితే మా ఊరికే అన్నమాట మీరు వెళ్ళేది. ఏం పనిమీద

“విత్త నాలకోసం ”

“*ఆ--ఎందుకూ 1

తక బీళ్ళు దున్నేకు

“విత్తనాలు మీ వూరునుంచి తెచ్చుకోవలసిందని జిల్లానుంచి అర్హరు వచ్చింది. 8? బస్తాలు కావాలి.”

“ఆఖరికి అనుకున్నంతా అయింది:” అంటూ బేనిక్‌ వచ్చినదగోవవే ఊళ్ళోకి పరుగెత్తేడు,

యార్స్కీబక్లు సమిష్టి స్యవసాయక్షేత్ర కార్యాలయం చేరకుండానే వాళ్ళు విత్తనాలు తీసుగుపోడానికి వచ్చేరని గ్రామంలో సగంమందికి పైగొ తెలిసిపోయింది అప్పుడే. బేవిక్‌ ఒగర్చుగుంబూ ఇంటింటికీ వెళ్ళి చెప్పేడు.

వెంటనే ఆడాళ్ళు పక్కసందలలోచేరి గందరగోళ పడసాగేరు,

“మన ఊళ్లో ధాన్యం అన్నీ వట్టుకుపోతున్నారుట కాదూ?”

ల బి

“అలిరికి మనకి ఒక్కగింజేనా మిగలదు.”

“సమిష్టి వ్యవసాయ వేత్రపుగాదులలో ధాన్యం పోసుకోవద్దని మనవాళ్ళు చెప్పనేచెప్పేరు.”

“కోసక్కులు మనమాటవిపందే

“*మనంవెళ్ళి ఒక్కగింజకూడా ఇవ్వడానికి వీలులేదని చెబుదాం వాళ్ళతో.”

“ఆవును-నడవండి వెడదాం: ఆలన్యంచేస్తే లాభంలేముో

తరువాత క్రమక్రమంగా కోనక్కులుకూడా గుమిగూడసాగేరు వాళ్ళధోరణికూడా న్ర్రీలమాదిరిగానేవుంది. ప్రతివీధిలోవి జనం నమిష్టి వ్యవసాయ కేత్రపు గాదులవైపు దియలుదేరేరు.

ఇదే సమయావికి డేవిడోవ్‌ డిస్టిక్టు ఆగ్రికల్బరల్‌ యూనియన్‌ వ్రైరల్‌మన్‌ దగ్గరనుంచి యార్చ్కీ్‌ బళ్ళవాళ్ళు తీసుగువచ్చిన ఆజ్ఞాపత్రం చమవుకున్నాడు.

“కా్యమేడ్‌ డేవిడోవ్‌” అని వ్రాపేడు. “మీరు డిస్ట్రిక్టుకి 48 బస్తాల గోధుమలు ఇన్వవలనివుంది. యార్స్కీ నమిష్టివ్యవసాయకేత్రము తగి

ధాన్యంకోసం దొమిస్ది శ0?7

వన్ని గోదుమువిత్తనాలు బేకుండావుంది కనక ఆ గోధుమలు వారికి ఇవ్వ వలసిందవి కోరుతూన్నాను. ఈ విషయంలో నేను ఇదివరకే గ్హైన్‌ కోం ఆపరేటివ్‌తో ఖరారునామా న్రాసుకున్నాను.”

గోధుమలు వెంటనే తూకం వేసి యిన్వవలసిందని డేవిడోవ్‌ ఉత్త రువు లిచ్చేడు. యార్స్కీమనుష్యులు బళ్లు సమిష్టివ్యవసాయ కేత్రపు ఆఫీసు నుంచి గాదుల కిందికి తోయికువెళ్ళేరు,. కాని ఆప్పటికే గాదులచుట్టూ వీధికి ఆడ్డంగా జనం గుమిగూకివున్నారు. బళ్ల రావడంతో కే, ఆడాళ్ళా, కోసక్కు-లూ కలిసి రెండు మూడు వందలమంది. వాటిచుట్టూ మూగేరు,

“ఇలా ఎందుకవి వచ్చేరు

“మా గోధుమలన్నీ తీసుకుపోడానికి వచ్చేరా ? మిమ్మల్ని సంపిన వెధన ఎవడురా ౪

“ఈ సొటికి వచ్చిన దోవనే దయచేయండి

“ఒక్కా గింజకహూడా ఇయ్యం

“మీరంతా ఇక్కడ గుమిగూడేరు ఎందుకని ౯ అని డేవిడోవ్‌ అడిగేడు వాళ్ళవి.

“మా గోధుమలు ఎవళ్ళకో యార్స్కీవాళ్ళకీ ఇస్తూన్నారెందుకు 1 ఆవి అన్నీ వాళ్ళకి ఇవ్వడానికి ఇచ్చేనూ మేము?

“*డేవిడోవ్‌ ! ఎవరిచ్చేరు ఈ అధికారం మీకు ,

“ఈ ఏడాది మేము చల్లికలు ఏంచేస్తామనుకున్నారు

డేవడోవు నక్కనేవున్న గాదిమెట్రమీద నిలబడి. ఈతను గోధుమ విత్తనాణ ఇవ్వడంలేదవి, డీస్పిక్టు అగ్రికల్బకల్‌ యూనియను ఆర్డరు ప్రకారం ధావ్యపుసన్నుమూత్రం ఇస్తూన్నానని చెప్పేడు,

“మీరు అంతభయవపడవలసిన ఆవనకంలేము.” అన్నాడు ఆతడు. “మీ గోధుమలు ఏమీ ముట్టుకోము. అనవసరంగా ఇక్కండ మూగేశంటె,

409 బీళ్ళు దున్నేరు పొలాలలోకిపోయి మీ మీ పనులు చూసుగుంటే మందిది. బ్రిగేడ్‌ లీడరు వని లోకి రానివాళ్ళ పేర్లు వ్రాసుకుంటారన్నమాట మరిచిపోకండి.” న

డేవిడోవు చెప్పినమీదట సంతృప్తి పొంది కొంతనుంది కోసక్కులు వాళ్ళవాళ్ళ పనులమీద పొలాలలోకి వెళ్ళిపోయేరు, స్టోరుకీవరు గోధుమలు తఈూచుతూం టే డేవిడోవు ఆఫీసుకి వెళ్ళిపోయేడు. ఆడవాళ్లు ఆంతా అక్కడే వింబడిచూస్తూన్నారు. యాకోవ్‌లూకుచ్‌ కోసక్కులతో “డేవిడోవు చెప్పేది ఆంతా అబద్ధం । ఇస్పుడువాళ్లు తూచేది విత్తనపు గోధుమలే. సమిష్టి వ్యవసాయకేత్రపు భూములన్నీ చల్లికలు పూర్తిచేసుకుని విడిరై శుల విత్తనాలు అన్నీ వాళ్ళకి తూచేస్తూన్నారు,.” అని రహన్యంగాచెప్పి వాళ్లని పురికొల్పేడు.

ఆడవాళ్ళలో- ఆందోళన హెచ్చింది. బేనిక్‌, డ్రైమిడ్‌, డొనిట్‌స్కో మొవలై నవాళ్ల మొత్తం ముఫ్రైమందివరకూ కొంత సేపు ఏదో మాట్లాడు కొని తరువాత కౌటాదగ్గరికి వెళ్ళేరు,

“ఇక్కటబ్డుంచి ఒక్కగింజకూడా తీసుకువెళ్ళడానికి వీలులేదు, తప్పుగోండి,” అన్నాడు డొనిట్‌స్కోోవు వాళ్ళందరి తరపునా,

“విన్నెనడూ అడగలేదు దయచెయ్యి !” దెమ్కావుషాకోవు అత వీని వెనక్కి గేంకేడు.

దానితో సంఘర్షణ ప్రారంభం అయింది. యార్స్కీముంచి వచ్చిన దిళ్ళవాట్ల డెమ్మా=పకెవికి వచ్చేరు. బేనిక్‌ దగ్గరనుంచి పుగాకు తీసుగున్న ఆ నల్లగడ్డపు కోసక్కు. దిండిమీదలేచి నిలబడి నోటికి వచ్చినట్లల్లా చెడా మడా తిమ్తేడు,

“ఇప్పుడు మీరు ప్రభుత్వం ఆజ్ఞలు తికన్యంరిస్తూన్నారు ఎందుకని? మిడిఎండలో ముఫ్రైమెళ్ళు వెళ్ళాలిగదా మేము ___ ఎందుకని ఆటకౌ యిస్తూన్నారు, మమ్మల్ని త్వరగా పోవియ్యక ? ఓగ్పూలేకపోతే మీకు

వట్టవగ్గాలు ఉంటాయా । ఇలాంటి వెధవల్ని సౌలోవ్‌కా కాన్సెన్టేషన్‌ కొంిపులకి వంపి'స్తేనేకాని ఈ పొగరుమోతుతనం అణగదు । మీకు అక్క శ్లేదు, పైవాళ్ళకి కావలిస్తే తీనుగువెళ్ళవియ్యరు, పొలాలకీపోక ఇక్కడ విలబడ్డారెందుకు ? ఈ వేళ ఏమయినా పండుగా

“ఏం, మహా పేలుకున్నావు !” చిన్నఆకిమ్‌ ఆర్చ్బేడు. “ోఒప్లతీలగా ఉ౦ందాః ఏమేవావుంపే ఒదులుస్తాం ఇలారా, అదెంత నేవు” అతను చొక్టా చేతులు పైకితీసుగుంటూ జనాన్ని వొ త్రిగించుగుంటూ ముందుకు వెళ్ళేడు,

ఆ నల్లగడ్డపు యార్చ్కీకోనక్కుం కిందికి వురికేడు. వెనకాముందూ చూడకుండా, వెంటనే ఆకిం దౌడమీద సొచి సత్తువకొలది దెద్బికొశ్షేడు, ఆఅకిమ్‌ ఆ దెబ్బకి తట్టుగోలేక కింద పడిపోయేడు,

దానితో ెద్దదొమ్మీ ప్రారంభమయింది. యార్స్కీవాళ్ళు దావు దెబ్బజతిని రక్తాలు కౌరుకుంటూ, బళ్ళలోవడి జనంమీదనుంచి తొక్కించు గుంటూ, గుర్రాల తోలపవి పారిపోయేరు.

గీమాచీలాగ్‌లో అంతవరకూ లోలోపల రవులుతూన్న విద్వేషాగ్ని ప్రజ్వరిల్లింది. డెమ్కా-దగ్గరవున్న గాదుల తాళాలు లాక్కొ-నడావికీ అకని కోసం వెతిగేరు జనం, కాని అతడు అంతకుముందే చల్లగా తప్పించుగుని ఆఫీనుకి పరుగెత్తే డు.

“కామేడ్‌ డేవిడోవ్‌, ఈ తాళంచెవులు ఏంచేద్దం అంటారు; మనవాళ్ళు యార్చ్కీ_వాళ్ళవి చుట్టుముట్టి ఛావకొశ్సేస్తూన్నారు. ఇంకో కొంత సేపట్లో మనమీదికి కూడా వచ్చిపడతారు.”

"ఆవి నా చేతికి ఇయ్యి” అన్నాడు డేవిడోన్‌ శాంతంగా.

అతడు తాళంచేతులు తీసుగుని, జేబులో వేసుగువి, తిన్నగా గాదుల దగ్గిరకి వెళ్ళేడు. ఈ లోప్పగా ఆడాబ ఆంకా, (గగ్రామసోవియటు లోనున్న ఆండ్రీ రజ్మట్నోవువి వట్టుగుని బయటికి లాక్కొండ్చేరుు “మీటింగు ప్రారంభం చెయ్యి 1 అని కేకరేస్తూ.

52

410 బీళ్ళు మున్నేరు

“ల్వస్పుడు మీటింగులు అవసరంలేదు. చల్లికల రోజులలో మీటిం గులు చేస్తూకూర్చుం'టే ఎలాగ! కాకపోయినా ఇప్పుడు మీటింగు ఎందుకు రజ్మట్నోోన్‌ వాళ్ళని శాంతసరచడావికి వ్రయత్నించేడు.

కాని వాళ్ల ఆతవి మాటలు వినలేదు, బెల్టు, జబ్బలు, చొక్కా పట్టు కొవి ఆండ్రీవి స్కూలుకు లాక్కు-పోయేరు.

“మీటింగు ప్రారంభంచెయ్యి, లేకపోతే మా అంతట మేమే ప్రారంభించుగుంటాం.”

“నీకు తెలియదంకేనూత్రం మేం నమ్మద్దూ; ఛైర్‌ మన్‌ పుకూడాను మువ్వు, వీచేతనవును”

ఆండ్రీ వాళ్ళనందర్నీ విదల్చి దూరంగా గెంకేసి, చెవులలో వేళ్లు పెట్టుగుని వాళ్ళకం టెగట్టిగా “ఛీ; మిమ్మల్నితగలెయ్యా. దూరంగాపొండి ఇస్పుడు మీటింగు యెందుకు మీకు ?

“ధాన్యాన్నిగురించి నీతో మాట్లాడడావికి.”

అఖరికి ఎల్లాఅయితేనేం వాళ్ళంతా ఐలనంత పెట్టి ఆండ్రీచేత నభ ప్రారంభం చేయించేరు.

“ముందు నేను మాట్లాడాలి” అంది యెకబెరినా గుల్యాళ్చాయాం

“ఆ ఉబలాటం అవుఠుంది, రా మాట్లాడు:

“అఆశ్లే వాగేవంటే జాగ్రత .... ....మా ధాన్యంఆంతా ఎవరికో వంచి పెట్టడానికి నీకేం అధికారంవుంది ? ఆ అధికారం యిచ్చినవా డెపడు ? ముందు డీవికి సమాధానం చెప్పు అంటూ సమాధానంకోసం ఆతవికేసి చూసింది.

“"కామేడ్‌ డేవిడోవ్‌ ఇందొక మీకు చెప్పేడు. అదీకాక ఇలాంటీ విషయాలు మాట్లాడేటందుకు కౌడు ఈ సథ ప్రారంభంచేస్త.... .... ఆండ్రీ నిట్టూర్పు విడిచేడు.

భాన్యంళోసం దొమ్మ్‌్మా శ్రమేకే

"ఆంకా కలసి వందికొక్కులమ చంపడానికి వెళ్ళవలసి ఉండడం చేత”

ఆండ్రీ వాళ్ళవి మాయచేసి, నురిపించడానికి చూసేడు, కావి లాభం లేకపోయింది,

“వందికొక్కులేమిటి ౩”

“ఇప్పుడు పందికొక్కులు ఉన్నా చచ్చినా ఎవడికీ అక్కర్లేదు”

“మా ధాన్యం మా కిచ్చెయ్యి-”

“పందికొక్కుల్ని చంసడావికి బయలుదేరుదుపుగాని, ముందు మా ధావ్యంచూట ఏ మంటావు ౪

“ఏముంది అనడానికి, ఏమీలేదు”

“ఏమిటీ ; ఏమీలేదూ ? ముందు ధాన్యంయిచ్చి మరీమాట్లాడు.”

అంటూ గుల్యాళ్చాయా, మరికొంతమంది ఆడవాబ్ళు వేదికదగ్గిరిక వచ్చేరు. అక్కడే వేదికమీద దగ్గర నిలబడియున్న ఆండ్రీ వాళ్ళకేసి చిరు నవ్వు నవ్వుతూ చూస్తూన్నా లోలోవల అతవికి గాభరాగానేవుంది.. ఆడ వాళ్ళవెనక దూరంగానిలబడ్డ కోసక్కులుకూడ చాలాతీవ్రంగానే వున్నారు.

“శీతకాలం, వేసనికాలంకూడా నీవు మంచిఖరీదైన బూట్లు తొడు క్కునేఉంటావు ; మాకు మాత్రం అవేమీ అక్కరలేచములావుంది.” అంది ఒకతి.

"కమీసౌరు అయిపోయేడు ౫”

“మెరీనా మొగుడు ట్రౌజర్లు తొడగటం మానేసేపు ఎంతకొలం మంచి?

“దిట్టలు లాగేద్దంరండి

చెవులు గింగురుమనీలా ఒక్క 'టేగోల, ఆడాళ్ళంతా వేదికచుట్టూ మూగేరు. ఆండ్రీ వాళ్ళనందర్నీ శాంతసరచడానికి ఎంతో వ్రయత్నించేడు కొని లాభంలేకపోయింది. ఆ గోలలో అతవినూటణ వినబడలేదు.

41 వీళ్ళు దున్నరు

“ముందుగా బూట్లులాగేద్దం; ఆంకా ఒక్క-పారిగా వెడదంరండి[ో

అంతా ఒక్క-సారిగా వేదికఎక్కి అంగ్రీఎఉడమకాలు సట్టుగున్నారు. అతడు కొలువిదుల్చుగోడానికి చాలా ప్రయత్నించేడు. కొని ఇంతలో ఎనరో బూటు కాలిమంచిలాగేసి జనంపైనుంచి గిరవకేసేరు. ఆ బూటు ఎవరికి అంకుతే వాళ్లు పట్టుగువి ఇంకా వెనక్కి. పారేస్తూ వపకసకనన్వడం మొదలెక్షేరు. వెనకనుంచి మగవాళ్ల కంఠాలుకూడా వినిపించేయి.

“గుడ్డలు లాగెయ్యంది ?

“దిసమొలతో ఒదిలెయ్యండి ౩”

“*రెండోబూటుకూడా లాగెయ్యండి 1”

“చ్రూస్తారేం కిందపడతోసి.... ....”

వాళ్లు ఆండ్రీ రెండోబూటుకూడా లాగేపేరు. ఆకవి కాళిపట్టీణు తీసేసి “కావలిస్తే ఇవికూడా తీసుగోండి & ఎవరేనా ముక్కుతుడుచుగునేం దుక్రైనా ఉపయోగిస్తాయి ? అన్నాడు.

అంతవరకూ వెనక నిలబడి చూస్తూన్న కుర్రాళ్ల కొంతమంది వేదిక వైపుకి తోసుగువచ్చేరు. వాళ్లలో ఇఫిమ్‌ట్రుబేఛావ్‌ ఒకడు, తండ్రి అటి మాన్‌ రెజిమెంటులో పవిచేసేడు. ఇతనుకూడ ఆరడుగులకి తక్కువ యుండడు. వీగ్రోవాళ్లలా తుట్టపెదవులు. అడాళ్లవి నొత్తిగించుగుని వేదిక మీదికి ఎక్కేడు.

“కాలికిచుట్టుగున్నగుడ్డపీలికలు ఎవడికీ అక్కర్లేదు”. అన్నాడు నవ్వుతూ “కాని ఆట్రౌజర్లుమాత్రం నువ్వు యిన్వక పోయినా లాక్కుం టాముో

“అవును. ట్రొజర్లు చాలా అవుసరం : చాలామంది ట్రౌటర్లులేక ఎంతో చిక్కుపడుతూన్నారు. మొన్న భాగ్యవంకులదగ్గరనుంచి తీసు గున్నవి అందరికీ సరిపోలేదు.” అంటూ ఆతనికంటె కొంచెం కురచగాను

ఛాన్యంకోసం దొమి్మి

వయస్సులోకూడా లేతగామా కనిపిస్తున్న ఇంకొకడు అందుకున్నాడు, ఆ వాలకంచూ స్తే ళుద్ధ గడేకొరులా వున్నాడు.

ఉంగరాలుతిరిగి, సంస్కారం ఏమీేయెరగవి రువ్చలాంటిజుట్టు కోసకు టోపీక్రీంచమంచి కనిపిస్తూంది. ఇతనిని “స్మోకో అవి మారు పేరుతో పిలుస్తుంటారు అందరూ. ఇళనితండ్రి జర్మనీయుద్ధములో చచ్చి పోయేడు, తల్లి టైఫాయిడ్‌ జ్వరంచేత చచ్చిపోయివదిః అందుచేత చిన్న స్పటినుంచీ మేనళ్తపోషణలోనే పెరిగేడు. జ్ఞానంవచ్చింది మొదలు ఎక్కడ ఏదికనబడినా ఎత్తుకు పోవడ మే ఆతవివృష్తి. పెద్దవాడయినతరు వాక దొంగళనావికితోడు జారక్వంకూడ ట్రారంభించేడు. (గ్రిమాచీలో ఈడేరిన ఆడపిల్లలున్న ఏ తల్లీ కూడ ఇతనిని చూపే అనప్యాంచుకోనిది లేదు. అతడుకనక వీధులోనుంచి వెడుతూ కనిపి స్తేచాల “లీ, పొకిరివెధ వకి చిత్తకాలర్తికుక్కంలా వీధులంటి తిరగడమేపని అ_స్సృమానూ” అని శిట్టుగువి కూతుళ్ళకేసితిరిగి “ఎమమ్మా. అంతదీక్షగా ఆలా చూస్తూన్నా వెందుకు ? ఏంపవివుందని. కిటికీదగ్గరవిల్చున్నావు 1 ఆఖరికి యెప్పుడో మనమడిని తీసుకొస్తావులావుంది నాకు. పీకిసినిగి అవతలకు గిరవ కేస్తాను, ఏమనుకున్నానో | వెళ్ళి తశైడు పిడకలు ఏరుకురా, పొయిలోకి ఏంలేవు, ఆలావిలబడకపోతే ఆప్పదగ్గిర గడ్డి వున్నదోలేదో ఓసారి చూడకూడదూ,” ఆంటారు.

కొని స్మోకీమాత్రం చింకిరిబూట్లూఅతనూ, నిశ్శబ్దంగా అడుగులు వేసుగుంటూ ఈలవేస్తూ దొడ్డిగుమ్మాలకేసి, కిటికీలకేసి చూస్తూ వెళ్ళడం మాత్రం మానడు. ఎక్కడేనా ఆడపిల్ల కవిపిస్తే ఊరికే ఒదిలిపెళ్తే వాడుకౌడు. “ఫెక్టినా ; కనుచీకటిపడగానే మీ దొట్టివెనక్కాలకి వస్తాను. రాత్రి ఎక్కడ పడుకుంటావు నువ్వు 1 “చాల్లే! ఎవరేనాచూ స్టే నవ్వి పోయేరు :” అవి ఆపిల్ల అడాపడిగా వెళ్ళిపోయింది,

శ164 లీళ్ళు దున్నేరు స్మోకీ చిరువవ్వుతో ఆమెనైపుచూస్తూ వెళ్ళిపోతాడు. సాయంకా బావికి నెమ్మదిగా కమ్యూనల్‌ (గ్రేవరీ దగ్గిరికి చేరి ప్రవాసం వంపదిడ్డ అతవి "స్నిపాతుడు టిమోఫీ అకార్డియన్‌ వాయించుకుంటూ కూర్చుంటాడు. చీకట్లు నాలగుమూలలా కమ్మి గ్రామం కొంచెం సర్దుముణుగుతూంది అన గానే ఏర్చితిగా పక్కనందులపడి ఫెక్టినాదొడ్డి వెనకకి చేరుకుంటాడు. 'పైగుణాలేకాక తాగుడుఅలవాటు రౌడీతనముకూడా ఉంది అత వికి. ఎక్కడ దొమ్ములాటజరిగినా అతడు వుండకుండావుండడు. మొదట దూరంగా చూస్తూ విలబడతాడు. కౌవి, చివకకి లోపలనుంచి తస్నుకు వస్తూన్న ఉద్రేకం అప్పుకోలేక అతడుకూడా కలియబడతాడు. 20 నం॥లు వచ్చేటప్పటికి ఎలొగయితేం ఆతడు ఒక అరడజను వండ్లవరకు ఊడ గొట్టించుగున్నాడు. అనవనరంగా ఇతరుల దెబ్బలాటలలో కలుగచేసు గుంపేనేమి, వబ్రజయసందింధాలలోనై తే నేమి, అనేకసార్లు చావుదెద్బిణ తిన్నాడు, మళ్ళీ కోలుకునేవరకు నెలరోజులపాటు ఇంట్లోనే పడివుండి, మళ్ళీ యధాగ్రకారంగా ఈలలు వేసుగుంటూ తిరుగుశూంటాడు, ఆతనులేవి విషయమేవుండదు. యంగ్‌ కమ్యూనిస్టురీగులోనుంచి తొలగించబడి, ఇళ్లు, గడ్డివాములు మొదలై నవి అంటించినందులకు శిషీంచ బడ్డాడు. వ్రతీవాళ్ళతోనూ నిర్హే తుకంగా పేచీలకి దిగినందుకు రజ్మట్నోవ్‌ ఆతనిని అనేకసార్లు సోవియట్‌ ెడ్డులలో పెట్టి- రాత్రి మట్టుకు తాళం వేస్తూ వచ్చేడు. అందుచేత రజ్యట్నోన్‌ అంపే స్మోకీకి తీరనిద్వేషం. అందుచేత ఇన్వుడు అకసి తీర్చుకోడానికి వేదిక ఎక్కేడు. క్రమంగా దోవచేసుగువి ఆండ్రీదగ్గరకి. వెళ్ళేడు. కాళ్ళు నణక సాగాయి అ ట్రౌజర్లు మనకు అవసరమవుతాయి; చూస్తూ అలానిలదిడకాలేం- విప్పేద్దంరండి :”” అన్నాడు.

ఛాన్యంకోనం దొమి్మ్హా జీ25 జనంనొ క్రిడికి వేదిక దడదడలాడింది. అంతా ఆండ్రీ చుట్టూమూగి ఆతను ఎటువెళ్ళడానికి వీలులేకుండాచే'సేరు,

“నేను సోవియబ్‌ శైర్‌మన్‌మ, నన్ను చేసీ ఈ అవమానమంతా సోవియట్‌ వ్రభుత్వావికి చేస్తూన్నారన్నమాట, జూగ్రత్త తప్పుకోండి మిమ్మల్ని ధాన్యంమాత్రం పట్టుగు వెళ్ళునివ్వను. ఇంతటితో మీటింగుమూ పే "పేను. వెళ్ళిపోండి మీరంతా.” అన్నాడు అండ్రీ పెద్దగొంతుకతో.

“నువ్వు ఇచ్చేది ఏమిటి, మే మేతీసుగుంటాము

“ఆయితే మనం మళ్ళీ తెరుద్దం ౫

“దేవిడోవ్‌పని పడితేకాని లాభంలేదు. రండర్రా

“రండి । ఆఫీసుకి వెడదం రండి

“ముందు రబ్మట్నోవ్‌వి ఖ్రైదుచెయ్యండి

“ఓ దరుపు పట్టక చూస్తారేం, కుర్రాళ్ళు

“ఇంకా వెర్రిముఖాలేసుగు విలబడతారేం ౪

బస్టాలిన్‌కి వ్యతిరేకుడు వీడు

“లైనులో పారెయ్యండి

ఒకఆమె 'పేబులుమీద వరిచియున్న గుడ్డలాగి, వెనకవై పునుంచి రజ్మట్నోవ్‌ ముఖంమీద మునుగువేసింది, దుమ్ముతోవిండియన్న ఆ గుడ్డ తీపిపారెయ్యడానికి అతడు 'పెనుగులాడుతూం పే, స్మోకీవచ్చి పొట్టలో ఒక్కపోటు పొడిచేడు. ఆండ్రీ బాదచేత ఒగరుస్తూ ప్రాణజరకణకోనం జేబులోని పిస్టలు వైకిలాగేడు. ఆడవాళ్ళంతా హాహాకారాలు చేస్తూ పరు గెత్తేరు. కాని స్మోకీ మరిముగ్గురుకోసక్కుులూ. కలిని అతకి చేతులోని పిస్టలు ఊడలాక్కున్నారు.

"ఆరీవెధవ 1 పిస్టలుతో కాల్చిపారేద్దంఅనే 1 అంటూ ఒకకోనక్కుం గుళ్ళులేవి వట్టిపిస్టలు 'పైకియెత్తుతూ అన్నాడు... ....

తేక బీళ్ళు దున్నేకు

గాదులదగ్గరమంచి సముద్రపుహోరులా వెద్దగోల వినిపిస్తూంది. డేవిడోవ్‌ గమనవేగం తగ్గించి నిలబడ్డాడు. ఆ గోలనంతను మించి ఒకన్త్రీ ఆర్హనాదం చెవులలో గింగురుమంది.

“గాదులు బద్దలుగొట్టి ధాన్యం పట్టుగు పోతారే మో, శెండో బ్రిగేడు కోనం కభురుపంపే స్లేనయం, ఎందుకై నామంచిది” అనుకున్నాడు. డేవిడోన్‌ గాడుల కాళంచెవులు దాచరానిశ్వై. తిరిగి ఆఫీసుకి పోవడానికి

ఉనఎయం చేసుగున్నాడు. అక్కడికి వెళ్ళేటప్పటికి గేటుదగ్గిర డెమ్కాం వుషాకోన్‌ ఆందోళనతో నిలబడీవున్నాడు. |

“క్రాయేడ్‌ డేవిడోవ్‌, తాళంచెవులకోసం నన్ను వెతుక్కుంటూ వస్తారు ఇస్పుడు, ఎక్కడికో పోయి దాంకుంటాము.” అన్నాడు.

“సరే వీయష్టం. నైడియనోవు ఇక్కడ పున్నాడా శో

“లేడు. రెండోబ్రిగేడుతో వెళ్ళేడు.”

“రెండోబ్రిగేడు వాళ్ళూ ఎవరూలేరూ ఇక్కడ ౪”

“*న్షోండ్రాట్‌ మెడివికోవ్‌ ఉన్నాడు.”

“పడీ ? ఏంచేస్తున్నాడు ?”

“విత్తనాలు పట్టుగువెళ్ళడావికి వచ్చేడు. అడుగో

మైడవికోవ్‌ హడావిడిగా పరుగెత్తుకుంటూ వాళ్ళకేసివచ్చి “ప్రజి లంతా ఆండ్రీజర్మట్నోవుని పట్టుకువి కొట్టులో పెట్టి. గారలదగ్గిరకి వెడుతు న్నారు. కామ్రేడ్‌ డేవిడోవు ఎక్కడేనాదాంకోండి. లేకపోతే. హానికలాగ వచ్చు....... ........జనం అంతా వెరైక్రినట్లు ఉన్నారు.” అన్నాడు ఆతురతతో.

“*శేసుమాత్రం దాంకోను. మతిపోయిందా ఏమిటి నీకు ? ఈ తాళం చెవులు తీసుగో. వెంటనే బ్రిగేడుదగ్గిరికి వెళ్ళి లుబిష్కిన్‌తో, 15 మందివి గుర్రాలమీవ అర్జంటుగా రమ్మన్నానని చెప్పు. పరిస్థితులు ఎంత విషమంగొ వున్నాయో నువ్వు చూడనేచూసేవు, దేవిమీదవచ్చేవు నువ్వు *

ఛాన్యంళోసం దొమ్మా టే? “బండిమీద “అయితే ఒకగుర్రాన్నివిప్పి, దావీమీదవెళ్ళు. జనాన్ని ఇక్కడ వున్నట్లుగా పంపించాలి. “ఇప్పుడు ఒచ్చెయ్యనూా ॥ మైడవికోవ్‌ తాళంచెవులు జేబులో వేసుగువి పక్కసందంపట పరుగెశ్తేడు, డేవిడోవు నెమ్మదిగా గాచులదగ్గిరికి వెశ్ళేడు. అతను రాగానే అంతా సద్దుమణిగి చూస్తూ నిలబడ్డారు. “అడుగో ఒస్తున్నాడు” అంది ఒకామె వేలెత్తిచూపిస్తూ. జవేశంతో. న కొని ఆతడు నదురు బెదరు లేకుండా వాళ్ళందరికి కనబదేటట్లు ఎదరికివచ్చి నిలబడి. గాలివాలుకుతిరిగి, అగ్గిపుల్లగీసి సిగరెట్టు ముట్టించేడు, “సిగరెట్టు తరువాత కాలుద్దువుగావిలే-రా ! రాఃొ “*ఇక్కడకాదు, ప్రైలోకంలో కౌలుద్దువుగావి ౫ “త్రాళంచెవులు కూడా తెస్తున్నావా, లేదా *ో “*సపాధారణంగా లేకుండారాడు” . పొగ చుబ్దలుచుట్టలుగా వొదులుతూ జేబులలో చేతులు పెట్టుగువి శాపీగా జనందగ్గరగా వచ్చేడు. అతనిగుండె దిటవు ఏదోవిధంగా ప్రజల మీద పనిచెయ్యకపోలేమ. వెనక ఆసరాలేక పోతే ఇంఠదైర్యంగా రాడని కొంతమంది అనుకున్నారు. వర్షం కురిసినట్లు ప్రశ్నలు కురిపేయి. ఆత్రాళం చెవులు ఇచ్చెయ్యి.” “ఆంకా కట్టకట్టుకు తగులడిండి ! ఎవడు రమ్మన్నాడు మిమ్మల్ని ఇక్కడికి “మా విత్తనాలు మాళు ఇచ్చెయ్యి 53

“మేము వ్యవసాయము చేసుగోకుండా అడ్డుంావడావికి నువ్వెవ డవు ళో

ఉత్తరాన్నుంచి వీస్తూన్న పిల్లగాలికి ఆడవాళ్లు నెత్తికి చుట్టుగున్న రుమాళ్ళకొసలు ఎగురుతూన్నాయి. గాదులపైన వేసిన రెల్లుకగ్రలు పైకి లేస్తూన్నాయి.

“ఏమిటీ ఈ హడావిడంతా? సోవియట్‌ ప్రభుత్వపు ఆజ్ఞలు నె వేర్చక పోవడానికి కారణం ఏమిటి? యార్చ్కీ సమిప్టి వ్యవసాయక్షేశ్రా నికి ధాన్యం పట్టుగు వెళ్ళకుండా అడ్డగించేరెందుచేత 1 దీవికోసమూ, వసంత బుతువు చల్లికలు జరగకుండా చేసినందుకూ. మీరు కోర్టులో సమాధానం చెప్పవలసివుంటుందని తెలియదూ ? సోవియటు ప్రభుత్వం ఇటువంటి పనులుచేసే వాళ్ళని ఎన్నడూ క్షమించదు.”

“ఇంకొ సోవియటుప్రభుక్వం ఎక్కడ? అయిపోయింది దానివని” అన్నాడు ఒకరైతు, పొట్టిగా, కుంటికాలూ అతనూ.

ఎవరో నవ్వేరు. బేనిక్‌ ఎదటికి వచ్చి విలదిడ్డాడు,

“ల్వప్సుడు మీరు చేస్తూన్నసనులుఏమీ సోవియటువ్రభుత్వం చెయ్య మనలేదు, నువ్వు, మకార్‌ నగుల్నోవ్‌ ప్రారంభించిన ఈ సోవియటు ప్రభు త్వావికి మేము లొంగివుండం. రైతుల్ని భూములు దున్నుకోనివ్వకపోవ డం కొకపోతే ఏమిటీది ?”

“ఆయితే మిమ్మల్ని చల్లికలు చల్లుకోవివ్వకుండా అడ్డు పెళ్తుమా మేము ?” అవి అడిగేడు డేవిడోవ్‌.

“*అవును, లేదా ౯

“నీ విత్తనాలు ఉమ్మడికొట్టులో జాగ్రత్త పెట్టడానికి ఇచ్చేవా?ొ

“"ఆ-ఇచ్చేను”

ధాన్యంకోసం దొమిగ్ద 419

“వాటీని మళ్ళీ మీ కిచ్చేసేరా ౪”

“* ఇచ్చేసేరు, ఆయితే ఏమిటి ౯

“అయితే నువ్వు చల్లుకోకుండా అడ్డు పెట్టినవారెవరు ౯ అసలు ఇక్క డికి ఎందుకు వచ్చేవు నువ్వు

ఏమి చెప్పడానికీ తోచక బేవిక్‌ కొంచెం తత్తరపడ్డాడు, “ఇప్పుడు నేను తంటాలుదిడుతూంట నమిష్టి వ్యవసాయకేత్ర సభ్యత్వానికి రాజీ నామాయిచ్చి, వాళ్ళుదూడలు, ఖాన్యం తిరిగి పొందనివాళ్శకోనంకాని నా కోసంకాదు, అదీకాకుండా, నాకుఇచ్చినభూమి ఎల్లాంటిది? ఊరికి దగ్గరగా ఉన్నభూమిలాక్కుని, ఎక్కడో దూరంగావున్నభూమి ఎందుకుయిచ్చేరు?”

“వెంటనే ఇక్కడినుంచి అవతలికిపో ” డేవిడోవ్‌కి కోపం ఆగిందికాదు. “నీతో తరవాతమాట్లాడుతాలే । సమిష్టివ్యవసాయకేత్ర విష యాలలో నువ్వు ఆక్షేజోక్యం కలగచేసుగోకు, లేకపోతే మాటదక్కందు. జాగ్రత్త: దీనికంతకీ మూలకొారకుడపు నువ్వే! అవతలకి పొమ్మని చెబుతూన్నాను, మళ్ళీ రెండోసారి ౯

నణుక్కుంటూ బేవిక్‌ వెనక్కితస్పుకున్నాడు. కొవి, ఇంతలో ఆడవాళ్ళువచ్చి అతనిస్థానం అ్మక్రమంచేరు. డేవిడోవ్‌ మాటవినపడకుండా గట్టిగా అరవటం మొదలెప్టేరు. అతను ఎలాగై నా లుబిష్కింన్‌ వచ్చేవరకు కాలం గడుప్పదామని చూసేడు. కొని, ఆడవాళ్ళు చెవులు దిద్దలయేటట్లు గోలపెడుళూ, ఆతన్ని చుట్టుముప్టేరు. కోసక్కులంకా వెనక మాట్లాడక విలబడి చూస్తూన్నారు.

డేవిడోన్‌ చుట్టూ కలయచూ సేటప్పటికి మెరీనాపాయాస్కో-వా కన బడింది ఆకవికి, ఆమె బుజాలు కట్టుగునిలబడీ కొంఠమంది ఆడవాళ్ళతో ఉద్రేకంగా మాట్లాడుతూంది, కనుబొమల ముచిపడ్డాయి. ఆ పక్కనే క్రైమిడ్‌తో గుసగుసలాడుతూన్న యాకోవ్‌లూకుచ్‌ కనబడ్డాడు,

4వి0 బీళ్ళు దున్నరు

“శ్రాకంచెవులు ఇచ్చెయ్యి! నీ మంచికోసమే చెబుళూన్నాం, విను” ఒకఆమె డేవిడోవ్‌ జబ్బపట్టుకుని, ట్రొజరుజేబులో చెయ్యి పెట్టింది తాశాల కోసం,

డేవిడోవు ఆమెను ఒక్కతోపు తో పేటప్పటికి వెనక్కి. వెల్లకితలా పడిపోయి. “అయ్యో, వీడిఅమ్మకడుపుమాడా, చంపేసేడు! చూస్తూ ఊరుకుంటారేం ” అంటూ గోలపెట్టింది.

“ఏమిటది |” అన్నాడు వెనకనుంచి యెవరో, కంపతన్వరంళో తీవంగా. “కొట్టడంకూడానా ? సరే అయితే, ఏమాత్రంకొడతాడో ఆదీ చూద్దాం నడవండి ౫౯

పడి పోయినఆ మెనులేవతియ్యడానికి డేవిడోవ్‌ ఒంగోబోతూన్నాడు, ఇంతలో ఎవరో ఆతవినె త్తిమీదిటోపీ ఎగరకొశ్తేరు. గదిగబా అయిదారు దెబ్బలు నెత్తిమీద. ముఖంమీద పడ్డాయి, వాళ్ళు ఆతనవిచేతులు రెండూ గట్టిగా పట్టుకున్నారు, జబ్బలు రెండూ విదల్బుకొవి, అతను కొట్టడానికి వస్తూన్నవాళ్ళని 'గెంటిపారేసేడు. కొవి వాట గొల్లుమని గోల పెడుతూ మళ్ళీ ఆతవిమీదపడి షర్టుచింపేసేరు, జేబులురెండూ వెతిగేరు కొని ఏమీ కనిపించలేదు,

“దగ్గిరలేవు తాళంచెవులు

“ఎక్కడ దాచేవు ౯

“ఇచ్చేసెయ్యి ! లేకపోతే తాళాలు బద్దలకొడతాంం”

హద్దు-పద్దులేకుండా ఛడతిడుతూ మిష్కాఇగ్నటియోనక్‌ తల్లి డేవి శోవుదగ్గిరికి తోసుగువచ్చి. ఆతని ముఖంమీద ఉమ్మేసింది.

“దేవుడు లేడనే నీవంటి నా_స్తికవెధవలకి చేసే గొరవం ఇదే:

దేవిడోవ్‌ నిర్దాంత పోయేడు, వాళ్ళ చేతులలోనుంచి విడిపించుొన డానికి, శక్తినంతనూ ఉపయోగించి అఖరిప్రయత్నంచేసేడు, కొని ఏమీ

ఛాన్యంకోనం చొమ్మ్మి శీల! లాభంలేకపోయింది. కొంతమంది కోసక్కులు ఆడవాళ్ళకి నహాయంగా వచ్చి, రెండుజన్బిలువిరిచి వెనక్కి పట్టుగున్నారు అందుచేత విడిపించు గునే ప్రయత్నం ఒదులుకున్నాడు. అక్కడ వున్నవాశ్ళెవరూ తన నహా యానికి రారని తెలుసుగుని కొ _త్తపంధా అవలంబించాలనుకున్నాడు,

“గాదులతాళంచెవులు నాదగ్గిరలేవు. అవి...” అని మధ్యలో అగేడు: వాటిని తనదగ్గిర ఉంచుగోలేదవి చెబురం అనుకున్నాడు. కాని మళ్ళీ ఆలాచెప్పినట్లయితే వాళ్ళంతా డెన్కూఉషాకోవ్‌కోనం వరుగెత్తి పట్టుగుంటారవి తోచింది. డెమ్కాకనక దొరికినల్లయితే చంపెయ్యడానికి కూడా వెనుతియ్యరు. “వాటిని ఇంట్లో పెప్రేనవి చెప్పి, అక్కడ వెళు గుళూ కాలక్షేసం చేస్తాను కొంత సేపయేక, కవిపించలేవవి చావుకబురు చల్ల గాచెబుతాను, సాధారణంగా నమ్న చంపేటంత సాహసంచెయ్యరు. ఈలోపుగా లుబిష్కిన్‌ రానేరావచ్చు, వీళ్ళవితగలెయ్యా వీళ్ళ్లరోగం అలా కుదర్చాలి ;” అనుకున్నాడు, విళ్శబ్దంగా. దవడమీవనుంచి కారుతూన్న రక్తం జబ్బతో తుడుచుగుని, “తాళంచెవులు నా బిసలోవున్నాయి, కొని మీకుమాత్రం యివ్వను. అంత కాళాలు దిద్దలకొడతామంటారా, తరువాత దానికి ఫలితం ఆనుభవిద్దురుగావి ” అన్నాడు,

“మీయింటికి తీసుగువెళ్ళు. వెతిగి మేమేతీసుగుంటాము.” అంది ఇగ్నటియోనక్‌ తలి. ఆమె ఆందోళనకి ముడతలుసడి వేళ్ళాడుతూన్న దవడలు, ముక్కుమీది ఉలిపిరకాయ ఊగిసలాడేయి. చెమట ప్రవాహం కట్టి కారుతూంది. ఆమె డేవిడోవ్‌వి గెంటడంతో కే, అతను ఇష్టంరేన ట్లుగా నడుస్తూ నెమ్మదిగా అతవియింటికేసి నడవడం ప్రారంలించేడు.

“నిజంగా అక్కడ తాళంచెవులు ఉన్నాయా 1 మరచిపోయేవేమో జ్ఞాపకంచేసుగో.” అంది బేవిక్‌ భార్య అన్హాకియా.

“జ్ఞాపకంవుంది; ఆక్కడే పెస్టేను.” అవి ఆతినమ్మకంగా అని చిరునవ్వు వాళ్ళకు కనిపించకుండా తలవంచుకున్నాడు,

422 బీళ్ళు దున్నేరు

నలుగురు ఆతవి జద్బిపట్టుగున్నారు. ఒకామె దృఢమైనకర్ర చేత పుచ్చుకుని వెనకవస్తూంది. అతవి కురివై పున ఇగ్నటియోనక్‌ తల్లి మొ గాల్లా నడుస్తూ బస్తూంది. ఎడమవైపున మిగిలిన ఆడవాళ్ళంతా కేరింతాణుకొడుతూ, మాట్లాడుకుంటూ గుంపులు గుంపులుగా బయలుదేరేరు. కోసపక్కులంకా ఆక్కడే సలబిడ్డా రు కాళంచెవులకోసం,

“చేతులు ఒదిలెయ్యండి; ఎక్కండికీపారిపోను మరేంభయంలేదు” అవి ఆడిగేకు డేవిడోవ్‌.

“*మవ్వు పారిపోతేమాత్రం ఏమిటిచే పేది.”

“అబ్బే-ఎక్కండికీ పారిపోను"

“*క్రూడావ స్తే ఏబాధావుండదు మాట్లాడక రద్దూ ౫”

వాళ్ళంతా ఆతని ఇంటికివెళ్ళేరుః వీధిగేటు తోసుకుని లోపలికి జొరబడ్డారు అంతా,

“లోపలికి వెళ్ళి తాళంచెవులు వెతిగితీసుగురా. తీసుగురాక పోయే నంపేనూత్రం మాటవక్కందు; కోవక్కుంల్ని పిలిపించి రెక్క-లువిరీచి కట్టి పొడిపిస్తాను జాగ్రత్త

“స్రోవియటు ప్రభుత్వం నంగతి మరిచిపోయేరులావుంది అవ్ఫడే ః కొని అది మిమ్మల్ని త్వరగా మరిచిపోదు ఈ పనికి.”

“*దావుళ్నటూ ఎన్నిమాట్లుందేమిటి, ఎప్పుడో ఒకప్పుడు చస్తాము. ఈఏడు ఇంతవరకూ వ్యవసాయం ఏమేలేమ: ముందులో తిండిలేకచస్టేం, ఇప్పుడుచ స్తే. ఈపాటికి వెళ్ళి అవిపట్టుకురా ఆశ్షేకబుర్లుచెస్పక.”

జేవిడోవ్‌ గడిలోకి వెళ్ళేడు. బయటనుంచి వాళ్ళంతా చూస్తూండడం చేళ వెళుగుకున్నట్లు నటించసాగేడు, సూట్‌ క్రేసులోనివి పేబులుమీదివి అన్నీ తికగబోర్లా వేసి వెతిగేడు. కాగితాలన్నీ చిందరవందరగా పడేసేడు. మంచంకింద దూరికూడా వెతికేడు,

ధాన్యంకోనం చొమి్మ శ20 కొంత సేపటికి బయటికివచ్చి “తాళ ౦చెవులు దోరకలేము” అన్నాడు.

"అయితే ఏమయేయి ౪

“నగుల్నోపు తీసుగువెళ్ళేడేమో అనుకుంటాను......” అన్నాడు.

ఆతను ఊరికి వెశ్ళేడులావుందిో

“వెడితేమాత్రం ? వెళ్ళేటప్పుడు తాళంచెవులు ఇంటీవగ్గిరపడే సే వెళ్ళవుంటాడు. రెండోట్రిగేడుకి విత్తనాలుకూడా ఇయ్యవలసివుంది ఈ వేళ, శాళంచెవులు తప్పకుండా ఇచ్చిమరీవెడతాడు ఏమీనందేహంలేదు.ో

అక్కడినుంచి వాళ్లు డేవిడోవ్‌వి నగసుల్నోవ్‌ ఇంటికి తీసుగువెశ్ళేరు. దోవలో అతన్ని కొట్టడం మొదలెప్టేరు, మొదట తిట్టడంతో నరిపెళ్టేరు కావి ఆతడు నవ్వుతూ వేళాకోళం చెయ్యడం మొవలెక్షేటప్పటికి వాళ్ళకి ఓళ్లమండి కొట్టసాగేరు.

“చేతులతో కొట్టడంచాలక వైగా కర్రతోకూడా కొడకారేం 1 అంటూ లేవినవ్వు తెచ్చిపెట్టుకున్నాడు. కొని వాళ్ళు నిర్దాకీణ్యంగా చావ కొప్టేరు. అన్ని దెబ్బలుతింటున్నా వేళాకోళాలు నవ్వులుమాత్రం మానలేదు.

“మీరు ఇన్ని దెబ్బలు కొశ్తేరుకదా మరి నాటికి నేను ఐదులు తీర్చుకోవద్దూ ఇ ళ్‌

“*ఆరి-నీ మొహంమండా, నీది మూకరాయికాని ఒళ్లకొదురా అంది నస్టియాడొవిట్‌ స్కోవా రెండుచేతులా డేవిడోవునడ్డి మీద కొడుతూ. నాచేతులు నెప్పెట్టాయి కొని వాకికి చీమకుట్టినట్లు కూడా లేదు........” ముక్కులోనుంచి రక్తం కారుతూంది. పెదవులు బద్దలయేయి. మెలి శిస్పడంచేత చెవులు కందిపోయి ఎరగొవున్నాయి. అయినా కొని అతడు తొస్పిపన్ను బయటపడేటట్లు నవ్వుతూ బాగా కొశ్తేనాళ్ళవి నెమ్మ దిగా పక్కకి గెంపేపేడు. వాళ్ళ అందరిలోను ఇగ్నటియానక్‌ తల్లి పళ్ళు

శీలిక్త బీళ్ళు దున్నేరు కొరుకుతూ విధీవిరామం లేకుండా కొడుతూంది, ఒళ్లు బాగా నొచ్చడావికి పిడికిలి బిగించి ముడుసులతో ముక్కుమీద, కణతలమీదా కొట్టింది. అడ్డం వున్నవాళ్ళవి పక్కకితోసి, ఒగరుస్తూ అకతనిముందరికి వెళ్ళి “ఎంత సేపు చోర్చుగుంటాడోచూద్దాం, మీరంతా పక్కకి తప్పుకోండి. చెబుకానుూో ఆంది.

“తొందరపడకు, రాక్షసిముండా ః నీపని చెబుతాను, లుబిష్కిన్‌ రానీ? అనుకుంటూ ఆమెదెబ్బలు తగలకుండా పక్కకి తొలగి పోయేడు,

ఎంత పేపు చూసినా లుబిష్కి=న్‌ జొడ కనచిడలేదు.” ఇంతలో వాళ్లు డేవిడోవ్‌ని నగుల్నోవ్‌ ఇంటికి లాక్కుపోయేరు. ఈసారి ఆడవాళ్ళ డేవిడోవ్‌తో కూడా లోపలికి వెళ్ళేరు, పుస్తకాలు, కొగితాలు, బట్టలూ అన్నీ చిందరవంవరగా పారేసి గది ఆంతా గాలించేపేరు. ఆ యింటివాళ్ళు ఉన్న భాగంకూడ పూర్తిగా వెతిగేరుకాని తాళంచెవులు ఎక్కడా కనబడలేదు. ఆందుచేత వాళ్లు డేవిడోవ్‌వి బయటికి లాక్కుపోయి “తాళంచెవులు ఏంచేపేనో చెబుతావా లేకపోతే చంపెయ్యమన్నావా ! అవి మీదవడ్డారు,

“ఆస్టోవ్‌నోవ్‌ దగ్గిరఉంటాయి.” అని సమాధానం చేప్పేడు డేఏ డోవ్‌, గాదులదగ్గిరనవ్వుతూ నిలబడ్డ ఆ వ్యవసాయక్షేత్రపు మేనేజరు ముఖం క్ధిపీ కి తిచ్చుకుని,

“అంకా"ఆదిద్దం | ఆతన్నీ మేము యిదినరకే ఆడిగేము. నీ దగ్గిర ఉంటాయని చెప్పేడు.”

ఏదో జ్ఞ ఫికి తెచ్చుగుంటూన్నట్లుగా బాగా వాచిపోయివున్న ముక్టు తడుముకుంటూ చిరునవ్వు నవ్వేడు. “ఇంత సేపటినుంచి వృధాగా కొళ్తేరు నన్ను ; ఆఫీసులో నా పేబులులో ఉన్నాయి. తాళంచెవులు ।: ఇప్పుడు ఖ్రాపకం వచ్చిందిో

“ఆటకింద వట్టించేవు మమ్మల్ని? ఆంది ఎక టెరినాగుల్యాళ్చాయా

ధాన్యంకోనం దొమా్మ్హా శీషర్‌ “అక్కడికి తీసుకు వెళ్ళండి : నిజమో అబద్ధమో మీకే తెలుస్తుందిం కొట్టడం మాత్రం వద్దు ఆ ఒక్క ఉపకొరం మాశ్రం చెయ్యండి.” డేవి డోవ్‌ వీధిలోకి దోవతీసేడు,. ఆతవికి నోరు ఇగిరిపోయింది, ప్రతిష్ట కోసం అవి ఎల్లాగో విలబిడివున్నాడు. దెబ్బలుతినడానికి యిదే మొదటి సారి కొదుకొవి ఇంతవరకు ఆడవాళ్ళచేత యెప్పుడూ దెబ్బలు తినివుండని వాడవడంచేత, మనస్సు మనస్సువోలేము. “"ఏమైనాసరే లొంగుబాటు చూసించకూడదు. లేకపోతే ఇంకా వెరైత్రి ఆఖరికి చం పేస్తారుహడాను | ఆఖరికి నీచపుచావు చావనా $” అనుకుని ఆశాపూరిక దృష్టితో దూరాన్న నీలిగా కనదిడుతూన్న గుట్టలవరసకేసి చూడసాగేడు, కావి యెక్కడా గుర్రప్పురౌతుల జూడకాని, గుగర్రపుడెక్కల ధూళికొవి కనబడలేవమ, ఆ ప్రాంతంలో కంటికి ఆనినంతనరకు యెక్కడా మమష్యనంచారంలేదు. వీధుబుకూడా అల్లాగే పున్నాయి. గ్రామంలో ఆబాలగోపాలం గాదులదగ్గర చేరారు. ఆఫీసువగ్గరకి వచ్చేటప్పటికి, వాళ్ళు కొ మే దెబ్బలకి డేవిడోద్‌ ఇంక నిలబడలేక పోయేడు. పరిహాసంగా మాట్లాడడం మానేశాడు. తల రెండు చేతులా పట్టుకుని, తరచుగా తూలిపడిపోతూ. “చాలు ! నృధాగా ఎందుకు కొట్టిచంపుతారు ! తాళంచెవులు నాదగ్గరలేవు । తలమీనమా(శ్రం కొట్టకండి. సాయంత్రంవరళతు కొట్టినానరే పడతానుకాని నా దగ్గరమాత్రం తాళంచెవులు లేవు 1” “సాయంత్రంవరకూ కొట్టినా పడతావేం అంటి అంతా మళ్ళీ డేవిడోవ్‌మీద పడి, కొట్టి, తన్ని, పీకి, నానాహంసాపెట్టారు. ఆఫీసు ఆవరణకి యెనురుకుండా రోడ్డుమీన చతికిలసడ్డాడు. డేవి డోన్‌. ఆతని కేన్వాసుషర్డు ఆంతా రక్తంతో తడిసీపోయింది.. మోకాళ్ళ వరకూ మాత్రం ఉన్న ట్రౌజర్లు చిరిగిపోయాయి: పేలికలు ఆయిపోయిన షర్దులోనుంచి గుండెలు, నడ్డి, బాగా కనబడుతున్నాయి. దీర్చ విశ్వాసాలు వదుల్తూ, చూడడానికి వారిగొలుపుతున్నాడు. ర్‌&ీ

శీకి0 బీళ్ళు దున్నేరు

“చతిగిలసడ్డా వేం లేవక $* అంటూ ఇగ్నటియోనక్‌ తల్లి కాలితో తన్నింది,

“*ోపిశాచంముండల్లాలా, మీకోసమే మేం పవిచేస్తూంట । అల్లాంటి వాణ్ణి నన్ను చంపుతూన్నారు ;” ఆంటూ మెకుస్తూన్న కళ్ళతో వాళ్ళశేసి చూస్తూ శ క్రీకొలదీ గట్టిగా ఆర్బేడు. “తాళంచెవులు మీకు ఇవ్వను, తెలి సిందా ? ఆర్బి చచ్చినాసరే ఇవ్వను । ఏం ౪

“రోసక్క్కులు తాళాలు బద్దలుకొట్టి ధాన్యం పంచేస్తూన్నారు.త్వరగా రండి అని కేకేస్తూ ఒకఠమె పరుగెత్తుకు వచ్చింది.

వాళ్ళంతా డేవిడోన్‌వి అక్కడే ఒదీలేసి, గొదులదగ్గిరికి పరుగె శ్తేరు. డేవిడోవ్‌ ఒక్కసారిగా లేనిబలం తెచ్చుకువి లేచి నిలబడి ఆఫీను ఆవరణ లోకి వెళ్ళేడు, ఎండకి గోరు వెచ్చబడ్డ దాల్చీంసీళ్లూ వరండామీదికి తీసుకు వెళ్ళి కడువుపట్టినన్ని నీళ్ళుతాగేశాడు, తరవాత అ నీళ్ళన్నీ నెత్తిమీద పోసు కున్నాడు. మూలుక్కుంటూ ముఖంమీద, మెడమీద నున్న రక్తం కడిగేసుకువి, ఆవరణ గోడమీద ఆరేసివున్న గుడ్డ పెట్టి తుడుచుకుని కూర్చున్నాడు,

ఎక్కడా మనుష్యనంచారం లేదు, పెంటకుప్ప కెక్కరిస్తూ కోడి పెట్ట ఒకటి “క్సక్‌, కక్‌" అంటూంది. 'వైప్పీమీద మంచి *మర్మాట్లుి

న! భా న. లి ణా చేపే కీచుధ్వవి గాలివాలుకి వివిపిన్తూంది. దూదిపింజల్లా చిన్న చిన్న మేఘాలు సూర్యుజ్జీ కప్పేసినప్పటికీ ఎండవేడిమి తీవ్రంగానే ఉంది. దొడ్డి అంతా “బుర్రు” మని చప్పుడుదేస్తూ తిరుగుతూండే పిచ్చికలు చడీచప్పుడూ లేకుండా, తలలు జాపుకుని చూస్తూ పడుకొని, మధ్యమధ్య రెక్కలు అల్లా రుస్తూ ఉన్నాయి.

గుగ్రపుడెక్కుల చవుడు వినపడి డేవిడోవ్‌ తలయెతత్తి చూసేడు. జీనుతోనున్న గుర్రం ఒకటి పుల్‌గేలప్‌మీద గేటులోనుంచి వరుగెత్తుకు వచ్చింది, నోటంపట కెల్లటి నురగసినళ్ళు, కాళిపున్న నేలమీడ వడు

ఛాన్యంకోసం దొమ్మో 42? శూంటే నకిలిస్తూ దొడిచుటూ రెండు చక్కర్లుకొటివచ్చి, తిన్నగా గుర్ర సాల ఎవట అగి నేల్మూచూడటం మెరర్టంది, వక న శూంది. జీను పక్కకి వొరిగిపోయింది; డొక్కంలు ఎగరేస్తూ, ఉఛ్వాన విశ్వాసలు తీవ్రంగా విడుస్తూంది.

డేవిడోవ్‌ గుర్రంకేసి, విస్తుపోయి చూస్తూన్నాడు ఇంతలో తలుప్పు తీసినధ్వని వినదిడి అన్నైపు తిరిగేబప్పటికి ళూకర్‌తల బయటికి పెట్టి చూస్తూ కవదిడ్గాడు. ఒక నిముషంసేపు చూని, ఛూకర్‌ జాగ ళ్తగా చప్పుడు అవకుండా తలుప్కతెరచి, నాలుగువైపులా భయంతో చూస్తూ బయటికి వచ్చేడు, చమటచేత తడిని ఒంటినంటి పెట్టుకున్న చొకొం విండా గడ్డిపరకలు అంటుకుని వున్నాయి. ముఖం కందగడ్డలా ఎగ్రబడి ఉంది. ఆ చూపుల్లో విపరీత మైన భయం ద్యోతకం అవుతూంది. నుడు రంకా చెమటపట్టి, ప్రవాహాలు కొరుతూన్నాయి.

“కామేడ్‌ డేవిడోవ్‌ చప్పుడు అవకుండా యెత్రియె త్తి అడు గులువేస్తూ, డేవిడోవ్‌కేసి వచ్చాడు. “త్వరగా దాగుకోండి = లేకపోతే ప్రాణాలుదక్కవు. వాళ్ళ చూచేరంటే వెంటనే నిలువునా ప్రాణాలు తీసే స్తారు. ఎల్లాకొ శ్లేరు మిమ్మల్ని; ముఖంకూడా గు ర్తుపట్టడానికీ వీలులేకుండా ఉంది ॥ గడ్డి లోదూరి తప్పించుకున్నానుకాని లేకపోతే నాపనికూడా ఆంతే అవుషు.... .... ఊపిరి సలిపిందికాదు. ఒళ్ళు అంకా ఒకటే చెమట. మీ మనోధై ర్యంమాత్రం ఆశ్చర్యంగా ఉంది ॥ ఈ గడివిడి తగ్గేదాకా యెక్కం రైనా దాక్కుందాం వస్తారా ? ఒక్కడినీ ఉండలేక చచ్చాను... విష్కాంర ణంగా చావు కోరితెచ్చుకొనడం యెందుకు ? ఎల్లా గోల పెడుతూన్నారో చూడండి, వాళ్ళను తగలెయ్య ! నగుల్నోవ్‌వి చం పేసినట్టున్నారే 1... ఆ ఏం అనుమానంలేదు. ఆదిగో అతని గుర్రం పారిపోయివచ్చింది. పొద్దుపే ఈ గుర్రంమీద జిల్లా పట్టణానికి బయలిదేరాడు, 'అడుగులోనే హంసపాదు" అన్నట్లు రోడ్డు యెక్కకుండగానే బోకారింది. “మకొర్‌ ॥

4౨8 బీళ్ళు దున్నేరు

శకునం మంచిదికాదు, ఒక్కసారి ఆగి మరీవెళ్ళు' అన్నాను కావి అల్లా చెబుతే వినీరకమా ఆతను । ఆతవి జన్మలో యెరుగడు. బుద్ధికి యెంఠ తో స్తే అంతా చెయ్యడమే. ఆఖరికి వాళ్ళచేత చావుమూడింది. అప్పుడు నామాటవిని వెనక్కి. వచ్చేవున్నట్లయితే, నాతోపాటు దాగుకొవి, చావు నుంచి తప్పించుకునే ఉండును.”

“ఆయితే ఇంటిదగ్గిర ఉన్నాడేమో” అన్నాడు డేవిదోవు,

“ఇంటివగ్గిరా ? అయితే గుర్రం యిల్లా ఎందుకు పరుగెత్తుకు వస్తుంది అతను లేకుండాను * కాకపోయినా గుర్రం శవాన్ని పసికట్టినట్లు నేల వాసన చూడడాన్నిబట్టి అక్షరాలా నేను అన్నంతపనీ అయివుంటుంది. ఆనుమానంలేదు. జిల్లా పటణాన్నుంచివచ్చి, ప్రజలంతా యెవరికి తోచి

ళం ల నట్టు వాళ్లు గాదులు బదలుకొట్టి,. ధాన్యం పట్లుకుపోవడంచూసి, అడగిం ళం ంం ౧ హీ లబ వత చేడు. అందుచేత వాళ్లు చంపేసేరు [”

డేవిడోవ్‌ ఏమీ మాట్లాడలేమ, గాదులదగ్గికనుంచి రణగొణ ధ్వవి వివిపిస్తూంది. బళ్లు వస్తూపోతూవున్న ధ్వవి ఆతనిచెవిని పడుతూంది. “గాదులు బద్దలుకొట్టి ధాన్యం పట్టుకుపోతున్నారు. అయితే. కార్‌ యేమయిపోయేడో ? విజంగా ఆతన్ని చంపివుంటారా ? వెళ్ళిచూడాలో అనుకుంటూ డేవిడోవు లేచాడు.

ఛూకర్‌, డేవిడోవు తనతోకూడా* దాగుకొనడానికి విశ్చయించి లేచేడవి ఊహించి, అతన్ని యింకా తొందర పెట్టసాగేడు.

“త్వరగా రండి : ఒక్కణ విమిషంకూడా ఆలస్యం చెయ్యడానికి వీలు లేదు. వాళ్ళ కంటపడితే చచ్చేమన్నమామే ; గడ్డి మేటిలో దాగుకొనడావికి వీలుగానే ఉంది. ఎవరేవా తిండి తెచ్చిపెడుతూంళే, ఎన్నిరోజులైనా దాన్లో ఉండకలను నేను. ఇందాకా మేకఒకటి కంగారు పెట్టింది. నిలువునా చం పెయ్యాలన్నంళత కోపంవచ్చింది ఆడవాళ్ళందరూ మిమ్మల్ని పట్రుకుని బాధించడం నేను చూస్తూనే పున్నామ. ఆదెబ్బతో నా సనికూడో అయిపో

వ

ధాన్యంకోసం దొమ్మ్‌ శ్ర29 తుందనుకున్నాను. ఎందుచేతనంటారేమో -_ విస్తవ ప్రారంభంమంచీ ఒక్కలా పనిచేస్తున్నది మీరూ నేనూ మాత్రమే అనీ, ఈ ఊళ్ళో సమిష్టి వ్యదనసాయక్షేత్రం ఏర్పాటుచేసినదికూడా మనమేననీ ఆందరికీ తెలుసును. ఆటువంటప్పుడు మనం దొరుకుతే ఒదిలిపెడతారా ; మన రోజాులేమీ బాగులేవు. ఎవరికీ కనబడకుండా దాగుకోవాలి. లేకపోతే డేవిదోవుని చంపేసి తరువాత నాపని పడతారు. తీరా, నేను చచ్చిపోతే డేవిడోవుని ఫలానా వాళ్లు చం పేరని సాక్ష్యం ఇచ్చేవాడెవడు ; అమకొని వెంటనే గడ్డిలోదూరి, కనబడకుండా పైనకూడా గడ్డి వేసుకుని అల్లాగే పడివున్నాను హడలిపోతూ. ఇంతలో గడ్డిమీదికి ఎవరో ఎక్కుతూన్న చస్పుడయింది. ఆ గాబు ముక్కుల్లోకి దూరడంచేత తుమ్మాడు, నన్నువాడొ పట్టుకుని చంపడానికి వెతుగుతున్నారేమోనని తోచి, ప్రాణాలు గుప్పెట్లో పెట్టుకు కూర్చున్నాను. ఆ గడ్డీ మీద తిరిగితిరిగి ఆఖరికి నాపొట్ట మీద పడింది కాలుం అల్లాగే పడిన్నాము : భయంచేత గుండెలు ఆగిపోయేముమోకూడాను; అయినప్పటికీ ఎటుపోవడానికీ గఠ్యంతరంలేక అల్లాగే పడివున్నాను. పోనీ _ అంతటితో అయిందా; ఇంకో నిముషానికి ఆ కాలు తిన్నగా నా ముఖంమీదే వడింది ॥ చేతితో తడిమి చూస్తునుకడా గిట్టలూ, బొచ్చుచేతికి తగిలాయి £ నావై ప్రాణాలపైనే ఎగిరిపోయేయి. ఉచ్చా్వాన నిశ్వాసలు ఆగిపోయేయి, ఏ బ్రహ్మరాక్షసోవచ్చి మీదపడింది అనుకున్నాను. “ఇక్కడఉంటే యిది ఎల్లాగా ద్రకకనియ్యదు. ఇంకకం'మె ఆడవాళ్ళచేతుల్లో చావడ మేమంచిది.” అప్పుడు నిజంగా అంతభయం వేసింధి! మరొక రెవరైనా ఆ పరిస్థితుల్లో అయినట్లయితే గుండె దేజారెటత్తి చచ్చును, నేను కొంచెం భయపడ్డా పస్తా యించి అల్లాగే పడుకుని వున్నాను. తరువాత కొంత పేసటికి గొ్యరైవాసన వేస్తూండడం పసికన్లేను. వెంటనే టిటాక్‌గొరై ఆ ప్రాంతాన తిరుగు తూండే విషయం జ్ఞప్తికి వచ్చింది. జాగ్రత్తగా దియటికి పొంచిచూ సేను, తీరా చూస్తుమకదా అచ్చంగా అదే: అప్పుడురేచి దానికి తగిన శాస్తి

జ

480 బీళ్ళు దున్నేకు

చేవేమ. “గ్రామం ఆంతా తిరుగువాటుచేసివ ఇప్పుడా నీకు ఈ గడ్డీలో షికారు చేసేందుకు సమయం దొరికింది । ఆనవసరంగా ఇల్లా వచ్చినందుకు తగిన శిక్ష అనుభవించు" అని దానిగడ్డం ఊడపీకి డొక్కలో మరినాలుగు పోట్లు పుచ్చుకున్నాను.... అయితే, కామేడ్‌ డేవిడోవ్‌, ఇప్పుడు ఎక్కడికి వెడతావు ౩”

సమాధానం ఏమీ చెవ్చకుండా డేవిడోవ్‌ తిన్నగా వీధుళోకి బయణ దేరేడు,

“*ఎక్కండికి $” అని మళ్ళీ అడిగాడు ఛూకర్‌ భయపడుతూ, నగం తెరిచియున్న కగ్రగేటుదాటి డేవిడోవ్‌ తూలుతూ, సమిష్టిన్యవసాయమేత్రపు గాదులవైై పు వెళ్ళిపోయాడు,

ఫా ముఫ్రైనాలుగో ప్రకరణము. పాడుది బ్బ.

దోడ్డుకి పక్కనేవుంది ఒక పాడుదిద్బి. అచ్చటచ్చట నున్న చిన్న చిన్న రుప్పలు గాలికి అల్లల్లాడుతూన్నాయి. దిబ్బి ఆంకా ఎండిపోయిన శెల్లుగడ్డితో విండివుంది. ప్రపంచం ఆంతా నూతనశోభతో కలకల్తాడే వనంతరుతువులో కూడా అది కళాకాంతి, లేకుండా జీర్ణానస్తని వెలిబుచ్చు తూంటుంది. ఆ కౌలంలో మాత్రం పూర్తిగా మలచుతో కప్పబడిఉంటుంది.

వేసవిలో సంధ్యాసమయాల్లో రాబందు ఒకటి రెక్కలల్లారుస్తూ వచ్చి వాలుతూంటుంది, రెండు అడుగులువేసి, రెక్కలు ముడుచుకువి, జోగుతూన్నట్లుగా అల్లాగే విరిఐడి, ఎరకోసం ఒడుపువేని విలదడి చూన్తూంటుంది.

పొడుదిబ్బ న!

శీతకాలపుగాలి వినుళ్ళకి ఆది ఎక్కడికిపోతుంది ? కొక్రేషియన్‌

వర్వతసానువులకా ? ముగానస్కు-సెప్పీలకొ 1 లేక పర్షియాకో, అస్లని ప్టానానికోనా ?

కాని శీతకొలంలో ఆ దిబ్బ ఆంతా మంచుమయమై ఉన్నప్పుడు, తూర్పున రేఖలు తెల్ల బారుతూంటే నక్క ఆ దిబ్బపైకి ఎక్కి నిలబడు తూంటుంది. బూడివరంగు రాయి మల్చిన విగ్రహంలా, విలబడి, దృష్టి సారించి చూస్తూంటుంది.

అట

అనేక శతాద్దాల క్రిందట యుద్ధంలో చవిపోయిన పొలోవిట్సియన్‌ యువరాజుని బ్రహ్మాండమైన వై నికమర్యావలతో అక్కడ సమాధిచేసి, ఆళని భార్యలు, ఇతర బంధువులు, పేనానాయకులు అంతా తలొక పాఠరెకు మట్టీ పోసినది మొదలు, ఎండకి ఎండుతూ, వావకి తడుస్తూ, ఇప్పటి వరకూ అల్లాగే ఉంది,

ఈ దిబ్బ, గ్రిమాచీలాగ్‌కీ 6 మైళ్ళలోనున్న గుట్టలవరునలలో వుంది, పూర్వం ఎస్పుడో, గాయపడిన కోసక్కు. ఒకడు ఈ డిబ్బివగ్గిరికి వచ్చేటప్పటికి చచ్చిపోవడంచేత అప్పటినుంచీ దానివి బొవువిబ్బ అవి పిలుస్తారు,

నగుల్నోవ్‌ జిల్లావట్నం దగ్గిర ఎక్కిన గుర్రాన్ని ఎక్కడా దిగ కుండా 15 మైళ్ళు గేలప్‌మీద వచ్చి, ఈ పాడుడిద్బివగ్గర ఆగేడు. అక్కడ గుర్రం దిగి దాని మెడమీద చెమటతుడుస్తూ విలబర్డాడు,

ఎండ మలమల మాడ్చేస్తూంది. కంటికి ఎక్కడా ఒక్కం పిట్ట కూడా కవిసించడంలేమ, చూరాన్న ఉన్న నీటిపట్టునుంచి, బాతుణు, నీటి కోళ్ళూ. కొంగలూ ఆరుపులు గాలివాలున వినిపీస్తూన్నాయి.

మకార్‌ గుర్రంనోటిలోవి కళ్ళెం తీసేస్తి జీనుతాళ్ళు జడూలుచేసి. మేతకి ఒదిలే సేడు, అదీ, ఆతురతగా కురచగానున్న గడ్డిచిగుళ్లు కొరు కుతూ ముందుకు పోసాగింది.

శ$9 బీళ్ళు దున్నేరు.

అడవివాతుల పిండు ఒకటి రొదచేస్తూ ఆ పాడుడిబ్బమీకుగా ఎగు రుతూ వెళ్ళి నీటిపట్టున నవ్రాలింది, మకార్‌ వాటికేసి వపరధ్యాన్నంగా చూస్తూ వీలబడ్డాడు. ఇవి ఆక్కడ వాలగానే అంతవరకు అక్కడనున్న కొంగణు పెద్ద రొదచేస్తూ ఆకాశంలోకి లేచాయి.

స్రైప్సీ అంతా నిర్మానుష్యంగా ఉంది. మకార్‌ ఆ దిబ్బమీద చాలా 'పేపు జూర్చున్నాడు. కొంత సేపటివరకు గుర్రం సకిలిస్తూ ఆ చాయల తిరుగుతూ మేస్తూండడం అతవి చెవిని పడుకూనేవుంది. కావి దూరాన్న వున్న కొండలోయలో గడ్డి బాగా యెదిగియుండడంచేత క్రమంగా అటు పోయింది.

“ఇంటికి వెళ్ళగానే ఆండ్రీ, డేవిడోవ్‌ల దగ్గిర సెలవు తీసుకొని, పోలిష్‌ యుద్ధరంగాన్నుంచి వచ్చేటప్పుడు నేను తొడుగుకొన్న దుస్తులు ధరించి కాల్చుకు చచ్చిపోతాను. ఈ జీవితంలో యింక నాకు యేవివమైన ఆశా లేనప్పుడు యెందుకింక । నేను లేకపోతే ప్రపంచ విష్ణవం ఆగిపోదు: దానికోసం పనిచేపేవాబ్ళు అనేకమంది ఉన్నారు. నావంటివాడు యెవడో ఒకడు పోతేనూడత్రం లెక్కేమిటి 1 మకొర్‌ టోర్లాపడుకువి పక్కనవున్న రుపష్పలకేసి చూస్తూ అనుకుంటున్నాడు. “నేను చచ్చిపోయినతరువాళ డేవిడోవ్‌, నగుళ్నోవ్‌ వి పార్టీలోనుంచి ఆనవనరంగా గెంకేశాం పానం; ఒకటోరకం కమ్యూవిస్తు, ఆతను చచ్చిపోయినంతపూత్రాన ఊరుకో కూడదు, ఆతను దేనికోసం రాత్రిందిగళ్లు అదే ధ్యానంగా పలవరించేడో ఆ ప్రపంచ విస్లనంకోనం యింకా తీవ్రంగా పోరాడి సాధిస్తాము అను కుంటాడు దిహుశాో తను చచ్చిపోయింతరువాత వ్రజలంతా చేరుతారవి, వాళ్ళలో బేనిక్‌ మీసాలు ఒడేస్తూ 'మంచిపని అయింది. ఇల్లాంటివాడికీ ఇంతకంమె యెక్కువ చావు దొరుకుతుందా ? ఈడ్చేవాళ్ళేనా లేకుండా కుక్కలా దిక్కులేని చావు చచ్చేడు :" అంటాడని ఊహించుకున్నాడు.

“ఒరేయ్‌ నేను అప్పుడే చస్తాననుకుంటున్నా వేమో ? అల్లా యెప్ప టికీ దానను ; ముండు నీవంటి వెధవలపని పట్టించి మళఠీచస్తాను.” అను

పొడుదిబ్బ న! కొంటూ నుకార్‌ పళ్లు కొరికాడు. హఠాత్తుగా లేచి నిలబడ్డాడు. బేనిక్‌ క్లీపికి వచ్చేటప్పటికి అతవి వెనకటి ఆలోచనలన్నీ యెగిరిపోయాయి. “అటువంటి తెలివితక్కువపవి యెస్పుడూచెయ్యమ , నీవంటి వాళ్ళనందరినీ నాశనం చేసితీరుతాను, తరువాత నేను యేమైనాసరే ! నేనుచ స్టే చంకలు కొట్టుకువి ఆనందిద్దామనుకుంటున్నారేమో, అలా యెప్పటికీ జరగదు. పార్టీ సెెకటరీ దబవిష్యరించగానే ఆయింవా? ఈ చల్లికలయిపోగానే రిజియనల్‌ కమిటీకి అప్పీలుచేస్తాను. అక్కడా న్యాయం జరగక సోకే బ్రొవిన్షియల్‌ కమిటీకి వెడతాను : అదీకొకపోతే మాస్కోటవుంది 1 వాళ్ళు కూడా నన్ను పార్టీలో చేర్చుకోక పోయినట్లయితే, బయటవుండే. ఏిష్ణవ బ్రోహుల్ని అందర్నీ నాశనం చెయ్యడావికి నా శక్తివంచన లేకుండా పాటు పడతాను అనుకుంటూ గుర్రంకోసం చూపేడు.

ఆతనికి తనస్టిత మొదట అనుకున్నంత దుర్శరంగా లేదనితోచింది. గుర్రం కనిపించక పోనడంచేత ఆడావిడిగా కొండిలోయ కేసి పరుగె శ్తేడు, ఆతని అడుగుల చప్పుడువిని పొచచాటున కూర్చున్న తోడేలు ఉలికిపడి లేచింది. ఒక నిమిషంసేపు ఆతనికేసిచూసి చెవులు రిక్కించి, తోక ముడిచి, లోయలోకి పరుగెత్తింది.

మకార్‌ దగ్గిరకి రాగానే గుర్రం తలెత్రిదూసింది. ముందరికాళ్ళకి కట్టిన కళ్ళెం పుటుక్కున తెగిపోయింది.

“దాః దాఃి అంటూ మకార్‌ నెమ్మదిగా దాన్ని పట్టుకోడానికి వెనకనుంచి వెళ్ళాడు. కాని ఆది ఆతవిశేసిదూస్తూ ముందుకి చరచరా అడుగులు వెయ్యసాగింది. మకార్‌ దానివెనక పరుగెత్తాడు. కాని అది ఆందకుండా నరుగెత్తుతూ మధ్యమధ్య వెవకకాళ్ళతో తన్నుతూ ఊరివైపు పోవ సాగింది.

మకొర్‌ తిట్టుకుంటూ దావివెనక్కొంలే వెళ్లే డు. దోవ తెన్నులేకుండా అలాగే ఆ స్టెస్పీ అడ్డపడి గ్రామానికి దగ్గరగానున్న దున్నిన చేలదగ్గిరికి చేరుకున్నాడు,

ర్‌ర్‌

శఫీకీ బీళ్ళు దున్నేరు

గుట్జిం తప్పలు పెట్టడం చేత అతికోపంతో పోలోలు అడ్డవడి. గబ గవాపోతూ, మకౌర్‌వంగి గుప్పెడుమన్ను చేతతీసుకున్నాడు. చచ్చిపోయిన తుంగమొక్క-లూ ఆదీ ఆమన్ను ఎండకి వేగిపోయి వేడిగావుంది. ఆభూమి చాలాకాలంనుంచి బీడుపడివుంది. అంమచేశ ఆయేడు నాలుగైదుచాళ్లు బాగా లోతుగా దున్ని, గుంటకతోలి అక్హే పెళ్తురు

“అదును దాటిపోతూంది। ఆఖరికి ఇంతవనీ వృధా అవుతుం దేమో ఇ అనుకొంటూ అంతా కలయజూళొడు. ఇంకో రెండురోజులు ఇలా ఊరుకుంటే ఎందుకూ పనికీరాదింక. (ఆంతా అ_త్రీసరుపదును ఇది అపు ఎదోయినప్పుడు వెంటనే ఆటోతువి దాటించినట్లుగానే ఇదికూడా, అదునుచూసి విత్తనాలు చల్లకపోతే ఆంతావృధా, వెంటనేవెళ్ళి ఆందర్నీ చల్లికలకి తరమాలిః; ఒక్కవ్య క్రివికూడా వృధాగా కూర్చోనియ్యకూడదు. పెద్దపెద్ద అంగలు వేసుకుంటూ గబగబానడుస్తూ, మధ్యమధ్య పరుగెత్తుకూ నగుల్నోవ్‌ గ్రిమాచీచేరాడు,

అవాలని ము ప్ఫెఅయిదో థధకరణము. నహాయమనము,

నగుల్నోవ్‌ ఊళ్ళోకి వచ్చేటప్పటికి ప్రజలంతా భాన్యం ఇళ్ళకి మోసుకుపోవడంలో ములిగిఉన్నారు. లుబిష్కిన్‌ అతని [బిగేడుతోకూడా ఎక్కడో. పొలాల్లో పనిచేస్తున్నాడు. గాదులచుద్దూ జనం తీర్థప్రజలా ఉన్నారు. ధాన్యం బస్తాల్లోకి పట్టడం. కాటా వేసి లాగెయ్యడం నిమిషాల మీద జరిగిపోతూంది. వచ్చేబళ్ళూ = పోయేఐళ్ళూ వీధి ఆంకా ఒక్కపే ఆడావడి, ఆడ మగ భేదంలేకుండా ఎవరు మొయ్యగలిగినన్ని వాళ్లు బస్తాల తోనూ. శట్టలతోనూ, అఖరికి గుడ్డలలో పోసుకుని మోసుకు పోళూన్నారు.

నహాయము శీరిఫ్‌

ఈ దృశ్యష చూసేటప్పటికి వగుల్నోవ్‌కి పరిస్థితులన్నీ అర్థం అయాయి. జనిన్ని తోసుకుని కాటోవైప్కకి వెళ్ళడు.

నమిష్టివ్యవసాయక్షేత్ర నభ్యత్వానికి రాజీనామాయిచ్చిన ఇవాన్‌ జెటలశ్చికోన్‌ కాటా దగ్గద నిలబడి ధన్యం శూకం వేస్తున్నాడు. అప్పో లన్‌ వై స్కోవాట్‌ స్కోంవ్‌ దగ్గరే విలదికి అతడికి నహాయం చేస్తున్నాడు, ఆ ప్రాంతంలో ఎక్కడా డేవిడోన్‌ కావి. రజ్యట్నోవ్‌ కొని ఆతరికి బ్రిగేడు దళ సభ్యులు కాని ఎన్వరూ ౪నబడలేదు. ఒక గుంపులో యాకోవ్‌ లూకుచ్‌ ముఖం కవదిడిందికాని వెంటనే ఆ బళ్ళచాటున ఎక్కడో నక్కిమరుగైే పోయాడు.

“ఈ ధాన్యం పంచుకోడానికి ఎవరు పర్మిషన్‌ ఇచ్చేరుమీకు ?” అంటూ మకార్‌ బెటలక్చికోన్‌ని సక్క-కి లాగేశాడు. ప్రజలంకా నిళ్ళబ్దంగా అతనికేసి చూస్తూన్నారు. “ఈ ధాన్యం అన్నీ తూకంవేసి పట్టుకుపొమ్మవి ఎవడుచె ప్పేడుమకు 1” అదే తీవ్రతతో వెటలళ్చికోవ్‌ని అడిగేడు.

ళం త

“*గేవిడోవ్‌ ఎకగాడున్నాడు ౩”

“ఏమో ఎవడికి తెలుసును: అదేవనా ఏమిటిసాకు

“అయితే మీకు పర్మిషన్‌ ఇచ్చినవాడెనడు

కాటాదగ్గరే విలదిడ్డ డ్రైమిడ్‌ చిరునవ్వునవ్వి చెమటతుడుచుకుంటూ అవ్షర్మిషన్‌ ఒకరు ఇచ్చేదేమిటి? మాఆంతట మేమే శ్రీసుకుంటున్నాము గ” అన్నాడు పెడసరంగా.

. మ్సీఅంతటమీరే + అదీ = అల్లాచెప్పు ;” రెండు అంగల్లో గొడి మెట్ల మిదికి వెళ్ళి నిలదిడ్డాఢు. గాదిలోముంచి ధాన్యం తోడుతున్నవాడిని ఒకగ్రవక్క-పోటుతో ఎగరగొట్టి, శలుపుమూ సే సేడు. “వెళ్ళిపోండి ఎవ్వడూహాడ్లా ధాన్యం తీసుకు వెళ్ళడానికి వీల్లేదు. ఎవడైనా ఈ ప్రాంతాన్ని నిలబడితే వాణ్ణి సోవియటు ప్రభుత్వం శద్రువుగా ఎంచుకాను,”

కీకి6 బీళ్ళు దున్నేరు

“అబ్బో అన్నాడు వెటకారంగా, దిండిలోదిస్తాలు సర్దుతూన్న స్యోకీ,

ఆక్కడ ఉన్న కోసక్కులెవ్వరూ నగుల్నోవ్‌ అల్లా ఆంకల్లో వస్తాడని అనుకోలేదు. ఆతడు ఉదయం బయలుదేరి వెటుకూంళే, ఊరంతా, బేనిక్‌ను కొట్టినందుకు నగుల్నోవ్‌ని విచాణచేస్తారనీ, అతన్ని పదవినుంచి తొలగించడమే కాకుండా శైదుకూడా వేస్తారనీ ప్రచార మయింది. నగుల్నోవ్‌ ప్రయాణం సంగతి తెలియగానే బేవిక్‌ చంకలుకొట్టు కుంటూ “నగుల్నోవ్‌ మళ్ళీరాడుఇంక. సపెద్దశిక్షపకుతుందని ప్రాసిక్యూటరు నాతో చెప్పేడు. వెళ్ళనీ; ఈ ఈనూటుతో సీడనదిలిపోతుంది. పార్టీలోమంచి బయటికి గెంకే స్తే అప్పుడు తెలుస్తుంది. రైతుల్ని కొట్టటం అంే ఏమిటో. పూర్వంకిమల్లే ఇన్పుడెక్కటడ సాగుతుంది ఈజదిర్ద స్తో ఆంటూ దాపేడు,

అందుచేత, మకార్‌ రావడంతో టే అంతా విస్తుపోయేరు. కొవి అతను గాదిమెట్లు ఎక్కి తలుపుని జేరబడి నిలబడేటప్పటికి వాళ్లు ఒక నిశ్చయానికి వచ్చేరు. స్మోకీ మాటవెంబడే నాలుగుమూలలనుంచీ నలుగుహ అందుకున్నారు ;:

“ప్టీ ప్రోవియటు (ప్రభుత్వం వని అయిపోయింది ?*

“*ప్రజొఫ్రభుత్వం ౫

“బంకొచూస్తూ విలదిడరారేం

వస్తాదులా జబ్బలు ఊప్పకుంటూ స్మోకీ అందరికంటజ ముందు నగుల్నోవ్‌ వైపు దారితీసేడు. అతవి వెనకాలే చాలమంది కోనక్కులు వియలుదేరారు. యాదాలాభొల వెడుతూ వెడుతూ రాయి ఒకటి చేక తీసు గున్నాడు ఓ కోసక్కుం.

నగుల్నోవు ట్రౌజరు జేబులోనుంచి పిస్టలు బియటికిలాగి ఎదరికీ ఎ శ్తేడు. స్మోకీ ఆగిపోంు, ముందుకి వెళ్ళడానికి త టవటాయిస్తున్నాడు,

సజోయము 48? మిగిలినవాళ్ళంతా కూడా ఆగిపోయేరు. నగుల్నోవు పిస్టలు ఎత్తుతే కాల్బ డానికి వెనుదియ్యడన్న విషయం వాళ్ళందరూ ఎరుగుదురు. అందుకు తగ్గట్టుగా నుకార్‌. వాళ్ళవి “ఏడుగురిప్రాణాలు బలిపుచ్చుకుంపే. కాని మిమ్మల్ని ఈగాది దిగ్గిరికి రావియ్యను. తెలిసిందా, ముందెవరు ౪ రండి?” అన్నాడు,

ప్రాణాలు ఒడ్డడావికి సిద్ధపడ్డ వాళ్ళు ఎవరూలేరు అక్కడ, తటసటా యిస్తూ ఆంతా ఆలాగే నిలబడ్డారు. ముందరికి అడుగు వెయ్యడావికి ధైర్యం లేక స్మోకీ అలోచిస్తూ నిలబడ్డాడు. నగుల్నోవు పిస్టలు కిందకీదిం పేడు:

“ఎవ్వరూ విలదిడవద్దు ఇక్కడ । వెంటనే వెళ్ళిపోవాలి. లేకపోతే కాల్చడం ప్రారంభిస్తాను”

ఆమాట పూర్తి అయిందోలేదోః రయ్‌మవి ఇనపచీల ఒకటివచ్చి అతని నెత్రిమీదనుంచి దూసుగుని, వెనకనున్న గాది తలువుకి తగిలింది. మకార్‌ తలకి గురిచూచి స్మోకీ స్నేపాతుడు యిఫిమ్‌ట్రువాచోవు వినిరేడు అది. కావి గురితప్పిపోవడంతో వెంటనే గభాలున కూర్చుని ఐండివెనక నక్కేేడు, ఆ వెనువెంటనే గుంపులోనుంది రాయికూడా ఒకటి తనవేప్పకి రావడం చూవి నగుల్నోవు గాలిలోకి ఒకబారుకొల్చి మెట్లుదిగి గుంపువేప్ప వరుగె శ్తేడు. గుంపు చెదిరిపోయింది. ఒకరినొకరు తోసుకుంటూ, కింద పడిపోయినవాళ్ళని తొక్కుకుంటూ వరుగె శ్రేరు.

“పరుగెత్తకండి । ఇంక ఆరుగుశ్ళే ఉన్నాయి” అంటూ అప్పుడే ఎక్కండనుంచో వచ్చిన బేనిక్‌ సారిపోతోన్నవాళ్ళకి రైర్యం చెప్పేడు.

మకార్‌ మళ్ళీ గాదిదగ్గిరికి వెళ్ళిపోయి గాదులన్నీ దృష్టికి అందు బాటులో ఉండేదిందుకు క్రిందే నిలబడ్డాడు.

“ఎవ్వరూ దగ్గిరికి రావద్దు ౯ అని నెమ్మది నెమ్మదిగా కొటాదగ్గిరకి వస్తూన్న “స్మోకీ" వీ, వాళ్ళనీ హెచ్చరించేడు. “దగ్గిరకి రావద్దని చెబుతూ న్నావు। వచ్చేరం'పే కొల్నేస్తాను జౌగ్రత్త

ఉశీరి బీళ్ళు దున్నేరు

జనం అంతా గాదులకి 50 గజాల దూరంలో చుట్టూ నిలబడ్డారు. ఏదో మాయచేసి మకార్‌ని పట్టుకోవాలని ఇవాన్‌ బెటలశ్చికోవ్‌, అట్మంచు కోన్‌, మరిముగ్గును కోనక్కులు ముందుకు పదిగణొల దూరంలో వచ్చీ విలబడ్డారు.

“కామేడ్‌ నగుల్నోవ్‌ । పిన్టేలు ఎత్తక ఒక్కసారి ఆగి నేను చెప్పేది వినండి” అన్నాడు బెటఐశ్చీకోవ్‌.

“ఇక్కడ విలబడవద్దంపే ఎందుకు వచ్చావు ? అవతలకి పో 1”

“ఇదిగో వెళ్ళిపోతున్నాముు అనవసరంగా అంత కోవపడతా వెందుకు 1 మేము యీ ధాన్యం యెవ్వరితోను చేప్పకుండా పట్టుకు పోవడం లేదు.......

“ఆయితే యెవర్ని అడిగి తీసుకువెడుతున్నారు ౪

“*ఎవరోకోవి రిజీయన్‌........రిజీయనల్‌ ఎన్టిహ్యాటివ్‌ కమిటీ ముంచి వచ్చి, వట్టుకుపొమ్మని చెప్పారు

"ఆ మవిషియేడీ ? డేవిడోవు, రణ్మట్నోవు, యేవరూ లేరేమి యిక్కడ

“వాళ్ళంతో ఆఫీనులో వున్నారు

“ఆంకా శుద్ధ అబద్ధం! ముంమ యక్కడనుంచీ వేనక్కి-వెళ్ళి మరీ మాట్లాడు ।

“మామాటలు నమ్మకం లేకపోతే యింకో వెళ్ళి కనుక్కోండి, మీకే తెలుస్తుంది, మీరు వెళ్ళనంపే వాళ్ళని యిక్కడీకే తీసుకొస్తాము. లేకపోతే, కొమేడ్‌ నగుళ్నోవు మీ బేదరింప్పలకి జడిసే వా డెవడూలేడు యా రోజుల్లో”

“ఆక్టే డగ్గరకురాకు , అడుగు ముందరికి వేసేవంపే మాట దక్కదు. జాగ్రత్త ఈ క్యామేడూ. గీీమేడూ. తీసెయ్యి ! ప్రభుత్వపు ఆస్తిని దోసుకొనడం ఎప్పుడైతే ప్రారంభించాన్నో అప్పుడే. నాకు గర్భ

నపోయము శ్రకీ9 శత్రువునన్నమాట. నా కంఠంలో ప్రాణంపున్నంతవరకూ సోవియటు ప్రభుత్వాన్ని యెవడేనా ఆవమానిస్తూం కే ఊరుకోను."

బెటలశ్చీకోవు యింకా యెదో చెస్పటోతూన్నాడు. సరిగ్గా అసమ యంలో గాదులవెనుకనుంచి చేవిడోవు వచ్చేడు. ఒళ్ళంతా కముకుదెబ్బ లతో, గాయాలతో, కరుడుకట్టిన రక్తముతో కుంటుకుంటూ నెమ్మదిగా వచ్చిన అతన్ని చూడగానే నగుల్నోవుకి ఆంతా అర్ధం అయి, “ఆరి దొంగవెధవ ॥ నన్ను మోవంచేద్దాం అనుకుంటున్నావా ౩ కొడతావేం మమ్మల్ని ? ఆంటూ నాళ్ళమీదికి ఉరికేడు.

బెటలశ్చికోవ్‌, అట్మంచుకోవ్‌ యెగిరిపోయారు. నగుల్నోవ్‌ వాళ్ళ మీదికి రెండుబార్లు వదిలేడు కాని తగల్లేదు స్మోకీ దడికర్ర ఒకటి ఊడవీకి సిద్ధం అవుతూన్నాడు, మిగిలినవాళ్ళు హడా యెవరూ పారిపోక విలబడి గుసగున లాడుతూన్నారు,

“నేను ఉన్నంతకాలం మీరు సోవియటు ప్రభుత్వాన్ని యేమీ చెయ్య లేరు. మిమ్మల్ని ఆందర్నీ కుక్కల్ని కాళ్చినట్లు కాల్చిపారేస్తాను యేమము కున్నారో 1” అవి శేకేస్తూ మకార్‌ వాళ్ళవైపు పరుగెత్తాడు.

“*చూస్తారేం (సక

“ఒక్క ఆయుధం కనక ఉన్నట్లయితేనా ? యాకోన్‌ లూళుచ్‌ చేతులు నలుపుకుంటూ వాపోయాడు.

“ఇంతమంది మొగాళ్లు పున్నారు యెందుకు . ఒక్కణ్ణీ పట్టుకోలేక పోయినతరవాత 1 మెరీనాపొయార్కోవా. వెనక జంకుతూన్న కోసక్కు లివి, మకార్‌వి పట్టుకోమని ముందుకుతోస్సి డ్రైమిద్‌ని జబ్బపట్టుకుని “భయపడ్డావా ? యెందుకింక నీ మొగరనం ౩” అంది.

కోనక్కు.లందరు చెదరిపోయి. నాలుగుమూలలనుంచి కమ్ముకుని వచ్చి మకార్‌మీద పడడావికి సిద్దపడుకున్నారు, “మిలీషియా: మిలీషియా:” నాస్టియాడొనిట్‌స్కోవా ఒక్క-'పే వెర్రికేక వేసింది. అతివేగంగా గుర్రాల్ని

వరుగెత్తించుకుంటూ (గ్రానుంవై పు వస్తూన్న రౌతులు యెదర గుట్టలమీద కనబడ్డారు. గుగ్రపుడెక్కల తాకిడికి ధూళి చినచిన్న మేఘాల్లా ఫైకి లేస్తూ వుండి. అయిదు నిమిషాలయేటప్పటికి గాదులవగ్గిర డేవిశోవ్‌, మకార్‌ తస్ప ఒక్క పిట్టకూడలేదు, గుర్రపు డెక్కలవ్వవి ప్రస్ఫుటంగా వినదిడు తూంది. రౌతులంతా స్పష్టంగా కనదిడుతూన్నారు. ఆందరికంళ ముందుగా పావెల్‌ లుబిష్కిన్‌ తుమ్మగసిగ చేతపుచ్చుకువి లాప్షినోవ్‌ గుర్రంమీద వస్తున్నాడు, ఆతవి పక్కనే విపరీతమైన ఉద్వేగంతో ఆగాఫన్‌ డున్సీవ్‌ ఉరకలమీద వస్తూన్నాడు. వాళ్ళవెనక మిగిలినవాళ్ళంతా అనేక రకాల గుర్రాలమీద రెండు, మూడు బ్రీగేడులకూలీలంతా అమసరించి వస్తున్నారు.

సాయంకాలావికి జిల్లా పట్టణంనుంచి మిలీషియా మనుష్యుడు వచ్చాడు, ఊరిబయట సైెస్పీలో యెక్కడో తీరుగుకూండగా ఇవాన్‌ బెట లళ్చికోవ్‌ని, ఎప్పోలన్‌ పీస్కావట్‌ స్కోవువి, ఇఫిమ్‌ ట్రువాళోవుని, అరెస్టు చేసేడు, ఇగ్నటియోనవ్‌వి ఆమె యింటిలోనే అరెస్టుచేసేడు. వాళ్ళ వందర్నీ సాతులతోనహా జిల్లాకి పంపించారు. స్మోకీ స్వయంగా గ్రామ పోవియటు ఆఫీసుకివచ్చి లొంగిపోయాడు.

“ఇదేమిటి = ఈవేళ । ఏడోవుంది అన్నాడు రజ్మట్నోవు.

స్మోక్సీ వెర్రినవ్వు నవ్వుతూ రజ్మట్నోవు కళ్లలోకి చూశాడు.

“అవును, ముసుగులో గుద్దులాట ఎందుకింక = అమీ తుమీ కేల్చేసుకోక ? ఇప్పుడు ఎక్కడికి తీసుకువెడతారు నన్ను ౪”

“బిల్లా పట్టణానికి.”

“మిలీషియా ఏడీ

“అంత కంగారుపడకు, ఇప్పుడే ఒక నిమిషంలో వస్తాడు. సోవి యట్‌ నైర్‌మన్‌ని కొట్టడం ఏమిటో కోర్టులో తేలుతుంది తొందరపడకు.”

“వరే దానికేంొ అని స్మోకీ ఆవలిస్తూ “రజ్మట్నోవుః కళ్లమూనుకు వస్తున్నాయి. మిలీషియా వచ్చేదాకా ఏదేనా కొట్టులో పెట్టి తాళంవెయ్యి. హాయిగా పడుకుని నిద్రపోతాము.” అన్నాడు,

సహాయను న!

ఆ మరునాడు, ఎవరెనరు ధాన్యం ఎత్తుకుపోయినదీ కనుక్కొాన

డానికి ఆచోకీ తియ్యసాగేరు. మకార్‌ నగుల్నోవు ్రఠి ఇంటికి వెళ్ళి కముక్కోపాగేడు,

“నువ్వు ధాన్యం ఏమైనా తీసుకు వెశ్లేవా 1

“* త్రీసుగు వెళ్ళేను.”

“అవి మళ్లీ ఇస్తావా 1”

“ఆ. ఇస్తాను.”

“"సరేంతీసుగురా.”' అవి చరచర ఆ ఇల్లు నదిలి మరొక ఇంటికి దారితీ సేడు. చా

సమిష్టి వ్యవసాయకేత్ర సభ్యత్వాలకి రాజీనామాలు ఇచ్చేసినవాళ్లు వాళ్ళకి రావలసినదానికంచే ఎక్కువ ధాన్యం తీసుకుపోయేరు. మళ్ళీ అవి అన్నీ వసూలుచేసినప్పుడు 20 పూడులు తీసుకుపోయినవాడు. 10. 15 పూడులకం*కు ఎక్కువ ఇవ్వలేదు. పై గా ఆడవాళ్ల, పిల్లలు తూచకుండా తీసుకుపోయినవి [180 పూడుల వరకు ఉంటాయి,

సాయంకాలానికి ఏమాత్ర మోతప్ప ఇంచుమించుగా అన్నీ వసూలు చేసేసేరు, 20 పూడుల బార్లీ, ఏమాత్రమో శొన్నలూ నూత్రం ఆందు డొరకలేదు. ఆ పాయంకాలమే రై తులందరికీ ఎవరి విత్తనాలు వాళ్ళకి ఇచ్చేపేరు.

రాత్రి భోజనాలయేక (గ్రామస్తులందర్నీ పిలిచి పెద్దసభ ఏర్పాటు చేసేరు. గ్రామం ఆశేషజనం పోగడ్డారు. డేవిడోవు లేచి ఒక గంటసేపు మాట్లాడేడు.

“సోదరులారా ! విన్న కొంతమంది పెద్దమనుష్యులు ఎలా ప్రవ _ర్తించేరో చూసేరా ? దీనినిబట్టి చూస్తే వాళ్ళు కులకులవై పు మొగ్గుకున్నా రవన్నమాట 1 వి_త్తనాలకోనం ఆవి జాగ్రత్తపెట్టిన ధాన్యం విన్న ఎవరికి వారు ఆందినన్ని పట్టుకుపోయీ, బూడిదలో రిమ్మేపీ, నానాగ_త్తరి చేయడం

ర్‌ం

శశ బీళ్ళు దున్నేరు భాలా సిగ్గుపడవలనిన విషయం, మీరందరూ, నన్ను చావకొట్టవలసిందవి, ఆడాళ్ళని ఉసుకొల్చేరు. ఎంతకొట్టినా నేను ఏడవకపోవడంచూసి ఒకఆమె పాపం ఎంతో వాపోయింది :” డేవిడోవు గోడని జేరబడి నిలుచున్న ఏవియా డొనిట్‌ స్కోటవాకేసి చూసేడు. డేవిడోవు తవపేరు ఎత్తేటప్పటికి చిన్న దిచ్చుకుని ముఖం చాటుచేసుకుంది. “ఎవరోకాదు, నువ్వే నన్ను తెగబాది, నేను ఎంతకీ నిన్ను ప్రాధేయపడక పోవడంచూసి. “ఎంతకొట్టినా మొద్దులా మాట్లాడడు ॥” అన్నావు”

సభలో ఆందరి దృష్టులు ఆమెమీదికి తిరిగేయి. ఆమెసిగ్గుపడి వీలువునా చచ్చిపోయింది.

“ఏం, ఆట్లాచూస్తావేం డేమ్కా ఉషాకోపుకి అరికొలుమంట నెప్తికి ఎక్కింది.

“వడ్డి గోడని పెట్టి రాని వెల్లంతా పాడుచేస్తూంది ౯ అని ఆగాఫన్‌ డుల్సీవుకూడా తన కోపాన్ని వెల్లడించేడు.

“సిగ్గుపడి వెళ్ళిపోకు । కొట్టీ సాహసం ఉన్నదానవు మీటింగులో విర్భయంగా నిలదిడలేపూ 1 అన్నాడు లుబిష్కాన్‌.

డేవిడోవు ఎక్కడా ఆగకుండా చెప్పుకుపోతూనే వున్నాడు,

“నాచేత "దాసోహం" ఆనిపించాలని ఆమెఉర్దేశం, కొని బోల్షి విక్కు.లం, అల్లా లొంగుతామా. వెనక, అంతర్యుద్ధంలో “జెంకర్లు' ఎన్నో బాధలు పెట్టారు, కౌవి నాదగ్గరనుంచి ఒక్కమాటకూడ లాగలేక పోయేరు టోల్షివిక్కులు ఇంతవరకూ ఎవ్వరికీ భయనడి లొంగలేదు, ముందుకూడ ఆటువంటి పనిచెయ్యరు 1

“నిజం । విజం” అన్నాడు నుకార్‌నగుల్నోవు.

“శ్రామికవర్గ శక్రువుల్ని లొంగతియ్యడ మే మాసని, దాల్లో మేము నెగ్గితీరుకాం

“ఒక్కా మనదేశంలోనేకాదు. వ్రవంచంలో అంతటా కూడాను” అవి మకొర్‌ మళ్ళీ ఆడ్డంవచ్చాడు.

నహాయము శకలి

“నిన్న మీరు మన శత్రుపులతోచేరి వాళ్ళకి మద్దత్తు ఇచ్చేరు. గాదుల్లో ధాన్యం దోచుకొవి, నన్ను పట్టుకుబాది, రజ్మట్నోవుని నానా అవ స్ధల పాలుజేసిన మిమ్మల్నేమనాలి ? రజ్మబ్నోవువి పట్టుకులాక్కు పోతూంటే మైకేల్‌ ఇగ్నటియోనవు "అడుగో నా స్తికుణ్ణీ లాక్కుపోతు న్నారు, పిశాచపు పీనుగ :” అంది. ఆ ఆడా అంతా కలసీ కాను ఒకటి ఆకళనిమెళ్ళో కట్టబోయేరు. కొని రజ్మట్నోవు దానికంగీకరించక వాళ్ళని తన్నీ, గుద్ది, ఎదిరించి, ఆ తాడు తెంసపేపేదాకా వాళ్లు ఆతన్ని వదలిపెట్ట లేదు. ఈపవి చెమ్యుడంలో మీ ఉద్దేశం ఏమిటి ? అది ముమ్మాటికి తిరుగు బాపే: కోర్టు విచారణచేసి మైకేల్‌ ఇగ్నటియోనవు ల్లి వంటివాళ్ళందరికీ తగినళిక్ష విధిస్తుంది.”

"మా అమ్మ చేసినదానికి నేనేం చేస్తాను! ఎన్నిచెప్పినా అవిడ నామాట వినదు. అందుకు ప్రతిఫలం అనుభవించవియ్యండి.” అన్నాడు ముందరవరసల్లో కూర్చున్న మైకేల్‌ ఇగ్నటియోనవ్‌.

“క్షామేడ్‌, చర్చిలు మూపేసినందుకు గోలచేస్తూన్నవాళ్ల నన్నాను కొవి, ఇందులో వీ విషయం ఏంలేదు మనం మతం నాశనంచేస్తూన్నామని వాళ్ల ఉద్దేశం. ఆ ఉకోషంకొద్దీ కమ్యూవిస్తుమెళో క్రాసు ఒకటికట్టి వాళ్ల కడుపు దుగ్ధ తీర్చుకున్నారు కొని దానిలోఏముంది ! ఈ అల్లరికంతకీ కారకులై నవాళ్లు అరెస్టు ఆయ్యేరు. కొని వాళ్ల ననుసరించినవాళ్లందరూ మాత్రం ఇకపైన అయినా బాగా ఆలోచించుకొని ప్రవత్తించడం మంచిది. ఎవరో ఇక్కడి “నిన్న ధాన్యం తీసుకుపోయినవాళ్లు నందత్నీ అరెస్టుచేసి, ప్రవాసానికి పంపించి, వాళ్ల అస్థి ప్రభుత్వం స్వాధీనం చేసుకుంటుందన్న మాట ఏజమేనా ?' అని చీటీ వ్రాసిపెస్లేరు! అది అంతా వట్టి పుకారు, అలా ఎప్పటికీ జరగదు. బోల్షివిక్కులు ఆంత క్రూరులుకొరు.. ఒక్క శష్రువుల్ని మాత్రమే [క్రూరింగా శిజిస్తారు. కులకులమాట విని మీరు సమిష్టి న్యవసాయిక్షేశ్రాలలోనుంచి వెళ్ళిపోయి, మమ్మల్ని కొట్టి ధాన్యం

కశక బీళ్ళు దున్నేకు

దోచుకుపోయినప్పటికి మిమ్మల్ని మా శత్రువులుగా భావించము. ఇంకా

ఏమిచెయ్యడావికీ తోచక తటపటాయిస్తూ, తప్పటడుగు వేసిన మధ్యరకపు

రైతులు మీరంతా, మీకళ్ళు తెరిపిస్తాముకాని శీక్షలు విధించం ఎప్పుడూ." హాలంతా గుసగుసలు బయలుదేరాయి.

“మీ రెబ్వరూ భయపడవలసిన అవసరంలేదు, ఇలా తలెత్తి చూడండి. నిన్న నన్నుకొట్టినందుకు ఏమీ అననుకావి, రేపటినుంచి మనం చల్లికలకి పొలాలికి పోయినప్పుడు మీరు కనక సరిగ్గా పవిచెయ్యక పోతే మాతక్రం ఊరుకోను.”

ఆంకా పకపకా నవ్వేరు.

“భూమి ఆంతా మంచి సమనుమీద ఉంది. ఇటువంటి సమయంలో ఒక్కనిమిషంకూడా వృధా చెయ్యకూడదు. చల్లికలు అయేయంకే ఆంకా తీరుబడే మనకి. ఒక్కముక్క- చెబుతావినండి. సోవియబ్‌ ప్రభుత్వానికి అనుకూలురంకా రేపే పొలాలకిపోయి. పనులు ప్రారంభించాలి. వ్యతీ కేకులు గోళ్ళు గిల్లుకుంటూ కూర్చోవచ్చు. కాని రేపు వ్యవసాయపు పను లకి పోనివాళ్లు భూములు సమిష్టి వ్యవసాయకేత్రము స్వాధీనపరచుకుని వ్యవసాయ పనులు ప్రారంభిస్తుంది.'"

డేవిడోవు వేదిక వెనక్కిదిగి తన స్థానంలో కూర్చున్నాడు.

“డేవిడోవు! వీ హృదయంలోనూ, మాటల్లోనూకూడా అమృతం ఉందోయ్‌. క్రోధానికీ, ప్రతిక్రియకీ చోకేలేదు నీ మనస్సులో.... ఇక్కడి వాళ్ళంతా సిగ్గుపడి నిలువునా చచ్చిపోయేరు........ఇంతటి ఉదార స్వభా వుడిమీవ దౌర్జన్యం తల పెశ్టేమని తలలెత్తుకోలేకుండా వున్నారు. ఆడాళ్ళ మనస్సులుకూడా మార్చేసేవు'” అన్నారు యెవరో అత్యుత్సాహంతో.

మర్నాడు ఉదయం 57 మంది సమిష్టి వ్యవసాయదారులు తిరిగి తమని చేర్చుకోవలసిందని దరఖాస్తులు పెట్టుకున్నారు. తెల్లవారురూమునే సమిష్టి వ్యవసాయక్షేత్ర దళాలు, ఇతర రైతుణు ఆంతా యెవరి పనుల మీద వారు పొలాలకి వెళ్ళేరు,

అదర్శము తీస్‌ గాదులదగ్గర ఒకరిని విడిచి ఒకర్ని నిత్యమూ కావలావుంచాలని సలహాయిచ్చేడు. “ఆ = అవసరంలేద” ఆంటూ నవ్వేపేడు డేవిడోవ్‌. నాలుగురో జుల్లో సమిష్టి వ్యవసాయ మేత్రపు వీడుడున్ని సగము వరకు చల్లడం ఆయిపోయింది. ఏప్రియల్‌ 2 వ తారీఖునుండి సమిష్టి కేశ్రపు 8 వ దళము మరొకచోట దున్నడం ప్రారంభించింది. మొత్తం యిన్నిరోజులకి డేవిడోన్‌ ఒక్కసారిమాత్రం ఆఫీసుకి వచ్చేడు. పవి చెయ్యకలిగినవాళ్ళ నందర్నీకూడా పొలాలకి పంపేసేడు. ఆఖరికి బండి తోలే ముసలి ఛూకర్నికూడా రెండోదళంతో సంపేపేగు. అతను ఆ సాయంత్రము ఒకదళం దగ్గరనుంచి, మరొకదళం దగ్గరికి వెళ్ళి, వాళ్ళు వవిచేస్తూన్నదీ లేనిదీ అజమాయిషీచేని యెప్పుడో అర్థరాత్రివేళకి ఇంటికి చేరుకునేవాడు. అనాయాానననట్రేమూలాలనానా. ము ఫ్వెఆ రో ప్రకరణము, అదర్శము. సమిష్టిన్యృవసాయజేత్ర కౌర్యాలయం ఆవరణ అంతా గడ్డీతో పచ్చగా కన్నుల పండువుగా ఉంది. మధ్యాహ్నపు బెండ తీవంగా కాస్తూన్నా, గాదినీడనున్న గడ్డీమీది మంచుబొట్లు ఇంకా తళతళలాడుతూనే ఉన్నాయి. మేక ఒకటి కాను ఎడంగా పెట్టి విలబడీఉంది. చిన్న మేకసిల్ల మోకాళ్ళమీద వంగి ఆతురతగా పాలుతాగుతూంది. ఇవిష్కింన్‌ చిన్న గుర్రపు తట్టుమీద దొడ్లోకి నచ్చేడు, గాదిదగ్గిరి నుంచి వెడుతూ, పైన కస్పుమీద విలబడిచూస్తూన్న మేకవి చేతిలోని కొరడాతో ఒక్కంవిసురు విసిరి “అస్తమావం కుస్పఎక్కీ= తగలేస్తున్నావుం విన్ను తగలెద్యూ : దిగవేం ౯” అన్నాడు. అతను ఎక్కిన గుర్రపుతట్టు

ఉ460 బీళ్ళు దున్నేరు మెడలోని చిరుగంట గణగణలాడుళూంది, అకతవికాళ్తు ఇంచుమించుగా నేలకు తగులుతున్నాయి.

వరండామీద విలబడి. లువిష్కిన్‌వి చూస్తున్న డెమ్కా నవ్వుతూ “లుబిష్కిన్‌ ః అచ్చంగా నువ్వు గాడిదమీద ఎక్కి జెరూపెలం ప్రవేశించిన ఎకిన్తులా ఉన్నావోయ్‌: ఏమీ తేడాలేదు :” అన్నాడు.

ముందు నువ్వొకగాడీదలా ఉన్నావు: అంటూ లుబీష్యిన్‌ వరండాదగ్గరకి వచ్చేడు,

“కాళ్ళు నేలకి తగులుళున్నాయి. మోకాళ్ళలోకి తీయించేసుకోలేక పోయేవా

లుబిష్కిన్‌ ఆతనిమాటలు వివిపిందుకోనట్లుగా గుగ్రందిగి, కళ్ళెం పక్కనే _స్తంభావికికట్టి, “డేవిడోవ్‌ లోపల ఉన్నాడా ?* అన్నాడు.

“ఆ, నీకోనమే కనిపెట్టుకు కూర్చున్నాడు. మూడురోజులనుంచి విద్రాహారాలులేకుండా, *లువిష్కిన్‌ ఏడీ అతను లేకపోతే ఈ ప్రసంచమే శూన్యంగా ఉంది ఆవి వీకోసం ఒక్కలా పలవరిస్తూన్నాడు.”

“వాగుడు అంతకంతకు మితిమీరుతూంది. ఈమాటు నాసంగతి ఎత్తు! ఎముకలు విరిచేస్తాను జాగ్రత్త”

చరచర లోపలికి పోతూన్న లుబిష్కిన్‌ చేతిళోని కొరడా కేసిచూనీ డెమొడ కిక్కురుమనకుండా ఊరుకున్నాడు,

డేవిడోవ్‌, రజ్మట్నోవ్‌. మరికొంతమంది ఆడవాళ్ళు కూర్చుని, (శైలీ ఏర్పాటుచెయ్యడ౦ విషయమై అప్పుడే ఒక నిర్ణయానికి వచ్చేరు. ఆడవాళ్ల బయటికి వెళ్ళిపోయేవరకు లువిష్కిన్‌ బయటనే విలబడి తరువాత లోప లికి వెళ్ళేడు, బెల్లు వీగించకుండా, దుమ్ముశో కొట్లాడుతున్న అతని క్యాలికోషర్డు చెమటవానన కొడుతూంది.

“నేను........” అని లువీష్కిన్‌ ఏదో ప్రారంభించటోతున్నాడు.

“ఏం నచ్చేవు 1 అన్నాడు డేవిడోవ్‌ కిసుబొమలుయె త్రి,

అదర్శము న!

*మా బ్రిగేకులో పనిచేసేవాళ్ళు 8 గురు ఉన్నారు. కాని ఒక్కడూ పవిచెయ్యడు, ఒకడు యేటికితీ పే, మరొకడు కోటికితీస్తాడు .... .... వాళ్ళ చేత యెలా పనిచేయించాలో నాకు అర్థం అవకుండావుంది. వండైండు నాగళ్లుమాశం దుమ్నుతున్నాయి. వాళ్ళని నిర్బంధించి వవిచేయించవలని వస్తూంది. అంతమందిలోను కోంద్రాట్‌ మెడియనోవ్‌ మాత్రం ఒళ్ళు వొంచి వవిడేస్తాడు, మిగిలినవాళ్ళు అందులోనగా అకిమ్‌ బెష్ట్కి-ట్నోవ్‌, "'షేమోకాకుయస్కోవ్‌. అటమంచుకోవు మొదలై వవాళ్ళు ఏమీ చెయ్యడం లేదు. నా ప్రాణాలు తీస్తూన్నారు. ఒక్క కొండ్రమన్ని, చుట్టలు కొల్చు కుంటూ చళికిలదిడతారు, ఇంక వాళ్ళని కదపడం మన తరంకొదుాా

“రోజుకి నువ్వు యెంత దున్నుళూన్నావు ౯

“మైడనికోవు, నేనుమాత్రం రెండు ఎకరాలవరకు దున్ను

. శున్నాము. కాని మిగిలినవాళ్లు ఒకటింపొతికకం కె దున్నడంలేదు. ఇలాగే వవిసొగుతే మన చల్లి కలు యెప్పటికి పూర్తి అవుతాయి ?"

డేవిడోవు మాట్లాడకుండా చేతిలోని పెవిసిలు తిరగేసి బల్లమీద వొయించేడు,

“అయితే యస్సుడు నువ్వు యెందుకు వచ్చినట్లు ? వీలయినంళ వనే చెయ్యండి అవి మాచేత అనిపించుకుని వెడదాం అనా ౪ డేవిడోపవు కళ్ల కోపంతో మెరి సేయి,

“అందుకని రాలేమొ అవీ సమాధానం యిచ్చేడు. “ఇంకా మను ష్యుల్ని, అరకల్ని యిస్తారని వచ్చేను. ఈ వేళాకోళం చెయ్యడంకేం = అందరికీ తెలుసును.”

“అఆ మాట నిజమే నొకూ తెలుసును. కాని పనిచెయ్యడం మాత్రం తెలియదు. మళ్ళీ బ్రిగేడు లీడరు (దళనాయకుడు) పు కూడాను: సోమరి పోతుల్ని యెలా ఆచుపులోవుంచాలో తెలియదు, వాళ్ళకి తోచినట్లు వది లేసి క్రమశిక్షణ యేర్పాటుచెయ్యకపోతే యెలా లౌంగుతారు ౯”

శక్ర బీళ్ళు దున్నేకు

“ఆ క్రమశిక్షణ నువ్వు యేర్చాటుచేద్దువుగావి చూస్తాను. ఈ గొడ నంకా అటమంచుకోవు లేవతీస్తున్నాడు. చాటుగా అందర్నీ నామీదకు ఉపి కొల్పి, నమిష్టి వృువసాయేశ్రాన్ని వదిలెయ్యమని పురికొల్పుతున్నాడు. పోనీ ఆతన్ని తరిమేద్దాం అంటే మిగిలినవాళ్ళనికూడా తీసుకుపోతాడు. ఈ విషయాలన్నీ చూడగా, తప్పు నామీదపారెయ్యడం: వట్టి సోమరి పోతుల్ని, తుంటరుల్ని నాకు వస్పచెప్పి, పవిచెయ్యలేదంకే యెలాగ? ముసలి ఛూకర్‌ యెందుకు ? ఆ ముసలివాగుడు పిట్టవి అరక డున్నడాని కంచె పిట్టల్ని తోలడావికి పెడితే సయం, కాని వాణ్ణీ నాకు ఆంటగక్షేవు. ఎందుకు ? అరక దున్నలేడు, బండి తోలలేడు, ఆతనుతోలుతే ఎడ్లు ఒక్క ఆడుగుకూడ ముందుకు వెయ్యవు, ఆరకతో ఒక చుట్టు తిరిగివచ్చేటప్ప టికి నాలుగుసార్ల యినా పడతాడుక్రింద, బూట్లు సరిగా కట్టుకొనడావికని, ఏ కాలుకీగాని, చేతికిగాని, గాయం తగులుతే చూసుకొనడానికని, వంక పెట్టి విలబడుతూంటాడు. ఆ చుట్టుపట్ల జనం అంతా ఆతవిచుట్రూ మూగుళారు. అదేనా సవి ? కొలికి దెబ్బఠగిలిందవి విన్న ఆతవిని వంటపనికి నియమిం చేము, అందుకూ వుసయోగంలేదు ఆతను. మాంసం కొంత యిస్తే అచి అతను వండుకుతినేసి, అన్నింటిలోనూ ఉవ్వు ఎక్కువవేసి పాడుచేసి, పైగా యేదోతీసుకునచ్చి వండేడు. అలాంటివాడితో నేను ఏంచెయ్యను లువీష్కి=న్‌ పెదపులు చలించేయి. *ఈ పదవినాకు అక్కరలేదు. ఇటు నంటి వాళ్ళచేత పవిచేయంచడం నావల్ల కాదు”

“ప్రీ సెయ్యవలసనివ స్తే మేమే తీసేస్తాములే నిన్ను, ప్రస్తుతం నీవని లోకి వెళ్ళు, ఈ సాయంకాలానికి 80) యకరాల దున్నేటట్లుచూడు. వాళ్ళ చేత పనిచేయించడం వీకు చేతకాకపోతే కంగారుపడకు, ఇంకో రెండు గంటల్లో నేను వచ్చిచూస్తాను. ఇంకవెళ్ళు

లుబీష్కిన్‌ తలుపు జేరవేసి, వరండామీదికి వెళ్ళేడు. ఒక్క విమిసం నిలబడి, గుర్రం యెక్కేడు,

అదర్శము శీ$9

“క్రాయేడ్‌ లుబిష్కిన్‌, యేమాత్రం దున్నేరు

“*ఎంతో కొంత దున్నేము-నీకెందుకు ౩

“అవునులే, నాకు ఆవసరంలేకు........ఇలా చూడు, నీకు ఒక్క పర్యాయం గట్టిగా బుద్ది చెబుకేకావి లాభంలేదు”

లుబిష్యింన్‌ గుర్రంమీద కూర్చునే వెనకతరిగి, పిడికిలి బిగించి బెదిరించేడు.

“దగ్గికకిరా ఆ బుద్ధి సీకే చెబుతాను. మహపొగకుగా వుంచి వీపవి"

డెమా్యా తుభుక్కువి వుమ్మేసేడు.

“ ఒకడాక్షర్ని తీసుకువస్తాను. కొంచెం చికిత్సచేయించు. మీవాళ్ళకి త్వరగా దున్నేటందుకు” అన్నాడు,

లుబిష్కిన్‌ మాట్లాడకుండా గుర్రాన్ని దొడుతీయించి వెళ్ళిపోయాడు. ఇంతలో డేవిడోవ్‌ వరండా మీదికి వచ్చి డెమ్కాతో తొందరగా,

“*జేను రెండవవళంతోకూడా వుంటాను కొద్దిరోజులు, నువ్వు చూస్తూండు యిక్కడి. పనులు, డ్రైచీ విర్మాణం యెలాజరుగుతూందో చూస్తూండు. మూడవదళానికి “ఓట్లు” ఏమీ యివ్వకు, తెలిసిందా ? ఆవసరం అయితే వెంటనే నాకు కబురుచెయ్యి. గుర్రాన్ని ఒకదాన్ని సిద్ధంచేసి రజ్మట్నోవ్‌కి కబురుచెయ్యి. నా విసలో వుంటాను.”

“మా దళంకూడా లుబిష్కిన్‌ధళంకి సహాయంగా వెళ్ళి పవి త్వరగా ముగించుకువ స్తే వీలుగావుంటుందనుకుంటామ.” అన్నాడు డెమ్కాం,

“వాళ్ళకి సహాయంగా యెవ్వరూ వెళ్లొద్దు, వాళ్ళ పూ్తిచేసుకోవల సందే. ఇప్పుడు నేను వెళ్ళి తొందర పెట్టి స్టానుప్రకారం పవిపూలరి అమే టట్లు చూస్తాను”

*'డ్రోజ్కీ-” (దిండి తోలుకుని రజ్మట్నోవ్‌ డేవిడోవ్‌వి యెక్కిం ' చుకు వెళ్ళడావికి ఆతని బిసదగ్గరకి వచ్చేడు, అప్పటికప్పుడే డేవిడోన్‌ చంకలో ఏదో కట్టపెట్టుకుని గుమ్మంలో నిలబడి వున్నాడు.

ర్‌?

శీ5్‌0 బీళ్ళు దున్నేకు

“ఎక్కు, చంకలోది ఏమిటి”

“గుడ్డలు”

“ఎందుకు ₹ో

“ఎందుకేమిటి ? ఒకజిక బట్టలు తెస్తున్నాను”

“ఇప్పుడు తిరిగివచ్చేదావికి అవియెందుకు ౪”

“బండి పోనియ్యి: ఇంకా చూస్తావెందుకు ? దున్నడం పూర్తి ఆయే వరకు దళాలతోకూడా వుంటాను. ఒక్కజత గుడ్డలయినా లేకపోతే యెల్లాగ ౯

“మతి చలించలేదుగదా, నీకు ? దుక్కిపూర్తిఆయేనరకు అక్కడ యేంచేస్తావు

“నేనుకూడా దున్నుతానుూ”

“*ఆఫీసువవి అంతా వదిలేసి దున్నడానికి వెడతావా ? చాలాబాగుంది"

"త్వరగా పోనియ్యి”

"ఆంత హడావిడి యెందుకు ? రజ్మట్నోవ్‌కి అంతా ఆగమ్యగోచ రంగా వుంది. “నువ్వులేకపోతే అక్కడ వవి ఆడ్డుతుందా ? వాళ్ళచేత వవి చేయిస్తూ, సలహాయిస్తూ వడిపించాలికాని, నాగలివడితే యేమవుతుంది ? నమిష్టీ వ్యవసాయక్షేత్రపు చైర్‌ మన్‌వుకూడాను నువ్వు...........”

“వేగంగా పోనియ్యి. నాకు నీసలహా అవుసరంలేదు. మొదటి కమ్యూనిస్టునీ, తరువాత ఛైర్‌ మనునీను నేను, దుక్కి-సరిగా జరగడంలేదు చూస్తూ ఆఫీసులో కూర్చోనా నేను ౯

“సరే, సీకు తోచినట్లుచెయ్యి! నాకెందుకు? ఏం = కదలనేం : కువికిపాట్లు పడుతూన్నావా ౪” రజ్మట్నోవ్‌ గుర్రాన్ని రెండుకొట్టాడు. గుర్రం ఆలోక్తుగా వేణల. హచ్చించడంతో డేనిడోవ్‌ వెనక్కి. తూలేడు. మోచెయిగ్థ కమ్మికి తగిలి “ఆల్బా' అన్నాడు,

వూరుదాటివెళ్ళాక రజ్మట్నోవ్‌ బండి వేగం తగ్గించేడు.

వ

అదర్శను న!

“డ్రేవిడ్తోవ్‌, చదవెయ్యగా వున్న మతికూడా పోయినట్లుందే నీ వ్యవహారం ౪ అని మళ్ళీ ప్రారంభించేడు. “వాళ్ళము కొంచెం ఆదమా యుంచి, వవిసాగేటట్లుచూచి లేచిరాా దున్నడం పెద్ద గగనంకాదు. సేనా నాయకుడు యెొవ్పుడూ యొదర వుండకూడదు, వెనకనుంచి తెలివితేటలు వువయోగించి నడిపిస్తూండాలిః అదీ నా సలహా

“నీకొక్కం నమస్కారం, అంకటితో కట్టిపెట్టు, ఎలా వని చెయ్యాలో చేసి చూపించాలి వాళ్ళకి. అదీ నడిపించడం అంటే, మొదటి దళం, మూడోదళం వాటి వాటి పమలు పూరర్తిచేసేసేయి. రెంగోదళం వెనకపగిపోయింది. లుబిష్కి=న్‌కి చేతకాకపోయింది. అటుశంటి పరిస్థి తుల్లో మనం దగ్గరవుండి వాళ్ళచేత పనిచేయించాలి; అంతేకాని ఆఫీసులో కూర్చొని అర్జర్లు జారీచే ప్లే లాభంబేదు. అందుచేతనే నేను వెడుశూన్నది కూడాను.”

“మొదటిదళం సవి పూర్తి అయిందికనక రెండునాగన్ల వంపు, వకాలంలో పనిపూ ర్తి ఆయేటట్లు.”

“మనుష్యులు మరీ 3”

గుట్టలవరకూ యెవరూ మాట్లాడలేను. అకాళంమీద మేఘాలు అక్కడక్కడ చేరుకున్నాయి. క్రమంగా నూర్యుడు మేఘాంచాటున మరుగుపడ్డాడు,

పైప్పీలో ఒక గడ్డీవరకకూడా లేక అంతా నల్లగాపుండి. వర్షం కొవాలి, యిప్పుడు. ఆకాత్తుగా గాలిదుమారం పప్రాకంంభమయింది. క్రమంగా చినుకులు నడసాగేయి. వర్షపుచినుకులకు రోడ్డుమీది దుమ్ము తడిసి దిండి చక్రాలకు అంటుకుంటూంది. మేఘాల క్రిందుగా గాలివాలున రెక్కంలుజొపి కాకి యెగురుళూంది. తకుక్కు.న మెరిసిన మెర్తువుతు అళొటిాయిర్లుసూ. విటారుగా భూమివైపు తిరిగింది. నేల ఉటపదగత్లాణు వుఠథనగా మే యెఎరకి తరిగి రెక్కలు ఆడీస్తూ పెట్ల రోబంది. అప్పుడే సెద్ద వ్వరుమ్సు 1 ఒకటి వురిమింది, స / 4 4... ౧.౧. ్య

పా న ॥ం శీ క

459 బీళ్ళు దున్నేకు

దూరంగా శెండనదళం మకాం పాకలు కనిపిస్తూన్నాయి. ఇంతలో యెవర సౌలోపులో వారివైపు ఒకవ్యక్తి కంగారుగా వస్తూండడం కనిపిం చింది రజ్మట్నోవుకి, ఆతను దోవవదలి అడ్డంగా పరుగెడుతున్నాడు. ఆండ్రీ గుర్రాన్ని ఆతనివై పు తిప్పేడు. కొంఠదూరాన వుండగానే ఆతవిని ఛూకర్‌గా గుర్తించేడు. ఛూకర్‌కూడ బండివైపు వచ్చేక. అతవి వాలకం చూ స్తే యేగో సంఘటన జరిగినట్లు తోస్తుంది. వర్షానికి అతవిజుట్ట తలకి అంటుకుపోయింది. ముఠంలో భయోద్వేగాణ కనిపిస్తూండడంచూసి, శెండోదళంలో యేదో గలభా జరిగిపుంటుందనుకున్నాడు డేవిడోవు.

“ఏమిటి సంగతి

“ప్రాణాలు గుప్పెట్లోపెట్టుకు పరుగెత్తవలసివచ్చింది* ఛూకర్‌ ఒగశ్చేడు. “చం పెయ్యడానికి సిద్ధపడ్డారు... .....”

“ఎవరు 1

“లువీష్కిన్‌ = వాహ్ళ్‌ొ

• ఎందుకు ₹

“ఎమో యెందుకో। లోజనంచేస్తూ. పులుసుమగురించి కేకలు ప్రారంభించేరు. కోపం ఆగక నేను యెమరుకున్నాను. లుబిష్కిన్‌ పెద్ద క్తి తీసుకొవి మీదపడ్డాడు. విజంగా వాళ్ళకు దొరకకుండా పారిపోయి వడ్చేసేనుకొవి, లేకపోతే ముక్క-లక్రీంద నరికేసిపుందురు.”

“నరే. వూళ్ళోకి వెళ్లు; తరువాత చూద్దాం” అని డేవిడోవు ఒక్క నిట్టూర్చు విడిచాడు,

కాని, ఆరగంట క్రితం నిజంగా జరిగినది యిది. అంకక్రితం రోజు సాయంకాలం ఛూకర్‌ వంట పాడుచేసేడు. ఇకమంచి బాగావండి “రెడ్‌ మార్కు" తెచ్చుకోవాలనుకున్నాడు. రాత్రి వూళ్లోకి వచ్చేపేడు. వుదయాన్నే యింటిదగ్గరనుంచి నోంచి తీసుకుని బియలుదేశేడు, దోవలో క్రొాసోషకుటోవు దొడ్డోకిదూరి గడ్డి మేటివార యెవరికీ కనబడకుండా

అదర్శము శీలి

దాగేడు. అతను వేసినప్తాను యిది ? గింజలు యేరుకుతినేటందుకు యే కోడి ఆయినా ఆటువస్తుందనీ, వెంటనే దానిని పట్టుకొని, పీకినొక్కి-, నంచిలో దాచేసి తీసుకుపోయి. పులుసు వండిపెట్టి, రెండవదళంచేత మెవ్వుపొందాలవి. గాలికూడా గట్టిగా వదలకుండా అతను అలాగే కూర్చు న్నాడు చాలసేపు. కౌవి ఒక్క- కోడిపిల్లకూడా ఆతనికి అందుబాటులోకి రాక దూరదూరంగా తిరుగుతున్నాయి. ఇంకలాభంలేదని ఛూకర్‌ “ట్విట్‌ ట్విట్‌ ః ట్విట్‌ : ఆవి పిలువసాగేడు. ఆ ప్రాంతంలోనేవున్న (క్రాస్నోకు టోవ్‌ అది వివి చూడడావికి వస్తున్నాడు. కోళ్ళుకూడా ఛూకర్‌ వున్నచోటికి వచ్చేయి. ఎవరిదో ఒకచేయి ఒక కోడిపెట్ట కాళ్లుపట్టుకుని లాగెయ్యడ్‌ం కనుపించింది క్రాస్నోకుటోవ్‌కి. రెప్పపాటుకాలంలో చూకర్‌ దాని పీక నొక్కేసి సంచిలో పెళ్లే పేడు. “ఏంచేస్తున్నావిక్కడ ౪” అవి అడిగేడు శ్రొస్నోకుటోవ్‌. ఆతనిని చూడగానే ళూకర్‌ కంగారుపడి చేతిలోనంచి వదిలేపేడు, నెలత్రిమీది టోపీతీసి “అఫనానీ 'పెటోవిచ్‌, ఆరోగ్యంగా వున్నావా? అన్నాడు అసందర్భంగా. "ఆ, నీ దయవల్ల , కోళ్ళనిచూస్తూ న్నావా?” అన్నాడు క్రాస్నోకుటోవ్‌, “ఆ. అపును. దోవను పోతూంకే అ కోడీ కనదిడింది. ఎన్నిరంగుల ఈకలు వున్నా యోదావికి ॥ పరిశీలనగా దగ్గిరనుంచి చూద్దాం ఆని వచ్చేను. పట్టుకుని చూడాలనుకుంటున్నాను. అంత అందమైనదావివి యెప్పుడూ చూడలేదు నేను.”

శ్రాస్నోకుటోవ్‌ దగ్గర భూకర్‌ తెలివితేటలు పనికివచ్చేయికావు, “ఈ మాయలు నాదగ్గరా । చూడడానికిన స్తే పట్టుకుని నంచిలో పెట్టడం యెందుకు ।? ఎవరికోసం యొత్తుకుపోతున్నావో చెప్పు వాటివి” ఇంక గత్యంతరంలేక ఆంతా చెప్పేసేడు ఛూకర్‌, “సరే తీసుకెళ్లు అందులో తప్పేముంది ? అఆ ఒక్కటీ జాలకపోతే యింకొకటికూడా తీసుకుపో, దీన్ని తీసుకువెళ్ళకు, గుడ్లు సెడుతూంది; ఆదీగో దాన్ని తీసుకుపో, ఎవ రికీ కనబడకుండా త్వరగా వెళ్ళిపో. చూ స్తే చిక్కొాస్తుంది”

శీఫ్‌టీ బీళ్ళు దున్నేరు ఈ మాటలు వినేటప్పటికి సట్టరాని ఆనందం కలిగిందీ ఆశవికి ఇంకోదాన్నికూడా పట్టుకుని తీసుకుపోయేడు. ఇంకో రెండు గంటలలో శెండవదళం మకాముకి చేరేడు. లుబిష్కిన్‌ వూళ్ళోనుంచి వచ్చేటప్పటికి పులుసు ఉడుకుతూంది. కళ పెళలొడుతున్న పులుసులో మాంసపుముక్కంలు పైకి కిందికి తిరుగుతున్నాయి. ఛూకర్‌ ప్లాను చక్కంగా నెరవేరింది; కౌవి అతను ఒక్క-డావికి భయపడుతున్నాడు. మంచినీళ్ళకి దూరం. వెళ్ళలేక దగ్గరలోవున్న గుంటలో నీళ్ళతో వండుతున్నాడు పులుసు, వసరుపట్టి వున్న సీళ్ళపల్ల పులుసుకూడా వాసన వేస్తుందనుకున్నాడు. భోజనం చేసే టస్పుడు పులుసు బాగులేవవి యెవ్వరూ అనలేదు సరికదా చాలా బాగుం దని కళాయిలో పులుసు అంకా అఆవగొస్తేపేరు. దళవాయకుడు లుబిష్కి=న్‌ “నా జీవితంలో యెప్పుడూ యిలాటిపులుసు తినలేదు, అందరితరపున వేము శూకర్‌ని అభినందిస్తున్నాను అన్నాడు. పులుసు అంతా అయిపోవచ్చింది, ఇంకొ తృప్రితీరక కొంతమంది అడుగునవున్న ముక్కలకోసం గరిచెతో వెతుకుతున్నారు, ఆ వెతక డంలో లువిష్కిన్‌కి ఒకముక్కం దొరికింది. దావిని అతను తినబోతూ నోటివరకూ వెళ్ళేక అఠాత్తుగా ఆగి అఆ ముక్క-కేసి తేరి బారచూ'సేడు. *భూకర్‌ , ఏమిటిది 1” బాగా పుడికిన తెల్లటి మాంసపుముక్కము చూపిస్తూ లుబిష్కింన్‌ కోపంతో అన్నాడు. “బహుళొ, కక్కు అయివుంటుంది.” అన్నాడు ఛూకర్‌ ప్రళౌం తంగా. లుబిష్కిన్‌ ముఖం కోపంచేత క్రమంగా జేవుగించింది. “రెక్కా యిరి! ఏదీ చూడు.” “*పఏమిటో గోళ్ళలావున్నాయి-బాటోయ్‌ 1? ఒక ఆమె చూపి అంది. “నోటికివచ్చినట్లల్లా ఆనహ్యంగా మాట్లాడకు రెక్కకి గోళ్ళు యెల్లావుంటాయి *?ొ అంటూ చేతిలో స్పూను క్రీందపడేసి చూసేడు. ఒణుకుతూన్న లుబిష్కిన్‌ చేతిలో చిన్నచిన్న వేళ్ళలావున్న మాంపపు ముక్క ఒకటి వుంది,

అదర్శము తర్‌ఫ్‌

“కప్ప అయివుంటుంది.” అన్నాడు ఆకీమ్‌బెప్టిటబ్నోవ్‌. ఆమాట వినేటన్పటికి ఒకా మెకి అసహ్యంచేత వాంతి రాబటోయేటప్పటికి నోటికీ చెయ్యి అడ్డం పెట్టుగుని బయటికి వెళ్ళిపోయింది. మైకనికోవు తెల్లటోయి చూస్తూన్న ఛూకర్‌శేసి చూస్తూ కడుపు చెక్కలయీలా నవ్వపాగేడు, “ఓహో | ఎల్లాంటి వంటవాడు దొరికేశండీ, మనకి. మన అదృష్టం” అన్నాగు. “నవ్వుతావెంమకు ? ఛూకర్‌ కి గట్టిగా బుద్ధిచెప్పాలి ఒకసారి 1” అన్నాడు అకీమ్‌బెష్షి-ట్బో వ్‌

“పులుసు కళాయిలోకి కప్ప యెల్లావచ్చింది 1 లుబిష్కిన్‌ ఆశ ర్యంగా అన్నాడు.

“ఈ వక్క-నేవున్న గుంటలో నీళ్ళు తెచ్చివుంటాడు. దాల్లో ఏమి పుందోకూడా చూడలేను.

“రీ: ఎన్ని యేషృవచ్చేయి పీకు; కప్పలు పులుసువండి పెడ కావా! అంది అనిష్కా. “ఇప్పుడు నేను కడుపుతోవున్నాను. నుప్వు చేసిన ఈ పవికి ఏమైనా తేవావస్తే........*. అంటూ. ప్లేటులో మిగిలిన వదార్థం ఛూకర్‌ ముఖాన వేసికొట్టింది,

వెంటనే పెద్దగోల బయబదేరింది.. ఆడవాళ్ళంతా కొశ్తేటట్లు ఛూకర్‌ మీదికి వచ్చేరు,

“ఆగండి । ఆది కప్పకాదు. క్రై 9స్తుసొక్షీగా అది కప్పకొదు.”

“ఆయితే అదేమిటి? అవి అడిగింది ఆవిష్కా.

“*ఏమీ కాదు. వూరికే అల్లా కనిపిస్తూంది అంతే మీకు అని తప్పించుకో చూపేడు. కప్ప కాకపోతే తినమని లుబిష్కిన్‌ యిస్తే అంగి: రించలేమ. దబిహుశా ఆ విషయం అంతటితో ఆఖరమే వుండును, భూకర్‌ మాట్లాడక వూరుకుంళే.

“అది ఓస్టైర్‌ కొవి కస్పకాదు. ఒక్కంరుకూడా శెలుసుకోలేక పోయేరు.”

ఉ56 బీళ్ళు దున్నేరు

“ఏమిటి 1 అంది ఒకామె.

“ఓపైైర్‌, విజంగా చెబుకూన్నాను. కవ్ప తినకూడదుకావి, ఓస్టైర్‌ చౌలామంచిది. మా బంధువు ఒకడు జనరల్‌ ఫీలిమోనోన్‌ దగ్గర అర్ద ర్లీగా వుండేవాడు. ఆతడు చెప్పేడు. వందలకొలది తినేపేవాడట ఫిరి మోనోవు, బతికివున్న వాటినికూడా మింగేసేవాడట, మీ అదృష్టంచేత దొరికిందికాని, జమీందార్లు, ధనవంతులు తినేది మీకు దొరుకుతుందా! ఎంత తంటాలుసడ్డానో దానికోసం.”

ఈ వాగుడుచూసి లువిష్కిన్‌ కోపం పట్టచేకపోయేడు. దగ్గరనే వున్న పులుసుగరికెతీసి లేచేడు.

“ఏమిటి! కప్పలువండి పెట్టి పైగా పేలుతున్నావు? అక్కడ నిలబడి.” అన్నాడు.

భూకర్‌ లుబిష్కిన్‌ చేతిలోవున్నది కత్తి అనుకున్నాడు, అక్కడ విలబడితే ప్రాణాలుదక్క-వని భయవడి వెనకతిరిగికూడ చూడకుండా పరుగె_శ్రేడు.

దేవిడోవు ఛూకర్‌ని పంపేసి, తొందరగా పోనిమ్మని రజ్మట్నోవుకి చెప్పేడు, రెండవదళం మకాందగ్గరకు వచ్చేటప్పటికి ఆక్కడ యెవ్వరూ లేరు. వర్షం విడవకుండా కురుస్తూనేవుంది. (గ్రిమాచీనుంచి దూరావవున్న కొండలవరకు ఆకొశంలో యింద్రధనస్సు వ్యాపించివుంది. రణ్మట్నోవువి ఆక్కడే దిగవిడిచి డేవిడోవు రెండవదళం వనిచేస్తున్నచోటికి బయలు దేరేడు. అరకలు వదిలేసిన యెడ్లు మేస్తున్నాయి. మకాములోకి వెళ్ళడావికి బర్ధకించి, ఆకీమ్‌ బెస్ట్కి-బ్నోవు నెత్తిమీద కోటు కప్పుకొవి పడుకున్నాడు. డేవిడోవు ఆతనిని తట్టి లేప్‌ యెందుచేత దున్నడంలేదని అడిగాడు,

అకిమ్‌ తప్పదు అన్నట్లుగా లేచి, ఆవలించాడు.

“కొయేడ్‌ డేవిడోవు. వర్షంలో దున్నకూడను. ఆ విషయం మీరు యెరగరా ? మెడమీద వర్షంపడి కాడి రాపొడుకే పృండు పడుతుంది భుజం

అదర్శము శీర్‌? అంతా, దానితో యెద్దు యెంమకూ పనికిరాకుండాపోతుంది.” డేవిడోవు అనుమానంగా చూస్తుంటే ఆ విషయం ఆపేసి. యిలా సలహాయిచ్చాడు : “అక్కడ వాళ్ళు యిద్దరూ కొట్టుకుంటున్నారు. వెళ్ళి విడతియ్యండి. కోండ్రాట్‌ ఆరక వదిలెయ్యమంటాడు. అటమంచుకోవు “దగ్గరకు రాతు, నా యిష్టంవచ్చినట్లు చేస్తాను. చెప్పడానికి నీవెవరు 1” ఆంటాడు. అందు కనీ పేచీపడుతున్నారు ""

డేవిడోన్‌ అకిమ్‌ చూపించినవైపు చూసేడు. దూరంగా ఏదో గందరగోళం జరుగుతున్నళ్లే కనబడింది. మైడనికోవ్‌ చేతిలో యినప పూచవుంది. అటమందుకోవ్‌ అతనిని ఒకచేతితో యెడ్లకగ్గరనుంచి _వెను కకు గెంటుతూ, రెండవచెయ్యి పిడికిలి బిగించి వడ్డి వెనుక పట్టుగున్నాడు. చాలా దూరాన పుండడంచేత వాళ్శ్ళమాటలు వినపడడంలేదు. వేగంగా ఆటు వైపు పరుగెత్తి ఇంకా దూరంగా వుండగానే కేకేశాడు.

“ఏయ్‌ । ఆగండి; ఆగండి

“డేవిడోవ్‌, చూడండి ఏంచేస్తున్నాడో । వర్షంలోకూడా దున్నుతా నంటున్నాడు, “ఎడ్ల మెడలు పుళ్ళుపడతాయి వద్దు," అన్నా వినడంలేదు, పైగా తిడుతున్నాడు.” అంటూ కోండ్రాట్‌ ఇనపవూచ అటమంచుకోన్‌ మీవకు యెత్తాడు.

ఆంత క్రితం వాళ్ళిద్దరూ కొట్టుకున్నట్లున్నారు. మైడవికోన్‌ నుదురు మీద దెబ్బ కనుపిస్తూంది. ఆటమంచుకోన్‌ కోటు చిరిగిపోయింది. ఆతని 'పెదవికి దెద్బితగిలి రక్తం కొరుళూంది,

“నమిష్టివ్యవసాయక్షేశ్రానికి నష్టం కలిగిస్తూం టే నేముచూస్తూ వూరు కోను.” అంటూ మైడనికోవ్‌ లేచేడు. డేవిడోవు రావడంవల్ల ధైర్యంగా “వమిష్టివ్యవసాయకేశ్రానివి కాని ఆతనివికావట ఆ యెడ్లు. ఆయితే మాత్రం వాటివి చేతులారా పాడుచేస్తావా ? దూరంగావుండి మాట్లాడు.” అన్నాడు.

“వువ్వెసరు చెప్పగానికి ? కాడిమీద చెయ్యివేసేవంటే మాట దక్కదు. నేను దున్నవలసినంశభూమి దున్నుతేనే కాని యెడ్డను వద

ర్‌రి

శీ$్‌0 బీళ్ళు దున్నేరు

లను. నాపవి చేసుకోవియ్యకుండా అడ్డంవస్తున్నాపు జాగ్రత్తా అని శ్తీక్ర లేస్తూ అటిమంచుకోవు ఎడమచేతితో గుండెలమీద కాలరుఅంచుల వగ్గరగా చేర్చి వట్టుకున్నాడు, “వర్షం కురుస్తూంటే దున్నచ్చా?ొ అన్నాడు డేవి శోవు కోండ్రాట్‌ చేతిలో ఇనపవూచ లాగిపారేసి

“స్వంతం అయితే దున్నుకోము సమిష్టివ్యవసాయకేశ్రావిది కనుక

దున్నవలసిందే.”

“ఎందుచేత 1

“ప్లానుప్రకాౌరం పవి పూర్తిచెయ్యవలసి వుండడంచేత, పని పూర్తి కాకపోతే అబిష్కిన్‌ రోజ్నస్పమానూ పొదిస్తూనే వుంటాడు.”

“విన్న వర్షంలేకుండా వుందికదా ఎంతనేల దున్నావు *

“శ క్రినంచనలేకుండా చేతనయినంత దున్నాను”"

“గ కుంచాల భూమికూడా దున్నలేదు నిన్న” అంటూ మైడనికోవు అన్నాడు. “*ఎంతమంచి ఎడ్తో చూడండి. చెయ్యియెత్తినా కొమ్ములు ఆందవు. ఇల్లాంటి చూడలతో దుక్కి. యెంత అందంగా దున్నుతున్నాడో చూడండి”. అంటూ. డేవిడోవు చెయ్యిపట్టుకుని వాగలి చాలుదగ్గరకి తీసుకు వెశ్ళేడు.

“ఏడుఆండుకాల లోతుకు తక్కువకాకుండా దున్నాలనుకున్నాము, చూడండి, ఎంతలోతు దున్నేడో మీరే కొలవండి” డేవిడోవు వంగి నాగలి చాణలోకి చెయ్యి పోనిచ్చాడు, మొత్తం మూడు ఆంగుళాలకం టే లోతుకి తీగలేమం”

“ఇల్లాగేనా దున్నడం ౯ నేల గోకడంగావి, దున్నడంకాచు ఇది ఈ వేళ వుదయాన్నే బుద్ధిచెబుదాం అనుకున్నాను అసలు, అతను దున్ని నంతనేల-ఎక్కుడ చూడండి అంతకంటె లోతులేదు.”

“ఇల్లారా, నువ్వు; నిన్నే :” అని పిల్చేడు డేవిడోవు. అటమంచు కోవు ఎడ్లవి వదిలేసి తాపీగా డేవిడోవువైపు వచ్చేడు.

“ఇల్లాగేనా దున్నడం ౪ అవి అడిగేసు డేవిడోవు.

ఆదర్శము 459

“ఇంక యెల్లాదున్నాలి ౪? వదహారు అంగుకాలలోతు దున్నాలా ?* కోపంతో అటమంచుకోవు కనుబొమలు ముడేని చూవి, టోడినె శ్రిమీది టోపీతీసి చేతపట్టుకున్నాడు. “ఇంకా లోతుగా కావలసివుంపే మీరు దున్నుకోండి. కబుర్లుచెన్పడమే కావి పనిచెయ్యడం అంటూ చేతనవును కవకనా మీఠకుఃొ

“పమిష్టి వ్యృవసాయవేత్రంలోనుంచి గెంయేస్తాను జాగ త్త |”

“ఓ: తప్పకుండాను ! అంతవరకు అననరంలేకుండా నేనే వెళ్ళి పోతాను. రోజ_స్తమానం ఇక్కడ చాకిరీచెయ్యినలనిన అవసరంలేదు నాకు ఇంకాచేప్తే యేమైనా వుపయోగంవుంది కనకనా।[ అంటూ ఈల వేసుకుంటూ వెళ్ళిపోయేడు.

సాయంకాలానికి రెండవదళ నభ్యులంతా క్యాంపుకి చేరేరు. దేవిడోవు వారివందరినీ సమా వేశసరదేడు.

“మిమ్మల్ని ఒక్క-ప్రళ్న అడుగుతాను, సమిష్టి వ్యవసాయక్షేశ్ర నభ్యుడనవి చెప్పుకునే ఆవ్యక్తి సోవియటు ప్రభుళ్వాన్నీ, సమిష్టి వ్యవ పాయవకేత్రాన్నీ కూడా మోసం చేస్తూన్నాడు. ఆందరూ ? అంగుళాల లోతు దున్నుతూంటే ఆతమ క అంగుళాల లోతు దున్నుకూన్నాడు. వర్షంలోకూడా దున్ని చేతులారా ఎడ్లని పాడుచెయ్యడావికి చూస్తూన్నాడు, అందరూ చేసినపవిలో సగంకూడ చెయ్యడంలేమ. ఆతవిని యేం చెయ్య వలసినదీ మీ విర్ణయానికి వదిలేస్తున్నాను.”

“బయటికి గెం చెయ్యండి” అన్నాడు లుబిష్కన్‌. ఇంచుమించుగా అందరూ. ముఖ్యంగా ఆడవాళ్ళు ఆ వుద్ధేశాన్ని దిలపరచేరు.

“మనలో సమిష్టి వ్యవసాయకవేశ్రాన్ని నాళనంచేద్దాం అనే పుక్ణే శంతో చేరిన ద్రోహుణ కొంతమంది పున్నారు. అందుకు ఉదాహరణగా ఆయన ఒకడు.” డేవిడోవు దూరంగా కూర్చునియున్న ఆటమంచుకోవువి చూపించేడు. “రెండవదళ సభ్యులంతా యిక్కడేవున్నారు. పైవిష

460 బీళ్ళు దున్నేకు యాన్ని ఓటింగుకి పెడుతున్నాను, అటమంచుకోపు నభ్యత్వాన్ని రద్దు చేయాలనేవారు యెవరు ౪?

అక్కడవున్న 27 గురుళలోను 28 రు చేతులుయె త్తేరు. డేవిడోపు చేతులు రెండుసార్లు లెక్క పెట్టి ఆటమందుకోవువై పు తిరిగేడు.

“బయటికి వెళ్ళిపో! సీ సమిష్టి వ్యవసాయచేత్ర సభ్యత్వాన్ని రద్దుచేసేము. అవసరమయితే తిరిగి ఒక సంజరం పోయినతరువాత ఆలో చిస్తాము. నీ ప్రవర్తనలో మార్పుయేమైనా కనుపి స్తే తిరిగి చేర్చుకుంటాం. కాయమ్రేడ్సు, మీ ఆందలికి ముఖ్యమైన విషయం ఒకటి చెబుతున్నాను వినండి. ఇంచుమించు మీలో ఆంవరూకూడ సరిగా సనిచెయ్యడం లేవనే ఇెప్పవచ్చు. మైడవికోవు మినహాగా యెన్వకూ. వారి వారి బాద్యతలను నిర్వ గ్రించడంలేదు, రెండవ దళానికి ఇటువంటి చెడుపేరు రావటం చాల విచాశకర మైన విషయం, వెంటనే మేలుకొని పరిస్థితులు చక్క-బరచుకోక పోతే "బ్లాక్‌ -లిస్టు'లో యెక్కుతాము. ఈ సమష్టి వ్యవసాయకేశ్రానికి స్టాలిన్‌ "పేరుపెట్టినందుకయినా మనం దానిగొరవం కాపాడనలసియుంది”

“మనశ క్తికి మించినపని అది, ఎడ్డుహూడా దున్నలేపు.” ఆన్నాడు అకిమ్‌ చెప్పి ట్నో వు. .

అశ క్తిమించినపనా ? ఎడ్లుకూడా చెయ్యలేవూ ? కాదు. కాదు! మైడనికోపు, అతనియెడ్తు యెల్లా చెయ్యగలుగుతూన్నాయి ? నేను మీదళం లోనే వుంటాను. అటమంచువోవు ఎడ్లు తీసుకుంటాను. రోజుకి మూడు, మూడున్నర యెకరాలు కూడ దున్నడం సాధ్యం అవుతుందో, లేదో చూపిస్తాను.”

“కొయమేడ్‌ డేవిడోవు । ఆదొక పెద్ద కష్టమైనవనికాడు.” అన్నాడు కుయన్నోవు గడ్డం గుప్పెటలో పట్టుకుని, “ఆబమంచుకోవు ఎర్లతో ఎంత చున్నినా దగున్నవచ్చు! వాటిని నాకు యిస్తే రోజుకి 2ష్ణై ఎకరాలు దున్నుతామ....""

“వీ యెర్లతో దున్నలేవా 1”

ఆదర్శము శ్రీ$1

“ఎన్నటికీ సాధ్యపడదు."

“సరే అల్లా అయినట్లయితే మనం యిద్దరం ఫిరాయింపు చేను కుందాం. అటమంచుకోవు యొడ్తు నువ్వుతీసుకోః నీవి నాకు ఇయ్యి, బాగుందా

"వరే, చూద్దాం.” ఆన్నాడు కురున్కోవు కొంచెం అలోచించి.

ఆ రాత్రి డేవిడోవుకి పరిగా విద్రపట్టలేదు. అతను వడుకున్నది చేకుపాక అవడంచేత గాలికి చప్పుడయి తరుచు విద్రాలంగం కలుగుతూనే వుంది. చలికూడా హెచ్చుగానేవుంది. వీటికితోడు నల్లులబాధ వొకటి.

తెల్ల వారగట్ల మైడనికోవు లేచేడు. అప్పటికప్పుడే రెండవదళంలో వారినందరినీ లే పేసేడు. పశ్చిమాకొశంలో చుక్కలు మినుకుమినుకుమంటు న్నాయి. చంవంక తూర్పునుంచి కొండ యెక్కుళూండది. డేవిడోవు ముఖం కడుక్కుంబూంకే కోండ్రాట్‌ వక్కన విలదిడ్డాడు.

“రోజుకి జతే ఎకరాలు పైగా దున్నడం ఆంటే బరువై నపనే. అటు వంటిది 8 ఎకరాలవరకూ దున్నుతామన్నారు । దున్నకలమా అని...”

“అంతా మన చేతుల్లోనే వుంది! భయపడతావేం? అని ధైర్యం చెప్పేడు. కొని తనలో ఆలోచించుకుంటున్నాడు. “వని పూర్తి అయే వరకు చచ్చినాసరే కదలను. రాత్రి దీపం పెట్టుకొని అయినాసరే $8 ఎక రాలు దున్నితీరుతాను. అన్నంతా చెయ్యవలసిందే! లేకపోతే నాకేకారు, శ్రామికవర్గాని కంఠతకూ అప్రతిష్ట.”

డేవిడోపు ముఖం శుడుచుకుంటూం టే కోంగ్రాట్‌ ఎడ్లను తోలుకు వచ్చి నాగళ్ళకు కశ్హుడు. ఇద్దరూ వబియలుదేరి వెడుతూంటే కోండ్రాట్‌ అరక దున్నడంలోవి మెలుకువలు డేవిడోవుకి బోధించసాగేడు.

“మొదటి భూమివి ముక్కలుముక్కలుగా. కొలిచి, విడగొట్టి, మెవరిభాగం వాళ్ళు దున్నుకోవాలనుకున్నాం. కొని, లుబిష్కిన్‌, కురు న్క్కోంవు, బెప్టిబ్నోవు. ఆటమంచుకోవులు నాగలివెనుక నాగలిపెట్టి అంతా

కలసి దున్నాలనుకున్నారు. అల్లాగే ప్రారంభంచేసేరు. నేము దానికి అంగీకరించలేదు. మొదటినాగలి ఆగితే మిగిలినవన్నీకూడా ఆగుతూండాలి, పని చురుకుగా సాగదు. అందుచేత “ఆందరికంటె యెదర నా నాగలి వుండవియ్యండి, లేదా ఎవరికివారు వేరే దున్నుకుందాం” అన్నాను నేము. కలసి దుమ్నుతే యెనరు యెంత దున్నినదీ తెలియముహడాను,. ఆఖరుకు లుబిష్కి న్‌ వేరువేరుగా దున్నుకొనడావికి అంగీకరించేడు. రెండున్నర యెకరాల ప్రతులుగా భూమి అంతా కొలిచి విడదీపేము. 810 గజాల పొడుగు. 8 గజొల వెడల్పు.”

“అయితే. అడ్డం, నిలుపూ రెండూ యెందుకు దున్నరూ,” అన్నాడు డేవిడోవు దున్నిన భూమిశేసి చూసి.

“ఇదివరకు దున్నడం అలవాటువుందా. ఇదే ప్రారంభమా ౪”

“ఇదే ప్రారంభం. ఎల్లా దున్నాలో చెబుతేసరి మీరు, త్వరగా (గ్రహించగలనులెంది.””

“నాగలిపన్ని. ఎడ్లవికట్టి నాలుగుచుట్లు దున్నిచూ పెడతాను, దావివి బట్టీ మీరే గ్రహించవచ్చు క్రమంగా.”

కోంగ్రాట్‌ డేవిడోవు నాగలికి ఎడ్లుకట్లి, నాగలి ఏడు అంగుకాల లోతుకు దున్నేటట్లు అమర్చి, నాగలి దున్నడంలోవి సులువు ఐలువులు డేవిడోవుకి చెప్పేడు.

“నై; ప్రారంభంచేద్దామా $ో

“నేను సిద్ధంగానే వున్నాను.” అనూట్టా ఎడ్లని తోలుశూ అన్నాడు.

శతాద్దాలతరదిడి బీడుబారియున్న ఆభూమిని క్రమంగా నాగళ్ళు దబ్రిద్దలుచేస్తూ పోతున్నాయి. గడ్డి తిరగబడి పోతూండి. సాయంకొలావికి డేవిడోవ్‌ చాలా అలిసిపోయేడు. నడుము నొప్పికూడా ప్రారంభించింది. ఎంతదున్నేడో కొలిచేడు. ఒకరోజులో 2డే ఎకరాలు మన్నేడు డేఏడోన్‌.

“ఎంత దున్నేరు?ొ అవి అడిగేశు కురున్కోవ్‌ చిరునవ్వు నవ్వూతూ, కొళ్లు ఈడ్చుకుంటూవచ్చిన డేవిడోవ్‌నిచూన్‌,

అదర్శము మ!

“చెప్పుకో, చూద్దాం

“ఎకరం పై చిల్లర దున్నివుంటారు; అవునా

“బ్రాగా చెప్పుకున్నావు. రెండున్నర యెకరాలు దున్నేను*

కాలికి దెబ్బతగికినచోట నూనిరానుకుని కురున్కోవు ఎంత దున్నేడో చూసిరావడానికి వెళ్ళేడు ఒక అరగంటలో తిరిగివచ్చి మాట్లాడ కుండా నగడుకు దూరంగా కూర్చున్నాడు,

“కరున్కోవ్‌ । మాట్లాడకుండా కూర్చున్నావేమి ౩ అవి ఆడి గేడు డేవిడోవు, క

“*కాలిగాయం౦ం నలుపుతూంది .... కాకపోయినా మాటాకేటంకు కేముంము ? రెండున్నవ ఎకరాలూ దున్నేరు ...అంత దున్నగలుగుతాడను కోలేదు.” అవి కోటుపరచుకువి నెగడుదగ్గరకువచ్చి పడుకున్నాడు,

“నోరు పడిపోయింది. ఇఎక అశ్లే యెగరడు” అవి కోండ్రాట్‌ నవ్వేడు. విననట్లు కురున్కోవు మాట్లాడక వూరుకున్నాడు.

డేవిడోవుకూడా పడుకుని కళ్లుమూసేడు. పగలంతా వడవడంచేత కొళ్లు పీకుతున్నాయి. ఎటు తిరిగి వడుకున్నా వీలు కుదరకపోవడంచేక ఇటునటు దొర్హుతూనేవున్నాడు. ఆరోజు పనిఆంతా న్మృతిసధావికి వచ్చింది. ఏమీతోచక, కళ్ళుతెరచి కోండ్రాట్‌ ని కేకే పేడు.

“*నిర్రపట్టడంలేదా అవి అడిగేడు కోండ్రాట్‌.

“వీద్రిరావడంలేదు. పగలుచేసిన వని జ్ఞాపకంవచ్చి ఆ ఆలోచనలే బుర్రలో తిరుగుతున్నాయి............”

“అందరికీ అల్లాగే వుంటుంది.” అన్నాడు కోండ్రాట్‌. ఆతని వ్వరంలో సంతోషము. సానుభూతి ప్రతిఫలిస్తున్నాయి. “దున్నేటప్పుడు మీరు కాళ్ళశేసి క్రీందికే చూస్తూన్నారు పగలంతా. అందుచేత తల తిరుగు ూన్నట్లుగా వుందిమీకు, రేఎటినుండి కిందికి చూడక ప్రక్క-లకి, యెవరికి చూస్తూండండి.”

శీరకీ బీళ్ళు దున్నేరు

ఆ రాత్రి డేవిడోవుకి గాఢంగా విద్రదిబ్దింది, నల్లులు కుట్టడంగాపి దగ్గరగుట్టిలమీద ఆడవికొంగల అఆర్పులుగావి, గుర్రాల నకిలింతీలుగావి యెరగడు. తిరిగి తెల్ల వారురూముస మెలకువవచ్చింది. కోండ్రాట్‌ కోటు తొడుగుకొని ఎక్కడినుంచో పస్తూండడం చూసేడు,

విద్రబద్ధకంతో తలయె త్తి “ఎక్కడనుంచి వస్తున్నావు? అని అడిగేడు.

“మన యిద్దరి యెడ్లని చూసివద్దం అని వెళ్ళేను, బాగా మేస్తూ న్నాయి. ఆ గుట్రలమధ్య బాగా గడ్డివుంయే అక్కడ వదిలేసేను.” ఆంటూ కోండ్రాట్‌ మళ్ళీ యెక్కడికో వెళ్ళేడు. డేవిడోవు మళ్ళీ పడుకుని విద్రపోయేడు.

అ రోజు సాయంకాలావికి డేవిడోపు రెండున్నర యెకరములపైగా చున్నేడు. లుబిష్కిన్‌ సరిగా రెండున్నర యెొకరాలు దున్నేడు. కురున్‌ కోవు రెండున్నర యెకరాలకు కొంచెం తక్కువగా దున్నేడు. అన్నిటి కంఇ ఆశ్చర్యకరమైన విషయం ఏమిటం కే ఎప్పుడూ ఆందరిక౦ు వెనక వడిపుండే ఆంటిప్‌గ్రాజ్‌ ఆందరికంజ హెచ్చుభూమి దున్నేడు. అతనికి టిటాక్‌ బిక్క యెడ్లు వచ్చేయి. వుదయం అకరలు వదిలి పెళ్టుక అరడు యెంత దున్నినదీ యెవరికీ చెప్పలేదు. భోజనం అయాక ఆంటిప్‌ భార్య ఎడ్లకి గడ్డి వేసి మేపుతూంది. గ్రాజ్‌ తినగా మిలిన రొకైముక్కలు కూడా తీసుకువెళ్ళి ఎడ్లకు పెట్టమని భార్యకు యిచ్చేడు, లునిష్కన్‌ అది చూసి నవ్వేడు,

“"ఆ౦టీప్‌ । చాలా పట్టుదలగా వున్నట్టున్నావే:””

"ఆ-అంతే । పనిచెయ్యడం ఆంటూవస్తే మా కుటుంబం యెవరికీ తీపిపోదు.* విజంగా, క్రియారూపంగా చూపించేడు కూడాను ఆ విషయం, అ సాయంకాలావికి ఆతను మూడుయెకరాలు దున్నేడు.

కాని, కోండ్రాట్‌ చీకటిపడ్డాక కవి యెడ్లవి తోలుకువిరాలేమ.

అదర్శము శీ0ఫ్‌

"ఎంత. ఈవేళ ౪ అవి అడిగేడు డేవిడోవ్‌,

“మూడున్నర యెొకరాలకి ఒక కొండ్ర తక్కువగా వుంటుంది. కొంచెం పుగాకుపుంటే యిస్తారా........వుదయాన్నుంచీ చుట్ట కొల్చనే లేదు.” ఆంటూ ఆతడు డేవిడోవువైపు చూసేడు.

రాత్రిభోజనాలు అయేక డేవిడోన్‌ ఆ రోజువరకు జరిగిన నవి నమీక్ష చేసేడు.

“*క్ష్మామేడ్స్‌, సోషలిస్టుపోటీ ప్రారంభనుయేక మనము అంతవరకు వూహించడావికికూడా సాహసించనంక పవి చేస్తూన్నాము. వవి చాలా సంతృప్తికరంగా సాగుతూంది. మీ రెండనదళం చేస్తూన్న సవికి మేనేజి మెంటు తరపున అభినందిస్తున్నాను, కొట్యమేడ్స్‌ ! మవం “వెనకవడతా మన్న భయంలేవ యిప్పుడు, అందరికంటే బాగా ఆదర్శప్రాయంగా వవి చేస్తూన్న 5%00ఓ-౪0/167 కామేడ్‌ మైడవికోవుకి ప్రత్యేకఅభివందనాలు.”

ఆడవాళ్లు పాత్రలు కడుగుతూన్నారు. ఎడ్లవి వీళ్ళకి తోరేసి మగ వాచ నడుములువాల్చేరు. ఆతని భార్యి ననులు ముగించుకు వచ్చేటప్పటికి కోండ్రాట్‌కి విద్రపట్టింది. నెమ్మదిగా లేపి అడిగింది,

“"కోండ్రాట్‌ । దేవిశోన్‌ మిమ్మల్ని ఏదో........పొగుడుతూన్నట్లు అర్థమయింది నాకు....5[0య-*0146౯ అంతే యేమిటి ౯

ఆమాట కోండ్రాట్‌ కూడా చాలాసార్లు విన్నాడు. దావి అర్ధం అత వికే తెలియమ సరిగా. “డేవిడోవువి అడగాలి.” అనుకున్నాడు లోలోపల. కాని భార్యతో అ మాటకి అర్థం తెలియవం కే గొరవళంగం అనుకున్నాడు,

“*ఆడవాళ్ళ తెలివితక్కువతనం వీలోకూడా వుందవిపించుకున్నాపు మొత్తంమీద ।; ఆ మాటకే ఆర్ధం తెలియదు 1 ఏమిటంే.... ....వమిష్టి వ్యవసాయక్షేత్రంలో ప్రధానమైన వ్యక్తివి అల్లా అవి పిలుస్తారు. తెలి సిందా ? మాట్లాడకుండా పోయి పడుకో. నాకు విద్రవస్తూండి.”

రం

ము పై యేడో ప్రకరణము. నూర్పులు

మే 15వ తారీఖు నాటికి మొత్తంమీద జిల్లా ఆంతటా వరిచల్లికలు పూర్తి ఆయేయి, ఆ తారీఖు నాటికి గ్రిమాచీ “స్టాలిన్‌” వ్యవసాయక్షేత్రం చల్లికలు పూర్తి చేసింది, పదవతారీఖున మిగిలియున్న 80 ఎకరాలలో జొన్న, నన్‌ఫ్లోర్‌ మూడవదళం చల్లేసింది. వెంటనే డేవిడోవ్‌ చల్లి కలను గురించిన రిపోర్టు జిల్లాకమిటీకి సంపించేడు..

గోభుమచేలలో మొలకలు బాగానే వస్తున్నాయి. కాని, రెండవ వభళం మే మొదటివారంలో చల్లిన క్యూబాన్‌ గోధుమ 250 ఎకరాలు వెలి పదుమ ఆవడంచేత కొంచెం జబ్బుయిచ్చేటట్లు వుందని డేవిడోవు, లుబి ష్కింన్‌లు భయపడ్డారు. కొని, యాకోవ్‌లూకుచ్‌ మాత్రం ఇల్లా ఆన్నాడు.

“ఏం లాభంలేదు. బయలుదేరడం కష్టమే, కాలంకావికాలంలో చల్లుతే యెల్లా వియలుదేరుతుంది ? ఈజిష్టలో సంవత్సరానికి రెండు పంటలు పండిస్తారుట. ఆయితేమా[క్రం కా(మ్రేడ్‌ డేవిడోవ్‌, ఈజిప్టలో పండినట్లు గ్రిమాచీలో సండుకుందా ? మనం చల్లుకునేకాలంలో మనం చల్లుకోవాలి.”

“ఏమిటి. ఆంత నిరుళ్సాహంగా మాట్లాడుతావు డేవిడోవుకి కోపంవచ్చింది. అవసరంవప్తే మనమూ పండించాలి. ఈ భూమి మనది. మన ఆవనరానికి కావలసినది ఆ భూమిలోనుంచి మనం పిండుతాము. నందేహంలేదు.”

“కుర్రవాడు మౌట్లాడినట్లు మాట్లాడుతూన్నారు.”

“సరే, చూద్దాం, ఆస్హోవ్‌నోవ్‌, నీ మాటలు మితవాద దృక్సరావ్ని వెల్లడిస్తున్నాయి. ముందుముందు ఆది చాల ప్రమాదకరమైన పరిస్థికులి లోకి తీసుకువస్తుంది. జాగ్రత్త,”

మాప్పలు 46౮7

“నేను ఈ భూమివిషయం మాట్లాడుతున్నానుకొని మితవాద, అతి వాద దృక్పధాలు నాకేమీ తెలియవు”

క్యూబాన్‌ గోధుమ మొలుస్తుందని డేవిడోవు పైకి ఆంటున్నా లోపల అకనికీ అనుమానం లేకపోలేదు, అందుచేత ప్రతిరోజు గుర్రం మీద బయలుదేరి చేలు చూసివస్తున్నాడు,

భూమి పదును త్వరగా లాగేసింది. ఎండలు బాగా కొన్తున్నాయి, గోధుమ మొలకలు సాఫీగా రావడంలేదు, డేవిడోవ్‌ గుగర్రండిగి, మోకాళ్ళ మీద వంగి గుప్పెడు మట్టితీసి, ఆ గోధుమ మొలకలు పరీక్షగాచూవి జాలి పడతాడు. వర్షం కావాలి, ఒక్కవర్షం కురిసిందంకే. చల్లిన గింజలన్నీ ఒక్కంటికూడా బీరుపోకుండా మొలిచి బాగా దియణుదేరుతాయి. కాని, వర్షం కురవలేదు, కలుపు బాగా పెరిగిపోయింది,

ఒకరోజు సాయంకాలం వూళ్ళో మునలివాళ్ళంతా డేవిడోవుదగ్గిరకి వచ్చేరు మాట్లాడడావికి,

“మేమంతా ఒక్కంవిషయమై మిమ్మల్ని కోరడానికి వచ్చేము.”" అన్నాడు ముసలి ఆకీమ్‌ : ఆ గదిలో శిలువ యెక్కడేనావుంపే దానికి మోకరీంచాలవి నణజమూలలా చూస్తూ.

“ఏమి మాట్లాడాలని ? ఇక్కడ శిలునలేదు, కాకా. చూసి లాళం లేదు”

“నకే ;.....-వూళ్ళో పెద్దవాళ్ళు దగ్గరమంచి........”

“*అనలు విషయం ఏమిటో త్వరగా తిమల్బండి”

“*రెండవదళం ననిచేస్తూన్న చేలు మొలవడంకూడాలేదు, అంత వరకూ నిజంగ”

“ఆయితే

“ఇన్సుడు వర్షం కురవాలి.”

“అవును కావాలి"

క68 బీళ్ళు దున్నేరు

“వర్షంకోనం ప్రార్థించడానికి, ఒక మతగురువును తీసుకురావడానికి (మననహప్ర ఘటాభిషేకంమాదిరి ఆనుమతించండి.”

“అల్లా అయితే వర్షం కురుస్తుందా ?”

“భగవంతుడికి ఆనుగ్రహంకలుగుతే తప్పకుండా వర్షంకురిపిస్తాడు.”

“వరే. అ విషయం అంతటితో చాలించి దయచెయ్యండి. ఇంక ఆ విషయమై నా దగ్గిర ఒక్కంమాటకూడ మాట్లాడవద్దు.”

“*ప్ప్సి + ఈ చేలు నూవికొవా ౪”

“సమిష్టి వ్యవసాయకేశ్రానివి.”

“కామ్రేడ్‌, ఆ విషయం మాకు తెలుసు. భగవంతుణ్ణి నమ్మరుమీరు. కావి, మాకు నమ్మకంవుంది కనక మమ్మల్ని ప్రార్థించుకోనిస్తే నేమి ఖో

“నేను అంగీకరించను, సమిష్షి వ్యవసాయక్షేత్రసభ్యులు మిమ్మలి; పంపించేరా 1” వలీ ర్‌త్య వర్ని

“లేదు. మా అంతట మేమే వచ్చేమూో

“అయితే వినండి, చెబుతాను. మనం శాస్త్రీయపద్ధతుల్లో వ్యవ పాయం చెయ్యాలి. కొని మతగురువుల సహాయంతో కొదు”

డేవిడోవు వాళ్ళకి నచ్చచెప్పడానికి చాలాసేపు ప్రయత్నించేడు, వొళ్లు మాట్లాడలేదు. ఇంక వెళ్ళిపోయేముందు నగుల్నోవు వచ్చేడు, వర్షం కురవడానికి మతగురువులచేత ప్రార్ధన చేయించడానికి కొంతమంది డేవిడోవు దగ్గరికి వెళ్ళేరవి విని నగుల్నోవు పరుగెత్తుకుని వచ్చేడు. ఏమి జరుగుతుందో చూద్దాం అని.

“ఆలా అయితే వీలులేదంటారా ౪” అన్నాడు ముసలి ఆకీమ్‌.

“ఆంవిన్సందేహంగా. ళురుప్తే వర్షం దానంతటదే కురుస్తుంది ; ప్రార్ధన అవుసరంలేదు.”

వాళ్ళు బియటికి వెళ్ళిపోయేరు. నగుల్నోవు వారివెనుక వెశ్లేడు,

“ఏయ్‌, ఇల్లా వినండి, . మీరు యెందుకు వచ్చేరో తెలిసింది. ఎన్నిచెస్పినా మీ పద్దతులు మీరు నొడలడంలేదు. వూరుకుంటే మీరు యేం

నూద్పలు 469 చేసినా చెయ్యగలరు. ఆ మతగురువుని తీసుకువొస్తారేమో జాగ్రత్త -- వాడి రోజులు బాగుంటే రాడు”

అవి అతను డేవిడోన్‌ దగ్గరికి వెళ్ళి, చతీకిలవర్డాడు. గర వెబ్స ద్రకకావనన్న కలపెస్టైమీడ

“వాళ్ళతో ఏమిటి మాట్లాడుళూన్నావు?” ఆవి అడిగేడు డేవిడోవు,

“అబ్బే-మరేంలేదు. ఏదో లోకాభిరామాయణం విడేసేము”

“అం తేనన్నమాట,”

“మతగురువుని తీసుకువచ్చే వుద్దేశం వదులుకున్నారు”

“ఇంకా యేమన్నారు 1” 'వెదవులమీచి చిరునవ్వు కనదిడకుండా ముఖం మరియొకవైపుకి తిప్పేసుకున్నాడు.

“వారికి మఠంమీద, దేవుడిమీద గల భక్తిఆంతా డటీ మూఢ నమ్మకం తప్ప మరేమీ కొదవి కూడ ఆంగీకరించేరు.... అయికే, సైమి యన్‌, ఈ కూపీఅంతా తీస్తున్నావు, యెందుకు ? జలగలా పట్టిన పట్టు వదలవు నువ్వు, వాళ్ళతో నేము యేమని మాట్లాడేననా ? ఏదోమాట్లాడేను. వాళ్ళకి మనం నచ్చచెప్పడానికి ప్రయత్నించేమం పే ప్రోత్సాహమిస్తూన్నా మన్నమాట వాళ్ళకి. ఆదికౌదు వాళ్ళకి చేప్పేవిధానం, జబర్ద స్తీ ఒక్క శే వాళ్ళదగ్గిర పనికొస్తుంది.”

డేవిడోవు నవ్వి. విరాశాసూచకంగా చెయ్యి వూపేడు. ఇంక మకౌర్‌వి సరిదిద్దడం అసంభవం.

మకొర్‌ రెండు వారాలపాటు పార్షీలోనుంచి తొలగించదిడ్డాడు. కొవీ ఆ కాలంలోనే జిల్లాపార్టీ నాయకత్వంలో మార్చులువచ్చేయి. శెక్రటరీ మైన కార్పిన్‌ స్కీ, ఆర్గనైజేషన్‌ డిపార్టుమెంటు అధికారయైన పోమా టోవులు వారి పదవులలోనుంచి తొలగించదిడ్డారు. నగుల్నోన్స కేసును పునర్విచారణ చెయ్యివలసిందని రిజియవల్‌ కంట్రోలు కమీషనునుంచి కొ త్తజిల్లా పార్టీశక్రటరీకి తాఫీము వచ్చింది. అతడు, నగుల్నోవు మీద వేరములు కొన్ని రుజుపుకానందువల్ల నున్ను. ప్రవర్తననుబట్టి చూసినా

470 బీళ్ళు దున్నేరు అంతశిక్ష వనికిరాదనియూ' నిరయించి, వెనుకటిశిక రద్దుచేసి వట్టి మంద లింపుతో వదిరిపెళ్లేడు. అంతటితో ఆ విషయం వదిలిపోయింది.

(గ్రిమాచీపార్టీ 'శెక్రటరీ విధులు తాత్కాలికంగా విర్వవొస్తూన్న జేవిడోవు ఆ పదవివి తిరికి నగుల్నోవుకి వప్పగించేడు.

“ఇప్పటిక్తై నా (గ్రహించేవా? ఇంకా తస్పుమార్గాలు తొక్కుతావా./”

“భుణంగా (గ్రపొంచేను ! తస్పుమార్ష్గం తొక్కింది నేనో జిల్లా కమిటీయో కీరియలేదు * న గా

“ఇద్దరూ కూడా తప్పుదోవే తొక్కేరు.”

“కావి. రిజియనల్‌ కమిటీ కూడా కొద్దిగా తప్పుదోవ తొక్కుతూం జేమోనని వుందినాకు”

“ఏం ,...ఎందుచేత

“సమిష్టి వ్యవసాయక్షేత్ర సభ్యత్వానికి రాజీనామా యిచ్చిన ర్వై తుల పళువుల్ని తిరిగి వారికి యిచ్చేయాలని యెందుకు ఆర్డరు యిన్వలేమ? ఆది మాడత్రం రైతుల్ని విర్చృంధించడంకాదూ 1 తప్పకుండా అవును; ఇక్కడ రై తులు ఇష్టంలేక పోతే నాళ్ళ సభ్యత్వంకి రాజీనామాయిచ్చి వెళ్ళి పోవచ్చు; కాని వ్యవసాయం చేసుకొనడానికి పశువుళకావి, సవిముట్లు కాని వుండవు, అందుచేత గతిలేక తిరిగి సమిష్టి వ్యవసాయ క్షేత్రంలోనే చేరుతారు.”

“క్సావి, పశువుల్ని తిరిగి యెవరివి వారికి యిచ్చేయడానికి “రూల్సు” అంగీకరించవు.”

“ఇప్పంలేవిదే ర్రై తువి బలవంతంగా అందులో సభ్యుడుగా వుంచే టప్పుడు ఆ“రూల్సు” యెందుకు ? వాళ్ళ అస్థి వాళ్ళ మొఖానపారేసి మీ యిష్టం వచ్చినట్లు పొండి ఆని యెందుకు చెప్పరు? నే నయినట్లయికే వాళ్ళని యీ ప్రాంతావికికూడా చేరవిచ్చియుండను. సమయానుకూలంగా యెల్లాపడితే అల్లా తిరిగే యీ రైతులు క్రమంగామారి వాళ్ళే మంచి తెలి వైన సమిష్టి వ్యవసాయరై తులు అవుతారని అనుకుంటున్నావు, అదే

మార్పులు జ! పొరపాటు! బయటికి పోవియ్యకపోతే ఇందులోనేవుంటారు. కాని, ఈ జన్మలో వాళ్ళ శడ్రుత్వంమాత్రం వదలరు. ఎప్పుడైనా అవకొళం దొరుకుతే ఈ సమిష్టి వ్యవసాయ విధానం నాశవంచేసి, వ్యక్తిగతంగా వ్యవసాయం చేసుకుని, జీవించడానికే (ప్రయత్నిస్తారు. వాళ్ళవి నేను యెరుగుదును. వాళ్ళ అస్టి పాస్తులు _యివ్వకపోవడం అతివాదదృక్పధం. వెళ్ళిపోయిన వాళ్ళని తిరిగి. సమిష్టి వ్యవసాయక్షేత్ర సభ్యులుగా చేర్చుకొనడం మితవాద దృక్పథం, కాయమేడ్‌ ! అప్పటికి, ఇప్పటికి రాజకీయంగా నాలో చాలా అభివృద్ధి కలిగింది. ఆంత సులువుగా కొరకపడను యిస్పుడు”"

“ఈ వ్యవసాయక సం॥రం పూర్తికావిదే రాజీనామా ఇచ్చిన న్‌మిష్టి వ్యవసాయక్షేత్ర సభ్యులతో మనకుగల యక్కొంంట్లు ముగింపుకు రావనే విషయం తెలుసుకోలేకపోవడమే నువ్వు రాజకీయంగా 'యెంళ అభిసృద్ది పొందేవో తెలుస్తూంది,”

ఇల్లాగే చాలసేపు మాట్లాడుకున్నారు ; కొని, ఇద్దరూ ఒక విర్హ యానికి రాలేక తలొకదారినీ వెళ్ళిపోయేరు.

ఆ రెండువారాలలోమ గ్రిమాచీలాగ్‌లో అనేక మార్చులు జరిగేయి. మేరయా పొయారో్కోవా “మూగరై మిడ్‌ 'ని వివాహం చేసుకుంది. ఆతవి కున్న కొద్ది సామానులు బండిమీదవేసుకువి ఒక రాత్రి పొయారోోంవా యింటికి బన మార్చేడు,

అమ్మేరియాకి తగిన “ఉడ్లా” దొరికింది 1” అనుకున్నారు (ప్రజలంతా.

ఈ విషయం తెలియగానే ఆండ్రీ విర్దాంత పోయేడు. అనేక సం॥ద తవ భార్యగావున్న మేరియా మరొకనివి “పెళ్ళిచేసుకున్నందుకు అతవికి యెంతో కష్టంగావున్నా మొదట కొంచెం విగ్రహించుకన్నాడు. కాని క్రమంగా ఆ విచారం మరచిపోవడానికి త్రాగుడు ప్రారంభించేడు. డేవి డోవుకి కనదిడకుండా తస్వుకు తిరగసాొగేడు. డేవిడోవు ఈ విషయమంశా [గహించి ఒకరోజున మందలించేడు,

శ2 లీళ్ళు దున్నేరు

“ఆండ్రీ! సీ వ్యవహారం ఏమీ బాగులేదు. ఒక పార్టీసళ్యుడు చెయ్యవలసిన పవికొదు అది”

“ఇంక మానివేస్తాను. ప్రైమియన్‌, నాకు చాల చిన్నతనంగా వుంది. నన్ను వదిలి ఆ తుంటరివెధవనా సెళ్లిచేసుకొనడం ? నన్ను యెందుకు వదలినట్లు 1”

“ఆది ఆమె యిష్టం

“*కాని నాకు అగొరపం కాదూ ౪

“అవుతే అవచ్చు. కౌని, శ్రాగుడు ప్రారంభించడం యెందుకు ? త్రాగి తందనాలాడేందుకు పమయంకాదు. కలుపుతీతలు వస్తున్నాయి.”

మేరియా తరచు రజ్మట్నోవ్‌కి కనిపిస్తూనేవుంది. వెనుకటి కంచె పుళ్చాహంగాను, తృప్పిగాను వున్నశ్షే కవిపించింది.

కైమిడ్‌ పొలంపనులు, ఇంటి మరామళులు ఇరవై నాలుగుగంటలూ చేస్తూన్నాడు వొళ్ళువంచుకొని. మేరియా ఆతవినికూడ యెంతో (ప్రేమగా చూస్తూ ఇరుగుపొరుగువాళ్ళదగ్గిర అతని పనిని గురించి, బలాన్ని గురించి పొగడుతూంటుంది.

“ఉంటే ఆలాంటి మొగుడే వుండాలి. ఏనుగుబలం అస్తమానూ తవబడవి వాగకపోతే యేమి ? మేము యెప్పుడూ పోట్లాడుకోము........”

డైమిడ్‌ భర్తగా దొరికినందున ఆమె సంతృప్పిగానే వుందవి తెలిసి ఆండ్రీ తనలో తను ఇల్లా అనుకున్నాడు.

“*మేరియా ః డైమిడ్‌ మాత్రంపవి నేను చెయ్యలేనూ ? నా జీవితం ఆంకా నాశనం చేసేవు”

కులక్‌ గెయీవ్‌ (ప్రవానంనుంచి తిరిగి వచ్చేడు. ఎలక్టరోల్‌ ర్రైట్సు కమీషను అతని పొరసత్వహక్కుంలు తిరిగి నంక్రమింపవేసింది. పిల్లల్ని అందర్నీ వెంటబెట్టుకొని వూళ్లోకిరాగానే డేవిడోవు అతవిని సమిష్టి వ్యవ పాయకేత్రప్కు ఆఫీసుకి పలువనం పేడు,

నూర్చులు 478

“గెయీవ్‌! ఇకముందు యేమిచేద్దాం ఆనుకుంటున్నారు. వెనకటి మాదిరిగా స్వంతవ్యవసాయమా, నమిష్టి వ్యవసాయక్షేత్రంలో చేరుతారా?”

“వమిష్టివ్యవసాయకేత్రంలోనే చేరవలసి వుంటుందనుకుంటాను.”

“ఆయితే వెంటనే ఆప్లికేషమ ఒకటి రానీ ఇయ్యండి.”

“మరి నా ఆస్థి విషయం ఏం చేస్తారు ౪”

“మీ పశువులు, వ్యవసాయపనిముట్లు నమిష్టివ్యవసాయకేత్రం లోనే వున్నాయి. ప్రజలకి పంచిపెట్టిన సరుకులు కొన్నిమాత్రం తిరిగి యివ్వ గలుగుతాము, మిగిలిన వాటికి ఖరీదు యిస్తాము.”

“నా తిండికి ఆక్తువుంచుకున్న గోధుమ అంతా వాడేపేరు

దానికేమీ కష్టంలేదు. మేనేజరు దగ్గరికి వెళ్ళండి. మీ తాత్కాలి కొవసరాలకి సరిపోయేటట్లు 2 8 బస్తాలు యి్తాడు.”

“దోవనుపోయే జనాన్ని కూడా నమిష్టివ్యవసాయకేత్ర నభ్యులుగా చేరుస్తున్నాడు.” అన్నాడు మకార్‌. డేవిడోవ్‌ కులక్‌గెయీవ్‌ పభ్యత్వ దరఖాస్తు తీసుకున్నాడవి వివి, “ప్రవాసావికి పంపేసిన జనాన్ని అందర్నీ కూడా సభ్యులుగా చేర్చుకుంటామని పత్రికల్లో (వ్రచురి స్టేసరి, కావలసినంత మంది చేరుతారు.” అన్నాడు ఆండ్రీరజ్మట్నోవుతో,

చల్లికలు పూర్తిఅయేక గ్రిమా చీ పార్టీనభ్యత్వం రెట్టింపుకి పెరిగింది, పావెల్‌ లుబిష్కిన్‌, నెప్టర్‌ శాళ్చిలివ్‌. దెమ్కా ఉషాకోవులు కేండిడేట్లుగా ఆంగీకరించబడ్డారు. లుబిష్కిన్‌ మొవలయిన. వాళ్ళని పార్టీమీటింగులో, తీసుకొనడానికి అంగీకరించిన నాడే నగుర్నోవ్‌ కోండ్రాట్‌ మైడవికోవ్‌తో ఇల్లా అన్నాడు.

“కోండాట్‌ ; మవ్వుకూడా పార్టీలోచేరు. నీ దరఖాస్తును నేను సంతోషపూర్వ్యకంగా తప్పక బిలపరుస్తాను. 'వేనక వైన్యంలో నువ్వు న్నాకిండ పనిచేసేపు. అప్పుడు మవ్వు యుస్దంరో యెళ్లా "పేుపొందేవో, అల్లాగే ఇప్పుడు నమిష్టిష్యవసాయక్షేత్రంలో మంచి వ్యవసాయదారు వవి పేరుపొందేవు, నువ్వు యింకా పార్టీలో చేరలేదంకే. నాకు ఆశ్చర్యంగా

60

శ74 బీళ్ళు దున్నేరు

వుంది. (ప్రపంచం అన్ని దేశాత్తోనూ కార్మికవిస్తవాలు వచ్చేరోజులు వచ్చేయి. పార్టీలో చేరడానికి నువ్వు యింకా ముందుకురాకపోవడం బాగు లేదు. వెంటనే దరఖాస్తు పెట్టు”

కోండ్రాట్‌ ఒక్క విట్టూర్పు విడిచేడు. .

“*క్తామేడ్‌ వగుల్నోవ్‌. పార్టీలో చేరడానికి ఇంకా నా అంతరాత్మ అంగీకరించడంలేదు. అపసరం అయితే సోవియట్‌ ప్రభుత్వంకోసం తిరిగి యుద్ధంచేస్తాను, షమిష్టివ్యవసాయక్షేత్రంలో కూడా నా శక్తివంచన లేకుండా పనిచేస్తాను, కొవి పార్టీతో చేరడావికిమాత్రం అంగీకరించను...”

“ఏం. ఎందుచేత ౪

“నమిష్టివ్యవసాయకేత్రంలో చేరినప్పటికి స్వంతఆ స్తీ అంకే వుండే అభిమానం నాలో యింకా చావలేదు” అతని పెకవులు వణికేయి. “నా యెడ్లసుగురించి యెంతో విచారంగావుంది....వాటికి తగిన నంరతీణ జర గడంలేదు, అకిమ్‌బెప్టిబ్నోవ్‌ నా గుజ్జంచేత దాని ఈడుకి తగవి దిరువు నవి చేయిస్తున్నాడు. ఇది న్యాయమేనా? నేను చేరకపోవగావికి అదీ కౌరణం. ఆ ఆస్తిమీడి ఆభిమానం చావసంతకాలం పార్రీలో చేరకూడదవి నా వుద్దేశం.”

మకార్‌ ఒక్క విముషం ఆలోచించేడు.

“అవును, సుప్వు అన్నది చాలా సదిబుగావుంది. కొద్దికాలం ఆగి ఆ తరువాతనే చేరు. సమిష్టి వ్యవసాయవిధానంలోవున్న లోపాలన్నీ సరి దిద్దడానికి పాటుపడదా౦. న్వంత ఆస్టిమీది మమకొరం చావవిదే పార్షీలో చేరడం అనవసరం. పార్టీలో చేరిన వ్యక్తికి ఒక్కకే ఆలోచన ఆవర్శం వుండాలి; ఆది వ్రవంచ వ్రజొవిష్త్లవం, మా తండ్రికి కొద్దో గొప్పో ఆస్తి వుండేది. చివ్నతనంనుంచీ నేను వ్యవసాయమే చేస్తుండేవాడివి. కావి యెన్నడూకూడ ఆ న్వంత ఆస్థిమీద అభిమానంలేదు. నాలుగుజతల ఎడ్లు, వ్యవపాయం, సుఖమైన జీవితం వదలి కూరలిపవికీ సిర్దపడ్డామ. షువ్వు కూడా ఆస్తిమీది అభిమానం వడిలేకే చేరుగువుగానిలే.””

మార్పులు కిక్‌

లుబిష్కి-న్‌. ఉషాకోవ్‌, లోశ్చివిన్‌లు పార్షీలో చేరుతున్నారన్న

వార్త గ్రిమాచలీలో తెలివేక ఒక కోసక్కు హోప్యావికీ ఛూకర్‌తో యిల్లా అన్నాడు.

“నువ్వు పార్టీలో చేరడావికి రరఖాస్తు పెట్టలేదేమి ౪ ఈ పార్టీలో చేరేవాళ్ళంతా నీకంటె ఎక్కువవాళ్ళా ? పార్తీకోచేరావం టే ఏదో వుగ్యోగం ఒకటి. పారేస్తారు. డాక్యుమెంటు కేసు. ఒకటికొని చంకవి. పెట్టుకొని పోతూంపే దర్జాగా వుంటుంది.”

భూకర్‌ ఆలోచించేడు. ఆరోజు సాయంకాలం చీకటిపడ్డాక నగు ల్నోన్‌ దగ్గరికి వెళ్ళేడు.

“*మకార్‌, ఏలచేస్తున్నావు ఖ్‌

"ఏం. చీకటిపడ్డాక వచ్చేవు థి”

“చాలామంది పార్టీలో చేరుతున్నారని...”

"అయితే ఏం చెయ్యమంటావు న్‌

“నన్ను కూడా చేర్చుకోండి. గుర్రాలవిచూస్తూ, విండితోయతూజీవితం అంతా యాల్లా గడవడం నాకు యిష్టంలేదు, వాటికి నేను ప్ప్తిక పనా 7

“నీ వుద్దేశం ఏమిటో నాకు ఆర్థం కాలేదు ”

“పార్టీలో చేరడానికి వచ్చేను. నాకుకూడా యేదో ఒక ఉద్యోగం యివ్వండి........దరఖాస్తు యెల్లా రాయాలో కొంచెం చెవ్వు.”

“ఆయితే నువ్వు పార్టీ లోచేరి తేవో వృద్యోగం సంపాదించాలని వచ్చేవన్నమాట :”

మకార్‌ కోపం ఆపుకుని సంభాషణ మార్చేడు.

“మొన్న ఈస్టరుకి మతగురువు వచ్చేడా మీయింటిక్‌ 1”

“ఆ = రాకేం ౯”

“ఏమైనా ముట్రిచెస్పేవా ఇ

మవకున్నంతలో యేదో యిచ్చేను,. రెండు కోడిగుడ్లు, ఒక పొను వంది మాంపము”

476 బీళ్ళు దున్నేరు

“దేవుడి మీద వమ్మకంపుందా నీకు?

“*ప్టద్రో కొంచెం వపుండకపోతుందా, ఏదేనా జబ్బుచేసినప్పుడు. కష్టాలువచ్చినప్పుడు, బాగా ఉరుముతేనూ, తప్పకుండా దేవుణ్ణిప్రాగిస్తాను

సంభాషణ ప్రారంభించినప్పుడు మకార్‌చుంచిమాటల వేత ఛూకర్‌ వి ఆతను పారీరోకి యెందుకు చేరడానికి వీలులేదో చెబుదాం అఆమకున్నాడు. కాని సంభాషణ కొంతదూరం నడిచేక అతవికి కోపం ఆగిందికొదు.

“లీ. ఆవతలకి పో. మతగురువులకి కోడిగ్రుడ్లు, మాంసం యిస్తూ న్నావా ? పార్టీలో వుద్యోగంకూడా కావాలానీకు 1 నీవంటివాళ్ళంతా పార్టీలో చేరుతే పార్షీగాగానే ముందుకి వస్తుంది, వేళాకోళం అనుకున్నానా పార్టీలో చేరడంఅ౦కే ? మారుమాటాడక నా యెవరనుంచిపో. వెడతావా వెళ్ళవా?”

“నేను వచ్చినవేళ మంచిదయిందికాదు, భోజనంఅయి స్థిమితంగా వున్నస్పుడు రావలసింది.” అనుకుంటూ ఛూకర్‌ వెళ్ళిపోయేడు.

ఈ 15 రోజుల్లోను (గ్రిమాచీప్రజల్ని ముఖ్యంగా ఆడపిల్లల్ని కలవర పెట్టిన మరియొకవార్హ 'స్మోకీ' చావునిగురించి,

యెషిహ్‌ట్రుఐిళోవ్‌, బెటలశ్చికోవ్‌లు వ్రజా కోర్టుచేక కఠివశిక్షలు విధించదిడి ప్రవాసం వంవబిడ్డారు. వాశ్ళే “స్మోకి మరణాన్నిగురించి క్రీమాళీకి వ్రాపేరు. ఆతవిని గ్రిమాచీనుంచి తీసుకువిపోయేటప్పుడు పారి పోవడానికి ప్రయత్నించేడు, అతనినికూడ తీసుకుపోతూన్న పైనికుడు “ఆగు 1" ఆవి మూడుసార్లు హెచ్చరించేడు, కావి అతడు లక్ష్య పెట్టక వంగుని దగ్గరనేవున్న అడవివైపు పరుగెత్తసాగేడు, ఇంకో 40 గజాలు వెడితే స్మోకీ రుష్పలదాటునుంచి తప్పించుకుపోయి. వుండును, కొని ఆ 'వైఏకుడు తుపాకి గురిచూచి మూడవదెద్బితో అతని ఆయుర్దాయం ఆఖరుచే పేడు.

ఒక్క ఆతని ముసలిమేనత్తతప్ప అతనికోసం విచారించేవారెనరూ లేరు. అతనితో పరిచయంవున్న ఆడవాశ్శనలేనా కొంచెం విచారించినా ఆదెంతోకాలం నిలవదు.

అవావాలాశకట్రేమాలలలాలా.

ముఫ్వైఎనిమిదో ప్రకరణము, సమక్థుడెన మేనేజరు

రైతులకి ఊడ్పులవగ్గరనుంచి కోతలవరకు రెండుమానములు ఇంచుమించుగా పనివుండదు. వెబట్టమొవటిసారిగా 10800 నం॥ సమిష్టి వ్యవసాయం ప్రారంభించిన మొవటి సంజరం, ఆ రెండుమాసాలూకూడ పూ_ర్తిపని తగిలింది రై కులకి, అంఠనరకు పాతపద్ధతులమీద వ్యవసాయము చేసేటప్పుడు చల్లికలు ఆయినవెంటనే రై తులు కుప్పనూర్చులు వచ్చేవరకు ఖాళీగావుండేవారు. పశువులు వీళ్ళలో మేస్తూ కోలుకునేవి. కోనక్కులు బళ్ళు, కోతపనిముట్లు బొగుచేసుకునేవారు, మే మాసపు మండు'ెండలో యెవరో కొవి దున్నేవారుకాదు. [గ్రామాలన్నీ విళ్శబ్దింగా వుండేవి. తీరికరోజు లవడంచేత కోసక్కులు బంధువుల్ని చూడడానికి యితరగ్రామాలకి వెళ్ళడం గావి, పిచ్చాపాటి మాట్లాడుతూ కూర్చోవడంగాని చేసేవారు,

కావి, సమిష్టివ్యవసాయ విధానం ప్రారంభించిన మొదటి సంవత్స రమే గ్రిమాచీరైతులకి ఈ రెండునెలలుకూడ పూర్తిపవి తగిలింది. చేయి మొలిచిన కొద్దిరోజులకే కలుప్పతీకలు' ప్రారంభమయేయి.

“ఈ సం॥రం సమిష్టి వ్యవసాయక్షేత్రపు చేలలో మూడుసార్లు కలుపులు తియ్యాలి మనం. ఒక్క కలుపుమొక్కకూడా మిగలకూడదుు అన్నాడు డేవిడోవు మీటింగులో,

అందుకు యౌకోన్‌లూకుచ్‌ చాల బాగుందన్నాడు. న్వతహాగా కూర్చునే స్వభావంలేవి వాడవడంచేత ఈ ఆలోచన ఆతనికి నచ్చిండి. “సోవియటు ప్రభుత్వం పట్టినవల్లా దింగారం అవుతూంది, కొనీ, పర్యస సొనం యెలా తేజతుందో చూద్దాం. ఇప్పుడు కలుపుతీతలు, లీడుభూములు 'సేవ్యంలోకి తీసుకురావడం, వ్యవసొయపవిముట్లు మరామళుచేసుకొనడం, పశువుల్ని, గుర్రాలని మేపడం, అయితే ప్రజలు పనిచేస్తారా? కలుప్ప

శీ?8 బీళ్ళు దున్నేరు

తీశలకి ఆడవాళ్లు వస్తారా ॥ ఇదివరకు యెన్నడూ విననై నాలేదు. ఈ 'డాన్‌' నదీ ప్రాంతంలో ఇంతవరకు యెన్నడూ కలుపులు తియ్యడం యెరగం, కాని కలుపులు తియ్యకపోవడం అంత తెలివితష్కువలేదు. నంట బాగా పండుకుంది, నా చేలల్లో యెప్పుడూ కలుపులు తీసుకోలేదు - యెంక తెలివి తక్కువ : ఈ ఆడపీనుగులు ఆస్తమానగా కూర్చువి కబుర్లుచెబుదాం అనే కొవి యిల్లాంటి వమలు చేసుకుందాం అవి ఉంటేనా $?ో అనుకువి, తమ న్వంతంగా వ్యవసాయం చేసుకొనేటప్పుడు కలుపులేనా తీసుకొనకుండా వ్యవసాయం చేసినందుకు యెంతో బాధసడ్డాడు.

“క్రాయేడ్‌ డేవిడోవ్‌, ఈ యేడు మనకి యెంత వంట అయినా పండుతుంది. పూర్వం ఆంకాకూడా విత్తనాలుచల్లి కూర్చునేవారు చేలు కోతకి వచ్చేవరకు. వరిమొక్కలతోపాటు భూమిమీదవున్న యొక్కడి కలుపు మూసుకువచ్చేది చేలల్లో, చేలు బాగా పండేయనే అమకునేవాళ్ళు. కౌవి తీరా చూసేటప్పటికి ఎకరానికి శ బస్తాలకంటే సాధారణంగా యెక్కువ పండేవేకాపు.” అన్నాడు.

ప్రజలు 'యెనర్ని అడగకుండా విత్త నపుధాన్యం యెపరికి కావలసినవి వాళ్ళు గాదుణు దిద్దలుకొట్టి పట్టుకొనిపోయినప్పటినుంచీ ఆస్ట్రోవ్‌నోవ్‌వి మేనేజరు పదవినుంచి తొలగించాలనే చూస్తున్నాడు డేవిడోవ్‌,. ధాన్యం తీసుకొనిపోవడావికి అప్పుకు పోగుపడ్డ జనంలో లూకుచ్‌ ముఖం కనబికి నప్పటినుంచీవాడా అనుమానంగానే వుంది. అందుచేత ఆ మరునాడు డేవిడోవు అతనిని గదిలోకి పిలిచి. మిగిలినవాళ్ళందర్నీ బయటికి వెళ్ళి పొమ్మన్నాడు. వారిద్దరూ నెమ్మదిగా మాట్లాడుకున్నారు.

“విన్న గాదులదగ్గర నువ్వు యేంచేస్తున్నావు ౪?” అవి అడిగేడు కేవిడోవ్‌.

“క్రాయేడ్‌ డేవిడోవ్‌, ప్రజలకి నచ్చచెప్పి నెమ్మదిగా నంపెయ్య డానికి ప్రయత్నించేను. సమిష్టి వ్యవసాయకేశ్రపు ఆస్తి లూటీచేస్తే బాలా

సమర్థుడైన మేనేజరు శ్ర?9 | పమాదంవుందనీ, తొందరపడవద్దసీ చాలదూరం చెప్పేమొ అన్నాడు 'యాకోవ్‌లూకుచ్‌ తడుముకొనకుండగా. “ఆయితే ఆడవాళ్లు... ....? గాదుల తాళంచెపులు నాదగ్గర వున్నా యవి వాళ్ళతో యెందుకుచెప్పేవు ౪” “అది ఆంతా వట్టిది. భగవంతుడుసాక్షిగా చెబుళూన్నాను. ఆ మాట నేను యెవ్వగితోను అనలేదు” “నన్నుపట్టుకొని తీసుకుపోయేటప్పుడు వాళ్ళుచె ప్పేరు ఈవిషయం” “ఆంకా కల్పితం. ఘంటావధంగా చెబుతాను. పచ్చి అద్దాలు, యెల్లాగయినా నన్ను నాశనం చెయ్యాలని చూన్తున్నారు”ొ డేవిడోవుకి యేమిచెయ్యడానికీ పాలుపోలేదు. కావి, తరువాత లూకుచ్‌ మేనేజిమెంటులోను, కలుపు తీశలలోను, పశువుల మేత విష యంలో చేసిన యేర్పాటులు, ఇంకొ అనేక కొత్తకొత్త పానులువేసి సమిష్టి న్యవసాయాభివృద్ధికి పాటుపడడంలోను చూపిన తెలివితేటలు; వుత్సాహం చూచి డేవిడోవుకి ఆతనిమీఏి అనుమానం పూర్తిగా తొలగిపోయింది. ఈ వర్యాయంకూడా లూకుచ్‌ డేవిడోవు కళ్ళలో దుమ్ము కొట్టగలిగేడు. లూకుచ్‌ వేర్వేరు ప్రాంతములలో నూతులు తవ్వించాలన్నాడు. వర్షపునీరు వృధాపోకుండా అడ్డుకట్టలుకట్టి చేలకు పువయోగపడేప్లాను తయారుచేసేడు. కొత్తనూతులు క్రవ్వించినందువల్ల ఆదునురోజుల్లో వకు వులను వాటి మకొములలోనుంచి నీళ్ళకోసం ప్రతిసారి 2 మైళ్ళదూరం తోలుకు వెళ్ళవలసిన అవస్థ తప్పిపోతుంది. అందువల్ల యెంతోపవి కలిపి వస్తుంది. అందుచేత వెంటనే ఆ పవి ప్రారంభించబడింది. ఆంతేకాదు, అంతవరకు 100 ఇటిక శశి రూబుల్చు యిచ్చి 20 మైళ్ల దూరంనుంచి బళ్ళచార్జీణు పెట్టి మోసి తెచ్చుకోవబసివస్తూంది. అందుచేత ఇక్కడే ఇటుకలు తయారుచేసి, దూడల పాకలకు, సమిష్టి వ్యవసాయ కేత్రపు యిళ్ళ్శకు కావలసిన యిటుక అంతా కొనవలసిన అవసరం

శీర0 బీళ్ళు దున్నేప

రేకుండా చవకగాగిక్తే ప్లాను తయారుచేసేడు. మూడవ ్రిగేడు పనిచేపే భూమిలో "వాగు" ఒకటి మంచి సారవంతమైన భూమిని ప్రతియేడూ కో సేస్తూంది. ఆందచేశ వాగుకి అడ్డుకట్ట వేసి, రెండు గట్లు కొయ్యపండా పొప్పార్‌, విల్లోచెట్లను పాఠవలసిందని సలహా యిచ్చేడు.

వీటి అన్నిటివలన సమిష్టి వ్యవసాయకే[త్రంలో అస్టోవ్‌నోవు స్థానం

దిలపడింది. డేవిడోవు అతనిని యే పరిస్థితులలోనూ. మేనేజరు పదవి నుంచి తొలగించకూడదనుకున్నాడు. క్రమంగా అస్టోవునోవుమీవ నగు ల్నోవు అభిప్రాయం కూడా మారింది. “ఆతని పుద్దేశాలు యెల్లావుంపే మనకేమి _- ప్రస్తుతం మనకి దాగా వుపయోగిస్తున్నాడు.” అన్నాడు నూక్లెస్‌ మీటింగులో, “మనవాళ్ళళలోనుంచి అంత సమర్దుణి తయారుచేసు కొనేవరకు ఆస్రోవునోవునే వుంచాలి మేనేజరుగా. మన పార్టీకి అసమాన మైన తెలివితేటలు వున్నాయి. లకలకొలది వ్యక్తులచేత నడిపించ బడు శూండడందేతనే యింత కట్టుపట్టముగా నడుస్తూంది, సోవియట్‌ ప్రభుక్వ వ్యతిరేకి, ద్రోహీ అయిన ఇంజనీరు ఒకడు వున్నాడనుకోండి. సామాన్య దృష్టిలో ఆతనిని కుపాకితో కాల్చి చంపాలి. కావి మనపార్టీ యేం చేస్తూంది ౯ అతవికి ఒకపని పురమాయించి "నువ్వుచమవుకున్నావు, నీకు కావలసిన డబ్బు యిదిగో. మస్తుగాతిను. నీకు తోచినట్లు ఖర్చుపెట్లుకువి సుఖపడు. కావి నీ తెలివితేటల్ని ప్రజలకోనం, ప్రవపంచవిప్లవంకోసం ఇంజనీరింగు పనిద్వారా వుపయోగిందు.” అని చెబుతారు; “అతడు చేస్తాడు అతని మనస్సు పూర్వపుజీవితంకోసం కలలుకంటూండవచ్చు; కొవి' అతను వని చేస్తూనేవుంటాడు. ఆతనిని చంపినందువల్ల లాభంయేమిటి ? వీసం యెత్తుకూడా లేదు. పవి చేయించుకొనడం ద్వారా వేలకొలది (ప్రజలకి పుపయోగపడేటట్లు చెయ్యవచ్చు అతనినే. మన ఆస్టోవునోవు విషయంలో కూడా అంతే. వాగులకి అడ్డుకట్టలు కట్టవియ్యండి. ఆవసరమైనచోట్ల మాతులు శ్రవ్వమనండి. అదంతా సోవియట్‌ ప్రభుత్వ పురోభిషృద్ధికే. (పపంచవిప్లవాన్ని ఇంకొ త్వరగా తీసుకురావడానికే,

సమర్థుడైన మేనేజరు క!

ఆస్లైవ్‌నోవు జీవికంలోవి ఒడుదుడుకులు కొంచెం తగ్గేణు. పొలో విట్సీవు, ఆతని వెనుకనున్న సోవియట్‌ వ్యతిరేకళ క్తులు తాత్యా-లికంగా నైనా అపజయం పొందేయని (గగ్రహించేడు. ఇంక సోవియటు ప్రభుత్వం మీద తిరుగుబాటు జరిగే అవకాళం లేదనీ, కోనక్కులకు సోవియటు ప్రభుక్వంమీద గల విద్వేషంకూడ క్రమంగా నళిస్తూందనీ గ్రహించేడు, “పొలోవిట్సీవు, లెపెస్కీలు విదేశాలకి పారిపోయి పుంటారుుో అను కున్నాడు, సోవియటు ప్రభుత్వాన్ని కూలద్రోపే మంచి అవకొశం జారి పోయిందనే విచారంవున్నా, తన వునికికి ప్రమాదం* కలిగించేవ్యక్తులు పోయేరనే సంతోషం కూడా అతనికి కలిగింది. గ్రిమాచీలాగ్‌కు చ్చే “మిలీషియామెన్‌” ను చూసి ఆతను భయవడడంలేమ యిప్పుడు. వెనక నల్లటి మిలీషియా యూవిఫారం చూసేటప్పటికి గజగజలాడేవాడు,

“నాయనా, ఈ నాస్తికప్రభుత్వం పోయి నన పభుత్వం ఎంత కాలంలో వస్తుంది 1” అవి అడిగింది ఒకరోజున ఆతని తల్లి,

అప్రస్తుతమైన ఆ ప్రళ్నకి చాల కంగారువడి ఆతను తల్లిని శేకరేసేడు.

“అమ్మా. ఈ గొడవలన్నీ సీ కెందుకు ౪

“అందరికీ కావాలి. వాళ్లు చెర్పిలు మూసేసేరు, మతఠగురువుల్ని “కులక్‌' లు అని తరిమివేసేరు. న్యాయమేనా ఆది ?ొ

“నీకు బాగా ముసలితనం వచ్చింది. భగవంతుణ్ణి ప్రార్థించుకో.... ఈ ప్రపంచవిషయాలన్నీ వదిలెయ్యి 1”

“అయితే, ఆ ఆఫీసర్లు యెక్కడికి వెళ్ళేరు ? మవ్వు నన్ను ఆశీర్వ దించనమనవి, తిరిగి ఈ ప్రభుత్వంక్రిందే వుద్యోగం చేస్తున్నా వేమి ౪”

“*ఆలరికి నా కొంప ముంచీలాపున్నావు నువ్వు. ఇంక ఈవిషయం యెప్పుడూ యెత్తకు, ఆ గొడవలన్నీ పీ కెందుకు ? ఇప్పుడునా దగ్గి అన్న ప్రే మరొకరిదగ్గిర అంటావు. దానితో నా పని ఆఖరు. “భగవంతుడు ఏం చేసినా మనమేలుకే' అని మాట్లాడక వూరుకో. తిండికీ, ఐట్టకీ లోటు లేదుకదా : అంతటితో సంతోషించి వూరుకో”

లః

499 బీళ్ళు దున్నేకు

తల్లితో ఈ సంభాషణ అయిన తరువాత భయము. కంగారుతో బయటికివచ్చి కొడుకుని. కోడల్ని, భార్యని పిలిచేడు.

“దాన్ని ఓ కంట చూస్తూండండొ అన్నాడు. “శవిగ్రహంలా చాసరించింది. మన యింటికి కొ త్తవాళ్లు యెవరయినాన స్తే వెంటనే దానివి గదిలో పెట్టి తాళం వెయ్యండి.”

అవ్పటినుంచీ ఆమెను రా్రింపగళ్లు గడిలో పెట్టి తాళం వేసి నిర్బం ధించి వుంచుతుండేవారు, ఆదివారంనాడు మాత్రం స్వేచ్చగా వదిలేవారు. తన వయస్సు ముసలమ్మల దగ్గరకువెళ్ళి తన కష్టాలన్నీ వెళ్ళబుచ్చు: నేది

“నా కొడుకు, కోడలు మునుపటిలాకాదు యిప్పుడు. గదిలో పెట్టి శాళం వేస్తున్నారు. పాడుతిండి పెడుతున్నారు కాని ఆ మధ్య ఆఫీసర్లు వచ్చి మా ఇంట్లోవున్న రోజుల్లో యెంతో బాగా చూసేవారు నన్ను. యెందుకో నేనంకే నుండిపడుతున్నాడు యిప్పుడు. ఇదివరకు ఈ నాస్తిక

ప్రభుత్వాన్ని నాశనంచేసే ప్రయత్నంలో నా ఆశీర్వచనంకోనం వచ్చిన కొడుకు యిప్పుడు ఈ ప్రభుత్వానికి వ్యతిరేకంగా ఒక్కమాట అంపే మండిపడతాడు యెందుకో.” ముప్ఫైతొమ్మిదో ప్రకరణము. లుకిరియా,

నగుల్నోవ్‌ వెనుకటిభార్య లుకిరియా చల్లికలనాటినుంచీ కూలిపని చేస్తూంది. మూడవదళంలో కలిపి పనిచెయ్యమన్నారు ఆమెను. ఆందుకు అంగీకరించి వాళ్ళతోనే వుంటూంది. పగలల్లా యేదో పవిచేస్తి రాత్రి భోజనాలయినది మొదలు తెల్లవారురూమువరకు ఆమె *బాలలైకొ. (ఒక విధమైన సంగీతవాయిద్యం) వాయిస్తూం ఖే, వయస్సులోవున్న శ్రీ పరు షులు పాడుతూ, నాట్యంచేస్తూ మహోత్సాహంగా వుండేవారు. మొత్తం మీద దీనివంకను నడిపించేది ఆమె.

లుకిరియా ఉఈ$

కులాసాగా గడవపడంతన్న (ప్రపంచ విషయాలు యేమీ ఆమెకు పట్టవు. మూడపడళంలోవి యువకులంతా ఆమెచుట్టూ చేరపాగేరు. వినీల ఆకాళంక్రీంద, చంద్రకొంతిలో ఆమెచుట్టూచేరి కోసకు యువకులు నాట్యం ఆడుకూంకే నేల తాపటం అయిపోయేది. ప్రతివాడూ ఆమె అనుగ్రహం సంపాదించాలని చూక్తూ దగ్గరికి చేరడంలో వారిలో వారికి పేచీలు ప్రారం భమయేంఖ. అమె యెవరినీ కాదనదు. ఆందరికీ అందువాటులో వుంటుంది, పూర్వం ఆమెతో సంబంధంవున్న టిమోఫీ ప్రవాసం పంపదిడ్డాడు. భర్త వదిలే పేడు. అందుచేత ఆ స్థానానికి ప్రతివారూ ఆశించడంలో ఆశ్చర్యం యేముంది ?

ఆగాఫన్‌ డుమిన్టీవ్‌ ఈ విషయమై ఆమెను కొంచెం మందలింస చూసేడు కాని లాభంచబేకపోయింది

“నాకు వియమించినపవి నేనుచేస్తున్నాను; అటువంటప్పుడు నన్ను నాట్యం చెయ్యొద్దు అనీ, ఇతరులవి (పేమించవద్దవి అనడానికి యెవరికీ ఆధికారంలేమ. ఆగాఫన్‌। కోచ్చడళు యిల్లా అన్నానని. ముసుగుతన్ని సుఖంగా నిద్రపో, నీకూ రావాలనివుంటే _ రా మా అభ్యంతరంలేమ. ప్రతివాళ్ళూ రావచ్చు"

వెంటనే ఆగాఫన్‌ గ్రిమాచీవచ్చి దేవిడోవుకి రిపోర్టు చేసేడు.

"కాయేడ్‌ డేవిడోవ్‌, మీరు చేసిన యేర్చాట్లు యేమీ బాగులేవుో ఆనడంతొనే ప్రారంభించేడు రావడంతో. “ముసలి ఛూకర్‌వి లుబిష్కిన్‌ దళంలోను, అుకిరియా నగుల్నోవాని నా దళంలోనూ వేసేరు, మిగిలినవాళ్ళుకూడా పనిచెయ్యకుండా చెయ్యడానికి కొకపోతే వాళ్ళం దుకు ? ఒక రాద్రివచ్చి చూడండి; క్యాంపులో యేం జరుగుకూందో తెలుస్తుంది. లుకిరియా మా దిళంలోవాళ్ళ నందర్నీ చెడకొడుశూంది. దావికోసం అంచరూ కోడిప్పుంజుల్లా దెబ్బలాడుళూన్నారు. రాత్రి కెల్ల వార్తూ ఒక్కశేగోల, నాట్యం చేస్తున్నారు. చుక్కపొడిచేకకూడా మా క్యాంపు దగ్గిరనుంచి సంతగోలలా ఒక్కా పేగోల వినదిడుతూంటుంద్ని

శంక బీళ్ళు దున్నేరు

జర్మనీతో యుద్దంలో నాకు గాయంతగిరి భార్కోద్‌ హోన్పటల్‌లో వున్న ప్పుడు నర్చులు నన్ను "ఒపేరా కి తీసుకువెళ్ళేరు. ఎప్పుడు వచ్చేస్తానా అన్నంత అసహ్యంగా వుండేది. దాన్ని మించిపోయింది మా క్యాంపులో గోల, రాత్రి అంతా అల్లా కొలక్షేసంచేసి పగల యేంపవి చెయ్యగలుగు తారు ? లుకిరియాని మా దళంలోనుంచి తీసివేసినాసరే, లేదా సరిగా ప్రవ ర్తించమని మందలించినానరే"

“ఏమిటి - ఈ గొడవ అంళా? దీనికి నేనేం చేస్తాను? సరిగా పవిచెయ్యకపోతే. వెంటనే బయటికి గెచెయ్యి. అంతేకాని ప్రతి విషయానికి నా దగ్గిర ఫిర్యాదు చేస్తూండకు, “ఎద్దుకు కొలునొప్పి పెట్టిం దనీ' "నాగలి విరిగిపోయిందని ్రతివిషయం నా వరకూ యెందుకు ? బాధ్యత తీసుకుని పనిచెయ్యడం ఎప్పుడు నేర్చుకుంటారు ? ఎంతకొలం నేను సహాయం చేస్తాను ? ఇంక యెప్పుడూ నా దగ్గిరకిరాకు.. పో.”

ఆగాఫన్‌ అఆపంతృప్పితో వెళ్ళిపోయేడు. డేవిడోవు వరసగా రెండు సిగరెట్లు గ్రౌగి. తణుప్పలు బిగించేసి కూర్చున్నాడు.

డుబ్‌స్టీన్‌ రిపోర్టు ఆతనివి వ్యాకులపరచింది. బ్రిగేడు లీడర్లు వాళ్ళ న్వంతబాధ్యతమీన వవిచేయించే దొరవలేననిగావి, సలహాలకోసం అన్త మానూ వచ్చి వేధిస్తూన్నారవికాదు డుబ్‌స్టీవును కేకలు వేసింది. ఆతను *లుకిరియా అందరితోను యిష్టం వచ్చినట్లు తిరిగి పాడుచేస్తూంది' అన్నా డని కేకలే సేగు,

లుకిరియా అతనికి ఆఫీసుయెదుట కవబడి భర్తను చూసిపెట్టడం గావి, లేక తనే వెళ్ళిచేసుకోవడంగావి, చెయ్యవలసిందవి అడిగినస్పటినుంచీ ఆమెమెడల అంతక్రితంవున్న అభిప్రాయం క్రమంగా మారింది, తరుచుగా ఆమెను గురించిన ఆలోచనలు బుర్రలోకి వస్తూన్నాయి.

లుకిరియా రూపం ఆతనిని ఆకర్షించింది. ఆ ననంతకాలంకూడా కొంశవరకు డేవిడోవుమీద వవిచేసివుంటుంది ఈ విషయంలో. తరుచుగా

లుకిరియా శీరిఫ్‌

అతడు రా్రులు వీద్రపట్టక సిగరెట్లు కాల్చిపారేస్తూ, ఇటునటు వచారు చేస్తి చినరకు రగ్గు కప్పుకుని ఏదో ఆలోచిస్తూ వడుకునేవాడు,

లుకిరియా చల్లికలు పూలర్తి౪యేవరకూ అ దళంతోనే వుంది, ఆ దళం వూళ్ళోకి తిరిగి వచ్చినరోజు సాయంకాలం ఆమె డేవిడోవును చూడడానికి వెళ్ళింది,

అతనూ భోజనంఅయి గదిలోవడుకొని *ప్రవదా చదువుతున్నాడు. శలుపు దగ్గిర ఏడో చప్పుడయింది,

“*లోవలకి రావచ్చా ౪” అన్న వ్రీ కంఠధ్వని వినదిడింది.

“ఆ” అని డేవిడోవ్‌ పక్కమీదమంచిలేచి జాకెట్టు వేసుకున్నాడు.

లుకిరియా లోపలికివచ్చి. నెమ్మదిగా తలుపులు వేసింది.

“మిమ్మల్ని ఒక్క-సారిచూసి వెడదాం ఆవి వచ్చేను .. ...

“ఇల్లావచ్చికూర్చో” అవి డేవిడోవు స్టూలుఒకటి యెదరికిలాగేడు, జాశెట్టుబొత్తాలు పెట్టుకుని ఆతను పక్కమీద కూర్చున్నాడు. అయా చీతంగా ఆమె వచ్చినందుకు లోపల సంతోషంగాపుంది ఆతనికి,

“*ఏంచేస్తూన్నారు ౩1” అని ఆమేయే నంభాషణ ప్రారంభించింది,

“చేసేందుకేముంది---యేదో నడుస్తూంది.”

అ చ్చర్శివిషయం ఏమాలోచించేరు

“ఆ విషయం ఆలోచించేందుకు కూడా తీరికలేదు.”

“పోనీ, యిప్పుడై నా కొంచెం తీరికగా నావిషయ మై ఆలోచిస్తారాగొ

గంభీరమైన డేవిడోవు ముఖం కొంచెం తెల్లటోయింది. ఆమె ఆతిన్యమతళగా రెప్పలువాల్సి కూర్చుంది. పెదవులమీద చిరునవ్వు తొణు కాడుతూంది.

“నేనంటే యిష్టంలేదా ॥

“దానకేం-అ విషయం తరువాతచూద్దాం. మవ్వు నచ్చినపనేమిటి.”

186 బీళ్ళు దున్నేరు

“నేనా... ....పత్రికావిశేషాలేమిటి 1 విదేశాలలో విప్లవాలు వచ్చే సూచనలు యేమైనా వున్నాయా” అవి లుకిరియా ఆ సంభాషణకి అను గుణ్యంగా ముఖం 'సీరియస్‌గా” పెట్టింది.

“పత్రికలో చాలా విశేషాలుంటాయి..... .... అయితే, నువ్వు వచ్చిన పనేమిటి ?” డేవిడోవ్‌ కొంచెం ధైర్యం తెచ్చుకున్నాడు, ముళ్ళమీద కూర్చున్నట్లు పుంది ఆతనికి. పక్కనున్న గున్ముంచొటునుంచి ఆ యింటి ఆమె ఈ సంభాషణ ఆ౦తా వింటూంటుంది. తెల్లవారకుండా ఆమె ఇంటిం టికివెళ్ళి రాత్రివేళ లుకిరియా డేవిదోవుగదికి వెళ్ళిందినీ........ఏదేదో చెబు తుంది. పల్లెటూళ్ళలో ఇటువంటీపుకౌర్లు పడ్డాక యింక చె ప్పేదియేము౦డి : సందుల్లోను, నూతులదగ్గిర, వన్నెలు, చెన్నెలు పెట్టి చెప్పుకుంటారు. అంతవరకు యెంతో గౌరవంగా చూసిన సమిష్టి వ్యవసాయక్షేత్ర సభ్యులు అతన్ని చూసి నవ్వుతారు. లుకిరియా లొంగతీసేసిందని రజ్మట్నోవు యెదురుగుండానే వేళాకోశంచేస్తాడు, ఆఖరుకు యిది జిల్లాకుకూడా తెలు స్తుంది. వ్యవసాయడిపొర్టుమెంటు అధికారులకి తెలుస్తే, వాళ్ళు “అండు చేతనే 1౧ వ తారీఖువరకూ చల్లికలు పూర్తిచెయ్యలేక పోయేడు ; (ప్రేమ న్యవహారాల్లో అతవికి చల్లికలు అనుకున్నరోజుకు పూర్తిఆయేటట్లు చూసే టందుకు తీరికయెక్కడ :” ఆంటారు. రిజియనల్‌కమిటీ శెక్రటరీ సమిష్టి స్యవసాయషేత్ర నిర్మాణకార్యక్రమం కొనసాగించడానికి తరిఫీదుయిచ్చిన వర్కర్లకు వీడ్కోలుయిచ్చేటప్పుడు వారితో “కార్మికవర్గాధికారానికి ఆప్ర తిష్ట తేకండ్‌. పల్లెటూళ్ళలో అప్రతిష్ట మీ చేతలమీద ఆధారసడుతుంది. కామేడ్సు, మీరు మామూలుగా ప్రవర్తించేకంళె రెంగురెట్లు జాగ్రత్తతో ప్రవర్తించాలి వుంటుంది. పెద్దపెద్ద విషయాలసంగతికాము నేను చెప్పేదె, దైనందిన కార్యక్రమంలో సాధారణలగా. మనం చేసే ప్రతిచిన్నవిషయం లోనూ జాగ్రత్త, దూరదృష్టి వుండాలి "

లుకిరియా తరుచుగా వస్తూంటే అందువల్ల మునుముందు కలిగే ఫలితాలు ఆలోచించేటప్పటికి ఆతనికి శరీరం కంపంయెత్తింది.. ఆమెమాట

లుకిరియా శర అకి యెకురుచెన్సలేక మొహమాటపడి అంగీకరించే పరిస్టితి వచ్చింది అత వికి! కొని, లుకిరియా ఏమీ యెరగనట్లు ప్రశాంతంగా బార్చుంచి. అతను కంగారుచేత తడదిదుతూ ఇల్లా ఆకిగేడు,

“మవ్వు యిక్కడికివచ్చిన పనియేమిటి ? నీతో బాతాఖానీవేస్తూ కూర్చోడానికి తీరుబడిలేమనాకు నీపని యేదోచూనుకువి వెళ్ళిపో."

లుకిరియా ఆతని కంగారు (గ్రహించింది,

“సరే, ఆల్లాఅయితే, మంచిమంచి విషయాలుండే పత్రిక ఒకటి ఇయ్యండి. అంతకంటే మరేమీ పనిలేదు మీతో, శ్రమ కలిగించినంనుకు శృమించండి........”

ఆమె వె్పిపోయింది, బుజాలమీదనముంచి పెద్దదిరువు దిగిపోము నట్లుగా “అమ్మయ్యా :' అనుకున్నాడు. ఆమరుక్షణమే కేబుబదగ్గర కూర్చుని తల రెండుచేతులలోను పెట్టుకుని, జట్టులోకి వేళ్ళను పోనిస్తూ ఆలోచించసాగేడు “ఎంత పిరికివాణ్ణి: సాహనం చెయ్యలేకపోయేను. ఒక శ్రీ వచ్చి మాౌట్లాడుతే త ప్పేముంది నేనంత భయపడటానవికి ! అదీ కొక, సన్యాసినా నేను? మేమిద్దరం మాట్లాడుతే ఫై వాళ్ళ కేంసంబంధం ? ఆమె అంటే నేమ ౦ఎష్టపడతాను; ఆటుపంటప్పుడు నాకు తోచినంత పేస్ప మాట్లాడుతూ. కూర్చుంటాము! నావిధి నేను నిర్వ ర్రిస్తూన్నంతకాలం యెవ్వరినీ లక్ష్య పెట్టనవసరంలేదు, ఆమె యింకరాదీ. చాలా సరుషంగా మాట్లాడేను, నేను భయవడుతూన్నాననే నంగళికూడా గ్రహించింది...”

కాని, డేవిశోవు భయపడనవన5ంలేదు. లుకిరియా అనుకున్న పని సాధి స్తేకొవి వవలదు. ఆమె డేవిడోవ్‌ని లోదిరచుకొనాలనుకొంది, (గ్రిమాచీలో మరి యెవరినై నా పెళ్ళిచేసుకోలేకపోదు కావి, వుసమయోగం యేముంది ౯ చాకిరీతో నరిపోతుంది జీవితం అంతా, నుఖం వుండదు. డేవిడోవు దృఢమైనవాగు; మంచివాడు, విరాడంబరమైనవాడు. మకార్‌ మాడిరిగా అస్తమానూ ప్రపంచవిప్తవం' అని కలలుకంటూండడు,. ఒక్క (లోపంమాత్రం వుండి, యెగరపన్ను ఒకటి పోబుంది. కాని, అది అంత

కీరి8 బీళ్ళు దున్నేకు

లెక్కంపెట్టదగిన విషయంకాదు. అకిరియా ఆంత పెద్దవయస్సు లేక పోయినా, ఆమె అనుభవంలో ఒక వ్యక్తిని యెంచుకొనేటప్పుడు పళ్ళు ఆంత ముఖ్యవిషయంగా పరిగణించకూడిదని తెలుసుకుంది.

అ మరునాడు పాయంకొలం ఆమె నురల వచ్చింది. శ్రీం రోజు కం'ళె బాగా విలువైన బట్లలువేసుకువి ముస్తాబయి వచ్చింది. పత్రిక యిచ్చెయ్యడావికని నెపంపెట్టి వచ్చింది,

“మీ పత్రిక యిదిగో. ఇంకొకటి యిస్తారా? మంచి వుస్తకొలు యేమీలేవు, మీ దగ్గర ౩ ఉత్సాహం కలికించేప్ప స్తకాలు చదవాలని వుంది... యేమవిగురించి”

“పేపరు ఒకటి తీసుకువెళ్లు. స్పస్తకాలు యేమీలేవు. లై ద్రరికాదుగా యిదీ? అన్నాడు.

ఆతను ఆహ్వానం చెయ్యనవసరంలేకుండానే కూర్చుని నంభాషణ ప్రారంభం చేసేంది. చల్లికలలో తను పనిచేసిన మూడవదళాన్ని గురించీ కొత్తగా యేర్చరచి నతుపుతూన్న డైరీ" లో వున్న లోపాలను గురించీ అతవితో తర్కించింది. ఆతవికి యెందులో అభిరుచి వుందో ఆ విషయ మయ్యే మాట్లాడుతూ క్రమంగా ఆతన్ని నంభాషణలోకి దింపి పరిచయం వృద్దిచేసుకొనాలవి ఆమె యెత్తు,

మొదట డేవిడోవు అమె మాట్లాడే విషయాలు అంత శ్రద్దగా వినలేదు. కౌని, క్రమంగా ఆ సంభాషణ సాగినకొలదీ అతను విదేశాలలో ఆవలంవిస్తూన్న నూతన వద్ధతులనుగురించి, పాలు అభివృద్దిచేసే విధానా లనుగురించి చెప్పేడు. ఆఖరుకు యిల్లా అవి ముగించేడు,

“వీటి అన్నిటికీమూలం డబ్బుకావాలి మనకీ. చాలా పాణు యిచ్చే సాంవ్రదాయంగల అవుదూడలు, ఎన్నిక ఆయిన ఆదోతులు .... యెంక త్వరగా నంపాదిప్తే అంతమంచిది. “డైరీ నరియైన వద్దతులలో నడిపించి నట్లయితే చాలా లాభంవస్తుంది. ఇప్పుడు మన 'డైరి లో వెన్నతీసే యంత్రం దబహు పురాతనప్పది వుంది. అదైనా వుపయోగించదు. పాలు

లుకిరియా 449 విరిగిపోతున్నాయన్నావు. ఎందుచేత , పాదత్రలు పరికభ్రం చెయ్యడంలో వున్న లోపంచేత”

“ఆనేక లోపాలున్నాయి లెక్కపెట్టడం ప్రారంభిస్తే” అంది ఆమె,

“నేను చెప్పేదికూడా అదే. అందుచేత ఆ 'డైరీ' ని నడిపే దావ్యత నువ్వుతీసుకుని అభినృద్ధిలోనికి తీసుకురా. మేనేజిమెంటు నీకు అన్నివిధాలా నహాయపడుతుంది. పాత్రలు పరిశుభ్రంగా వుంచకపోవడంచేత సాలా కరుచుగా విరిగిపోతున్నాయి. ఈమధ్య ఒకామె పాలుపితగడం చూసేను; ఆవు ఎగ్గిరబార్భుతది. పొముగు కడగలేదు.. నాలుగు చళ్ళుదాడి. పేడతో వున్నాయి. ఆలరికి ఆమె చేతులయినా కడుక్కోలేదు, ఇటువంటివాళ్ళు వున్నారు '2రీ లో జుప్పుడు. ఆప్పుడు తీరికలేక ఆ విషయంలో కలగ చేసుకోలేదు. ఇంక తగిన శ్రద్ధతీసుకోవాలి, సీతాకోకచిలకలా ముస్తాబయి వీధులు తిరిగేకంళే “డైరీఫాం” మేనేజిమెంటు తీసుకుంటే బాగుంటుంది నువ్వు. విన్ను మేనేజరుగా చేస్తాము. పైకీవెళ్లి చదువుకుని 'డైరీఫారం” నడిపించడం నేర్చుకుందువుగావి.”

“వద్దు. వాళ్ళనే తంటాలు పడవియ్యండి. నాకంకే సమర్ధులెన వొళ్లు అనేకమంది దొరుకుతారు మీకు. నాకు మేనేజరుపదవి అనసరంలేదు, ఎక్కండికికో వెళ్ళి శ్రనింగు పొందడం అసలేవద్దు, ఆనేక చిక్కులున్నాయి ఆందులో, ఎద్దులా శ్రమనడి వవిచేసేపనులు నాకువద్దు, ఏదో కొద్దిగా పనిచేస్తూ మిగిలినకాలం సుఖంగా గడపాలని నా ఆశయం, నా దృష్టిలో కష్టించి పనిచే పేవాళ్ళు మూర్భుణ.”

“మళ్ళీ నీ పాతధోరణ్‌ ప్రారంభించేవొ అన్నాడు డేవిడోవు కోపంగా. ఆ విషయమై ఇంక తర్కించలేదు ఆమెతో.

కొద్దిపేపటికి ఆమె వెళ్ళిపోడావికి లేచింది. లుకిరియా బుల్లుచూడ డావికి ఆతనుకూడ బయలుదేరేడు, చాలసేపు ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడ కుండావెళ్ళారు లుకిరియాయే తిరిగి సంభాషణ (ప్రారంభంచేసింది. ఆతవి అభిరుచుల్ని ఆమె దాగా యెరుగును,.

“ఈవేళ క్యూబాన్‌ గోధుమ యొల్లావుందో చూశారా ౪

602

490 బీళ్ళు దుళ్నీకు

“ఆపే బాగులేదు. ఈవారంలోవుగా వర్షాలు కురవకపోతే చేలు యెండిపోతాయి. అంతటితో అవదు, సంతోషించేవాళ్ళున్నారు వూళ్ళో చాలమంది. “వర్షంకోనం భగవంతుణ్ణి ్రార్ధించకపోతే యెందుకు కురుస్తుంది ! మంచిబాగా అయిందో ఆంటారు మునలివాళ్ళంతా. వర్షం కురవడం వాశావరణ పరిస్థితుల్నిదిట్టి వుంటుందవి వాళ్ళకి తెలియదు. కొని, వర్షం కురకవకపోతే వాళ్ళృమూఢనమ్మకం ఇంకా దృఢపడుతుంది. అందుకు మన మేంచేస్తాం । మనలోపంకూడా కొంత లేకపోలేము. అన్నిటికంపె ముందుగా గోఛమచల్లి వుండవలసింది.” అని డేవిడోవు చెప్పుకు హోతున్నాడు. లుకిరియౌకి విసుగుకలిగింది,

“*ఆ విషయం వదిలిపెట్దిండి ఇంక.” అంది ఆమె. ఇక్కడ కూర్చుని కొంచెం విశ్రాంతి తీసుకుందాం” చంద్రకాంతిలో దగ్గరలో శవిపిస్తూన్న ఏటవాలు ప్రదేశంకేసి చూసించి.

అక్కడికి వెళ్ళి నిలబడి గొను అంచులు దగ్గరగాచేర్చి పట్టుకొంది.

“మి కోటు పరవండి, నేలమీద, దావిమీద కూర్చుందాం. లేకపోతే నా గొను బాడి అపుతుంది...,....”

ఆ కోటుమీద ఇద్దరూ దగ్గరగా కూర్చున్నారు. ఎందమకో నవ్వు కుంటూన్న అతని ముఖం దగ్గరగా ముఖం పెట్టి ఇల్లా అంది,

_ “వ్యవసాయంగొడన యెత్తకండ్‌ యింక. ఇటువంటి సమయంలో మాట్లాడుకోదగిన విషయంకాదు.. పాప్లారుచెట్ల చిగుళ్ళవాసన యెల్లా 'వేస్తూందో "మ -

అంతవరకు డేవిడోవ్‌ మనస్సుని బాధిస్తున్న సందేహాలన్నీ 'యెక్క-డివక్కుడపోయేయి. ఒక దృఢనిశ్చయానికి వచ్చేడు, లుకిరియా అందావికి వ్యామోహం కలిగినా తన పదవికి, గొరవానికి లోపం ఏమో అని భయపడ్డాడు... ,..,

తరువాత కొంత సేపటికి ఆతనులేచి విలబద్ద'డు లుకిరియా జేకు. జాపుకొని వెల్లకితలాపడుకొవి, కళ్ళుమూసుకొనివుంది, అంచదుగొ యెవరూ

వున రాన్ళ తి శకి]

మాట్లాడలేదు. ఆమె ఆఠాత్తుగాలేచి కూర్చుని చేతులు మోకాళ్ళకు చుక్షేసి నవ్వసాగింది. ఎవరో కితికిళలు పెడుళూన్నట్లు తెగనవ్వింది. =

“ఎందుకు, అల్లా నవ్వుతావు ₹ అవి అడిగేడు డేవిడోన్‌ ఆళ్ళ ర్యంగా,

ఎంత అకాత్తుగా నవ్వు ప్రారంభించిందో అంత అకాత్తుగాను ఆపేసి కాళ్ళుబారజాసి, చేతులతో తొడలమీద కొడుతూ “ఇప్పుడు యెంతో

“=వేలికగావుంది ........” అంది.

“రెండుఈకలణుచ్చుకో యెగరవచ్చు”అన్నాడు డేవిడోవ్‌కోపంగాా

“కంగారు. పడకండి....... ఇన్ప్చుడు యెంతో సుఖంగా వుంది, అందుచేత నవ్వేను. ఇటువంటి సమయంలో నవ్వక, యేడవాలా ? కూర్చోండి. లేచి నిలబడ్డారెందుకు $”

డేవిడోవు అనుమానిస్తూ కూర్చున్నాడు. “ఇప్పుడు ఈమెతో యేమిటి చేసేది? ఇదో గడ్డునమన్య అయేలావుంది.. ఇంతవరకూ యే బాదరబందీలేకుండా వున్నానుకాని, ఇకనుంచి కావలసినన్ని ౯ అను కుంటూ, చంద్రకాంతిలో ఇంకొ అందంగా కనదబడుతూన్న లుకిరియా ముఠంశేసి ఓరగా చూపేడు.

అమె చేతులు నేలమీర మోనకుండగవే లేచి నిలబడింది,

“ఆందంగా కవిపించడంలేదూ, నేను ౩” అంది.

“బేకపోతే యింతవరకూ యెందుకు వస్తుంది లొ డేవిడోన్‌ ఆమె రెండుభుజాలూ పట్టుకొవి దిగ్గరగా చేర్చుకొన్నాడు.

అకానాలనానషట[మనానాలానాలా నలభయమయ్యో ప్రకరణము, వున రావృ త్తి

ఆ మరునాడు యాకోవ్‌లూకుచ్‌ అడవికి వెళ్ళేడు, వాగుకు డాము కట్టడానికి కాపలనిన కలనకోసం మూడవదళం వస్తుంది. ఏయే చెట్లు కొట్టవలసినదీ ఇతను గుర్తు పెట్టాలి.

492 బీళ్ళు దున్నేరు

యాకోవ్‌లూకుచ్‌ పుదయాన్నే బయలుదేరేడు, ఆంత క్రితంరాత్రి బాగా వర్షం కురవడంచేత శేల అంకా బాడిగావుంది. నెమ్మదిగానే పోనిస్తూ న్నాడు గుర్రాన్ని, క శ్ళెంవదలి సిగరెట్లు వెలిగించి నలుమూలలా చూసేడు. “ఆ తొస్పిముండాకొడుకు వాన కురుస్తుందన్నాడు, అల్లాగే కురిసింది. ఈ వర్గంతో చేలు యెల్లావడితే అల్లా వస్తాయి. ఈ ప్రభుత్వం వచ్చేక కాలమానంకూడా బాగుంది. అంతకుపూర్వం ప్రతిసంవత్సరం ఏవో ఈతి బొధలవల్ల దేశంలో కరువుకాటకాలు యేదో (ప్రాంతంలో. కంటూనే వుండేవి. దానంతటడే పోమయేటట్లుగాలేమ ఈ పాడుప్రభుత్వం. ఈ కమ్యూ విస్తుల్ని విదేశాల సహాయంలేనిదే మనం ఒక్కళ్ళం యేమీ చేయలేము. పొౌలోవిట్సీవులు ఎంతమందివున్నా లాభంలేకు. ప్రజలకి ఒకరిమీవవొకరు చొడీలు చెప్పడమేపవి, *నన్ను తప్పించి వూరంత పికుగుపడు' అవి తన బాగుడూసుకువి మిగిలినవాళ్ళు యెల్లాపోయినా సరే అవి చూస్తూంటారు. బ్రకుకే కష్టం ఈ పరిస్తికుల్లో, నా రోజులు బాగుండబట్టికాని, లేశ పోతే ఫొలోవిట్పీవుతో నాకుగల సందింధానికి ఈ మెడమివ తలకాయ వుండక పోను. ఇంతటితో తెమిలినందుకు అదృష్టవంశుణ్తీ మనం చెయ్యగలిగిన దేమీలేమ. చూస్తూ కూర్చోవడంతప్పొ ఆనుకున్నాడు.

ఆడవివగ్గరికి వచ్చేటప్పటికి మధ్యాహ్నం అయింది. నోట్లోనుంచి కశ్లెంతీసి గుర్రాన్ని మేతకి వదిలేడు, బెల్చులోమంచి చేగొడ్డలితీసి ఓకు చెట్లు కొట్టవలసిన వేవో యెంచి గుర్తుపెట్టడానికి బయలుదేరేడు, అడవి ఆంచునే బాగా యెదిగియున్న ఆరుచెట్లు గుర్తుపెట్లి ముందుకు వియలు దేరేడు. నిటారుగా దాగా యెత్తుయెవిగి బాగా వి_స్తరించిన ఓకుచెట్టు ఒకటి కనబడింది. (మాను లావునుబట్టిచూసి దానికి తన వయస్సే పుంటుందని వూ హించి, దానివి కొనైయ్యూలికదా అనుకున్నాడు.

దానిమ్రానుమీద గ్రి. స, కే. ఆని బెంగుచెక్కేసిన స్థలంలో వెని సిలుతో వ్రాసి, సిగరెట్టు కొల్చుకొవడానికి కూర్చున్నాడు, “నువ్వు యెంత కాలం జీవించినా నీమీద పెత్తనం చెలాయించీవాళట్ల యెనరూలేరు

వున రావృత్త్తి 98 ఆఅమకున్నాడు ఆ చెట్టుకేసిచూస్తూ. “కావి, ఇప్పటికి సీ రోజు వచ్చింది, వాళ్లువచ్చి మొదలుకొట్టి, కొమ్లలునరికి, తుండెతుండెములుగా నరికి తీసుకు పోయి వాగుకు అడ్డకట్టకోసం వుపయోగిస్తారు. గక్రమంగా బులికిపోయి, ప్రవాహానికి కొట్టుకుపోయి నామరూపాలులేకుండా నశిస్తావు,”

ఆ ఆలోచన యెందకో ఆతవికి బావకలీగించింది. రోజూనమాడిరిగా లేదు ఆతవి మనస్సు ఆరోజున. “విన్ను కొట్టనియ్యను. ఈ సమిష్టి వ్యవసాయ షేశ్తర్మ లారి పడకుండా కొంత కొపాడినా మంచిదే. చిరకాలం జీవించు 'ప్రనంచంలోని యీ బాధలు నిన్ను అంటవు, నీకు పన్నులులేవు, సమిష్టి వ్యవసాయక్షేశ్రాలలో చేరవలసిన వనిలేష. ఆ భగవంళుడుయొల్లా పుట్టించేడో అల్లాగే విర్విణాఠంగా పెరుగు.”

హడావిడిగాలేచి నిలబడి వపైడు బాడీతీసి బెరడుచెక్కేసినచోట ఆ చెట్లు మానుకుపూసి ఆనవాలు కనదిడకుంగాచేసీ కొంత పంతృ ప్తితో అక్కడినుంచి ముందుకు వెళ్ళిపోయేడు.

మొత్తం 87? ఓకుచెట్లు గుర్తుపెట్టి. యాకోవ్‌లూకుడ్‌ గుర్రం యెక్కి వెనక తిరిగివస్తున్నాడు,

“దూకోన్‌లూకుచ్‌, కొంచెం ఆగు అని .యెబరో సిలిచినట్లు అయింది, ఊకరుస్ప చాటునుండి వల్ల టిబోసీ, బొత్రాయలేని జాకెట్లుకో ఒక వ్యకి దబియటికివచ్చేడు. ఆతవి మలం అంతా మాడిపోయి నల్ల గొవుంది యెండదెద్చికి. కళ్ళు గుంచిలుప'ప్రేమి. తెల్ల టి పెదవులపై నల్ల టిమీసాలు తెబుపుమీద మసిబొగ్గుతో గీసినట్లున్నాయి.

“నన్ను గుర్తుపట్టలేదూ అతను టోపీతీసేస్కి జాగ్రత్తగా నలు వైపులూచూస్తూ యొదరికివచ్చేడు. యాకోవ్‌లూకుచ్‌ ఆతనివి ట్రోల్‌ కొడుకు టిమోఫీ అని గుర్తించేడు,

“ఎక్కడనుంచి వచ్చేవు?” అన్నాడు భూకోన్‌ ఆళ్చర్యంగా. ఆతని స్వరాపంకూడా గుర్తుపట్టగావికికూడా వీజలేనంతగా మారిపో యింది. ఆతివికృష్ణంగా వున్నాడు.

శకికీ బీళ్ళు దున్నేరు

“*రావడావికి అసంభవ మైనచోటనుంచి........ వ్రవాపంనుంచిం...... . కోట్లాస్‌నుంచి.... తల

“తప్పించుకు పారిపోయి రాలేదుకదా

“అవును. తప్పించుకువచ్చేపేను. యాకోవ్‌ : తివడావికి యేమైనా వుందా నీవగ్గర ? రొమైకొని మరి యేదయినానరే$”

*ఆ(౬ _ వుంది

“వంకే యిద్దూ, యెంతోపుణ్యం వుంటుంది నీక. శిొనరోజాల నుంచి....ఆకులు, జెరడుతివి ప్రాణాలు విలబెట్టుకుంటున్నాను” ఆహారం వుందనగానే నోరూరి గుటకవేసేడు. లూకుచ్‌ రా జ్రైతీస్తుంటే కళ్ళల్లో ప్రాణాలు పెట్టుకుచూస్తూ నిలబడ్డాడు. పెదన్సలు చలించేయి.

ఎన్నడూ తిండి యెరగనివానిలా ఆత్యాసతో అడ్గావికగా ఆరొన్హై టిమోఫీ నమలకుండా తినేస్తూంకే యాకోన్‌లూకుచ్‌ నోకు తెరమకుం చూస్తున్నాడు. ఆభిరిముక్కాకూడా తినేసేక తాగినూనిలా టిమోఫీ యాకోవ్స్‌వైష చూసేడు. న

“పాపం, పీకు బాలో కతోజులనుంచి తిండి లేనట్టుందే 1” అన్నాడు లూకుచ్‌, -

" క వేళకి అయిదురోజులయింది తింకితివి. ఆకులలములు తివి ఈడ్చుకువచ్చేను. ఒక్కొక్కంచోట అవికూడాలేవు, కొంచెం చిక్కి పోయి వుంటాను

“నీ తండ్రీ జాగున్నాడా ? మీవాళ్ళంతా యేంచేస్తున్నారు? అంతా క్షేమమా 1 అని లూకుచ్‌ కుశలప్రశ్నలు వేస్తూన్నాడు. కావి ఆతను గ్యురం దిగళుండా యెనరేనా వస్తున్నారేమోనని నలువైపులా భయంతో చూస్తున్నాడు.

“మా తండ్రీ చచ్చిపోయేడు జబ్బుచేసి. తల్లి, చెల్లేలుమాత్రం బ్రితిగి వున్నారు. కొని ఇక్కడి వ్యవహారాలు యొల్లావున్నాయి? లుకిరియా నగుళ్నోవా యేంచేస్తూంది ?.......

వునళాన్ఫత్హ్తి శక్‌

“భ్ర ర్హనుంచి విడిపోయింది...”

“అయితే యిష్ఫుడు యెక్కడవుంది

అమేనత్తదగ్గర వుంటూంది...”

“"యాకోవ్‌ ఇల్లాచూడు. నువ్వు వూళ్ళోకి వెళ్ళగానే ఆమెతో ఈవేళ ఇక్కడికి తిండి తెచ్చి పెట్టమన్నానవిచెప్పు. వూళ్ళోకి వద్చేంమకు కూడా శక్తిబేదు నాలో యిప్పుడు, ఇక్కడేవుండి కొంచెం విశ్రాంతి తీసు పేంటాను. 120 మెబ్మ నడక...దోవంతెన్ను యెరగనిదేశం.... అందు ఉవ్పుంతాతలోలో: మెంఠకస్టమోచూడు. తప్పకుండా ఏదైనా తెచ్చి 'పెట్టమను. కాస్త బలంచేరగానే వూశ్ళోకి వస్తాను,”

“జ్బకనుంచి నువు యెల్లా జీవిస్తావు?* అవి అడిగేడు లూకుచ్‌, టిమోఫిని కలుసుకొనడంతో ఆతనికి మళ్ళీ వెనకటి భయం వట్టుకుంది,

“యెల్లాగంటావా ఇప్పుడు కొంచెం విశ్రాంతి తీసుగుంటాను” తరువాత వూళ్ళోకివస్తాను. దాచివుంచిన నా తుపాకీతవ్వి బయటికితీస్తాను. చానితో నా జీవితం గడుపుళాను. ఒక్క-కేవుంది నేచేసేది. వాళ్ళు నన్ను శీకించేరు; దాొవికితగిన (ప్రతీకారంచెయ్యాలినేను. ముందుముందు వింటారు నన్నుగురించి. ఒకరిద్దర్ని బిలిపుచ్చుకుని వేనవివరకూ ఈ ప్రాంతంలోనే వుండి ఆ తకువాఠర హ్యూబాన్‌కిగావి, మరి యేయితర ప్రాంతానికిగావి పోతాము, ఇంతదేశం వుంది. నా బోటివాళ్లు అనేకమంది గొరుకుతారు నవాచరులుగా.”

“*లకిరియా సమిష్టివ్యవపాయకే[తపు న్లైర్‌మన్‌ డేవడోవ్‌ శో తిరుగుతూన్నట్లు తోస్తుంది” అన్నాడు లూకుచ్‌ డేవిడోన్‌ యింటికి అమె వడుతూండడంచూసి

టిమోఫీకి కడుప్పలో పోటువచ్చి మూలుగుతూ క్రింద కూలదిడ్డాడుం

“అందరికం అ వఖ+దు డేవిడోవ్‌నే చంపుతాను .. చచ్చినవాడి క్రింద జమకట్టండి యింక వాట్జి....లుకిరియాకి నేనంటే చాల్యాప్రేను, ఈ జన్మలో ఆ (ప్రేమ నశించమ బ్షానిహదయం నే నెరుగుగును, డానివి వశపరచుకో

శ9ి6 బీళ్ళు దున్నేక గలను. ఎందుచేతనో పొట్టలో పోట్లువస్తున్నాయి. లుకరియాతొ....చా రొన్లైలు తీసుకురమ్మని చెప్పు”

ఆ మరునాడు అక్కడికి చెట్లు కొట్టడావికి వస్తారనీ, జాగ్రత్తగా పుండమవీ చెప్పి వెళ్ళిపోయేతు. అక్కడనుంచి తిన్నగా రెండవదళం పనిచేసే చేలవైపు వెళ్ళేడు. అక్కడ చల్లిన క్యూబాన్‌ గోధుమ బాగానే వస్తూంది. ఆంతవరకు నల్లగా కనబడేనేల పచ్చబడుతూంది. చీకటివడ్డాక వచ్చేడు లూకుచ్‌వూళ్లోకి. గుర్రాన్ని సమిష్టికబేలాలో వదిలేసి ఇంటికివిచ్చేడు. టిమోఫీని కలుసుకొన్నప్పటినుంచీ ఎందుకో కాని మనిషిది గులాణాకొన్న్తూడూ తీరా యింటికి వచ్చేటప్పటికి “పులిమీద పుట'లా యింకొకటి వచ్చింది. లోపలికి వెశ్ళేటప్పటికి కోడలు ఆడావిడిగా వచ్చి ఇల్లా అంది;

“మనయింటికి యెవరో ఆతిధులు వచ్చేరు... -౪

“ఏవరు వారు ౯

“పోలోవిట్సీవు, ఆయనతోకూడా వున్న యింకొకరూను, చీకటి, పడుతూండగా వచ్చేరు అత్సగారు, నేను పాలు పితుకుతున్నాము. అప్పుడు............గదిలోవున్నారు వాళ్ళు. ఇద్దరూ బాగాతశ్రాగి ఒళ్ళు తెలి యని స్థితిలో వున్నారు. గుడ్డలప్నీచిరిగి సేలికలు అయిపోయాయి.”

అతిధులిద్దరూ వున్న గదిలోనుంచి మాటలు వినబడుతున్నాయి. లపెస్కీవి ఆ మాటలు,

“సరే, బాగానేవుంది, అయితే తమరు యెవరు? నీకు తెలియకపోతే నేను చెబుతాను విను. ఏం-ఆంతేనా? మాతృభూమిలేవి చేశభక్తుడవు, సైన్యంలేవి సేనానాయకుడవు. ఈ రెండూ బాగులేకపోతే ఇంకొకటి చెబుకాను, చేతిలో యెర్రటి యాగానికూవాలేని పెద్ద జూవగా డవు,” అందకు సమాధానంగా పొలోవిట్సీవు యేదో చెబుకున్నాడు. ఆదేదీ వినిపించుకోకుండా లూకుచొవిక్క్యత్షేవ్రన్న గోడనానుకొని రెండు చేతులతోను శ్రలపట్టుక్తున్నాడు, ౯౬ అయ్య ల్లి

కట్ల ల్వంతా తిరిగి గన జే. ”

| ప.

్‌ నే న ఆతా ప డ్‌ జ, సొతరాజున. స” _డ