Analysis: Sri-Andhra-Thamila-Kannada-Thribhaashaa-Nighantuvu

Method: Non-LLM (Frequency keywords + LexRank + Unicode heuristics)
Source: https://sundarayya.org/saraii-amdhara-tamaila-kananada-tarai-bhaaasaaanaighamtauvau
Date: 2026-08-07 15:58
Chunks: 63

---

Book Overview

Book: Sri-Andhra-Thamila-Kannada-Thribhaashaa-Nighantuvu
Source: https://sundarayya.org/saraii-amdhara-tamaila-kananada-tarai-bhaaasaaanaighamtauvau
Total OCR chunks analysed: 63

---

OCR Quality Summary

Average Telugu script coverage across all chunks: 93%

---

Telugu Vocabulary — Top Keywords (YAKE)

Keywords extracted statistically — most distinctive terms per chunk.

• తమిళ
• కన్నడ
• శ్రీ
• పదములను
• నిఘంటువు
• సంస్కృత
• సాహిత్య
• సామాన్య
• తిరుమల
• కొంత
• నూతన
• ఇట్లు
• అకాడమి
• తెలుగు
• ఒకపాటి
• మూడు
• పదములు
• ఇంకను
• కాని
• ఆంధ్ర
• వేదము
• సరియైన
• నంపాదక
• కార్యదర్శి
• చల్లా
• అకాడెమీ
• దానిని
• మేము
• కొన్ని
• ములు

---

Per-Chunk Details

Chunk 1 — Sri-Andhra-Thamila-Kannada-Thribhaashaa-Nighantuvu_pages0001-0010.txt

OCR Score: 82% Telugu coverage
Characters: 21590

OCR Issues:

• ASCII junk on lines: [39, 58, 69, 147, 208]...

Key Terms:

• తమిళ
• కన్నడ
• శ్రీ
• పదములను
• నిఘంటువు
• సంస్కృత
• సాహిత్య
• సామాన్య
• తిరుమల
• కొంత
• నూతన
• ఇట్లు
• అకాడమి
• తెలుగు
• ఒకపాటి
• మూడు
• పదములు
• ఇంకను
• కాని
• ఆంధ్ర
• వేదము
• సరియైన
• నంపాదక
• కార్యదర్శి
• చల్లా
• అకాడెమీ
• దానిని
• మేము
• కొన్ని
• ములు

Extractive Summary:

21 పద ౦౦009064 16 10౯0664 €56 మాం రొజయిి1 క్ర£జ0 - ములు ఈ రెండుభాషలును మఠి యెచ్చటినుండియో మజని శ 6008641004 12000 916229 ౫11 18 007 న్‌ న ణి 1036 620606 80006 02ర్రర60863 26562764 ప [0101 = గ్రహించి వనియు; కార్ట్వెల్లు వానినాడు షైగౌ సంస్కృ సేజ003ఉ0 19 2 క్రంయంణ ఇకిండ్‌ సంజ 13 07 తము తమిళమునకు అక్కర లేదట హం గ్‌ ఇన్తు పలువురు తమిళలిపియు ఇతర పాటలీపుత్రమందును వర్ధిల్లి దక్షిణ దేశమునకు నచ్చినట్టివే భారతీయ లిపలతో నంబింధపడినదికాదట మొహెంజోద గాని ఇక్కడ ఎట్టినట్టినికొవు మఠ, ఇతర రచయితల రోలో దొరకిన చిత్రలిపి (ద్రావిగులదట తమిళమున నాటికి సంస్కృృతముయొక్కయు, సంస్క్య్యుత కొవ్యముల 'వప్టెపత్త* అనదిడు గుండ్రనిలిఎ ్రాహ్మీలపి జన్యము యొక్కయు (ప్రభావము దేశమందు చక్కగా వ్యాపించిన కాదట (1 (శ) అ; (శకటరేఫము) ఇత్యాదులు సంన్కృ తర్వాతివిగాని ముందువిగావు తమిళ వనీద్ధాంతమందలి కములో లేవు ఇట్లు ఎన్నియో చూపుదురు శాస్త్రీయపదశాలము సంక్కృతమయము కాబట్టి వీరిని ప్రసావించుటవలన (పయోజనములేదు కాని వీనికి ఆక్షేషములు లేకసోలేన తమిళము లూ న చాల ్రాచీనమే యనుట బైబిలులోని యుదాహరణముల నేటి తమిళలిపి ఆకోకుని బ్రాహ్మీలివినుండి క్రమ వలన నిన్సందేహమే కావి పై విషయములు పూర్తి పరిణామమందినదేగావి వేుగాదని ఇటీవలి నిద్ధాంతము యకార్థములు కావు సంస్కృతము (బ్రాహ్మణుల భాష టిజలు భాషకు తగినట్లు మధ్యకాలమున విర్మించకొన్న కాదనుట మున్ముందు వివరింవదడును తమిళ రచయితలు నూతన చిహ్నములు అక్షే ఎఏఐలు ఒఓబొల (ఛ్రాహ్మణకులమువారు కాకపోయినను బొహ్మణ సంస్కృ హన్వరూపముఎను మొహంజోదరో హరప్పల లిపి తికి, భారతీయ సామాన్య సంస్కృతికి భిన్నులుకారు యొ క్క- అంతు కేలలేదుగదా వీని వివరము ఈ యుపో తిరువళ్లువరు బ్రాహ్మ గేతరుడు కావచ్చునుగావి నంచముడో తము ణి గ్‌ ద్ద చివర లిపీ చరిత్రలో వివరింవబడియున్నది లేక చాల అధమవర్డడో కాడని ఇటీవల పండితుల ఎద్ధా౦ గ్‌ నో కరళనండు సీతిశా ఫ్రగ్రంథములో గృహ ఇట్లు చారిత్రకదృష్టితో చూచినమెడల తమిళ సాంసారికమార్లము ఆనబడునవి మూడు భొగములణుగలవు జాలము కన ఇవి భారత "ర శాస్త్ర అర్హశొస్త వా నే చూడని ల గస తనద్దాంతనులు అ తౌ య ధర్యళాప్ర అర్థశాస్త్ర వాత్స్యాయనాద్యనేక తరచి చూడను చూడను, గందరగోళముగానుండి తుదకు క్‌ ఇ 10, భొషలలలో కొంతకొాలమునుండియు ఈడగొని నిలిచి శ+క036 2603860020 €1069 ఇ 0690 606 పీఠం 0 వజ88 = పోయిన పదములను బ్రహింపవచ్చునని తేల్చినారు కక్‌ 17218920100 26 00 2040064 18 ౪76 276 ఎందులకనగాం నిత్యజీవితములో జను ప 2043095 $0 +021015 0046 16 1061064064 2 16 ₹010%, ననన స్ట ల్‌ త కక లుః కవులును పండి ంక్రట ౨06 180 61711304 ఇ88 81801 తులును కారుగానః క్రొత్త వస్తువులును వానితో క్రొత్త జక గం0మ సేం10క్ష 527486 మజ002 09 ఇం0 116 వదములును వచ్చినప్పుడు వానికి తమ భాషనుండి నూతన ఇా0ం16 ౦ 5026060 శేరరే!& ళాజ3 3606 0767 స?

---

Chunk 2 — Sri-Andhra-Thamila-Kannada-Thribhaashaa-Nighantuvu_pages0011-0020.txt

OCR Score: 88% Telugu coverage
Characters: 28768

OCR Issues:

• ASCII junk on lines: [3, 4, 5, 6, 7]...

Key Terms:

• క్రీ
• తెలుగు
• నిఘంటువు
• తర్వాత
• కాని
• కొంత
• సంస్కృతము
• క్రమముగా
• వారి
• ప్రాచీన
• శ్రీ
• ఆంధ్ర
• కలదు
• గాని
• మును
• పదము
• ఆంధ్రులు
• కన్నడ
• దేశమందు
• కనబడుచున్నది
• ఇచ్చట
• దాదాపు
• ప్రాకృత
• రెండవ
• తమిళ
• వీరు
• చాళుక్యులు
• దేశమునకు
• ద్రావిడ
• నుండి

Extractive Summary:

పముగా ఆదరింపదడుబకు కొన్నిశతాబ్దిములు పట్టి జరుగుచుండినందున పదజాలము వ్యాపించియుండునను యు డీవలెను మనప్పరాణములలోని విషయడులు చాల బలో నందేహముండనక్కరలేదు (క్రీ పూ 8600 (ప్రాంత 0 జ పరాతనములేయెనను అని లౌకికనంస్కృతభాషలో క్రీ శ ముననే చంద్రగు_స్తమార్యుని యాస్టానమునకువచ్చిన (శ్రికు మూడవళతాద్ది ప్రారంభముననో కొంత తర్వాతనో వ్రాయ రాయబారి మెగాస్తనీనుు పాండ్యులను, పొండ్యకవాట డవలెనని చరిత్రకారమతము మును పేర్కొన్నాడు ఈ కవాటము పాండ్యుల విడియం న రాజధాని తమిళములో దీనిపేరు కపాడపురం కరహన్యము బయలుపడుచున్నది దేశ మూడుసంఘములలో రెండవసంఘము వెలనినచోటు? మజియొకరహన్యము బయలు ల మందు పొకృతాదులు సర్యవ్యా పములుగా నుండిన కాల అకోపడు తన శాసనములలో దషణప్రాంతీయలనుగా శేగదా తమిళముకూడ వర్టిల్లినది తమిళమును ప్రాకృ .. పొండల్‌ చోళ శేరళపుత్ర సత్యప్యుతు లసువారిని పేర్కొ మనం గదా కమి '-కారికులుగాని చెపఇలేదు నెను [క్రీ పూ 100 లో కళింగథార వేఎడు తనకు పళ్చిమ కాదులలో వ్యాకర్తలుగాని ఆలంకారికులు చెప్ప న మేగాకు శన భరతనాట్య శా_స్త్రమందలి భాషానిదింధనములో పాత్ర ముననుండిన శాతవాహనులను జయించుటయగాక, ఈ కు ప్రాావి పాత్రోచిత ప్రాంతీయభాషావ్రయోగాది కాలమునకు దాదాపు వంద సంవత్సరముల నుండియు సం ల సి హాసముద్రములమీద సందర్భములలో ద్రావిడభాషను చెప్పియున్నాడు తమిళ యుక్రరాజ్యములుగా కంసయంది వహాసము ముల ములో కూడ ప్రాకృతాదులవలె ద్వివచనములేదు. కేరళ = దేశపురాజు కన్నగికి $లా హమ ల 0చిది ఆంధ్రులును కర్ణాటకులును ప్రకిస్థ చేయటకు హిమవత్ప్సర్వతమునుండి చక్క-వి ల లో భ్నుంగా | ఆంధ్ర గాతవాహనులవలన ఆంధ్ర శిలను తెబ్బంచుటకు ఆర్యావర్తముమీదికి దండెత్తగా, ర్‌ క ఏ న్లా వారి శాతకర్ణి శద్దిమునుండి * కర్షినాడు” ఆతని సైన్యములు పళ్చీిమసము[ద్రతీరముననుండిన కరూరు కనన: న్నాడు, కలవక గషమం నిచ్చియుండవలె నుండి నీలగిరికివచ్చి అచటినుండి మహావిజయమునకు నవ్‌ 2 టు బరారోకైన వెద్దం యభ్మిప్రాయము బయలుదేశినవట వీరికి కర్ణాటకులు ఓవియరు(బకుడగరు[2) సే 0(ర్రడశమందలి కర్నూలు మండలాంతర్షత సహాయవడిరట ఆంధ్రులు దారియిచ్చిరట, మాళవపాలకు మని కూడ తెయిపుచున్నారు ఇందులకు అనుగుణముగా న *నూ,టువరొకణర్‌” + తెనుగు తెలగువదము మ్‌ తొజఎలక్‌ల్లం లు (నూటివారు కణరులుో లు లు జాతిపరముగాగాని దేశపరముగా శాతకరుణు)ు సహా ల ) యవడగా, తమిళపైన్యములు గంగను గాని ఎచ్చటను ఈ (ప్రావీనకాలమున కానరావు దాదాపు దాటి (ఎచ+టనో₹) శా (ఎచ్చటనో శ) * కనకజా” *' విజయజా' అను ఆర్య ౧౨

---

Chunk 3 — Sri-Andhra-Thamila-Kannada-Thribhaashaa-Nighantuvu_pages0021-0030.txt

OCR Score: 88% Telugu coverage
Characters: 22264

OCR Issues:

• ASCII junk on lines: [24, 51, 52, 53, 54]...

Key Terms:

• తెలుగు
• తమిళ
• సంస్కృత
• నాటికి
• నిఘంటువు
• తెలుంగు
• క్రీ
• వారు
• లేదు
• లెక్క
• ప్రాచీన
• కలదు
• చూడగా
• కాలమున
• వచ్చినది
• నుండి
• చక్కగా
• వేంగీ
• మూడు
• వేంగి
• భాషా
• లిపి
• అచ్చులు
• అనరాదు
• కన్నడము
• సంఖ్య
• కానరాదు
• కన్నడ
• ఆంధ్ర
• శ్రీ

Extractive Summary:

ణ అలా 7౭7 కరుణ న ఓ దంత్యనకారము అనగా సంస్కృృతమందలి బుబూ ఇ శా శ నవ ౪ 2 ఫాట్టు = పాట ఉవ్పు అ ఘరుఢడధభు జళిశసష సలు రి వంయు.వంప అనరాదు మయరలవలు వవ్రాసినక్తే యుచ్చరింపదగును ఇఫ్లే అచ్చగన్నడమునను ౯న లా అ ఇదే ద్విత్వమైన ట్ర గా నుచ్చరింపవలెను, శమిళమునకు వర్ణములు కి] కజ్జం = కుటం ణి దీని యుచ్బారణవిని (గ్రహింపవలపినదే అన్బుల--క12 అఆఇఈ ఉ 44, ఎఏఐ వాణ్రిస్పటిం = అరటిపండు వాళప్పళం ఒఓబొ అని సామాన్యముగా అందురుగాని సరికాదు. 28్ర0ంక పళ పంం6, 2 6000061769 10 షేం6రిుక్ర & ముగా నుండును అది వివి (గహి ౧పవలనిన దే 120868క్ర6 109610 10 109 826 0౯010405 1069, ఏ పైళంళ601198క 51602089 204 90041029 3010క్ర 01 014 ఇది పరిమిత త్రై౦ఛాషిక నిఘంటువే మైనను, లండు 0007108 0% శ00 1024 జురు 11108 10 16 ఇంత దీక్ష మైన పీరిక అక్కరలేకపోయినను భాషా ఉయు100 మం96 జ66 ఇ52క్ర 06 క%6106 ₹0620]168 ౫ చారిత్రక జిజ్ఞాసువులకొజకు వ్రాసితిని ఈ కాలమున “గం 048200 08 600004216176 110108 ధాషా ప్రయుక్త రాష్ట్రములవలన ప్రాంతీయాభిమానములు శ₹ం11010క 00 613 6601740100 ౨౯ 66001087 01 బలపడినవి గాని దురభిమాన రూపముల తాచ్బచుండుటదేత ఛాంపరం 19 8414 €0 06 206 369 102 & 8401380800 చార్మిత్రక జ్రాన మావళ్యకమగు చున్నది ఈ దేశవిభాగములు 50209 01 2రే?జ010600606 296 16 19 0౯0203 02264 పరిపాలన ్సౌకర్యార్వము చేయబడినవి వాసవముగా మన 50226 16 620 676% స6 6000016601 50 వం షం మందజము భారతీయులమే ఇందులకే లిపి చం తతోకూడ 0£ 15 29 2636006 18 0£ 26 18100779, డేంఉం00[ఇ1 న కక ఫన ఓ ఇ &96ే "6090660222 20006 డిరణ10 411 6 18 మన భాషల పుట్టు పూర్యోత్తరములను వివరముగా తెలిపి 81760 23 క0063 4063 ౧0% నిం. 1000 ఉం 00 క్ల తిసి ఇంకను ఎక్కువగా తెలిసికొనగోరువారు ఆయా 1మం 606 1400 6028 096 1208గ్ర43క్రం 18 60016 కొ001 (గ్రంధములను చూతురుగాక మనమందతి యాశయమును 200068 09 6046 16 18 00%00010816211 1426ల 07౯ గ్‌ న 9 49108 న్‌ళ60 ౪6 పం!16709 60010 06 €06 1-= ఉదారచరితానాంతు వనుదైవ కుటుందికమ్‌ [06969 0126 211 046 0629 6 60098606 18 001 అనుటయేగదా మన (ప్రాచీన శాబ్టికులు 6ప్రక్ష్య శద్దః 0026 606 ఇ28 6080466 జంత 4 1276 8006 సుప్రయుక్తః సమ్యగ్‌ డ్గొ్‌తః న్వర్గేలోతే కామధుగ్భవతి * 6000001 01క్ర108 0౯ 800766 ౫ అన్నారు ఒక్క శబ్దమే చక్కగా (గ్రహింపదిడిన కామ ఈవిధముగా శబ్ద సామ్య భాషా సామ్యాదులచేత ధేనువువలె అగునేి శబ్దజాలమంతయు చక్కగా (గ్రహిం ఐకమత్యము కలుగుట ఎంతయు వాంఛనీయము చిన చెప్పవలయునా ' ఈ విషయమున 228130 [ఇర ఈ నిఘంటు నిర్మాణమందు మేము నూకు సాధ్య బ్రగయాంంకాల్య 'ం!

---

Chunk 4 — Sri-Andhra-Thamila-Kannada-Thribhaashaa-Nighantuvu_pages0031-0040.txt

OCR Score: 93% Telugu coverage
Characters: 16571

OCR Issues:

• No notable OCR issues detected

Key Terms:

• కన్నడము
• అంబు
• తెలుంగు
• తమిళము
• శేరు
• సావు
• అంటు
• మేల్‌
• భాగము
• త్రిల్‌
• పంపించు
• కొను
• కొంత
• అంతర
• ర్యామి
• కరుడి
• ఆంబు
• పరిమళ
• అంగు
• ఓడుం
• గళ్‌
• భయము
• అంజలి
• అంజి
• అంటి
• గూడి
• చేర్చు
• పట్టు
• వెట్లను
• ముట్టు

Extractive Summary:

కన్నడము (అంజ కొలత్య ఒక అడుగులో పం్యడెండవ అడీయిల్‌ పన్నిరండాం పగుశ, అంగు ఒందుపాదదల్లి వాన్నెరడ భాగము నెయఫెగ, ఆంగుళితము కటట పువాని వలి అ ౦గుష్టైన్‌, తెకల్‌ కారన్‌ వికలిల్‌ 'బెరళను శాయున లోసనాద ౨ అథవా తొడుగు ఆణియుమ్‌ హడు చర్మదమ రె, ఆంగుళిముద ముద్దుటుంగరము 'మోదీరము మె అంగళి ముుటె ము(డ్రాంగుళీయక, ఆఅంగుళలీయకము ఉంగరము మోదికం అంగుళీయకం ఉంగుల , ఉంగగు ఉం ఆంగుస్టము వొటన వేలు ఉంగుటము అంగుట్టం, "పిరువిరల్‌ అంగుఓ, ఉంగుఓ, హెటబ్బెరళు ఆంగారు ఒకరకపు (దాత ఒరువైై దిరామై ళం, చామ అంగూరు ఆంఘి పాదము అడి కాలా పాదం అడి శాలు పాద, ఆంచన కొలర వేయుట అళ వుపోడుదల్‌, ఎరైపోడుదల్‌ , అళ తె అందాజు ఆంచ(చె. ఆంజకాడు, ఆంజనమువేయు మొంత్రి ఆఅంజనంపోడుం మొం్ళద్రీకన్‌ అంజునహవావవ మొంగత్రిక, కడు ఆంజనము శాటుకు ఒక దిన్షటము (శజ్ణిన్‌ మై, ఒరుది శెయికెయానె, అంజన కాడి”, ఒందుదిగజం యూ య్‌ యోూ ణి ఆంజనమువేయుట (శేలినోవవ శాటుక | అంజనం పోడుదల్‌, నగ తిరువ్క నిధి కళ ఠననగళ్‌ వ క్రమాగువుదక్కా అతి ణి అటి పూనీ దొంగతనము తెలిసికొనుట మెపూసీ తీరుడు శండుప్పిడి యర్త్‌ల్‌ = ఉగిరిగె కప్పూ ఇట్లు సోడువతర(త్రం ౬ లు ఆంజలి చేమోడ్చు, దోనిలి (గీతాంజలి | అంజలి, వణక్క_ం, గెహప్వుదల్‌, అంజలి, 3 ముగీయాువదు, నమస్కార, పుష్పాంజలి ఇత్యాద్సి నమస్కాా రము క్‌ ఆంటుణాయి, నూదంటుణాయి అయ కాంత౦, అఆయస్‌ ళాందహమ్‌, ఆమయస్కా ౦6క్క నూజినలు, స్కాంరేము, ల ఆంటుసొంటు అపమ్మిత్రమగు, తూయ్‌మై అట, సొంకిన్య ఆపవిత్రవాదదు, ఆంట్రింత, వస్త్రమువక కనలగానే తుణియై పిడిక్తుక్కొంర్లు శిరు పిల్‌ కదిర్‌ బ్రైనళన్ను గట్టియాగి పీాడిదుకొళువ పట్టుకొను గడ్డి ఆంటి యుండుట్క విడాపిడిర్తల్‌ శరై హుల్గు జనలో లా తగులాటము (ఆంటిస్సం క ంక్‌

---

Chunk 5 — Sri-Andhra-Thamila-Kannada-Thribhaashaa-Nighantuvu_pages0041-0050.txt

OCR Score: 95% Telugu coverage
Characters: 16909

OCR Issues:

• No notable OCR issues detected

Key Terms:

• కన్నడము
• అగ్ని
• అచ్చు
• తమిళము
• వాడు
• అగ్గి
• అక్క
• లేనిది
• వన్‌
• ఆక్క
• అయ్యో
• అక్కు
• ఒందు
• కణ్‌
• కానిది
• ఇల్లాదదు
• చెట్టు
• బూమి
• భూమి
• పరిఖ
• సోమయాజి
• లేని
• నల్ల
• తామర
• డిగ్రీ
• భాగ్య
• పాలు
• మేల్‌
• తుండు
• ప్రై

Extractive Summary:

| అక్కళాలై, కంఒట్టశాలైయిల్‌ వేలై | ర్యార అక్కసాలిన అక్కి పాలిన, ఇని ఆగిసివెటు అగ ఫ్రీ ఒరుమరహమ్‌ అగి"పెగిడ రి ల అనీ డు ఒక బుషి అగ నీయర్‌, ఒరుమునివర్‌ అగ_్హ్య బుషి ఆ వాని ము మిక్కిలి లోతుగలది బొక్కా ఆళం, బొందు అగాధ కడి. ఆ ము ఇలు వీడు అగం మసనె, ఆ ళ్‌ అ కుదువు, ముందు రూశలిచ్చుట | కదువై, మున్‌పణమ్‌ (ఆశ్వాన్స్‌) అడవు ఇడువుదు. అచ్చనము బెల్లము వలం బెల్ల ఆచ్చనలు ఆచ్చగండ్లు గచ్చశాయ్‌ విళైయాట్లు సణ కలుగళన్ను ఎగరివోకళ అ ళం య్‌ లు న!

---

Chunk 6 — Sri-Andhra-Thamila-Kannada-Thribhaashaa-Nighantuvu_pages0051-0060.txt

OCR Score: 95% Telugu coverage
Characters: 17376

OCR Issues:

• No notable OCR issues detected

Key Terms:

• మిక్కిలి
• తమిళము
• కన్నడము
• ఒందు
• మిగవుం
• మేల్‌
• తెలుంగు
• అడ్డ
• మొక్క
• కోడి
• ఒరువైై
• వెడి
• అడవి
• ఒకదినుసు
• ఉప్పు
• పాదుక
• అడ్డి
• చెట్టు
• మరియా
• ఇల్లాదదు
• పోవుట
• అక్కడ
• భేదము
• దుఃఖము
• అటమటించు
• త్తు
• అటము
• ఆటవి
• శాడు
• ఆడవి

Extractive Summary:

దుగు (ప అ (పళ్నముచేయు, యాచించు, శే విక్కేళ్‌, పిచై చేగా్‌: పాదం, శేళు, యాచిసు, పాద్శపమౌణ, న! | అతేజస్కం, ఒళి ఇల్లామె తేజస్సు శాంతివిహీన య్‌ గి కూ ఇల్లా+ వై అత్త మగనియొక్క_త ల్లి, భార్యయొక్క_ ఆలె, క+ళనిన్‌ తాయ్‌్‌ మనెవియిన్‌ అ ల్తె,గండవ తాయి, హోండతి ఈ తాయి తల్లి, తంషడిసోదక్కి మేనమౌమ భార్య తాయ్‌ తగ ప్పనిన్‌ పగోదక్తి తాయ్‌, అప్పనతం ౫,అక్కమొవన హెండతి మామన్‌ మ్మెవి ఆశ్రపతి ఆాకిలే ముడుచుకొను ఆకలు తొట్టాల్‌ ళురుంగి, తొట్ట రెసంకో చినున సస్య గల మొక్క ఆ త్త్రమిలు ఆ సమించ్రు ఒజగ్యు శయ | అల్పీమిష్పదు, ఉజింగ, శయనిష్పద ఆ సమిసు, నిచమొడు అవి అ వటి అటి ది నించు అ తము అరటిపండ 7౮ వాళళ చిన్‌ నొలె బాళెవాణేన గనె నూ. ఆ నాలు న!

---

Chunk 7 — Sri-Andhra-Thamila-Kannada-Thribhaashaa-Nighantuvu_pages0061-0070.txt

OCR Score: 95% Telugu coverage
Characters: 16945

OCR Issues:

• No notable OCR issues detected

Key Terms:

• కన్నడము
• తమిళము
• సమ్మతి
• పెట్టు
• అగ్ని
• ఇరువుదు
• అనుభవము
• అధిశారి
• ఉద్యోగి
• వన్‌
• విష్ణువు
• త్తల్‌
• శార్య
• పార్వతి
• రమ్య
• అనుబవం
• ఆశ్చ
• అదువ
• అదుము
• భయపడు
• ఇదయం
• గలవాండు
• శాయంపోడుదల్‌
• వేయు
• అధరము
• వేదం
• ఇల్ల
• అధికారి
• ఆధిళారి
• చదువుట

Extractive Summary:

లాడువాండు ఆధికము ఎవ్మున అదిగం ఆధిశవాదుదు అధిశారము (ప్మకియ, దొరతనము అదిళశారం ఆరకొంగం దొరెకశ్వ అధిశార అధిశారి దొర, ఉద్యోగి అధిశార్కి అరశాంగ ఉద్యోగి అధిశారి శానుదాద దొరెె ఉద్యోగి, అధిపండు గొప్పవాండు అదిపఫన్‌, ఉయర్‌ ౦దవన్‌ దొడవనుం ళ్‌ అధిక రుడు అధికారి అధిశారి ఆధిళారి ఆధిచేసము అచ్నేపించుట అ చేబిప్పదు ఆనెపగె, నించదెమాడు ఆ$ిగనుము చదువుట పకజిష్పదు విద్యాభ్యాస అధిఫతి (ప్రభువు పీరబ, ఆరళన్‌ దొ ఆధిస్టైకు ముఖ్యుండు ముక్కి యమౌన వన్‌ , ముఖ్యాధి శారి అధిస్టించు ఆశ్రయిం చియుండు, అశ్రయి త్తిరుష్పదు ఏరు ఆశ్రయిసు అధ్ధీతేను, చదువంబడినది పడిక్కప్పట్టదు, ఓదిల్చట్ట న అన] వెలయ శమీళము కన్నడము అనపాయరకు ఆపాయములేనిడి ఆపాయవి బాదు / అపాయవిల్ల దద, అవపాయన్‌ చోగరాజు, పరమశివన్‌ 'అరపాయన్‌, చోళరాజన్‌, ఇవన్‌.. | చోళ రాజ, పరమశివ అనరు సంకటము వంగటం | సంకట ఆ రులు జీవసానము జీవతిజా ఇడం జీవపాన థి న్‌ థి అనళనత్వము అన్నముతినక యుండుట అవ్న త్త బుజియా దిరుష్పదు | అవ్వింిచె ఇకువువు అనర ళము అడంకిలేనిది తడంగల్‌ ఇలామె ఆడవిలదదు (0౧ గా య న ఆనర్ధ్యము వలలేనిది విలెమరిస్పిడముడి యూదదు, అమూల్య 'బేలశట్ట లారడదు అనర్థకము పర వృఠాన్వయములేని ది ఒనుక్కొ (ను సరియిల్లాదదు నిష అనరము, కీండు ఆరములేశిది, అవర్లం, కెట్టదు, ఆర్తమ్మటదు (పమౌదళర్య అనర్హ్య అర్హవిల్లదు ఖ థి థి టబ థి థి థఇ౫ అనర ము, అర ముశానిది యోగ్య కై యిలాద్‌దు । ఆయోగ్య య్‌ జటా మా. అనను అనుహలమిల్లా మై ఒత్తుమైయిల్లామై | అనుకూఅవిల్లదుదు నుఫమ నెర అనుపమ నైర్భృతిమూలయందలి యా౭జే నిరురుది మూలైయిన్‌ పెణ్‌ యానె "నిరుతిమూ లెయ హెణుఆకనె, ఉఊ తేమ నుంగు మేలైనది జా కా ణ | అనుపసమము ప ప ఉ పమౌానరహితము, ఊపమౌన మేయిల్లాదదు, సరిసమౌవమిల్లా ఉపమౌనరహిత దదు, పయు క అనుపయు క్రమ ఉపయు క్రముకానిది ఉదవాదదు పిరయోజనమ్మట్రదు నిరుపయోగ, శ్తీై

---

Chunk 8 — Sri-Andhra-Thamila-Kannada-Thribhaashaa-Nighantuvu_pages0071-0080.txt

OCR Score: 95% Telugu coverage
Characters: 15837

OCR Issues:

• No notable OCR issues detected

Key Terms:

• తమిళము
• కన్నడము
• నింద
• వాండు
• అన్న
• వాడు
• మత్తు
• శానిది
• కెట్టదు
• ఆపఖ్యాతి
• భాగము
• త్తల్‌
• ఇల్లామై
• అప్పు
• చంద్రుండు
• అంతయు
• ఎల్లాం
• ఇల్లాదదు
• చెట్టు
• ఇల్లాదవన్‌
• అన్నము
• భేది
• అన్నెము
• మ్యట
• నొకటి
• ఒందు
• అర్థము
• అప్ప
• తల్లి
• అక్క

Extractive Summary:

అన్న] శెటల తమిళము కన్నడము [అప అన్నము ఆహారము, బూడు అన్నం, ఉగవుం అహార అన్ని అంతయు, సమస్తము ఎల్లాం ఎల్లాః సమ ఖ్‌ క వట అన్ను ఒన్లైజుగమి, స్రీ మత్తు... | పెబ్‌, గ్రక్షైయ్యట్రనిలమై; మైకం. కీడు మరణము సీమె మ ౫౦ కీఘ్తు మరణ మృత్యు అపనయించు లొలగించు, పోగొట్టు తొలె తల్‌, ఎడు త్తల్‌ హోగొళిను ఆపనీంద వృథాదూషణ నింద నించెె అపవాదు ఆపనీతము తొలగింప(బడినది తొలైక్కప్పట్టదు తొలగిను అపనోదము తొలగించుట సీక్కివిడల్‌ తొలగినువుదు ఆప న్యాయము అధర్మము, ఆదర్శం అధర్మ అపపాడి ఆన్యాయము న్యాయమ్మట్రదు ఆన్యాయ అప(్రథ చెడ్డ జేరు ఇట్టప్పెయర్‌ వెడ్డ శేరు ఆప(పదానము, లంచము లంజం లంచ అహ్యభంళము అపళబ్దరు, జాలుట, | తవరానకొల్‌ కొచ్చైచ్చొ్‌, శెట్టదు ఆపళబ్ద, జారువుదు, అపభంళ భాపెె ఒకభావ ఒరువగై మొళి అపమౌర్షము పక్కాలనుండు (ోవ, పక్క త్రిల్‌ పోగుం వెళి, "నేరాన వెళిఆల్ల, అడ్డదారి పక్కదారి శాలుమౌలికు శాస్టపిసువట, శాల్‌ గే ఒత్తుదల్‌ అపమృత్యువు అకస్మాత్తుగా చావు శడదిమరణం ఆశాలమ*ణం, గండం అపమృత్యు, సావు, గండ గండము ఆపయశోము అపఖ్యాతి అపఖ్యాది; శెట్టప్పెయర్‌, పళి ఆపఖ్యాతి ఆపయానము, తవరిప్పోన వెళి, వెళితవరియదు, శేనె దండు, తప్పిద దారియలి, పోగు అపరగిర్కి ఆస్తాది. పడమటిదిష్కన 'మేర్‌ మలై నూరియన్‌ ఆ _స్తమిష్కం | అస్తాచల న నుండు కొందు (పవ మెట్ట డికె క్ష క్తి

---

Chunk 9 — Sri-Andhra-Thamila-Kannada-Thribhaashaa-Nighantuvu_pages0081-0090.txt

OCR Score: 94% Telugu coverage
Characters: 16164

OCR Issues:

• No notable OCR issues detected

Key Terms:

• కన్నడము
• త్తల్‌
• తమిళము
• ఇరువుదు
• నెయ్యి
• వాండు
• పోరు
• తెలుంగు
• పోవు
• మజ్జిగ
• అయ్య
• పొరుళ్‌
• కేడు
• అభిఘరించు
• శత్రువు
• తోడు
• చేయు
• ఫుగళ్‌
• తెలివి
• పియర్‌
• అభిని
• కెలుంగు
• రుచి
• చొరవ
• గర్వం
• గలవాడు
• వెలు
• శ్తల్‌
• కోరు
• క్రమ

Extractive Summary:

| "పియర్‌ "హసరు, అభిద్య పర్మద్రవ్యమునం ద పేతు పిరర్‌ సాత్రుమేల్‌ ఆ పరధనాసక్షి అభినందనము సంతోషించుట్క పొగ పాకరాట్టుడల్‌ సంతోషిసు, స్తోశ్రమాడు హొగళు, డుట్క స్తుతించుట, మెచ్చుకొను బాట అభినందించు, మెచ్చుకొనుు పొగడు పారాట్టు పహొొగలి క అభినంద్యము సంతోవపెట్టంుడినది | పారాట్రుప్నెటదు అభినందిసల్పటదు, లు ట్‌ ల అభినయము నటన అభినయం, నడిప్వూ నటన అట, అభినవము శ్‌ొ త్తి ఫుడియదు హొసదు అఖ్గిని నల్లమందు, అభిని కరుస్పామరుందు, ఆఫీము ర్‌5్‌ నాలగ్ళు బంబుగళ శ్వాగ మర త్తినాల్‌ అక్క ప్పట్ట మేలెతడిళకపఫాప్పువోకి నిల్లువువ క్క కటిల్‌ మౌాడిదఅట లు లు అ“పది ఐదు ఐందు ఐదు అఆరపబూసములు నరనీన మొసనసములు నిరె త్తమాశై “ెరనీదమా శ ఆరపరానిది అసాధ్యము ముడియాదదుు సాద్యమా గాదదు అసాధ్య అరమర _ (అఆరమరిక ఏ) సందేహము | బేదం, సంకోచమ్‌, సందేశమ్‌ సంకోచ సంశయ ఖీద "భేదము అరము బండికంటియాకు, త్వరికేము నండిచ(క త్రీక కంది బండీయలఅరె్వె ళ్వరె ఆరయిక, అరయుట విచారించుట, | ఆరిదల్‌, విచారి శ్తల్‌, 'తేడుదల్‌ విచార గె, హ.డువవదు, వదవట ఆరరము (అరక కలుపు కదవు కదు బాగిలు అరవ పర్వతమౌర్షము మలైప్పాదై మలెతయహోది అరకరలు ఎండి ద్వి తునుకలు శాయిందవై, తుండుగల్‌ కుందు, శుష్క ఆరవాయి అ క్రేర్యము, ఉ పేత్సీ వెను ఆధ్రైష్యమా, వీన్‌ వాంగుదల్‌ అఆైధెర్య, ఉ పీక్కి హింజరుగుం దీయు ఆరవిందము. పద్మము, 'తౌమర ఆరవిందం, పద్యం, తామై పద్మ; తావరె ఆరవిరి సగమువిరినీన మొగ్గ పాదిమలరుంద మొగ్గు అర్ధ ఈ ళిదమొగో ౧ ఆరసము ప్రీతి, వార్ష ము ఆశ; సందోహం ప్రీతి హర్ష అరసంజ అఆరాసమయము, అ సమయం, సాయంసమయమ్‌ అరసం బె ఖని అట రసావు మూర్మ అంళము కలుపు కదవు ద్వార బాగిలు అరాజకము రాజులేనిది పరిపాలనలేని ఆరళన్‌ ఇల్లామై రాజనిల్లద నీతి అఆరాజక సితి ప నితి ఇ ఖ థి ఆరాతి ళత్రువు పగ్రైవన్‌ శత్రు ఆరాళము వంకర ఫోంల్‌ వకతె అరి కప్పము, వింటినారి, చ[కము, కప్పం, విల్లుడయనారు, చక్కూరం |కప్పు ధనున్పినడార, చక, ళు శత్రువు పవన్‌ ఆఅరిందముండు ళత్రువునుకొట్టువాండు పైన అడిష్పవన్‌' ళతుగ ళన్నుహాూడెయువవను, అరికట్టు అడ్డగించు త జెసువుదు తడుప్పదు అడ్డగిను అరి ాస నిపట్టి పడియుండుట, న్‌ శాదుకొండు ఇకవుదు అరినోను అడ్డపడు వళిమరి త్తల్‌, | అడ్డిమాడు, 62

---

Chunk 10 — Sri-Andhra-Thamila-Kannada-Thribhaashaa-Nighantuvu_pages0091-0100.txt

OCR Score: 94% Telugu coverage
Characters: 17004

OCR Issues:

• No notable OCR issues detected

Key Terms:

• త్తల్‌
• తమిళము
• కన్నడము
• తిరస్కారము
• తిరస్కార
• స్నానము
• వాండు
• మిగవుం
• మిక్కిలి
• తిరుగు
• అల్ల
• పొడి
• కోరిక
• అర్థితము
• బడినది
• అర్థ
• కోముటి
• పెళ్‌
• అధమము
• సాదు
• సంతోష
• జీర్ణి
• ఆక్రమించు
• అలుగు
• పాల్‌
• ముట్‌
• తెలుంగు
• కీడు
• ఆలంగారం
• ఫిల్‌

Extractive Summary:

(ఆర్ధ చంద్ర (ప్రయోగము) ఆరము, తునుక సగము అక తుండ, పాకి అరె అర్థ తుండు థా ఈ అరరథుండు ఒక విలుశానితో బోర | ఒరు పోర్‌వీరనుడన్‌ పోరిడ ముడియా | ఒందు ధనుర్ధరనసంగడికూడ యుద లని చాందు దవన్‌- కి లారదవను ఇ అక్ష హారము అబువదినాలుగు ఊటలు ఆకుబతినాను వడం ఉళ ఆరం (మాలి) ఆరువతునాల్కు_ పే కొవుళ హార, ధి అనీ (౧ శా మొనా అలి ళా గల బోరము ఆశేందువు ఆరచం[దు(డు పీరె చంపిరన్‌ ఆక చం[దం ఆర్పణము ఆర్చించుట సమర్చి త్తల్‌ ఆర్బ్చళె అర్పిశము ఆర్బింపంబడినది సమర్పిక్కప్పట్టగు ఆర్పినీగువును అర్బుదమా, 'వేయికోట్లు ఆమిరం కోటిగళ్‌ సావిరకోటి అర్శపండు బాలుండు, మూరుండు "పె్నున్‌ , నీరువన్‌, మూడస్‌, మూర, బాలక అర్మిలి అపేక, _పేమము ఆశ, ఆవ్యా అన్ను ఆశి ఆపే అగ్య శోనుటినె కోముటి సిటి "పెళ్‌ మణీ శటీద “హండతి, ల ల ర! | ళోబి త్తల్‌, పీమెనినె త్తల్‌, కోవిస్సు (దోవాచింతిను, అలుగులము వాధ్య వలుగుడు ఉపాద్రై కష్టప్పడుదల్‌ బాభి ఆలుచు మందుడు మి౦దబుద్దియానవిన్‌ , జదన్‌" దద్ద ఆలెఃకము లోక సంబంధముకానిడి అలౌగికం ఉలగ్రిల్‌ సంబందపణా | లోకద సంబంధ విల్లాదద, ఈ(ప్రపంచ దదు, సామాన్యమాహాదదు క్క సంబంధి సద, పామౌన్యకల్లద ఆలెక్యము తెలివికస్కంక, లోకజ్ఞా ఇంగితం తెకయా మె, ఊలగజ్ఞానం బుద్ధిీహీనత్కె ఇంగికజ్డూనవిల్లద, అనుభవ నములేమ్మి అశుభవములేమి ఇల్లా వై, ఆనుభ్‌ సమిల్లా మై విల్లద ఆల్బృము సూత్మ్యము ఆల్బం, నూక్ష్ముం సూత్మ్యువాదుదు ఆల్చిస్ట్రము (ఆభ్సీయము) మిక్కిలి మిగవుం ఆల్బం, రొంబ కరైందదు, | అపిస్వల్బ యల్బము ఆల్ప్బు(డు నీచుడు ఆల్బన్‌, నీచన్‌ సీదను అల్ల ఆ, 'పకిద్ధిః మందము ఆంద, అ ప్పేర్చట్ట, ఫుగళ్‌ , మందమొన (అ, 'ప్రనిద్ధిః మంద ఆలంకన అంతటిలో అదక్కుళెగ ఆషుు అదరొళ 7 న! ఆక] శెయయు తమిళము కన్నదము (అవ అవధ్యుండు చంపః౭దగని వాండు కాలె శెయ్య త శాదవన్‌ కొల్ల బారదాద మనువు అవధ్వ౦ సమ పొడి చేయంబడీనది, తూళాక్క_ప్పట్టదు పొడిమౌడిరువుదు ట్‌ అవధ్య్వ స్తము పొడిశేయ(బడివడి విడు | తూ శెయ్యపట్టద్యు విడప్పట్టదు ఫుడిమౌడల్పట్టద,, బిడల్పట్ట వంబడీనది అవగతము వంగీనది, వ్యళైందదు బొస్గిదవ స్తువుః ఆకనము కాపాడుట శాపాటప్పడువల్‌ రత్నీసువుదు అవనాట (ఆవనాటుండు) చూ ఆవ చవ్పైెమాక్కు ఉళ్ళవన్‌ చప్పటియాదనూగి న వను, టీలు, చప్పటముస్కగ అ వాండు అవనాయము న్యాయము లేనిది పడ(దో నియాయమిల్లాదదు, కళ్ళష్పట్రదు న్యాయవిల్లదుద్య, ఎనిగిరువుదు దొబ్బిర యుట న్‌ వగు ఆవని భూమి పూఉలగం భూమి ఆవప్‌థ్యమా ఆపథ్యము ఆపప్హిళుం అపథ్య అవఫాకము సరిశా నండంబడనిద్కి పవ్కవమౌాగ శ మైక్కాదద, వేగా సరియాగిపక్వ వాగ బె, ఇరువుదుః ఉడుక నిది దదు ఆవపాశము వీనుగును పట్టు పల్లము = పీడిష్కం పళ్ళం అనెయన్నుహిడియలు మొడిదనళి, ఆఅవబోధముం, మేలుకొనియుండుట, వికుక్తుకొండిగప్పవ, పోద-నెశేయ్‌కదు "హిచ్చరికెదిందిరు, బోధించుట అవధృథము (అవళ్ళక స్నానము) యాగమౌొనవుడన్‌ "ఫయ్యుం స్నానం యజ్ఞాంఠ స్నానం యజ్ఞాంతీ స్నానము, ఆవముతము, అకమౌనింప6బడీనది, ఆవమొసప్పడు ర్హప్పృట్టదు, అవమొన హొందిదద్దు ఆవమతి అవమొనము అవమానం అవమొన ఆవమర్హనము చవాయించుట, అడిష్పదు పగొజేయువుకు, కారిసువుదుం ఆవమర్భము శాయిడ్తి గలభా, ఆమర్మ్కళం ఘర్ష లె, గలాకె ఆఅకమర్యాద ఆమరా వ్రిద మర్యాదై ఇల్లామై ఆమర్యాదె ఆకమౌనన (ఆవమొనము) తిరస్కా అవమదిప్పు తిరప్కాగు భంగ రము, భ0౫ము అకమౌనితుండు తిరస్కృృతుండ్కు అవ ఆవమదిశ్క_ప్పట్టవన్‌ , తిరష్కృతను మౌనింపంబడినవాండు అవయనము అంగము ళరీరములోని | అవయవం ఆంగం, శరీర తీలొ ఒరు శరీరదలి, ఫాగ, భాగము పగది పో అ ఆవయవి, ఆవయవములు గ అది | ఉంగంగళ్‌ ఉళ్ళదు.

---

Chunk 11 — Sri-Andhra-Thamila-Kannada-Thribhaashaa-Nighantuvu_pages0101-0110.txt

OCR Score: 94% Telugu coverage
Characters: 16935

OCR Issues:

• No notable OCR issues detected

Key Terms:

• కన్నడము
• తమిళము
• లేనిది
• ఇరువుదు
• వాండు
• “తెలుంగు
• లేమి
• గర్వము
• అవ్య
• గళ్‌
• వ్యాధి
• విష్ణు
• తాయి
• శివుడు
• కత్తి
• త్తల్‌
• ఇల్లామై
• బడినది
• పిణ్‌
• ఆధార
• ఇల్లాదదు
• మిచ్చం
• మంచు
• వాదుదు
• ఆంధ్యము
• నీలి
• సంకటము
• సంకట
• ఒళగిన
• ఆళాళ

Extractive Summary:

ఆవాచీనము, దఖీణదిన్కన౦దుః।| తేర్కుదితెయిల్‌ పిజన్షదు, దక్షీణదిసె యల్లి కువుదు, హాటీ “వుగుం బుటీనది లు ఆనాచ్యము నచింపంగూడనిడి చొల్లహ్క డాదది, చొల్లాల్‌ ఇళ హీళలారద మాతు ప్పడ త్తహ్క_డాదదు అవాచ్యుఃడు చెప్పరాని వాండుు చండా | చొల్లహ్క_ డాదవన్‌ చండాఅన్‌, పతై | కరితుహేళలారదవను చంణాలం లండు యన్‌ అవా పము పాపము పొందంబడినది (పిఠా పం, అదెయపస్పటకు, సా పు పొందిదన సు అట అ అబి మ్‌ ళు అణాని అవని ఆవాపీ ్‌ పీ వీరాసం పా ప వాట న! అక్ష )] “తెలుంగు ల్‌మిళము కన్నడము [ఆస అష్టకము ఎెనిమిడి చేరినది) ఎనిమిదిళ్లోక అన్షశం) ఎట్టు వడయమొళియిల్‌ ఓర్‌ | ఎంటు, ఒందవిధశాశ్యబంధ ముల శావ్యము, పిగరబందం, ఆన్షప్మతిక, నాగమలి వెటు, అష్ష్రషత్రి, నాగమల్లి చ్చెడి శాగమలీ 7 లు ళం ల లు ణా లి అస్తమము ఎనిమిదవది, ఎట్టావదు, ఎంట"నెయదు ఆఅషమి ఎనిమిదవతిధీ ఎట్టావదునాళ్‌ ఎంట వెయదినం లు ఆసమూరి శివుడు పరమళవన్‌ ఈక్వర, లు నా అన్టవ్మకము, మిక్కిలి నంకరెనది, మిగవుం కోణ౮ాగ ఇరకుష్పదు అక్యంఠవ[క అహ్రైదళము పదు నెనిమిదవది, అహైదళం, పడి నెట్టావదు హదు నెంటు ఆహైపదము బంగారు సపోగటాఅపాళి, పొన్‌, సొక్కటాన్‌కళి ళరబం ఎన్లిర బంగార శరధమృగ, కెలాసం లి యువా ళరభమృనగము, తై లాసపర్భలేము మిరుగం కెలాయం అష్టి భోజనము, సాప్పాడు భోజన ఆసంగళతము హూడనిది నడశా్క్కాదదు, ఒఓనోడొ(నుకూడాదదు కూడిచారదు ఆసంగతి కూడికలేమి, కూడాదచు శేరాదదు, శేరజ్‌ ఇరువుదు, ఆసంతొనండు సంతానము లేనివాండు | మక్క_ళ్‌ యిలాదవన్‌ సంతానహీశ్య మక్క్ళళిలాదవనుం న! ఆ(శ(శ్రాష కవ్వపుతశ్రాళ్ళు కయర్‌'క డెయుం కయరుగళ్‌ కడనోలిన వాగ్గగకు

---

Chunk 12 — Sri-Andhra-Thamila-Kannada-Thribhaashaa-Nighantuvu_pages0111-0120.txt

OCR Score: 95% Telugu coverage
Characters: 16532

OCR Issues:

• No notable OCR issues detected

Key Terms:

• తమిళము
• కన్నడము
• గలిగినది
• త్తల్‌
• కోరు
• దల్‌
• ప్పట్టదు
• ఉప్పు
• తిట్టు
• అగ్ని
• నర్తకి
• తానే
• ముదల్‌
• వరుం
• ఇన్‌
• ఒట్టు
• తెలుంగు
• మొదలు
• గలిగి
• పాల్‌
• ఆకరము
• ఆధారము
• ఆధార
• ఆకర్ష
• కోరిక
• న్యనాగ
• పురిందుక్కొళ్ళుదల్‌
• మిన్ను
• నడందదు
• ఒందు

Extractive Summary:

మయిన యాశారము యిరుక్క_ం ఊఉరువం ఆంబడ్డ పొలువిడిచిన దూడ పాల్‌ పడిశ్కాాద కను హోలుసడియబె ఇరువకరు, ఆంబని గోవు పక ఆకళ ఆబోతు అచ్చు కద్దు, ఎద్దు, ఎరుదు, మాడు, గూళ్ళి గుండి అ(బోతురవుతు శివుండు పరమళివన్‌ ఈశ్వర ఆ(బోతుసొరము సప్తస్వరముఅలో ఏళుస్వరంగలిల్‌ ఒన్జుఫ్క, బుమభం(ర) బుషభస్వర వొకటి బుషభము, ఆకంపీంచు మిక్కిలి కంపించు వణకు | నడుంగువదు నడుగు కంపిను, అదిరు, ఆక ౦పిఠఈము చక్క_శాల గదలింప(బడి నాగ అశ్రెత్తువెక్కప్పట్రదు, బహుళ ఆల్లాడిసిరువుదదు నది, అకళాయి ళుంటరకి పో!రి పోక్క్‌రి పోకిరి ఖల ధూర్త ఆకరము గన్వి సమూహమ, ఆధారము |నితైందదు గని; హాట్టు, గని వమాహ్క ఆధార, ఆశర్షనము వినికి శట్‌పదు "కేలిళ, ఆశర్షించు విను శ్‌ శు, ఆకర్ష్మము ఆకర్షించుట్కు ఇంద్రియము, కవరప్పడుదల్‌ , శూదాట్రం అకర్షిసుు ఇంద్రియ అాళలే పగతే, జూదము, పాచికం ఆకర్షించు ఆకర్ష ణచేయు, లాఫ కవరువదర్కు ముయలుదల్‌, ఇకుఫ్వం ఆకర్ష ఇహడు, ఏఎశళయు ఆకలనము అవగావహానము, కోరిక న్యనాగ పురిందుక్కొళ్ళుదల్‌ అవశగాహా నె, బేడి, ఎలి, లా ఎన్నిక ఆకల్ఫము వస్తాద్యలంక రణము తుణిగళాల్‌ న్నను అలంగరి త్తల్‌ వ్యస్తృభూపషణ%ళ సహిత అఆఅతంశారం ఆకసము మిన్ను, ఆకాళము, చవానం, ఆగశాయం, ఆళాళ ఆకన్మికము ఆక స్యాత్తుగాల గలిగినది ఎకిర్‌ పారామల్‌ నడందదు అకస్యాత్తాగి, అాతో బాట్‌ ఆకళించు అవశాహనము వేసీకొను వన్తు పురిందుక్కొళ్ళుదల్‌ హీన, అక్థమొడికొండు ఆశాంతు, కోరిక అశచ్వయము కొప | కోరిక్కై. ఆ క్రందికము పీలువంబడీనది, బాహ్కగలిట్టు ఆలిక్క ప్పట్టదు, బాగల్పట్టదు, క రెయళ్స్బట్టదు, ఎంజలు, ఆజ్ఞాపిసిడ శింపంబడినడ్ధి ఎంగిలి ప్పట్టదు ఎచ్చిల్‌ వ్రుదు ఆకుకొను ఆదరించు సహాయపడు ఆదరి్రీల్‌ అరుగల్‌ వై త్తు ఉదవి రి ఆవరిన్కు సహాయమాడు దల్‌ ఆదుర్ష భయము, ళొందర ఆచ్చం బయం, ఆవఎరబ్బడుం త్వరె చింత ధావంత అద్భృకతీము ఆవరింపంబడినది అదరిక్క_ప్పట్టదు ఆవరిసల్బట్టద ఆదేయము [౧హింఒందగిసది ఆదేయహ్స్‌ వీటుక్కొళ్ళతక్కదు స్వీక రినిరువుదు, కేరిసికొళ్ళతక్కదు ఆదేశము అజ్ఞ ఉపేళము, వ్యాకరణ అరై, కట్టళ, అగిన, ఉపదేయమ్స్‌ ఇల | ఆణె, ఆశ్ఞై, వ్యాకరణవల్లి ఒందత్సర మందు ఒకటిని బో6గొట్టి వచ్చు క్క్తణత్తిల్‌ జరుచొల్ళై ఆడుత్తు న్ను తొలగిని ఇన్నాందిడువుదు మజీయెొ.క వరము మటొరుచొల్‌ వజిక0 ఒరు ణం ( గ్రా తొడర్చు ఆజేశంచు ఆజ్ఞాపించు, ఉపబేశించు, ఆశ్రైయిడుదల్‌ , చొల్లువల్‌ | ఉపదేశం | ఆజావీను ఉపబేశిను హూళు వెపు "సియ్‌దల్‌, ఇ ఆడేస్ట అల్థాపవిం చువాడ, యష్యతం క్రీము ఊ ర్తరువుగళ్‌_పి“ప్పిష్పవన్‌, జేళ్‌వి ఆజ్ఞాసినువక, యజ్ఞద తంగశ్రగళన్ను న పదేశంచువా(డు ళడంనుగళ్‌ ఉపదేశం సెయ్‌బవన్‌ | “యాళికొడును ఆవ్యంరేము ముదటినుండి తుదికరప | ముదలిలిరుందు కశైసీవరైయిల్‌ చొదలినింద క డెవరగౌ, ఆద్యంకరహికు.డు పరమాక్మ పరంపారుల్‌ , పరమాత్మ ప్ర ఆద్యుడు, మొదటి వాండ్కుు ముదల్‌ వక్కొ పిరదమన్‌ , ముదలె3నెయవను, రై

---

Chunk 13 — Sri-Andhra-Thamila-Kannada-Thribhaashaa-Nighantuvu_pages0121-0130.txt

OCR Score: 94% Telugu coverage
Characters: 17333

OCR Issues:

• No notable OCR issues detected

Key Terms:

• కన్నడము
• త్తల్‌
• తమిళము
• వాడు
• పరలోక
• ఆముష్మిక
• దల్‌
• తొందరె
• వాళ్‌
• పోర్‌
• దుఃఖము
• ధ్వని
• ధారి
• వాండు
• కడుగు
• బడినది
• వేగం
• అగ్ని
• ఆశీర్వాదము
• కోరిక
• గుంపు
• ఆసామి
• ఒళానొక
• వెడి
• మెలా
• మెనది
• లిల్‌
• యిన్‌
• నీదపడు
• ఇయవదు

Extractive Summary:

వేధము ఆమ్మ్నాయం, బేదం మై జేద ఆ మము మూమిడి పెట్టు మొౌమకమ్‌ మౌావినగిడ ఆమ్లము. స మెలా తె ఆ లేఖనము చిత్తరువు వ్రాయుట, ఓవితం ఎళుదుగై చిత్ర లేఖన ఆలేఖ్యము (వాళళ, చిత్తరువు ఎభుత్వ, సీవియం బోవా, చిత్ర, అలోచన యోచన సలహా, త౪ంపు యోచనై యోద నె, సలహా ఆలోలము చంచళమెనది చంచలమొనదు చంచఅవాదదు ఆవశాయ మొమిడిశాయ ఊరుంగాయ | ఆవళ్కాయ్‌్‌ మాంశాయ్‌, ఊరుగాయ్‌ | మొవినశాయి, ఉప్పీనశాయి ఆవడి ఉష్మధవము తొల ఉపదవ, జం ఆవము కండలు ఇటికలు మొదలైనవి ఆవ్‌ పానె, కర్‌ గళ్‌ ముదలియమై | ఆవగ్యా వమ్మురద ఇటి కెమొడునర శాల్చుచోటుు నూళ, ఆవాసము గళ కుడుం ఇడం, చూళం భట్రియ ఒలె న! కన్నదము ఆసన ఆశ్చ) "తెలుంగు శమిళము స్‌ [ఆస ఆదఇరియమ్‌ ఆక్చర్య అక్సగ్యమ అర్బెడి నె ద ఆళమగళు ఎలె ఆ గ్‌ ఆశ్రమము, (బ్రవ్మాచర్యము మొదలైనవి ఆశమమ్‌, బికమ్మ చరియం మదలియవై టన్మాచర్యముం తౌ ళ్‌ ణి పరశాల, మఠము, అడవి, పర్షళాలై; వడిల్‌ మడం, కాడు మనెె మద అడవి మ!

---

Chunk 14 — Sri-Andhra-Thamila-Kannada-Thribhaashaa-Nighantuvu_pages0131-0140.txt

OCR Score: 94% Telugu coverage
Characters: 15183

OCR Issues:

• No notable OCR issues detected

Key Terms:

• కన్నడము
• తమిళము
• ఉక్క
• ఇరండు
• తొటి
• చేయు
• ఇచ్చు
• తెలుంగు
• ఎరడు
• భూమి
• రెండు
• ఈశ్వర
• ఆకరి
• వాటి
• ఆరగించు
• త్తల్‌
• ఆగ్ని
• సోమయాజి
• హేళు
• కెంపు
• మన్మథ
• శ్రీ
• ఇందిర
• కల్‌
• ఇంద్ర
• గళ్‌
• విస్షు
• ఇంపు
• నిలమ్‌
• మంచు

Extractive Summary:

తల్‌, ఆపగ| ఆకరి ను, అపవారిన్కు ఎజఇెమాడు, చి మి అవ వాటి న్‌ ఆరగించు 8 ఈ, వికుందుణువదు అటి న! ఈటు వ్యర్దము ఈటు, వ్య రం నిరరక, థి ల ఆకా ఖ ఈడిగింబడ్యు మొండి వేసికొని పోగామల్‌ ఇరుపష్పద్యు మరియల్‌ | హకమొడి కళిదకొళ్ళు నపాటాగిబిళు కూర్చుండు చలరికిఅంబడు "ఇయ్‌దు ఇకష్పదు అరకొ రె యూగికంతిరు ఈడు బాగు జూరు పొలుపీదువన సమా | ఈడు, చిరత్తి ఒప్పు, మారు ఆడను, | జారు ముందరి, వోలుకరి హిండు సాటి నము వయస్సు, యౌవనము, జీవిత, "పెరుమె, వాళ్‌ నాట్కళ్‌, నయన్సు;, యావన్య జీవనకాఅ, శాలను ఈడుపడు సమొనము చేయు ఈడుపాకు ఒప్పు సభువాగిమాడు ఈడుపు ఆకర్ష ణము ఈకుక్క ఆకర్ష ఈకుపెటు అెకటుపెటు ఈడువెప్పదుు నదువే వెతల్‌ ఈడిడువుదు, లు లు ల చ్‌ ఉం మానా ఈడుముంత పాలుపితువప వండ, పాల్‌ కరక్కుం పాన హాలు కరెయున వడి ఈ డేజు వృద్ధిపాందు, నజ వేజు,| ఈడేసదల్‌ , విరుత్తియడయుదల్‌, వృద్ధిహోగ్యు "నెర వేరు నీద్దిస్కు (ప్రథమ నీదించు, (ప్రథమ రజస్వల యగు నిజెవేరుదల్‌ సీదితల్‌ రజస్వ లెయాగు థి ఇ జా ధా ఈకండు. (ఇక గాండుంు ఇరండు ఇవన్‌ , ఇవను ఈత ఈతి ఉప్యదధకము, ఆరివాధం తొల్తెః ెపెకంతొల్సె, ఉపహ్మదవ, అతివా్ధె ఈదురు తుపానుగాలి పళురుళాత్తుం తుఫానుగాళి లీ ల ఈద్భశము (ఈదృ కము ) ఇటువంటి ఇప్పుడిప్పట్ట ఇంథ ఈనపుడక (ఈన) -వీవురువుల్ల, ఈరువకచ్చి క సబరి గయ కడ్డి ఈనము తవ్మ_ వైన, సీచమెన, ఈనమ్‌్‌ సీ చదమానం సీచవాధద, ఈనరాళి వూర్మము గా బండీన వడ్ల ఈరువ్క చంపా ఒరువై చానిరుమ్‌ ' పూరబెళిద బత్తదప్‌ ప్పె రాళి ఈన.. పశ్వాదులు 'ప్రసవించు, కలి ఈన్లు (శఈవె పోడుదల్‌) శరగిను హరు వాడె న ఆ గించు, ఎ ఈనె అవలనరము ఎలైగళిణా నరంబు, ఎలెయనారు ఈపీ తఅలయందుంచెడి ఈరు "పీ౯ా ఈరు, హేను, ఈప్సితము కోర+బడినది కోరికా వోరి కె ఈవయుకొను ఆగీ రించు, జప్పుకొ్కళ్ళుడల్‌.

---

Chunk 15 — Sri-Andhra-Thamila-Kannada-Thribhaashaa-Nighantuvu_pages0141-0150.txt

OCR Score: 94% Telugu coverage
Characters: 17028

OCR Issues:

• No notable OCR issues detected

Key Terms:

• కన్నడము
• త్తల్‌
• వాటి
• ఉద్ది
• మేల్‌
• తమిళము
• భయంకర
• వాడు
• తల్‌
• వాదుదు
• గలది
• ఉచ్చి
• ఊపిరి
• బడినది
• ఎదిర్‌
• మేలె
• వాతి
• ఉత్త
• పొడవైనది
• యత్న
• వెట్టి
• మరియా
• స్తీ
• పెణ్‌
• వేగం
• ఉచ్చమ్‌
• నుని
• ఉచ్చరి
• చెప్పు
• ెలుంగు

Extractive Summary:

౮ ఉచ్చు ఉర్వి పటి బంధనము, వాటి | ఊరి, వలై ఊఉరలు పక్నీబంధను చుచ్చిపోో గ బయలు వెడలు “భేదిని పోగు ఉ చ్చిష్టము తినగా మిగిలినరి ఎంగిలి ఊచ్చిస్టమ్‌, ఎచ్చిల్‌ సవికోడిద్య ఎంజిలు ఈ ఉ చ్చూనము దటము దళమానదుు మందమొనరు, దప్పువాగి లు ఉచ్చృంఘలము అడ్డములేనిది వెడి రిల్లాదదు అడ్జియిల్లదు ఉఊృచ్చర్సియము, (ఉచ్చాాతయము )| ఉచ్చారమ్‌, ఉయర్చి నీ, అపాడవు ఉచ్చిితము పెరిగినర్సీ పొడవైనగి | వళర్‌కొదద్యు ఉయంమొనదు 'బెళెదిదు దీర వాదం రం ఖు ఉచ్చ్శ్య్వనిరీము. లె థి ఉఊ శ్తరపాషీ, సెమీ ఆగుటవ సామీ, ఉఊ క్తరపామీ పామీగ కువ్కు పాషీ,.. | పొమీగళ 7 సామీ, ఉతరాది ఉ రరశేశము వదడనాడు, ఉతిరాదిం అని టీ వాతి ట్‌ శ్రరాయణమ్యు నూర్యో'ర్తేరస్థితి ఉత్త రాయణహ్‌్‌ నూరియన్‌ వడది క నూర్యన ఉ ర్రర్వప్రయాణళాల, యాగ సంజరిష్క్టం కాలమ్‌, ఉ తేరాపాఢ ఒశానొళక నమ్మతము | ఉ త్రరాడమ్‌్‌ ఓరు నట్బ తిరమ్‌, ఒందు నక్షత ఊత్తరాసంగము ఈ త్తకీయను ఉఊ రేరాళశంగమ్‌, ఉ తరీయక, ఉ తరీయ, అతి జాని వాటి అటి జాతి ఉ్తరానీ తలుపుల క్రింద తిరిగెడు వాకేశ్యాల్‌ ఆడియిలిరుప్కం మరై, | బాగిలు అడియల్లి ర్‌లరిరుగు అక్కెః కబు'సము లీ ఉ్‌్తరించు జాటు కతాండు హోరు య్‌ త్తరించు ఖండించు, క్తి కండి త్తల్‌, ఖండిసు ఉక్తిరీయము. ఎడు తల్‌, న ఉరారపండు ఉదరించువాండు ఉద్దారకన్‌, మేన్యైపడుత్తుం మనిదన్‌ ఉ ద్ధారమాడువను, థి న్‌ ॥ ఉదారణము ఉద్ధరించుట నిలె నిరుత్తునె, ఊద్ధరిను ధి ఉఊచడ్భారము, వడ్డీ లేనియహ్సూ వేశెక్తుట, వడ్డియిల్లాద కదన్‌, బడ్జియిల్లద బుణ మేల క్కె ఎత్తు శాపాడుట శాపాడు ఉ ద్ధరమా దట్టమెనది అడర్‌ సదు దప్పు, దట్ట ఉదూరతము కదలింపంబడినది అశెక్కప్పట్టదు కదలాడినీరువుదుం ధి య్‌ ఉద్భుద్దము మేలుకొన్నద్వి తెలియ | విళిత్తుక్కొంండదు వీళిరువుద , తిళినీరువుదు ధి జేయబడీనది ఉద్యోధవండు తలఫువనం బెచ్చు నివైవుఊోట్టుం బోదకన్‌, తూక్క త్తి నెనపిగె తరువు, అనుబోధకం చాండు, మేలుకొలుపువాండు లిరుందు ఎకుప్పుం పాడకన్‌, ఉ దృటము, అధికము శాంచేలు అదికం, ఆమె "హచ్చాగి ఆమె ఉద్భటుండు అధివండు, నూర్యుండు, ఉఊయర్‌ ౯ దవన్‌ , నూరియన్‌" హెచ్చాదవను, సూర్య ఉ ద్భృవము ఫుట్టుక వీరప్పు చుటికె లు లు ఉద్భవించు, (ఉద్భవిల్లు ) పుట్టు వీరవి జన్మ మెడుత్తల్‌ హుట్టు ఉద్భానసీఠము.. (ప్రశాశింపజేయంబడి పీర ళాళిక్క చెయ్య ప్పట్టదు 'పకా౭నువుదు లు నది ఊగ్భిజ్జము.

---

Chunk 16 — Sri-Andhra-Thamila-Kannada-Thribhaashaa-Nighantuvu_pages0151-0160.txt

OCR Score: 94% Telugu coverage
Characters: 16426

OCR Issues:

• No notable OCR issues detected

Key Terms:

• తమిళము
• కన్నడము
• ఉప్పు
• మేల్‌
• చేయు
• బోను
• దల్‌
• వేర్‌
• సాధనము
• శెయ్యుం
• పోలిక
• ఊర్‌
• ఉబ్బు
• ఉచ్చు
• వెండి
• గట్టి
• కెలంగు
• ప్రీ
• ముయర్చి
• వేలె
• తూక్కి
• వాంతి
• ఉన్ని
• చంపుట
• ఉన్మ
• తూనిక
• మలర్‌
• వికనీంచుట
• ప్పట్టదు
• కణ్‌

Extractive Summary:

యాట అటో ఉదము నీరు పిల్లి తత్లీర్‌పూనై సీరిన బెవ్క ఉది కము ఊఉ, జేకీంచినగి ఆ వేశంనొందదు ఉ(చేక నొండదు ఊదేశము అతిశయము విజ్బృంభణము | మన త్రిన్‌ ఆ వేశం, ఉణర్చి అతిశయ, విజృంభణ ఉద్వర్తనము వలుగు(బిండ్తి ఎగయుట ఉ డల్‌ ఫుడిసామాన్‌, చాసనసామౌన్‌ , | నలుగి డువుదు, వోర్యు అతిక్రమణ, అతిక్రమించిన నడత గలది ఆకాయ త్రిర్‌ వ ఎగిరువదుు వాద్దు న్‌ మోరి నడక్కిరదు ఉద్వవా హగుర మగణళ్‌ మగళు ఉద్వవహానము వెకిలుట్టుట తూక్కి పిడిప్పదు మేల క్కె వ్ది, హీడిలోణం ఉదృహీంచు “పెకీబట్సు మోచు తూక్కి ప్పిడ్తి ళుమె ఎతి హోరు, మా లు మ్‌ అతి ఉద్వహు(దః కొడువు పెశెకుబాండు (మగన్‌ నిలెనిరుతుబవకొ, మగ ఉదరిసువను మె వాతి నా! జేరు (తెంపంబడినది, | వేర్‌ అకుక్క_ప్పట్టదుు నాశమాక్క్లా 'చేకుఇేది నల్పట్టదు నాళము చేయంబడినడి ప్పట్టదు ఊ జ్మేషమము కన్నువిద్చుటు విశాసము కణ్‌ తిరక్క_ప్పట్టదు విశాసం కట్టు తె రెయువుదు, ఉఊపళంఠము సమిపము ఆరుకిల్‌ సమిపం ఒమిప ఉపకరణము సాధనము పనిముట్టు సాదనం, ఆయుదం, ఉపకరణం" పాధచశా ఆయుధ, నలకరళె, ఉపకరించు ఉపయు క్తమగు ఉపశారం శెయ్యుం, ఉపశకారమాడు ఊపకర్త 'మేఎవేయు వాండు, నన్మె శెయ్‌బవకా ఉపకారి ఉపళారము చేలు నె, ఉఊదవి ఒళ్ళెయదు ఉపళశారి ఉపకర్త ఉపకారి ఉదవిసయ్‌బకకా రఈపళశారి ఉపశారిక ఉపశారమువేసడి జీ నన్నె శెయ్యుం పెణ్‌ , చేరా గూడారం, ఉపశార్య డేరా నణార, జేర్కా కాజాఅవిడిది, ఇల్లు ఆ”ళనురైయ విడిది ఊపశార్య జేర్తా ఉపకరింపందగినది 'ేర్కా ఉదవి౪డయ తగుదియానదు 'జేరాా ఉపళశారమాడకగ్గదు, ఉపపంచిక నల్ల జిలక జ, సన్న ఏలపలు కటుంజీరకం శిరువీలశ్కాాం కరిజీరిగ్యా సణ్ణ యాలక్క ఉపకృతము ఉపకరింపటుడినది ఉదవియడైందదు ఉపశారమాడిరువుదు, ఉపకృతి ఉఊపళారము ఉదవ్క్‌ ఉపశారం, ఊపళార ఉఊప్మకమము (పారంభించు ఆరంబం, తువక్క_ం, యారంభిను, ఉప(కమించు మొదలు పెట్టు తువంగుం మొదలిడు ఉప కోళము నింద నిక చ నింద ఉఇపజ్త, తనంతట నే మొదట( బుటివ స్వయబుద్ది స్వయమౌొగ ఉండానజానం | తనసగెాతా-నీ హుటిదజాన షా ల ౧ షా ల ఖా జూనము ఖా ఊపగతము అంగీకరింపలబడినది ఒత్తుక్కొళ్ళప్పటదు ఒప్పికొండిదుదు, అ= ల ౧ ఉపగతి పా పీ వీరా పీ అడెందదు పా పీ బాట నాతి మ్‌ అటి ఉఊపగమము ఆంగీ్‌శారము, సమిపించుట | అంగీకరి త్తల్‌,ఒప్పుకొ్క_ళ్లుకదు-నెరుంగు| ఒప్పిగ్యా వా వ్రీరహోశవుదు, హా! ఎద్దు ఓకస్వరమ, లేస్‌ రుమబమ్‌, ఎరుదు, ఒరుస్వరం శిరప్పూ ఎత్త 'ేఫ్టవాచక్క తీరుపతిమ తె, వాచకము (బుషభాద్రి తిరునుత కలి తిదునులై బుషి ముని వేదము, మునివన్‌ వేధమ్‌ మూ, వేద బుషిపదము బుషీయొక్క ఆశ్రమము మునీవరిన్‌ వడిల్‌ బుషీయ ఆమ, ఎ ఒళ ఆక్షీరమ్ము చూపుట, తనంతట, (వ, ఒరు వెళుళ్తు, ఎడు త్తుళ్కాట్టుదల్‌,| ఎ ఒందు ఆశీర్వ తోరిసలు, మెప్పు 'మెచ్చుకొనుట, నిశ్చయము, శాకా ఎన్లిర తమ్మె, మెప్పు నిశ్చయవన్ను, నూచిను, నిచ్చయం ఎంగిలి ఉఊచ్చిస్టము, ఎచ్చిల్‌, ఎంజలు, ఎందు, లెక్కించు తలంచ్యు ఆక్షే ఎల్జువదు, ఎణీను నెనెస్సు అశవ్నేపీసుం షీంచు ఎండ నూర్య(ప్రశాళము సెయిల్‌" నూర్య(ప్రశాళ ఎండంబెట్టు ఎండ వేయు, శాయవైప్పదు వెయిలిల్‌.

---

Chunk 17 — Sri-Andhra-Thamila-Kannada-Thribhaashaa-Nighantuvu_pages0161-0170.txt

OCR Score: 94% Telugu coverage
Characters: 15968

OCR Issues:

• No notable OCR issues detected

Key Terms:

• కన్నడము
• త్తల్‌
• తమిళము
• ఎల్ల
• పొందిక
• చెడి
• ఎల్లి
• తల్‌
• ఎన్ని
• ఎళనీరు
• విరోధ
• వీలు
• ఒన్‌
• సంబంధ
• ఒత్తు
• వ్యాధి
• కర్కటక
• రాశి
• గళ్‌
• వాటి
• ఎకళా
• విగడమ్‌
• అదిగమ్‌
• అధికము
• ఎక్కడ
• భేదము
• మొదలు
• తీరము
• నీర్‌
• వృషభ

Extractive Summary:

ఒడి) శకెలుంగ తమిళము కన్నడము [ ఒక్డి ఒడిదారము ఆకుడాని మొఅనూలు, ఇడుప్ప రైయై కుట్ర శట్రియ నూల్‌, ఉఊడుదార ఒచాణము మయోగపట్సి , స్పీల నడుము | ఒడియాణము, శాంచీ సొంటద పటి (ఒడశ 2 క ౬2 ల లవ వేయు ఆభరణము ఒశడాది ఓడ బేళము ఒడనాడు ఒరిస్సా (౮ ణి ఒడియ ఒడళాడు, ఒడశ్కారన్‌ ఒరిస్సాదకను న! ఒద్దు పంశెమువేయు, వాచ్యు ఊంచు, పన్దయంపోడు, వైనీట్టుః తాన్‌ డు, కరె,| పందెవోవ, చాచు, ఇడు, దడ, పంద్య, చాటు, తీరము, పందెము, వ్యూవాము, పన్తయమ్‌, వూహహమ్‌ తువక్కమ్‌, వ్యూహ, దప్ప, ఆడ్జి దొడ్డ అధిక, వూనిక్య అడ్డపాటు, స్థూలము "పెద్ద, తడు త్తల్‌, "పెరీయ్య అఆదిగమ్‌, అధికమూ, విశాలము, విశాలమ్‌ ఒడ్డు అంచు, అ్యగము, కరె ఓరమ్‌, కొన కొన అగ థో “బై డో, న ఒచ్చ్‌ లగము, పెద్ద సభ, "పెరుం అవై, ఒజ్డ్‌ అక్క్లం దొడ్డ బై ఒ కడను తటుచు ఒతుట ఒతడం యావాగలు, ఆదుము నా! | అఆళగాయిరుక్కుం పెణ్‌ సెలువెం ఒబ్బట్లు పోళలీలు పళోళిగళు భక్ష్య ఒప్పట్టు పోళిగళ్‌, బకమణకు ఒబ్బటు వూరదపళోభి గ విశేషము, అ ౯ ఒబ్బడి పంటనుటీపీడి, నాశము, విళెచ్చలై ప ప్పెపోడు, నితవైయుదల్‌ పెప్పెహోవవ సలకరణ ఒమ్మచ్చు మణుళను పొదుగుటకీ చేయ ఒమ్మచ్చు, నుణిగ ళ శర్‌గళెపెతు కలు విగినునద కె ముంచవాగి మౌడిద మా మా=కూ వి ఛం బడిన బం గారునగ, కట్టునదర్‌ శాన ఇెయ్యుం పొన్న 7 బంగారద ఒడ వె, ఒమ్మిక పొందిక, ఇమిడిక ఒమ్మిక్కె, పొందిక, ఇముడువదు.

---

Chunk 18 — Sri-Andhra-Thamila-Kannada-Thribhaashaa-Nighantuvu_pages0171-0180.txt

OCR Score: 94% Telugu coverage
Characters: 15576

OCR Issues:

• No notable OCR issues detected

Key Terms:

• కన్నడము
• ఒందు
• తవుడు
• కంబళి
• త్రిల్‌
• కండు
• కందు
• కత్తి
• కల్‌
• త్తి
• వరుం
• అంచు
• గళ్‌
• ఒకానొక
• కంకి
• కంచి
• మబ్బు
• కటారి
• వాతి
• తోలు
• ఎళుత్తు
• వాంతి
• వాంది
• చాంతి
• మాడు
• యమ్‌
• అన్నము
• అన్న
• ఓజస్సు
• వెలుగు

Extractive Summary:

హోగ్యు హరయు, ధారి, గడి కండలోనగువవిం ఓీట్టమ్‌, వీళ్చి పాానై వెందలియవె ఓడువిళ్ళ, ఇంటిపె గెప్పెిడుపెంద, ఓీట్టుకుండు, నీట్టిన్‌ మేల్‌ పోడుమ్‌ ఓడు |మనమేఠె హోొదిసువ ెహంచుం ఓమ ఒళానొక 'చేళము, ఆడేశపు ఓడిరమ్‌ ఒరుఊోరు ఆందదేళ ల్తిన్‌ మొళి ఓడ చేళ అల్లియ భా ష్కె చాసొణ భామ, దాసాని పుష్పమ్‌ చాసాని పూ హువ్వు ఓథ్రుడు ఓఢ్రటేళస్థండు, ఒడ్జెవాండు ఓడ్రజేశ శ్రీనన్‌ ఒగ్జైన్‌ ఓ ఢ్రజేళదకను, డ్డ శశి ఉత్తరీయము, కొండఅనడిమి ఓటి మేవరై మేలాప, ఊ శత్తరీయ, గడగళ నడువిన గొందిదారి నొంది ద ఓీశువు పిల్లి ఓతువు, పూవై 'బెవ్కు, శీత్వెము శ్నీశారము ఓళారమ్‌ ఓశార ఓదనము అన్నము సాదమ్‌ అన్న ఓీదము. ఉజ్ఞ్వ్యలత్వను పళపళప్పు బీళుపు, ప్రశాళ ల్దా జ శ్రౌడ్రవము, నత్నతే సంబంధ 'మీనది జొడవమ్‌, నట్బత్తిర సంబందమొనదు, నత్నక్ర, సంబంధ, బౌడు, "పెదవికిందిచోటు బౌడు ఊఉదట్టిన్‌ కీ చాగక్‌ తుట్తి ఆధరం కౌడునజణిచు, కోపనువేశత( బెదవుల(| ళోవ త్తి నాల్‌ ఉదడుగ₹ కడి లర్తల్‌, కోపడింద, తుటి క చ్చియన్ను నొజుప టౌక్కంఠ్యము ఉక్క_౦కు శహరవా, | ఆవల్‌ ఊళక్కంంశ) శఈహరవా పౌక్కృమ్త్యముం ఉర్కంర్జ ము కులు | ఉయర్‌ తరమొనదుం ఉక్కనై దొడ్డస్తి కె, జా ర్హర్యలం ఉ ర్త రాదివారు, వడకతిశారర్‌ గళ్‌ ఊ తరాదియవరలుం తీ తాటి వాతి వాతో జౌత్తానపాదుండు (భువుడు దురువన్‌ (ధువను బౌచార్యను, ఉఊడదారత్వేము, సీఆన్షగుణక్‌ ఉదార తె బౌపాసనము (కావ్మాణుండు జేయు | చౌపాసనమ్‌, పిరాన్మణన్‌ సెయ్యుం వావ్మాణ మొడువ అగ్ని కార్య, అగ్నిషదపాసను అగ్జిని ఉపాసన జౌరనుండు తనక్‌ ధర్మపత్నియందు కౌరసన్‌, తన్‌ పలనుగ భిద్కు విఆన ధర్మపత్నియల్లి తన గె హుటిద మగ ళల ఫుట్టిన కొడుపం సళందైం బౌర్వశేయుండు అగస్యముని బౌర్వశేయన్‌, ఆగ _త్రీాయముని వర్‌, అగస్త్యముని, కౌలూకము (ఉలూకమాల) సడ్డ | ఆందైగళిన్‌ వాట్టం గూబెె గళగుంపు గూబళి గుంపు శౌదధము, మందు, కెౌడదకు మరున్హు మదు న. క న!

---

Chunk 19 — Sri-Andhra-Thamila-Kannada-Thribhaashaa-Nighantuvu_pages0181-0190.txt

OCR Score: 94% Telugu coverage
Characters: 17362

OCR Issues:

• ASCII junk on lines: [200]

Key Terms:

• కన్నడము
• తమిళము
• కట్టు
• కప్పు
• త్తి
• విశేషము
• నీరు
• కన్ను
• మెను
• పాంబు
• పండు
• చిన్న
• కత్తి
• కొళ్ళుదల్‌
• కడ్డి
• శారణ
• వాళ్‌
• చెడి
• ఒందు
• గుంపు
• కనుము
• అగ్ని
• కందు
• కమ్మ
• తెలుంగు
• కట్టడ
• ఉత్తరువు
• ధాన్య
• పెరియ
• పశువులు

Extractive Summary:

లు క్‌నా ల కఠిని బలపము, బలపం బళపం కకిల్లకము కప్పు శాకర తనె, పాం కప్పె కదంబము కదంబము, టూరు నార కశదంబము కదంబ, పల్వి, సౌష్వూః కదత కంటిదగ్గర, చోటు, కణ్ణుక్క ఆకుగామె కళ్తలె శడళన్ను కళటాతము కైక్క్ళణ్‌, క దెళల్ణు కటాక్ష కడ లేరు చచ్చు, లీజు, సమౌ ప్తమగు | క2ైలేరవద్యు సావువద్యు తీర్‌న్షద్యు నష్ట సాయు, తీరు సమౌ పవాగ, మావదు, క కదప ఇంటిగడప వాళల్‌ వడి వసీలు ల! కపా) 'శిలుంగు తమిళము కన్నడము [ళప్ప ళ్ట్‌ప్రాలి వడు కపాలి పరమశివన్‌ ॥/ ఈశ్వర క కో(తి, నూర్యుండు, విమ్ణువు, కప్పి పరంగ, కదిరరన్‌, విష్ణు పెకు| కోతి నూర్య, విష్ణు, మౌళ్‌ కపింజలను కముజుపిట్ట క పీంజలమ్‌్స్‌ ఒకువ్నగై పజవే కెబువాక్కి కపిఠము వెలగ వెటుం విశాంగు శెడి 'బెళదణినమర, ళు ట్‌ ణ కపీధ్వజుండు ఆరును(డు కొడియిల్‌ మరంగు బొమ్మై ఉళ్ళనన్‌, అమ* న! యమ్‌ = కు మొ కా యంత్ర విశేషము, మోట ఒరు వగ్లైయ్‌ యందిరమ్‌ శపీలోవాము, ఇ తేడి పిత శె పాతాళ వాట ఊకో ల్‌ అటి కపివలి , గజపిప్పలి కపీనలి గజతిప్పీలి దొడ్డ హీప్పిలి క!

---

Chunk 20 — Sri-Andhra-Thamila-Kannada-Thribhaashaa-Nighantuvu_pages0191-0200.txt

OCR Score: 94% Telugu coverage
Characters: 17634

OCR Issues:

• No notable OCR issues detected

Key Terms:

• కన్నడము
• ఒందు
• అన్న
• పాము
• కర్ణ
• కళంకము
• ధ్వని
• పోర్‌
• నీరు
• మరుందు
• త్రిల్‌
• కల్లు
• కళంక
• శాంతి
• శాంచు
• ఒప్పందము
• ఒప్పందం
• సత్య
• కోతి
• పదును
• చుక్కాని
• పెద్ద
• అండా
• పాపము
• వివసాయి
• నలుపు
• మొటలాడు
• కపటము
• ఇెట్టు
• రమిళము

Extractive Summary:

(కియెగళు మొడిదపాప లు వాని ఆంక్య[శ్రియలుం పానం, క ర్యాంత రము ఆఅపర(క్రియలు కరుమాంతరం అపర[క్రియె శర్మి నియనుపరుడు (శర్యరుడు కరుమి వూ2ైై శెయ్‌బవకా, (ఈశఈమిళ కర్యక ఆవారవంత, ములో నివరీ తార్ధములు కూడ శలవు) శ శ్మేంద్రియములు వీతులుకాళ్లు మొద కరు మేం రియంగల్‌, శైళాల్‌ మొద | కె శాలు ఇత్య్యాగి "లెనవీ లియవై శరవండు వివసాయి కృసికు ఉఊళువను మి శరిళనము శరిశనం కృషి కణ మజుక డాగుు నలుపు కం, కరుష్వునిరం మర కె కప్వూబల్ల కజజటిలాడు కఠినముగా మొటలాడు శరిక్కీిరవకా, పేచ్చినాల్‌ అలట్టీల్‌ శరక ర్య ఎడబిడచె పీడినువికె కరుతల్‌ అాటి కజన్‌ శాధిచ్యము, పదును, కటువ్క) హరె కడినంం శానా | కఠినవాద్యు చూపాదం వీడిశల్‌ అట శజద కపటము మోళంం కూర పొయ్‌ మోస కజదూపము, శరిదూపము పోగ చూరిన ఒట్టడై పాపిడి త్త శిఅంబుహ్క్మడు నృహధూప, హో” చూరిరువుదు, దూగడ్య బూజు కజవాడు, ఎండిన చేప కరువాడు ఒణగిదమిను కటవు మైనము వర్కుడం, పంజం మోము సీరిలదఒర గాల, లగి కళణిచేము కరివేపాకు ఇెట్టు కరి జేస్పిలై మరం కఠిచేరిననిడ క కొయ్య, తడి కొంబు కట్టిగి వోలు శఅంకను చూ కళంకము కల స్వప్నము, కలిగిన, సొప్పనం కనవు, ఉండాన [కనను ఇద టు శలళకము కలక, ఆందోళ నము, కకం కలాద్వి శంరై తె, క బుద్ధిధ్ధంళ, వన్మెః కఅకలము, పకుళలరొద, శకలకలఅం, పరవైగ ₹౯ హవలొ, కలకఅవెంబ ధ్వని, కఅశాలము. (ప్రళయము పిరళయం, ఉలగ త్తిళా ముడివు (ప్రళయ, కల్పాంత కల్యాణము శుభము "పెండ్లి, ఆనందమ్యు | నలం, తిరుమణం ఆళగు, ఇన్నం౦్క సుగం, | కుభ్య మదుప్వె దంద్య సుఖ అపరంజి, సౌఖ్యము చొక్కఫు బంగారము చొక్క ప్పాకా తం%ంం నువర క త ష న ల్లి అసక్యము రేప్పు మోసము కఠి పొయ్క్‌ కర్ణం తవరు మోళం, కఠిన సుళ్టు తప్పు, వంచ నె కఠినవాదమొతు, 168 కవారు కస్తాంాభ్యాలము కవార్త, అఆయుద పయిర్చి కవాయిగర్కు యుద్ధళక్షణ, కని కైము లా గాము కవిత్వమ., కవి కడివాళం, మదిరె వాయ్‌ క డివాళం౦ం, కడవాణ, కట్చి అగాము, శబ్చిగ్య కవిత ర్వము చెప్పెడివాండు పండితుండు, ఫులవకాా కనవిజకొ కవిరాయన్‌, "హీరువను, కవితె పండిక్క కుక్రు షా కుకండు వ ల్మీకె జలపక్షీ, కవిదై, కుక్కిరన్‌, వాళ్ళీకి లే వాల్మీకి, నీరినవాక్కి, పరమై కనిక కవిత్వము కవితె, కవితుకం శవితే ళ్‌ న!

---

Chunk 21 — Sri-Andhra-Thamila-Kannada-Thribhaashaa-Nighantuvu_pages0201-0210.txt

OCR Score: 94% Telugu coverage
Characters: 16795

OCR Issues:

• No notable OCR issues detected

Key Terms:

• పార్వతి
• కన్నడము
• మద్య
• శారు
• శార్య
• కోళి
• భేది
• శావడి
• ఈమిళము
• అడవి
• కాడు
• త్తిల్‌
• ఒందు
• చూపు
• విశేషము
• మూత్ర
• శారం
• యాతన
• శార్‌
• శాలం
• భేదము
• నలుపు
• కప్పు
• స్యము
• సన్నా
• శాలి
• ఓర్‌
• నల్లనిది
• శాణాచి
• సారాయం

Extractive Summary:

మదన శామ్యము కోరందగినది, శామియం, వేండ త్తగంవద్భుఇచ్చిప్కం కామ్య, వేడ తగ్జదు, శాయ, వెటుళందు శాంచున్వి చేతులు శాయ్‌, కనిశ్క్ళాయ్‌, క ముదలాన శాయి ఆపక్వఫల, కైయల్లి బెందు, ళు న. | ఏరఊాళుదు పిళెప్పవకా, వివశాయి కర్త శార్జ్య్యము మద్ది వెట్టు శారుడం, మద్ది మరం మద్దిగిడ శాలరియ యాత చాధ వేవ్ననె యాతన నాభ, ఇశాలకంకుండు శివుండు యముడు శాలకండకా ివకడొా యమకా, శివ యను కాలకంక శాలకము పుట్టుమచ్చ, నల్లనిది (ఈ ముచ్చుం హుట్టుతనద మవ్చె యర్థము 'తెనుంగులోమొ త్ర మే) శాలఅహటము శివుండ్యుమింగిన ఒక | శాలహడనవనివం అఆకాలవినం శ₹ాలకూట్క హోాలావాల (శివనే వడిద విషము వోలావాలము, నంత్తె, శాల తశేపముం కాఅమును గడపుట, జీవ శాల శేేబస్‌, కాలత్తై కళ్గిత్తల్‌, జీవనం, శాలయాప వె, కాలవన్ను, క ళ₹యువుదు నమ, కధా కాలచేపము కదాళాల వేపం (తిరు వాయ మొళి జీవపు కథాశాలశేప ఓదల్‌ొ - కాలక్రమము దినములనరున కొన్నాళ్లు శాలక్క్‌రమం నాళ _డైవిల్‌ వరునదు శాలను శాలగతి శాలపరిస్టితి, శాల ల్తి౯ా పోక్కు శాలదపరిస్థితి శాఆచకము, శాఆఅచక్కిరమ్‌, కాలచనక శాలజ్హము కోడి కోయిల శాలమును శాంత అరిందదు కోళి కుయిల్‌ , కోళి కోగిలె ఎజీంయినది కాలజ్ఞాని కోడి (శిశాలము వెటింగిన కాలజ్ఞానం ఉడైయడు, కోళి శాలం | కోళ్ళి (శిశాలగళన్ను, తిళిదవం వాండు గె ఆరిందవజకొ,ం శాలజ్ఞండు జోస్యుండు, బోసీయకా బోస్య శాల్మత్రయము భూత భవిమ్యద్వ రృమాన శాల ల్తిరయం, ముక్కాాల౦, ళాలె కాల్మత్రయ్య మూరు కాలగళు్యు 'బెళగు శాలములు పాళ ర్భ ధథ్యావ్నా మద్యాన్నం సాయందిరం ముధ్యాహ, నంబి మూరు సమయ సంధ్యా శాలములంం గభు శాలదండము యముని పాళము, శాలదండం, యమను రైయ పాశా శాలదండ, యమపాళ, యుద౦, శాలమారే యనుదూత, మరణనూచన, యమదూదు:క్యొా శావికాకచి, యమన సేవక మరణ నూచచి, [79 శ] 'శెలు(గు ఠతమీళనూ కన్నడము (8టు / కి మష్టీవి క్షియందు నర్సెడు (ప్రత్య | తెలుంగిల్‌ ఆకాం వేటుమె యురుష్తూ “క” తెలుగిన వవ్వీవిభ క్షి (ప్రత్యయ, యము కంక కోపము పళువులస వచ్చెడి | పళుక్కళున్క వరుం నోయి కోప్క పళురోగ, తోగ విశేషము కింకరుఃడు పరిచారక(డ్యుు బంటు కింకరజా పరిచారకకొా పణియాళ్‌ | పరిచారశ, కింళరి దాన్‌ చాన, జేలె శ్కారి చానీ కెంకిణీ గడ్డ చిజుగంట కంకిణి నాదమ్‌, మణి ళఅ౦ంగె, గజ్జె సర్ణఘం కొ పట్టి], చిలంబు శింక్రీరారము, ఆళోకము, గోరంట అళోకం, మరుదాణి ఆభోకవృత, పకంటక కించిజ్ఞాండు కొంత ెలినినవాండు శిఓరి వుడైయవకా స్వల్చ్పమ్మొత్ర తిళిదవను, కించిత్తు కొంచెము కించిత్తు, కొంజమ్‌్‌ కించిదమ్‌ ఆల్బం, స్వల్చమౌ శ్ర శిరమై శించులికము ఎజ, చేంపఅబటుట ౩ కింజాలిగమ్రవూచి, మికాగళి పిడిప్ప| ఎరె హుళు ఉని భక ఇ నా క యానా యుపమయోగింపలబడు పురుగు, దర్కాగ ఊఉ పయోగప్పడుళత్తుం ప్రభు కించు అల్బుడు అల్చకొ కించనకా, కించ౯ా ఆల్చ కింపురుషుండు ఆశ్వకముఖమును నరళరీర | కింపురువకా పదిరైెముగముమ్‌ నరను | కింనర, ఆశ్ళముఖ్య నరశరీర వుంటా మునుగ ల టదేవవిశేషము, “దైయ కరీరముముడయ జేవఠా దవను శించదంతి జనులాడుకొనుమొట్క లోక | వీరస్పి త్తచ్చొా్‌, లోకోపచాదమ్స్‌ | జనవాద్య (వవాద (నన్నుడి) 'ప్రవాదమ్‌్‌ చానుడీ ఊర్‌ పేచ్చి కింకుకను మోదుగ వెట్టు పలాళనురం, ముణ్‌ మురుంగమురం పగాళ మతదమర, అతి శిదకిర.

---

Chunk 22 — Sri-Andhra-Thamila-Kannada-Thribhaashaa-Nighantuvu_pages0211-0220.txt

OCR Score: 94% Telugu coverage
Characters: 15914

OCR Issues:

• No notable OCR issues detected

Key Terms:

• ఒందు
• భూమి
• గుడిసె
• కన్నడము
• పార్వతి
• ఓర్‌
• నీరు
• వచ్చు
• మిగుంద
• చెట్టు
• ధ్వని
• త్తల్‌
• కీర్తి
• త్తి
• పొదరిల్లు
• గళ్‌
• యమ్‌
• రాశి
• వ్యాధి
• ముదలియవై
• మాడు
• కొరళు
• పెయర్‌
• కిన్నర
• కోడి
• గొల్లదవను
• కట్టి
• వ్యాది
• చిగురు
• క్తి

Extractive Summary:

చిలుక, కలి కరుంగిళి గణి కీరవాణి, శ్రీ పెట్‌ ఇెలుపె 09 యళమా, కీర్తి ఫుగళ్‌, కీర్తి యళ, కీర్తి శీర్షము కప్పంబడిఎది వెదరినది మూడొప్పట్టద్యు "కెదరి యదు హొద్దిరుకద చెదరిదం కీర్తనం పాట, పొట్టు కీర్తనెం శీర్తనె హోరు శీ ర్పనము స్తుతి, చెప్పుట శర స్తుతి తుకి హజుదల్‌ , ఫుగళ్‌, స్తుతిన్కు కీర్త చె హేలళి క కీ రృనీయము పొగడందగినది, పోట్ర త్హక్కదు హొగళ ఈక్కద్దు క్రీర్సి యశము, బురద, 'ప్రళాశము, పుగళ, వెళిద్చం యక్క ప్రళాళ న] నర్వించు, పొగడ, మెప్పు, ఫుగళుదలొ జాఆం హొగళు్యు “హీళు, కేరి ఒక ఇెట్టు ఓర్‌ మరం, వూ ఒందు వృత్న వంపను నుదుట బెట్టుకొను ఎట్జని వంపమహ్‌, నె టిల్‌ వైత్తుక్కొళ్ళుక్‌ వంనమ, ముఖక్కే ఇట్టకొళ్ళువ కెంపు పొడీ శిగప్పుత్తూల్‌ ఫుడ్‌ సపంజుమనరి మంజట్‌ కల్‌ అకిదారం, వంచినీ “పటచిత్రశారులు (వాయు | చిత్తిరమ్‌ వరైవోర్‌ ౨ త్తిరక్కుమ్‌ | చిక్రగారన కంచ, తూలిక, తూరిగై, వంచిగము వంక రైనద్వి త గ్గివది, కోణలానద్తు పంజితం౦ం వళెవు, పండి, | వటిలవాదదుం నిర్కైం కంచియ వచ్చు, చ్మ్రము (వాసెడు వచ్చు, చిత్తిరం వర్రైయుం తూరి్లై, కచ్చు, వామర్య దారహిడి కెయన్ను తూలిక చామరన్వు 1సాలెవాడు| చామరమ్‌, తథి నెయిబవకా, ళలిమై సరి మొడువ సంచ పడుగు సరిచేసెడు సాధనము, ీరాగ శిరాగ ఆప్క_ం కరువి వం వంచియ నగోడవ సున్నము పచ్చిమ సై వీట్రిల్‌ ళుత్తాంబు అడిప్పు గోజె7 సుణ్ణి బళియువ సాధనం క ట్రెడు మట్ట దర్కాగ ఉపయోగపడుత్తుం శరువి కంజను పొదరిల్లు పొదరాల్‌" ఆ్క్చైయ పూంగొత్తు, ఉళ్ళు “"హోదరుము నె -వంజరము. సున్నెముత్తు కుండలీకరణము సున్న చుట్టుట్క ఒక వట్టమ్‌ ఆవరణ, చిహ్నో; సున్నె సుతు, దినును గులుతు దండి కమండలును, నిండి, కండి కమందలహ్‌్స్‌ గిండి కమండలు కంతము ఈటి కందమ్సి ఈట్టి ఈ లె కంత అము వెందుకు నాగలి ఒశా పంతలమ్స్‌ త లైమయిర్‌ , వీర్‌ ఉళువదు, | హూదలు, “నేగెలం ఒందు రాజ్య, నొళఠ చేశము ఒరుదేశ త్తి *ఇపెయర్‌ వంతి పాండురాజు "ఫెంళ్లాము వంతి, పాండురాజక్‌- మనెవి కంతి పాండవర తాయి కందకము లోపము, ఆధ్యంతరము, పవందగమ్‌, ఇదడైయూరు లోపు తడెె అభ్యంతర కందనము మేలిమి బం గారు అపరంజి | కందనమ్‌ పళుంపొకొ ఆపరంజి ఒ ళ్ళ్‌బంగార్క అపరంజి కందా తుపాకి పిడి, తుపాక్కయికా పిడి కుకీ పంద కంది తాతిరోటిమిద వస్తువు చెదరి వండి, ఒరలిల్‌ మొవువగైెగ లె చింది, ఒంళినమేలె కల్లిన వ్‌దురు (శ్రీందంబడకండునటు ల నమర్శ్చిన 'వెళియిల్‌ విళాదబడిక్కు కటల తౌతి వలయము, అక్కయ వట్టమ్‌, 189

---

Chunk 23 — Sri-Andhra-Thamila-Kannada-Thribhaashaa-Nighantuvu_pages0221-0230.txt

OCR Score: 94% Telugu coverage
Characters: 15718

OCR Issues:

• ASCII junk on lines: [34]

Key Terms:

• ఒందు
• భూమి
• కూలి
• తోలు
• వేయు
• జాతి
• కెంపు
• ఓర్‌
• నాయి
• నీరు
• వడ్డి
• కన్నడము
• కూట్టం
• కడల్‌
• పొటు
• క్తి
• పాడు
• అవిక
• తోల్‌
• కూతురు
• మగళు
• కొడువ
• నెదిలె
• వమ్మర
• ఒళానొక
• మోసము
• కన్తూరి
• శెలుంని
• తాయి
• ఇల్లు

Extractive Summary:

కమాకె తెలంగ తమిళనూ కన్నడోను ఓ పల్త పముటు, కవ్కవపుడు శంఠనుందు సమట్టువల్‌ ౩ వాంతివరుం కర్తల, వనునవిళశారం గలుగు విశారముం జముదభాంధవుండు చందుఃండుం వముదక గాయకా, చంకిరకాం చంద వముదము ఎజిదామర్యు తెలగలువు "సెన్చానమురై థముద౦ ఇళ్ళాంబల్‌ శింపుళానరె చిళలికలు వె వైరృతి ఆ ళా షా నిర్భతిదిప్కనందలి వీనుంగు "తః మేర్‌దిశై యావై దిక్కినఆ నె కముదిని, తేలకలంవతీంగ చెల్లై శామరైం 'జెళికలు క నెదిలె న! అటి యమ్‌ లు వళ (తాడుం కళ కయిర్‌ ఒకతీవు వాగ్గ ప్‌₹ము దర్శ ఒక ద్విప ము పలుపు, క ద ర్భె, ఒందుడివ్కి నీరు, వీళ్ళు | 195 - | గవి ళంచె పశీలవుండు ఆజేకడేశములు తిరగునట్టి పకీలవన్‌, పఅరేశంగళ్‌ ళుట్రిరందు ఎల్ల డేళగ ళుసుత్తి బంనవరు వా ల్మీ క్రి బట్టువాండు, వాల్మీి నటుండుం ఆరళర్‌ గ ళ్‌ పుగళ్పపాడుబవన్‌, నట వాల్మీకి; నడిగన్‌, వళుండు రాముని "పెద్దకొడువ, పాపము | కళు డం రామరుడైయ ఇజరియపమారన్‌ రామనహి రెనుుగ్య పాపి, వేసినవాంయడు, పావనం శెయిదవకాం వసంది, ఇజంపచోటుం పోదాద ఇడమ్‌ ల క కేళయము, పద్యము, ప శే[యమ్స్‌ తామరై, పద్మ, నష్టము వ్యాధిని కేస ముం పవ్ట్‌్‌ ఒకుక్లై నోవు కస్ట వ్యాధి, పసీదము వడ్డి!చ్చి జీవనము వేయుట.

---

Chunk 24 — Sri-Andhra-Thamila-Kannada-Thribhaashaa-Nighantuvu_pages0231-0240.txt

OCR Score: 94% Telugu coverage
Characters: 16687

OCR Issues:

• No notable OCR issues detected

Key Terms:

• త్తల్‌
• కొండ
• కొక్క
• ముడి
• కొప్పు
• నమస్కారము
• కొంగ
• వాటి
• కోటి
• శిఖర
• వాండు
• మత్తు
• వాద్య
• కొటడి
• సంకోచము
• శిఖరము
• కొరవంజి
• తొండము
• ఒందు
• పెట్టు
• పరిహాస
• నాట్యము
• శెయిదల్‌
• యమ్‌
• గిరగి
• నమస్కార
• త్తి
• వైదండ
• కయిముడి
• శేషము

Extractive Summary:

ఊ్రీకృన్లను శై డర్యము కటేవేప చెట్టు వైడరియమ్‌, కరి వేప్చిలె కెడి కరిబేవు కవి నైక, (శయిత్ర శవిర్వము దె కవిర్వ, ళవిత "ఇఛాళము చేరవాయించు కంచు క తాళమ్‌్‌ కెయినాల్‌ తాళంపోడుం | ౩ తాళగళు న! జాల్రా] కలం ఈమిళము శన్నడమూ (ళొండ శెలాసము వెండికొందం వాలాసమ్స్‌ వెళ్ళిమలై 'బెల్లినము లె వైలాన శైలు (శయిలు) ధాన్యరాళ్కి కొలత చైలుః (శయిలి జానియమ్‌ అఆళస్కం ధాన్యరాళియ ఆళ తె ళరువి ౨ వల్యముం మోతీము మోతం మోతు, ఆక్యదర్శన, "ావసము అధ్గీనము వైనసమ్స్‌ ఆధ్గీనమ్‌్‌ శె 7 దొశెయివుదు, ఇ వారపు చేతులు నమస్కారము, కంబిడుం కైగళ్‌ నమస్కారం వ్లైదారము నమస్కారము, స్తుతి గనిమ | వణక్కం, వమసాారం, తోత్తిరం్య,వమపా్కార, గణివియందు, కు క్తలివ యంచు పయిరిట నిల లీన్‌ ఓరస్‌, అంచు, న! శిఖరము శిఖరమ్‌ శిఖర శా బ్బెరశాయ మెంకాయ 'కేంశాయ్‌ "తెంగినళాయ ౯ బెరయుండ భత్యువిళేమము లేంగాయి ఉఊంగై కొబ్బరి ఉం క ఠొమరసామి సమౌరస్వామి కనురక్క_డవుళ్‌, సమౌ రస్వామి కెమరాలు యువతి ఇళం బెడ్‌ కమొౌర్కి యువతి కొమరిత వాతురు మగళ్‌ మగళు కొమిరు అందము, అళవ (గ ఆంద, వెలువ, సౌందర్య, తొమరకండు కొడుక్కు పిచ్న్వవయసు | మగన్‌ ఇళంపీరాయత్తునన్‌ , వమర| మగ్య చిక్కళకయనీనవ, వఉమౌారస్వామి, చాడ పమౌరస్వామి క్క్ళడవుళ్‌, శొమ్మరంటి శదశీనిశేసము, కొన్యువ(టి, | వాశైమరమ్‌ కదళీవిశేమ, బలాళిగిడ, కొవ్శు మెకము ళోంతి కరంగు కోతి మంగ కొమ్ము ఉశారము యొక్క రూపాం |కొంబ., పళుమొౌట్టికా కొంబ్రు కెటుప్పు ఉఊశారమా(క, కొంబ్యు దనగళకొంబు శర చామము, పకువులకొమ్ము, చేప్తూల తెప్పకళా వెక్తుక్కా ప వ్‌ కొచ్చిన పాత్పె అరివలె కొళలు, చాండు శొవ్వుంచుకొను పాఠము (కొట) పాత్తింమ్స్‌ మంజల్‌ పల్ల కీయద 6 డృ ఆనెవంక, పందియ పమఫు చిమ్మనలగోవి, పల్ల కీబొంన్యు కొంబు శివివ్కైకొంబు, 7 కొర ఊదువ వాద్య, శిఖర కొన ఏను (యొక్క దంతము పంది దందమ్‌, పనియికా కొరెగళ్‌, కోజ, ఊజెడివాద్యము శిఖరమ్యు ఊదుమ్‌ వాద్యంము.నె, శిఖరమ్‌ కొన కొమ్ము కేనుగు మగ ఏను(గుం కొళబుయాన్యై ఆణ్‌యావై, గండుఆ నె, కొమ్ముసెసర సళ్యవిశేమము కొంబుపయరు, హెసరెపంగడ కొయ్య కట్టు మాను, ఓడ స్టంభము, కాం విజగు ఓడత్తిలా శూడా కట్టిని, మర వాడగిన స్తంభం కొయ్యతేనము మూరత్వము మూరుకణణమ్‌ మూర్చతె కొరడు గుడ్డనూబ, తిన్నె కొరడు, అంధ తిన్నె, జగలు గూబె కొరవంజి ఎలటువవాండ్కు ఎలుకుడి, వజణవంజి పరవకొం కొరవంజి యమగగండ్య కొరవంజి కొరవి ఎక్టిగోరంటం శిగప్పు నరుదాణి శంపఫుగోరంటిి మదిరంగి, కొజకొటలాడు కోవీగించు కోబి త్తల్‌, చిడుచికు త్ర కోపవాగి ఎకరువదు కొలులు 'ప్రశాశించు పిర గాశర్తల్‌ వపళాళిసు కొలను గుంట సరన్ఫు వళి కాళ వాళ్ల క్‌ు "ముప ఆణి గాట, నట్టకోలం కొలువు, రాజసభ్య సేవ ఉద్యోగము కొలు ఆరళరవై, సై, ఊద్యోగ మ, రాజసభ ఓలగ్య సేసె, జేలై 210

---

Chunk 25 — Sri-Andhra-Thamila-Kannada-Thribhaashaa-Nighantuvu_pages0241-0250.txt

OCR Score: 93% Telugu coverage
Characters: 13023

OCR Issues:

• No notable OCR issues detected

Key Terms:

• కొత్త
• తమిళము
• కోపము
• ఒందు
• అంగోటి
• పక్క
• కొండు
• తిరుగు
• బుడ్డి
• కోకా
• నిమి
• తమ్‌
• ద్రవ్యము
• ఆలింగ
• ఆలింగనం
• కోరిక
• పరిహాసము
• కాసు
• కన్నదోము
• త్రిల్‌
• శాళలి
• ఒళానొక
• మౌంసము
• ప్రధాన
• వాళ్‌
• శాంతి
• గవాగతి
• కోను
• అగరు
• గలవాండు

Extractive Summary:

పొరుప్పళ్ళవకాం (శ్రీయావంత గలవాండు సౌరుగ్యు సటెద్యు నళిసం శ్రియ్యు, కృశించు, ఇళ త్తుప్పోగు ౩ సవేద్యు లో 'శ్రీగడుపు పొత్తికడుపు, ఆడివయిర్‌ హ్‌ తిలుహాో కె అటి అటి లు క్రీడ అట్లాట, పరిహాసము, శీర, విశై యాట్టు, పరిశానమ్‌, ఆక, పరిహాసం శ్రీడి ఆద్టనుండు ఆరునకా ఆరున, జ జ జ క్రీడించు అట్లాడు, విళయాడువదు ఆటనాడు శ్రీవాడ పాటిపొలము పయిర్‌ ఇడాద నిలం ఓరిసు త్తలరివ (పాడు) చీడుహూల, ల త్రంప మునుగు, అ స్పమించు, చచ్చు, | ముళుగు ఆప్షమిత్తల్‌ చాగిర ద, | ముళుగ్యు అ పమిసు మునుక॥ ముళుంన లా చంపడు అ_స్టమయము అ స్తమి త్తీల్‌, ఆ_స్తమయ, (ంవడుగట్టు (ఈంవమళు) ప్రంవ అ _స్పమలె అప్తాది మెట్టు అ_స్ట పర్వతము, లు న! వ్రంచు]).. తెలుణ క్రమిళము కన్నడము [రేడి (శ్రంచము, గౌంచపక్షీకః శిరవుంచ పటిమ తాంచపక్నీ చవ చేరి బొటనవేలి నోటితో నగ త్తాల్‌ నశిప్క్ల, అముస్క్ట్ర, పేన్‌ హేను ముంతాద హుళుగళన్ను "జీలు వొొదలగువానిని నొక్క, ముదలానవైగలె నళశిన్క్మ, అముకు అడంచ్యు రుజుగు, శథ కోపము కఠోదమ్‌్స్‌ కోవమ్‌ం కోప (ప్రమ్మరు తిరుగు సంచరించు, కుటు, సంజరిత్తల్‌ , సంచరిస్సు తిరుగు, (తమ్మ పొడుచు సమ్మ, ముట్టు కొంబినింద బజెయునదు (వ్రమ్ముడు, కొమ్ముఅపోడుపు కొంబుగళాల్‌ ముట్టువదు, కొంబీనింద హో జ2జయువదుం (ప్రమ్ముడువడు పోటుపడు మొటుక్కొాాంబుగ ళాల్‌ ముటిరళ ప్పడు కొంబీనింద కతుబిళు, లు ల ౧| న! | భొాడదూరమౌనవకా, పీఆర్‌ గ ₹ నోగ | ఇతరరను భాధిసుననుం డిక్కం గుణముడైయవక-, ల ఆటు సకిలించునట్లు శస్టించు కదిరై క నెత్తల్‌ "కాసపారవు పదురెయ ₹ నెర, తొట్రుపడు, (ేంశారము ధ్వని, శ్తమ్‌ ఒలి శబ్ద క్‌ !

---

Chunk 26 — Sri-Andhra-Thamila-Kannada-Thribhaashaa-Nighantuvu_pages0251-0260.txt

OCR Score: 93% Telugu coverage
Characters: 13150

OCR Issues:

• No notable OCR issues detected

Key Terms:

• భూమి
• నీరు
• కన్నడము
• వీడు
• తుండు
• నూర్య
• వాడు
• ఓర్చు
• త్తల్‌
• ర్తి
• ఒందువర్ష
• ఇల్లు
• కూరుండు
• ఉప్పు
• ద్రము
• స్థం
• నీర్‌
• నల్ల
• పొడి
• తూళ్‌
• అంబు
• వెడి
• క్తి
• కెలంగ
• పుణ్యభూమి
• పార్వతి
• కట్టియ
• నిద్ర
• మొగముగల
• మొగముడయ

Extractive Summary:

ఓర్వయిడినది, పారుక్కప్పట్టదు పొరుక్కుతగుందదు.. | ఫెరిసిరువుదు, మంతి ఓర్చు పొరుమె సవానె మయోత్రమా, తక ధర్మమా పగ మొతము, ళ త్రిరియదరుమమ్‌, విశోధమ్‌, తత్రియధర్య, వాగా విరోధ, ఆ పై మొత్రవంతుండు కూరుండు మో త్తరమ్నుడై ఈకకా, వీరణా ళూర కొనుము కఆవు, కృశము, సన్నము, | మెరమ్స్‌ ఉప్పు శారమ్‌, కాంబల్‌ మోర ఉప్పు గాజ్యూ బూదిం కూరాల్టి ఊపహ్పుసమూ ద్రము, ఉప్పూసముద్దిరమ్‌ లవణసం (దం యకొుళేనము కడుగుట ఆలంబుదల్‌ తొళెయువుదుం మళికము కడుగంబడినది ఆఅంబప్పట్రదు తొ ళ₹ెదిరువుదుం క్ష్‌ కీతి నేల నాళనూ ఉనికి చిటిక &ీత్తి భూమి; నాళమ్‌, ఇరుష్పు, | నెల నాళ స్థం త్‌ణం వీయునంత కాలము చిటికె గాపోడుమళవు చీరమ్‌ ఉ&రిదేవుండు, తౌావ్యాణుండు, తీదిటేవడా పార్శనకాం తావణం తీతిధరము పర్వరేము మలై పర్వత, తీరిరువాము వృక్షము మరమ్‌్స్‌ విరుమమ్‌, మరం తమీపముం వేగము, వేగం, శం 225 మ్యొజ గె కలల ఠమిళనుణ కన్నడను [ఖండ్‌ తమ్మూ జము, ఇెట్టుం ఇడి భూమియిల్‌ పిరందదు, వృక్ష, గడ, మ్మోధరము, పర్వకము, మల, పర్వక, మ్య్ముపతి, రాజా, ఆరళకొం రాజను మ్యాధృత్తుః పర్వరము రాజు మలై అరళఠాం పర్వర రాజి మ్మోవరుండు రాజూ, అరళడాం అఆరసను మ్యానురుండు (ావ్మాణుండు, పార్‌ ప్పనకా భూమిమక, (కావ్మాణం వ్నవ మ్వీంక ఎజ్టని మొగముగల ఆడుకోతి, | శెగప్పాన మొగముడయ ెణ్‌ పరంగు | కెంపుముఖద హెగ్గుమంగ, మ్వీంకము, ఎట్టని మొగముగల మగకోతి | శిగప్పాన మొగముడయ ఆణ్‌ రంగు కెంపుమారియుళ్ల మంగ, "క్ర కి ష్‌వ్‌ 'క్వేడ, సీంహనాదము యుద్ధమునందు సింగ చవాదమ్‌, యాద్ధ త్రిల్‌ వీరరుడైయ | సింహనాద్య వీర బొబ్బె, వీరుని పెడబొబ్బం ెపిరికు కొక్కారిప్పు 'క్షేడము, చెవుండు,, మో6క్య విషము, | కెవిడ్రు ళల్తమ్‌, విషన్‌ కోణలానద్యు కివుడు ఠంశార్యు రుంశార్య వివ వంక రెనద్వి పొందరానిదిం అడయముడి యాదదు పటిల, హొందలు ఆపాధ్య "శ్ష్వేళము విషము, విడమ్‌ వివ "కేళి పాము, పాంబు హోవుం "'తేంలీభువ్య_ నెమలి మయిల్‌ నవిలంం వ్‌ గ్రా "కేంలీభుక్సిల గరుడపచ్చం గరుడనుడయ పవెనిరమ్‌, గరుదడప ఇ, మరకతి, కు ఇ వచి సీ ర్తి ఖండనము నజుపట, కోయుంట్క పగళల వెటుకదుఆకుప్పగ, ఊగెప్పదు, నాళనం | తండుమౌొడువుదు, క తిరిసువుదు, భేదిన బె సే ళవ్‌ేఎ ల్‌ గొట్టుటు నాశనము వేయుట, శెయివదుు కొలొ వదు, ఎడిర్‌ త్తు వుద్యు ఖభేదన్య, నాళనమొాడు కొల్లం చంపుట ఎదిరించుట్క అమే పేకుదల్‌, ఆకేవిత్తల్‌, కడి ఆేపినసుం పించుట, ఖండనుండు చంఫువా6డుు పగల | కొల్‌ బకకా, ఉడైప్పకదొ శడియువను, కొలునను హోొశెబడయ గొటువాండుం వను, ళా కిరి బాదు ] “కిలుంన ఈమీళమా శన్నడమా [గంగా ఫా ఖె శ్రైదు, వెలు శారాగ్భృవాము బంది, శ+జచ్చాలై, సరె బంధన బండిం ఖోజ్జా మండుండు నపుంసపండు, సీడి నపుంసక, ఖోడుండు వంటివాండుం నొణ్తీ కంట, "హాళిన భోలకము, వల్లాయపుట్ట పోణచిప్ప పల్లా ఫుత్తు, పావెం హుర్త, అడికె గడి నిప్ప కంద, భఖ్యా తము, (1పనిది కెక్కి నది, రని తమానదు పీర్‌ పోనదు, పుగళ్‌ | పనీద వాదదుం ఖ్యా 'ప్రనిద్ధి కెక్కి పిరని త్తమానదు, + పు 'ప్రనిద్ధవా "పెటదుం ఖ్యాతి 'ప్రిద్ధి పిరసి ర్తమ్‌ ఎల్లోరుం అరిందదు కీర్త, 'పకిద్ధిః (ప్రఖ్యాతి శుండు, (వనీదుండు, జసెయర్‌ పోననడ్‌, పనీదనుం ఖ్యా ఈ అధ గంగ, వూజ్యమ్యు "పెద్ద, ఒకనద్ధి సీస గం, వూశైస్క రియ దు "పెరిదు,| ఒందు అక్షరం నదియికొ యర్‌, తసీ5్‌, గంగడోలం, ఆవులకు ళం ఎడ్డసను మెడ గంగడోలం మాడుగళుక్కుం ఎరుదుగ | గంగానది, సౌన్నె, రణ్షీరు, ్రీంద ఆేలాడెడు తోలు ళుష్కుం కగుత్తిల్‌ తొంగుం తోల్‌ గంగ మెల, నలని పసుఫపువరము, కరుష్పు శఅంద పచ్చైనిరమ్‌, గం గెవొదలుం య్‌ ఛి న.

---

Chunk 27 — Sri-Andhra-Thamila-Kannada-Thribhaashaa-Nighantuvu_pages0261-0270.txt

OCR Score: 93% Telugu coverage
Characters: 15598

OCR Issues:

• No notable OCR issues detected

Key Terms:

• పార్వతి
• సందు
• వాడు
• కన్నడము
• గండు
• వాండు
• గట్టి
• చందన
• కొండ
• గర్వము
• భూమి
• గట్టు
• విష్ణువు
• గబ్బు
• తమిళము
• కూరుండు
• బొమ్మ
• బిలము
• నందు
• ఆధికము
• యందు
• అసాధ్యము
• పెద్దది
• వాటి
• చందనము
• గజము
• మదంబిడి
• గర్వ
• చుంచు
• మూంజూరు

Extractive Summary:

యూ బొమ్మ, దృషిదోవ పరిహారార్త దిరుషిదోషు పరిగార త్రిరుక్కాగ అల గ లు వాని ముంచెడి బొమ్మ వైమష్మ్లం బొమ్మే గండి బిలము రంధము, నందు ర0కికమ్స్‌ సందు బిలమ్‌ిం బిల సందు గండిక, పగలు సీళ్టు ఆధికము గా వెడిప్పూ తల్లీర్‌ అడిగమౌగ వరువదాల్‌ | కరక సై ఒ డెదుహోదరె బిళువసందు, వచ్చుటచేత తెగిన వెజువుకట వడి ర వళ లికా అసనెశటు, ఉఊళ్ళి, లు అతి లీ ఆః= €ు లోనగువాని సందు, రుందు తశ్తీర్‌ పాయు౦ 'మెల్లియ నందు గండిదొంగ కన్నపఫుదొంగ, కన్న త్రిరుడళ కన్నగళ్ళ గండు పౌరుషము బలము, పళుజాతి। గండు పవురువమ్స్‌ బలమ్‌, మొడుజాతి ఫుల్లింగ జంతు, బల్కు పౌరువ్య గండు యందు మగది, అసాధ్యము గళికా ఆశ్‌, ఆసాత్యమ్‌ ఆసాథ్య గండండు, కూరుండు, కూరకా ళకూరం గండె చేప మాజా మిన గండోలము క దృ్చులమాను పంజరంగళ్‌ ఉడతు మోకా పచ్చుమినా గండ డిట్టకనముశ అ వాండు, "పెద్దది "గెట్రిళ్కారకా, "పేకిక్కు పరువమూగ' | పరుషవచన దొడ్డద, అ భేద్యనుు గట్టి పరుషవచనమ్యు ఆ భేద్యుండు ఆశుదల్‌ యాదకను గం్మడ్రికలు ఖండములు ఖందంగళ్‌ ఒండకుండు గంత దుముప కుది వప్పళిస్సు బిగి, గందకము చూ గంధకము గందకం గంధకం గందపుంగొండ, ములయ పర్వరీము మఠఆయ నులె, మలయపర్యత, గంధద బెట్ట, గందఫు మొను చందనవృత్నము చందనమరవమ్‌ి్‌ ఇశీ/గం ఫదమర,ం గందపొడి కొన్ని నంధన (ద్రవ్యములల| చందనత్తూల్‌ , వాసనత్తూళ్‌ , గంధదపొడి, వాటి న! గ్‌ తీయ ] "ెలుంన కఠమిళను కన్నడము [గమన గ శ్లేయము, ఎంచందగినది ఎల్లిక్తగుందదు, ఎణి వతక్కదు గణ్యుండు ఎంచదగినవాండు గౌరవ | గణ్యన్‌ , ఎత్లీక్కైె కట్‌ పట్టకన్‌, మరి | వూజ్యన, దొడ్డవను పవీయుండు యావైష్క్టడయవన్‌ , గతము పోక్క పోయినద్కి 'తెలియం | నడందుప్పోనదు, గల్సి న గెదసుడ్ది? గరళము విషము గరళష్‌, విడమ్‌ నివ గరాసు దుస్తుండు, కరామ్‌నుండు, గళాసహ్‌, దుష్టన్‌, ఆరక్క_న్‌, దుష రాక్షస గరి లోనా ఫు తెడ్డు నగంయమె, శరండి సౌబు, గెరిమ (గ రిమము) "పెద్దది, గొప్పతనము | మేన్యె దొడ్డతన గరిష్వము, మిక్కిలి బల మెనది మిగవుం బళువానదు బహుళ భారవాదదు, లు యూ గరిసె ధాన్యముం చెడుకొట్టు మొన | దానియం వై త్రిరుక్కం నిలకరై, ఆళవు కణజ్క అళళతె, విశేషము గరుడకంబము బేవళమందలి గరుడ | గరుడక౦బమ్‌, కోవిలిల్‌ దళ్లీ గరుడ గరుడినగంబ్య చేవళద ధ్వజ సంభం అాకి అటి న!

---

Chunk 28 — Sri-Andhra-Thamila-Kannada-Thribhaashaa-Nighantuvu_pages0271-0280.txt

OCR Score: 94% Telugu coverage
Characters: 14832

OCR Issues:

• No notable OCR issues detected

Key Terms:

• కంబళి
• గీటు
• కన్నడము
• గీచు
• రాశి
• జాతి
• బృవాస్పతి
• చేరా
• ఈమిళమా
• గూడు
• గులిమి
• బల్లి
• పల్లము
• ఎద్దు
• ఎరుదు
• ఎత్తు
• పెయర్‌
• శెలుంన
• కత్తి
• చిమ్ము
• శేఖె
• కోడు
• సంగీత
• వాడు
• గీయు
• గీర్వాణము
• జీవర్‌
• గళిన్‌
• కొరి
• తమిళము

Extractive Summary:

శీల శెలుంన క మిళ ను కన్నడను [గుంజ గవ కత్తి మొవలగువానితో గీచు, ల క్తి ముదరియన టుడన్‌ కీర, (గీచు గీటు పండ్లుకొలుకు కన్నుగీటు, చిమ్ము, తిట్టు, కల్ణకిప్పద్యు ఆవారమట్రనిలమె వాల్లుకడి, శామదృష్టియింద సన్నె ఆనాదరము మాడు చిమ్ము; అనాదరమొాడు, గం గీటు, నేఖ ఎకుత్తు, శం గీటు, శేఖె గీచు గీటు, గీచు కోడు ఇళుత్తల్‌, గిటక్నుగీచు గీట్ల బద్ద శాకికముఎ మొదలగు వాని కోడుపోడుం కలళిం గిటుగళు వోవకకోలు, రూలుక ట్రిగం యందు గీ ట్లు వేయుట పవపయో సించెడు ద్ద గీరము పాట, పలంక6ంబడినదిం పాట్టుపాడల్‌, వీడ , ూళిరువుదుం గీతా చార్యుందు, సంగీత ము నేర్చు పొట్టువార్డియార్‌, ఇశేకర్పిప్కం సంగీత శిక్షక వాడు, ఆళాన్‌ గీయు, గీత గీయు కోడుఇళుం గీటుఎలి గీర్వాణము 'జీకభామ, సంస్కృృృతేమా, జీవర్‌ గళిన్‌ మొభి వడ మొళి, సంస్కృక గీర్వాణము, జీవుండు శడవుల్‌ భగవాన గీ, గీర లేఖ కోడు, శే, గీట, శేఖె గీటు గోంప, భేడించు కొరి తుళై "భేడిస్సు గీరిను), తూరిసంం గ్‌ష్పతి (ిర్చత్రి బృవాస్పతి, జీవర్‌ గళిన్‌ అశాన్‌ బృవాస్పలిం గు గుంజిక్లు చేతులు కట్టుకొని రెండుళాళ్లు తోష్పుకరణం పోడువదు, వైకట్రికాండు ఎకడు పాదగళన్ను చేర్చిజెట్టి హూర్చుండి. గుణా శెలుంగు ఈమిళమా శన్నదమా (గులు గుణారీరుండు, | గుణారీరన్‌, గుణాతీత గుణించు గుణకముచేయు కణక్క_ప్పోడుదల్‌ , ఆదికప్పడుళ్తు గణ ళారమొడ్సు హెచ్చిను, జాట్‌ గణి గుణవంతుండు గుచ్చాల్తె యు డైయదు గుణడాళ్ల వ గుర్త ఒక వస్తువును శొంత ధవమిచ్చి గు్తిరైం ఓరు పారుళుక్కాగ మొత్త గుత్త, యనుభవమునకు( దీనికొనుటః మొగ పణల్తైతందు సిరిదుశాఅ వ్రియ్మ తన్నిడ ల్సీల్‌" వె శిగుత్తల్‌, అాటి అ రూఎ=తీ తానీ (పరాదీన మిల్లామల్‌ ) గు శళాండు, గు రప డినికొన్నవాండు ,గుత్తాగశా్కారజా గుత్త వృ ఒప్పందశార, గుత్తిగెగార నాటో అాటి నాటీ ఈ అాలీ ముం అటి ఎడు తీవకాం నాటో గుత్తము కచచ్చికోమ్యు వినవు కచ్చితమ్‌ బిగుత్తమ్‌ బిగి, ఒత్తాని గుదడియ నాలుగు మూరల నిడివిగ ల| నాకడాగుముళం సీళముళ్ళ కోల్‌, కళి | ఎరడుగజ నీళడ (ఆరడివుళ్ల) కట్టిగె, గునపము గడ్డపాఅ, గడప్పానై, గదడపారె గుప్తము శావంబడివద్సి దాంచంబడినది,| శాక్కప్పట్టదు ఓళిక్కవైక్ళస్పట్టదు | బచ్చిట్ట సరవ గుమ్ముటము దీపముం చెడి శాకితపు | గుమ్మటన్‌ దీపవిట్ట శాగద గూడు గూడు, గుమ్మడి హూళ్శ్ళాండము, వూనీణిళ్క్ళాాయ్‌ కంబళెిళాయి గువ్యుము ఛచాకిల్కి ద్వారము, నులి వాయిల్‌ చాగిల, డ్వార గురిగింజ గురిజవూసం కుందుమణి పందమణీ గురువు ఉ పాధ్యాయుందు, బృవాప్పతి, ఆకాకా ఆసియర్‌ బికళప్పత్కి పల | గరువు, ఉపాధ్యాయ, థధలదయజమౌాన, పలము పెద్ద తండ్రి ఆరి, అన్న,| త్రిల్‌ పెరియ కొ, తగప్పకా, తంచె తార, అణ రాజ్య రత, రాజ్య కాపాడువాడు నొప్పది, ఆాత్తా అర్జ”, కరళక-, శాపాటు దొడ్డద్యు భరిసలు సాధ్య చాగద్దు, భరింపగూడరిడి అఆలఘువుం గిరవకాా ఉయర్‌ వానదు పొరుక్కు వాగరల్ల భారం ముడి యమాూదడ గురిందు గుజబుతుపటు ఆడెయాళం విడి తల్‌ కండుపిడి తలొ | గురుహిడియు వాక్‌ లు మా లారీ అాలి అటో గుఆక నిదయందలి ధ్వని తూక్క త్తి సెయ్యుం సత్తమ్‌ (దుర్కెం గొరళె గుజి లమ్యీము గుఆంతు దృహైంతమ.) (ప్రఖాతమ్యు వేవవ, నోపీడమ్స్‌ వికియర్‌ శాలము, ప్రభాత, మంద వ 'లెళగువ జూప సనో గన ను రా వ గనక కాజు అకా ద్రామాథాం ళువ్కు ఆధిళార, గ నోఫుచ్భము కోతి కరంగు థోతి నోఫురిము, గవను్కు వాకిలి, నోవురమ్‌ నోఫుర, నోమయము "పీ(డ, కాణి పళుమొట్టు శాణీ సగణీ, న ష్‌ న్‌ | ఠి 4 నోముఖము, అలవడు, చాద్యవి"కేనము, లీ 'వాదియక్‌ చు గాం నెమౌడు ద్దియమ్‌, వాద్యవి శేష ఆడ్డదుడ్డమ "నె, నురంగ, క్‌క్‌0

---

Chunk 29 — Sri-Andhra-Thamila-Kannada-Thribhaashaa-Nighantuvu_pages0281-0290.txt

OCR Score: 94% Telugu coverage
Characters: 14181

OCR Issues:

• No notable OCR issues detected

Key Terms:

• కన్నడము
• త్రిల్‌
• నూర్య
• చందిరకా
• పార్వతి
• నాన్హాం
• నాల్క
• నాలుగు
• ఆంథి
• ఇరువ
• వాటి
• అతిసార
• ముదలియ
• చందుండు
• నూరియకా
• మెడను
• పల్లము
• నిలా
• వాద్య
• సమాగమ
• సారె
• సంఘటన
• సన్ని
• త్తి
• నాన్లు
• వాండు
• గట్టి
• నీరు
• భూమి
• కల్‌

Extractive Summary:

గ్‌ యి నాని (శ్రోమము చేత6గల్లిన జార్చల్యము కళైప్వునాల్‌ ఉండాగుం బలవీనమ్‌ి, (శ మెయింద కార్చళ్యం గౌ గం చందుండు చందమొము కర్ప్చూ'| చందిరకా నిలా, కర్‌ వూరి, చంద కర్చూరం రము, అద పు ఘంట శాలపరిమొణ విశీవము వాద్య | శాలల్తికా మారుదలై వరిష్పద, ఘం మెహొత్తు గం మెం విశేషము, వాద్దియని కేష్‌ ఘట, సమూవాముు. ఘట] “ెలులన ఠమిళము కన్నడము [ఘకో ఘటయం[క్రను, నూతిగిలకం కిణల్తిలా రాట్టిణష్‌ గడగ రె రాట, భావిదక్ర, ఘట వాద్యము తాళమువాయించుపండ, | గడ వాద్యమ్‌ ఘట వాద్య ఫఘటీళారము, గడియారము, గడీియారమ్‌, గడియార, ఘటిక ఇరువదినాలుగు నిమిష అము ఇరువ త్తి నాన్లు నిమిష౦ంగళ్‌ శాలమ్‌, గజెమర్య చాగిలు త జెయువదనురు శాలను, గజ్యెమాను బలపమూు; బఅపమ్‌, పానెం ఇప్ప త్తునాల్కు నిమిషగళుు బళపు వండ గడెగం ఘటివండు సమహర్ను వాండు, పల శారియంగ్నళె చేర్కుం సామ ర్ష్య సమర్థను, శార్య సమర్థ పహడినువవం శ్యారకా ఘటీశారుండు, పమ్మరవాండు, వనయవడా, వంచార, ఘటీయం[త్రము.. వీతము, సీళ్లుచేంబెడు | ఏఠమ్‌, రజీర్‌ ఎదుష్కం రాట్టినమ్‌, | వావియింద సీరన్ను మేలెత్తున యంత్ర, ఘటన గటిచేయుట, దిమ్మిను వేయుట, గటి శెయిదల్‌ ఠరరయ గటిపడు తలొ శళడితుమాడు, గ టీమాడునువదుం ల లు లు య్‌ ! వను ఘం కె బారిసువనుం కరుడు గంటవాయించువాండుం బోదకజాా మణియడిప్పోడ్‌ ఘాతము, బెబ్బ్య గాయమా హాని | అడి ఆంబు గాయస్స్‌ కెడుదల్‌, వీటుు "పెట్టు, వోని బాణ, శ్రాణముం ఘాతిని చంునట్లిదిం కొలక్కాడియవళ్‌ , కొల్లువుదుం ఘాతవండు చంఫువాండు నొప్పించు కొలె శ్య్ళారకా నోగడిప్పవకాం ఘాతుక్క కొల్తువను సోయిసువను; వాండు (| ఘాసము, లే/తపచ్చిక, పవ్చైష్పుల్‌, వానీహుల్లు క్రి ల ఘీంళశారము (ఘీంళ్ళృత్రి వీనుంగు గీ | ఈంశారమ్‌్‌ యానైయికా పీళరల్‌, ఆనెయ కూగ్యు ఆవెయ గర్జనెం అద లుం ఘుణము (మౌనుతొలుచు పురుగు మరల్రెక్కుళిష్కం ఫుకు మరతొలియువ హుస్కు ఘుణాతృర న్యాయము జైనము లేకయే తన్నెయరియామలే ఆజేఠరాగ శెయిదల్‌- యదృచ్చా(ప్రకృ త్తి, సరిశావేయుట ఘురురము పందికూ6ంత్య నారిపకముఫు, | పనియికా కదరల్‌ , నారుప్వుణ్‌ , వాందియకూగ్య నారిహ్టు, భుర్ధురించు పందికూయు స్మనియిక- కూవల్‌ హందికూగు ఘుక్మురము.

---

Chunk 30 — Sri-Andhra-Thamila-Kannada-Thribhaashaa-Nighantuvu_pages0291-0300.txt

OCR Score: 93% Telugu coverage
Characters: 15167

OCR Issues:

• No notable OCR issues detected

Key Terms:

• మేల్‌
• తమిళము
• వాండు
• చిన్న
• చిప్ప
• కన్నడము
• ఒందు
• ఒశానొక
• చీటి
• విశేషము
• యమ్‌
• గుడి
• తాటి
• వాటి
• కన్నదము
• చింతామణి
• చిందు
• నీళ్లు
• రాలు
• నాట్య
• చక్క
• పాల్‌
• మెలి
• ప్పడు
• చిత్త
• త్తిరమ్‌
• అగ్ని
• పెయర్‌
• వ్రాయు
• అల్బము

Extractive Summary:

చోద ] "ెలుం కమికను కన్నడము [రేం చోదకుడు, (తోలు వాండు, ఓీట్టుబనళ హొ జెయువను్వు నడెనువను, చోదము, అలవంగపుప స్రై, అకంగప్పు క్రై లవంగ చెక్కెం చోద్యము ఆళ్ళ ర్య ము 'వళ్నము, వియప్వూ, ఆచ ఏరియమ్‌, పిరచ్చినై ఓట్ట ఆశ్చర్య ఎశక్నెం ఓడిసరక్కదుం 'తోళందగినది 'జేండియదుం చోఠమాు, (్రంధ(ద్రవ్య విశేషము, నరుమణప్పొరుళ్‌ , నుగంధవ స్తు నిశేష, చోరుటడు, దొంగ, తిరుడణాం క ళ్గ చార్యము, దొంగతనమూ, తిరుట్టు, ఇ చ్యవనము, జాజుటం చరుపవ్కదల్‌ నకువుడల్‌ 4 చ్యురి, అారువుడుం చ్యు చ్యురమా, జూటినది, నళువియం జారిద్దదు, అలీ కండి పార్వతి మూర్చ ఫుంబట్టుగ ల చండి, ఉమై, మూడకొ ముట్టాళ్‌ పార్వశి, మూర్థ పహూటమారి్కి (తారను వాండు, (బూరుండు, కొడియనకాం చందమామ చంద్రుండు. బంధువు, సంబంధి, న్నీహి విరుందినక , సంబంది, బంధ్యు సంబంధిక్క స్నేహిత, తుండు, బంధుత్వేముః నన్చర్‌, నుటమ్‌, మాటీ' చుట్టవదురు ఠీలమో(ద వండలు ఖేదిరి ఈలెయికా మేల్‌ పావైగల్‌ జేరాగ। దొంతి గనడిగగళను నీరవాని నిలినువ కగా నుండుట కై అడుగుననుంనెడు నిర్చదర్కా_గ అదనడియిల్‌' వెళ్ళ దక్కెె గళ ళగఇటీ వాగద ల్‌నా న. ఎలెగళనుతు ల ౦ జత అత చురి, చురకత్తి ఛిన్నక త్తి, నుర్తు, వాటి వాతో చూడు, కాల్చు వాత, చూడు, చూడుపోడ., ఆనల్‌ వెప్పమ్‌, ఒరె సుడు తిరు వాక్‌ బాట చూరు, పొగత గులు, పా ైపడుం ఇదమ్‌, వా ఆవరిను, న!

---

Chunk 31 — Sri-Andhra-Thamila-Kannada-Thribhaashaa-Nighantuvu_pages0301-0310.txt

OCR Score: 93% Telugu coverage
Characters: 10868

OCR Issues:

• No notable OCR issues detected

Key Terms:

• కన్నడము
• భూమి
• త్తి
• తమిళము
• పార్వతి
• కన్నడను
• వాటి
• నూర్యుండు
• జ్యా
• నూరియన్‌
• జెట్టి
• డోలి
• ఫోటో
• నూర్య
• పాణి
• జంగము
• శాడు
• చెట్టు
• జంబు
• బురద
• జగతి
• జననము
• జనరు
• శాలి
• జడ్య
• సన్యాసి
• సీళ్లు
• తెలివి
• బుద్ధి
• యుద్ధము

Extractive Summary:

వాటి శ కా ల! జగ న్నాథుండు, వస్తువు సరమాల్‌ విస్తుభగవాన, జగన్సురేము (పనీది కెక్కీ నది నీజనదు పసీద వాదునుం జగ న్యాక్‌ పార్వతి 9౫ | ఊలగల్రిక తాయ్‌్క్‌ ఉమే పార్వతి జట జడ్య ఊడ, జై విళుదు జడెె ఇళి చేరుగళు జటాయువు ఒళ నగృధము, నగ్గిఆపు జజడాయు, ఒరు పజ వె, వద్దు, నగ్గిలదగిడ కెటు లి జటిఅము నింవామ్యు జడగలదిి చిక్కై | నీంగమ్‌్‌ జరైనళ్‌ ఉర్షవై, అడత్తి నీంవా, కష్ట, జడెకట్టిదదు, చివ వది దట్టమైనడి యానదిం “హాెదుకొండదు జటిలుండు జడలుగల సన్న్యాని జడైగళ్‌ ఉర్ల రుజని జరెగళు బెళనికొండ సన్యాసి, టుముచఇ, మ జ్ఞటులము పుట్టుమచ్చ చ ్చ్‌్‌ హాుట్టునువ్నె జరరము కడుపు వయిర్‌, వాక, లు జడధి సము దము సముద్దిరమ్‌, సమా, జదము సీళ్లు, చల్లనిద్కి మందమ్సు, తెలివి, జడ్‌, కణ్లీర మూ ళెయిల్లాదదు, | సీరు, కల్ణిదు మంధ్య మాగం "లేనిది మూగద్కి ఆవేకినము ఊమై, ఆ శేతనమ్‌ శ న = జుమితిం. | జెట్సి మల్ల౯ా శెట్తి జటీగ, మల, శీసును ల లం (గ ల లి లు గ అ కెజ్రై కెళ్పిపోతు.

---

Chunk 32 — Sri-Andhra-Thamila-Kannada-Thribhaashaa-Nighantuvu_pages0311-0320.txt

OCR Score: 93% Telugu coverage
Characters: 9132

OCR Issues:

• ASCII junk on lines: [224]

Key Terms:

• కన్నడము
• తమిళము
• యోగి
• జోగి
• గర్వము
• నారికేళ
• పరదా
• కొంబు
• ముడి
• మోసము
• ఊటుం
• మేల్‌
• జోడు
• సమాగమ
• పూచ్చి
• వెలిగారము
• డబ్బుల
• వంచక
• ధ్వజ
• అాటీ
• టాఫు
• టోపి
• పట్టు
• కచ్చేరి
• వైభవము
• తవుడు
• ఆడంబరం
• వాత్తియం
• తప్పెట
• దమారము

Extractive Summary:

(నై) జడి జడీమళె "చడియు భయపడు భయప్పడు హెదరిద్య దిసలుబిద్ద జేడుపు భయము, బయం భయ జాతీ జత జంటం బోడి జతె (జమలి "చేకనము (ప్రయత్నము ముయర్ని (ప్రయత్నం చముండు, యముండు యమన్‌ యము బాక్‌ జముశాణము ముతకనూలితో -నేసీన జము క్కాా౧మ్‌, ఒరటు నూలిన పట్టె జంబుఖా నష్టా రంగుగల పట్ట శరరంబే, “చమున దకమునానది యమున యమునె "వక వండి బంగారములతో ములాము | బర జర్తి జల తారు, చేనీన నూలిపోగ్కు సరిగ జాక్‌ జ త్‌ జమయగుచొటు జీవనము, పర్వం జనగువుదు, జీవన అట జలగ బెలగం అ్లై జలూ కె జిగులె చలుబు జేక్యేము శళి జలదోమషం నె+డి, చళిం అటో జలెడ జలింవెడు సాధనము జలైరై జ డీ, జవలిం న ను! జోహారు వవ స్కాారము | “వ స్కార్‌ 9 కణ గమ్‌ నం స్కా నా లిఎ రిటుట, బోకు తిటుశదుం ఎ యు స్టివుదు, కూ లు లు లు జోగము యోగము, యోగమ్‌ యోగ్య పదవ శాళం ఆశీ, బోగి భిషవండు, యోగి (జోగి జోగి పిమ్చైళ్కాలన్‌, యోగి జోగి యోగి లీ జోడించు జత చవేయుం జోడిప్పదు, ఆలంగారం "ససియ్‌వదు | జలెమాడు పోడు కవచము, పత, జోడు, కవచం, షమౌనం, జతే కవచ, జతే హోలి శాంచి దీపము బోది ఇెళిచ్చక్‌, దీపమ్‌, శాంల్కి దీప జోడు యోభథుండుం పోర్‌ వీరన్‌, యోధ అత్‌ జోరావరిం బలాత్కారము, కట్టాయప్పుడుత్తు, బలాత్కాార తాటి జోలి సంగత్కీ ఇంబంధము వృత్తాం “సియ్‌ది, 'సమ్మాదం ఊజవు, కయ నుది, నతొంక్క నిుఎ త, గాఖం వాటి మూ న! ఎన్టిక కర్తం రుంశార ళూటము శఇమూవాము, శాఆడవి, సమాగమ గంబల్‌, కాడు పొదరు, సమూహ, కీకటారణ్య “"హీదరుముచె, పొదరిల్లు, చీఫురుకట్ట వీడు తుడప్పమ్‌ పొర కెక స్టై యు ఖ్రుల్లి ఈల ప్రరుగు, ళర్పమిడుం పూచ్చి లం ర్న టీరక, ఈల పురుగు, ళక్తమిడుం పూచ్చి య టి టంకము, వెండినాలెము, వెళ్ళినాణయమ్‌, “పెంక్సి 'బెళ్ళిరూ టంకణము వెలిగారము చెలిగారమ్‌, టంకణఖారు జళిగారం టంకములు, పదియారు డబ్బుల(టంగంగళ్‌, పదునాఆఅం దంబిడిగ | వాదినారు ద మ్యిడిగళ భారవుళ్ళ బంగారు నావెముు పదియాటజు ళ్నుడైెయ తంగ నాణయమ్స్‌ పదునారు చిన్నద నాళ్య, ఓట౦ంకి౯ల కల్లు ఉలి డబ్బుల, వెలిగారము, రాళ్ళు దంబిడి వెలిగారమ్స్‌ కర్‌ కలె తుళి గ రైవోలు, జొపుకలి, కత్తిఒరె మలివెడి ఉలి గడ్డ పాల కోపమ్క్యు మం డాలి గడప్పారై; కోపమ్స్‌ గర్వ, నాణ్య కలత్కిక రియిర్య గర్వము నా హెమ, కతి, క తీయిన్‌ ఉ౭, "సెరున్క, న!

---

Chunk 33 — Sri-Andhra-Thamila-Kannada-Thribhaashaa-Nighantuvu_pages0321-0330.txt

OCR Score: 93% Telugu coverage
Characters: 14068

OCR Issues:

• No notable OCR issues detected

Key Terms:

• వాద్య
• చేయు
• తమ్మ
• కన్నడము
• కడవుళ్‌
• తట్ట
• వాండు
• భార్య
• ముఖ్య
• తవుడు
• త్తల్‌
• తిరు
• తిరుమణి
• తొట్టి
• వాడు
• తగరము
• న్యాయాధిపతి
• తగవు
• న్యాయము
• తగాదా
• ఇడమ్‌
• తవమ్‌
• తప్పెట
• విశేషము
• మొదలు
• ముఖ్యము
• ముఖ్యమెన
• నోరు
• ఒశానొక
• వమారస్వామి

Extractive Summary:

తటి, బీగ, ఆ ళహాప, కంచినవాద్య న ర్‌. తిరు] కలన కిమికమా కన్నదోమా [తుం తిరనీఆు, శైవులు నొసట ను౦ చః | తిరునీరు చేవర్‌ గళ్‌ నెటియిల్‌ ఇట్టు | శెైవరవిభూతి కా నెడు భన్మము, క్కొళ్ళుం తీఠకునీర్‌ (విబూది) తిరపతి విష్తుషేతము తిగుప్పత్కి తికుమాలిన్‌ శే త్రికమ్‌ విరుపతిి విషువ్నే త, న! ర స్‌ $ యై ఫీ, 'శ్రిచంఖ్య తీ నెకుప్పు, వన్తుపులన్‌ గ ళిల్‌ జను, మూరు నరగమ్‌ పీ(గజాజి ఒకదినును జాజి కొడిమల్లిి పడరుం మల్లి, ఒందుకరె బళి జాజి, తీగగమల్లి, మలిశా నిశేషము, మలి గె, మలి 7 బలి న భాగలి.

---

Chunk 34 — Sri-Andhra-Thamila-Kannada-Thribhaashaa-Nighantuvu_pages0331-0340.txt

OCR Score: 93% Telugu coverage
Characters: 13945

OCR Issues:

• No notable OCR issues detected

Key Terms:

• మూరు
• మూడు
• కన్నడము
• గుంపు
• ఒందు
• సమూహము
• తమిళము
• ములు
• విశేషము
• నూర్య
• వాటి
• దండు
• దంపత్కి
• దట్టి
• తెలుంగు
• తమిళనూ
• తవుడు
• ముత్తు
• పేచ్చు
• ముక్క
• పిత్త
• నెల్లి
• మూండు
• ఎన్నుం
• నాడు
• శివన్‌
• శెలుంన
• విష్ణువు
• సరస్వతి
• తందై

Extractive Summary:

ఆధికము, బలిస్టము, ఆదిగమ్‌్‌ మిగ, తోలువాద్యము, చరుమవా త్తియమ్‌ చర్మువాద్య తౌ తాడు బియ్యముమో౭డి ముటే$ి, తవుడు, "నెల్లిన్‌ మేల్‌ ఊమిం తవుడు హొట్టుం తౌతికము ముత్యేముం నీస్పియుళ్‌ ముత్తు ముత్తు శ త్య శ్యజించు, వర్ణించు విడుచుః విబునిడుదల్‌ ్యబినుం జ లు త్యా త్యాగము, ఈవ్వి విడువుం తియాగ మ్‌, త్యాగ్య చాన బిడువుడు, నో శయోదశి, పక్షమానందు పదుమాడన | తిరయోదళశ్వి పదిన్‌ మూ[వామ్‌నాళ్‌ తిథి, (త్రయోదశి, తథ (రయము, మూటి సమూహము, మూన్తు) మారిన గుంపు తొ న శౌగము బలము, శ్రి బలమ్‌, చత్తుం ఆగ బల ఆసు, తూవెడు తుల, తిరానుం శాస క్‌08ి శాలినిందతుళి అదుము, త తోపు శోయు, తోలు, శళ్దు, ఓీట్టుం ఈళ్లు (ప్రచోదిను ోవ మొర్షము, పారైం వళి, || వోడిమౌర్ష (శ్యంబపండు శివుండుు మాక్కంటి, తిరియంబగన్‌ శివన్‌, ముక్కల్లిన్‌ భవ్య ముక్కర్ణాం శ్యంబకసఖ౭ండు జేరు (డు, | తిరియంబక త్తోళన్‌, పబీరన్‌ ముక్క వ బేరం వాక్శ_0టి వెలి న హాం ణ్లనిన్‌ నన్నన్‌ = (ళ్యు శత్యుషణము, సాంటి సిస్పిల్సి మిరి సొంటి తిస్పీలి మిళగుం శొంక్కి హీప్ఫిలి క రెమెణనుః యాలు, క06 ళంద ) “కెల/గు కని.కను కన్నడము (దడ్‌ చండళవనిలియ, (ప్రాత లెకళాపునకపు | షళెయ కణప్క ఫ్రుత్తక 0౫%ళనిన్‌ వాశెలెక్క, ప్మకదళ బ్రై కట శటు / ల లు | దందధరు(డు యముడు రౌజు, యమన్‌, ఆరళన్‌ యమధర్మరాజు దండనము, దండించుట దండవై, దండిష్పదు దండిసువుదు దండనాయనండు సేనాధిపతి దందడనాయకన్‌ సేనాడిపతి శీేనానాయ క దండము సమస్కారము, దుద్దుకజ్ఞు దండమ్‌్‌ ఊదనుకో్కోల్‌, ప (టు | నమహ్కర డోతై,.

---

Chunk 35 — Sri-Andhra-Thamila-Kannada-Thribhaashaa-Nighantuvu_pages0341-0350.txt

OCR Score: 94% Telugu coverage
Characters: 11368

OCR Issues:

• No notable OCR issues detected

Key Terms:

• ఒందు
• కన్నడము
• భూమి
• వాండు
• తమిళము
• రాజు
• బూమి
• విద్వాంనుండు
• దూరఫు
• వాటి
• దీవి
• ద్వీపము
• ద్వీప
• పాపము
• వరుడ
• పియర్‌
• దుస్తు
• గాని
• చేయు
• మేలె
• దూరు
• దిక్కు
• కడవుళ్‌
• అరళకా
• ఆరళకాం
• మర్యాద
• గురువు
• బల్లి
• సందు
• నీఅన్త

Extractive Summary:

గిపళ )] నెం తమిళము కన్నడమా (దుర్ని దీపకము ఒక ఆలంకారను, ఓమమ,, దీపకమ, ఒరు ఆలి, విళష్క, విళవ్కు| ఒందు ఆలం ఇ₹ార్క దిప్క్యు బెళవవదు, దీపము వెలిగించునడ్కి ఒక రాగము ఏత్తివైప్పము ఒరురాగం ఓఒందురాగ, దీపనము ఆ(కల్వి జీరళకి పళి, జీరణళ కిం వానీము జీరళ కీం భత అని వాతి ఆఅ అత డక దర్శి విద్వాంనుండు గద్య దూరఫు దీరుగదరిశి ముశ్కాాలంగళ౯ా వర విద్వాంస్క దూరద యోచ నెపళవన్య ఖు ది వాటి న! క్వ) క శఅమిళమూు కన్నదేము 4 ధర్మః ద్వై చైను జీవార్యే పరమొళ్శ్తలవ జీవాత్యావుష్కుం పరమా త్యావున్కం మధ్వమక, "భేదము వెప్పెడి ఓక నుతమ్యు పకా, వేటుమె హటజుం ఒరు సమయం నొక వనముః ఒరు వనల్తిన్‌ "పెయర్‌ ద్వ్యుస్ట్వము అను, రాగి, "సింబ్యు సెప్పు ల శెంచు, ధత్తూరం ఉమ్మెక్త, ఉమ్మత్తేం (ఆన్న ద్తం ఊమ్మర్తీ ధనంజయము, ఓక ఉపవాయణవ్వు సర్వ దనంజమయన్‌ , ఆర్బునన్‌, తీ ఒరు మర |ఓందు ఉపవాయా, సర్యవికేమ మది టం విశీషము, మద్ది నెట్టు, త్తిన్‌ "సేవర్‌ గడం ధనంజయఫురము ఆగ్విపర్వరేము దనంజయఫురమ్‌ి, "సెరుప్పామ లె అన్నిపర్వక, జ్వాలాముఖి ధనము అఆవులనుంద, విర్త్ణము, ఆన్తి, సొల్తు, ఆ్తిః సంపత్తు, సెళ్వ మ్‌ ఆకళమంచె విర్త నహాణ, (స్థ చరాన్సి భాగ్యము | పాక్కీయం, గు భాగ్యం జమిను ధనుర్వాయావు ఈడ్చులుగల వాత | ఒరు నోయ్‌, శశాల్‌ ఎళెయున చాతవ్నాది తో ప ల్‌ శిము ధని ధనిషంక పణక్కారన్‌ , వాణగార ధరణి భూమి బూమి భూమి ధరణీధరుండు విష్ణువు, "శీముండు, రాజూ | పెరుమాళ్‌ , ఆనశేవకా, ఆరళకాం విష్ణు రాజును, "ఖీమనుం భర్మితి భూమి బూమి భూమి భర్మకు పుణ్యము, న్యాయము, 'స్వఖా| దరుమమ్స్‌ ఫుణ్ణియమ్‌, నియాయహ్‌, పుణ్య, యజ్ఞ 9 న్యాయ, లీల్లు స్వభావ నము ఆచారము, నీవో కృవిధి ఊప ఠిణ మె, ఆచారమ్యుు జేద త్తిల్‌ ఆచార్య జేదో శకపదతి నిషత్తు, యజ్ఞైమ్య విల్లు హరియఎబడ్సి కేళ్వి, అంబు పై ఖ ధర్మకర్త, 'జీవళమందలి ఇార్యనిర్వాహ | దరుమక ర్త, కోవిల్‌ గ లిల్‌ శారియన్షర్‌ , ధర్ముక నె చేవాలయద శార్యనిర్వా కండు జ్యాయనున తీచ్చరి | నియాయం కూరుబవమ్‌ వశ, న్యాయదమే, శై అకిక్క సృట్టద్యు విట్టుంట్రదు, శదలిసల్పట్టదు అల్లా డువుద్యు ఓడ బడినది, ల్పట్టద్దు ధూ ధూపము చాసనగల పొగ, దూఎమ్‌్స్‌ మణంా బంద ఫై వాసవయు కృవోొ గె, ధూప ధూమళీతువు ఉఊశ్చాతను;, ఆగ్ని దూమీరు అగ్గిని వాల్‌ వెళ్లి తీమె ఉళ్చాక, ఆన్ని, తోకముక్కెం తోకంచుక్కా క్కరి క్‌ ధూగ్తు/డుం జూదర్శి మోసకాండుం నూదాడబవకొ, మోళ శ్కారజాం జూబజాడుకను మోసగారం ధూళి దుమ్ము పుళుకు మాళి దుంబుం ధూళి "భీనవు లేంటియావు పకుం జ ల్‌ళె థె | మ్‌ వైకరముం సృష్పన్వరమ లలో నొకటి, | చైవదమ్స్‌ ఏళు సరంగళిల్‌ ఒం స్పష్టశ్వరగ ళల్లి ఒందు స్వరం ఛోరణి పద్ధతి దోరణి ముైం పద్ధల్వి రితి ధాఠకవను కడుగ(బడినరీ కెల్లనిది, వెణ్‌ మెయానదు (ల కళుపిరుపుదు 'బెళనిరువుదుం లీల

---

Chunk 36 — Sri-Andhra-Thamila-Kannada-Thribhaashaa-Nighantuvu_pages0351-0360.txt

OCR Score: 94% Telugu coverage
Characters: 15042

OCR Issues:

• No notable OCR issues detected

Key Terms:

• కన్నడము
• పాంబు
• నాడి
• నారి
• నాళము
• మద్య
• పాము
• నాట్యము
• నాట్య
• శివుండు
• ఆరళన్‌
• భేరి
• వాడు
• ధ్వని
• శివన్‌
• నీతి
• పీచు
• నింద
• నిధి
• వీడు
• ఇల్లు
• తమిళము
• త్రిల్‌
• అమ్‌
• కర్తలు
• నకలు
• నగిషీ
• మొదలగు
• నగమ్‌
• విషువు

Extractive Summary:

ధ్యాన] శిల/న తమిళము కన్నడము (వండ ధ్యా ధ్యానము జేవురం ధ్యానించుట, దడియావమ్‌, కడళుళ్‌ చిందమవై, అట్టాంగ, ధృాశ భంళద్ధ్య్యాళ అసహ్బైంగయోగద అష్టాంగ యోగములో నొకటి యోన త్రిల్‌ ఒననుః కడవ్లుళై మన ఒందుభొగ, డిల్‌ నినెతల్‌ చూ అనీ "భ్యీయము, ధ్యానింప౯దగినది, నివెక్కరక్కం ౧ అమ్‌ ధ్వంసము నాళము, నాళం అళిప్తూ నాళవు ధ్వజాండు కల్ల మ్యెడువాండు, క ళ్షర్‌ పవకాం ఈ డిగరవన్యు మద్యమాకువన, ధ్వంి, శబ్దము, చప్తుడు శరమ్‌, ఒలి, శబ్ద ఇప్పుళు, ధ్వా రుం ఛ్వాంకము చీంశటి షి కర్తలు, ఇరుక్కు రాసి నంజు నంజాకొనావస్తువు, విషము, వంజ్యు విడమ్‌ తీమె “ంజుక్కొడి, మద్య చొంపద జతెగ ఇప్పరినువు జెత్తుు వచ్చి తెెవాజుట్క చప్ప ఇరత్తం ఇల్లాదదాల్‌ ఉడల్‌ దక్క చత్నీ ఆఫవా పె మద్య రించు వెసుత్తుప్పోవదుం విప్య ర శవ్నీణవాగి వరహీన వాగు ననూ న్‌ గర వసు సప్పరిసు, నంజుడు మాంసమా మామిసమ్‌ ఇర చిం మాంస నందవ కూతురు ఒక సంవర్ప్సకము (మ ళ్‌ ఒకు వబుడ ల్తిళా "పెరర్‌ం మగ భు ఒందుకర , మ్‌ వంద.ము, ఇంద్రుని యుద్యానవనము ' నందనప్‌, వూంవోట్టవ్‌* ఇంద్రన తోట, ప. జంద ]] "తెలగ ర6రమిళము కన్నడము ([విశిమి నందనుండు కొడుకు సంతోషించు, నందనడ్‌, ఫుదల్‌ వక, కర్ణకా సంతో, మగ సంతోషిసువను చాండు షిష్పవక నంది, శివుని వృషభము ఎద్దు మజ్జి నంద్కి ఎరుదుు ఒరు ఆటు, ఒకు మలై, బసవ్య ఎత్తు, ఆళదమరి, నెటు ఒకు అరళడా ల నందివరనము ఒశానొకళ పూఃకెట్టు నందియావర్డ నమ్‌, ఒరు వూచ్చెడి వండివర్ధన గడ్‌ ధి నంభి విష్ణువూజసండు నంబి పెకుమౌాళిన్‌ గరుక్కళ్‌, ఒకు | విన్ణుభ క పూజారి డున ఆజశళజా నకలు మొతృకనుచూచి (ఛౌనీన | నకల్‌ నకలు సోడీ బరెయువుదు ప్రక, కిమీ నగిషీ, చెళ్క్ళడపు పని, నకిషీ, చేలై ప్పాడు నగిషీ, కర్తలు నత్కర్రము అశ్వని మొదలగు రిక్క | నట్చిత్తిరమ్‌్‌ ఆశ్విని ముదలియ వె, అశ్వినీ ఆవి నతే్యత్రగళు నాళికా అరై పొందు నఖము, గోరు నగమ్‌, విరల్‌ నగమ్‌, అగురు నగ భూవుణమ, లోవాపాక్రము, నూ నగ బడపె లోవాద పాటె, నగదు, రొక్కము రొక్కమ్‌ వ గెకొడు రొక్కం నగధరుండు విషువు "పెరుమాళ్‌ విషువు శత న! | బపవనహుళ నత్తి తడంబడుచు మొటాడెడు వ్యాధి న తి తెగుబాయి తొదలు అటి వాక్‌ అణాల నతు నుహ్క పోగు, నత్తుు ముక్కణిం మూగిన దూంగర్య మూగిన కడీ ఆక్‌ అటి న!

---

Chunk 37 — Sri-Andhra-Thamila-Kannada-Thribhaashaa-Nighantuvu_pages0361-0370.txt

OCR Score: 94% Telugu coverage
Characters: 15999

OCR Issues:

• No notable OCR issues detected

Key Terms:

• కన్నడము
• తమిళము
• పట్టు
• గళ్‌
• ఒందు
• భూమి
• వోలు
• యోగ్య
• త్తిల్‌
• విష్ణువు
• చక్కగా
• పల్లి
• జలము
• మెను
• మయూర
• నెయ్యి
• తప్పూ
• నోంబు
• సేవె
• విశేషము
• తోల్‌
• కాణి
• పాలు
• పెరుగు
• తిది
• తిథి
• గుంపు
• పాల్‌
• పంచాయతి
• క్కె

Extractive Summary:

వెపంరము, పరమపదమ్‌్‌ వెపండం వైపంర పరవానా రాజాజ్ఞ పరచానా, అరళనిన్‌ కట్టల రాజూడ్ఞ అప్పళా పరమవాంస ఉఊత్తమపదము నొందిన | పరనువహూంసన్‌, ఉయర్‌న్‌ ద పదమ దొడ్డసిద్ధిప డద సన్నా ర్ర్‌నీ సన్నా శనీ -దైెంద తుజువి పకమౌొణువు నూత్మమునకం కె నూకు పరమాణువు, సూత త్తిల్‌ మిగవుం ఆణువుగింతలు పట్షైద్యు పరమౌణుశు మెన అణువు, నూత్మిమౌనదు పర మేళ్వరు(డు శివు(డు విష్ణువు పరమశినన్‌, పరమాళ్‌, పర మేశ్వర, శివ, విష్ణువు, పరలోకము, పరలోక మ్స్‌ మేలలగమ్‌్‌ పరలోక, పరవళము పరాధీనమ్కు ఆనంద పార | పరాదీనమ్‌ సంతోషపరవళమ్‌ పరాధీను ఆనందత వ్యయ వళ్యము, పరష్థానము ఇతర చేళముం వేటుఇషడం, సీజనాడు, ఇకర చేళ పరస్పరము, ఒకొరికొశరు ఆన్యోన్యము పరస్పరిమ్‌ ఒరువరుకొ్కళ_రువర్‌,| పరస్పర, ఒబ్బరియోబ్బరి గె అన్న్యోళ్య, ఆన్యోన్యమ్‌ పరావం (ప్రమాదము, విపత్తు 'చఛమౌదు సంకట, ఆశ్రన్దె పరా్శశ్రమమ్ము వీర్యము సౌామర్థ న్ట్‌ముః వీరమ్‌, వలిమె, శౌరియమ్‌, వీర్య, శౌర్య, సామర్థృ శి ఇతరరన్ను ఆవరిసువుద, పరాభవము ఆవమౌొనమ్యు నాశము, | పరాబవమ్స్‌ అవమదిప్పు తోల్వి ఆవమౌన్వ నాళ పరామర్శము, చక్కగా విచారించుట | పరామరిళశమ్స్‌ నన్లు ఆ రాయ్‌న్లు ఆటేదల్‌ | సరియాగి విచారిసుు పరామరిక పరాసులు గెంచివారు పరాసుగ ళా పిరాన్సు నాట్ట్రినర్‌ (ఫంచికవకు, పరి, 'సీన సమూవాము గజ్ఞమ్యు ప జ్యా పర్తి నుమె కదిరై; పాదుశాప్పు అకు సేన్వె గుంపు, సు త్రలిరవు, ఆవృత్తి 'వేష్టనము, ఆవృతి విని, పరుత్తి, ఉయరమ్‌ పరికరము ఉపకరణము, పరివారమ్ము కరువి సామాన్‌, పరివార్య సామి సలకరణ, సామి పరిచయము, ఎజుక్క్య స్నేవాము, పళక్కమ్‌్‌ నట్టు పరిచయ స్నేవా, లభిదిరువుదు పరిచరుండు, భటుండుం వేలెశ్కారన్‌, భటను పరిచారకండు, ఊడిగఫుచాండుం ఊళియం "సియ్‌బవన్‌ చాకీరిమాడువను, పరిజనము, పరివారన్యు బలగము, | ఏవల్‌-సెయ్‌వోర్‌ ౩ కూల్‌ వోర్‌, ఊఉరవు, | పరివార బంధుఎలగ, 588 "తెువు పారశాల, 'బాలుకు చదువుచోటు, బడి | నీరువర్‌ గళ్‌ పడిష్కం ఇడమ్‌ి పల్లి పాఠళాలె నుక్కళు ఓధువస్థల, హ్కడమ్‌, పల్లి ్‌్‌ పాడ్యమి పతృమందు మొదటి తిథి, పాడ్డియమి, పట్బత్తిల్‌ ముదల్‌ తిది, పాడ్యమి; మొదల నెక దివస పాణిగహణము నివావాము, కలియాణమ్‌, తిుముణమ్‌ | వ్వ, మకైహిడియువుదుం పాతకము మహాపాపము, మహాపానమ్‌ మహాపాప పాతది పాఠ, పృళెయదు, పళ మె పవహాళింరదుు ముదితన, పాతాళభేడి పాత్రలను తీయుట ప, పాదాళనొలుసు, కిణటిల్‌ విళుందదై వెవియల్లి వాగ్గ క్కెె కట్టిద కచ్చిణ నూతిలో జేయు అము, ఎడుప్క_మ్‌ ఒరు కరువి కొండిగళ గాలవన్ను వా! వస్తుగ ళన్ను బితై 'తెగయు సలకరణ, పాతాళము [కిందిలోకము, పాదాళమ్‌, బిలమ్స్‌ కీఘులగమ్‌, బిల శళ గినలో కం పాఠ, కంచము, పాక సామాన్యము పాత్తిరమ్‌, రట్టు, తగుదియానదు నాడ వారివాణ, పాశ్ర యోగ్య, నాటక 5గినద్వి నాటకమున ఒళ "వేషము కత్తిల్‌ ఒరు జేడమ్‌ం దల్లియ చేప పాశ్రత, యోగ్యత, ఆర్హ్హ్ధత, రగుడియాన్క తీగంద, యోగ్య తాగుణ, తక్కితన, పాదము ఆడుగ్తు వేరు పద్యము అడి శాలొ, పాట్టిన్‌- ఆడి, వట్ట త్తిన్‌ అడి బీరు శాలు పద్యదల్లి దరణ, వందలి ఒక చరణము, పాతిక ఇల్‌ పంగ్యు మర త్తడి, ఆడివారమ్‌, శాలు భాగం పాదరసము, రసము, పాదర సమ్‌ పాదరస పారజుః రిక!

---

Chunk 38 — Sri-Andhra-Thamila-Kannada-Thribhaashaa-Nighantuvu_pages0371-0380.txt

OCR Score: 93% Telugu coverage
Characters: 14854

OCR Issues:

• No notable OCR issues detected

Key Terms:

• కన్నడము
• భూమి
• తమిళము
• బుద్ధి
• ఒందు
• లోనగువాని
• పుబ్బ
• యమ్‌
• పొయ్యి
• పోకిరి
• పోరు
• మిక్కిలి
• ఒకదినును
• హత్తి
• పొడి
• పిండు
• గుంపు
• పండు
• హుచ్చు
• మూలమాగవో
• వరుం
• ఆణ్‌
• రాఖి
• బూమి
• ఫుదీనా
• పుప్పొడి
• ధూళి
• పట్టణము
• పట్టిణమ్‌
• వీడు

Extractive Summary:

పొంగు) ెలు(ంగు తమిళము కన్నడము (పొప్పా పొంగు సంతోషించు, ఉబువ | పొంగుకద్యు సందోప౦, వెచ్చ త్తినాల్‌ ఉబ్బు, అనందభరిత నాగు | ఉబ్బు పోంతనము తవామెతి పొంతవనమ్‌, పొరుత్తమ్‌, ఆణ్‌ పల్‌ గ తవామెల్రి, “హర్జునండుగళ నాను క ళుడైయ షరగంగ లిన్‌ ఒటుమె నిత్మతదింద ఎణిసీ లెశ్కాాచార మౌొడువదు పొంఠతము పొందు న్నీవాము ఒటట్రుయమె; పొరందు ఇరు తల్‌, భై పొందిక స్నేవామెలి పొగ, ధూమము, ఫై హూ ధూమ పొ గగూడు, వంటయింటి కప్వునందు ప్పుగైటద్డు హాగానలి గ” హొ గహోగువద క్క పొగ పోవుట "కేర్చజచిన సందు మిన్రైగో డగ మౌడిద సందు గూడు, పొగడ, వసళ వృతీముం పారిజారేమ్‌ వసళవృతక్న పొగడిక స్తోతీము ఫుగళ్‌ హోూగలి ఇ, స్తో పొగడు పొగడ పుగల్‌, తుది తో చిరం హాొగళ్యు సో త్రమాడు, అటి ల! పొయ్యి ] శెలుంగు కమిళము కన్నడము ( పౌరులు పొయ్యి పొయ్యి గ ఒత్తెహాలె పొర, మడదడరృ కపటము, చక క్‌శ్‌గ పొర, మడ్తీ తవర్తు ఒకుకణ్‌ నోయ్‌ | పొర కపట, పదర కణ్గినప రె వ విశేనము (ప్రమొదము | అపాయమ్‌ మౌద పొరంబోవ సాగుబడికిపనికి రానిభూమి | పారంబోక్క_నిలమ్‌ పాగుకళి ఆ?బెఇకున భూమి బంజరు భూమి పొరపాటు పొరబడుట్ట (ప్రమౌదము | తవజు అపార్థమోడికొళ్ళువద్యు వమౌద పొరలాట రలాపొడుట "ఆెరళువదు హోర శాడువుదు పొలము ెరుపెట్టునేల, వరిపైరుపెట్టు| వరిపయిరిడ౦ నిల్‌, ఆశుమొడుగల్‌ | బళ” చేళశాదభూమి పళొలదనగళు “నేల పకువులు యు బీడు (పడే! | వింగడిని విశదవాని తోరిసువుదాం (పదానము గొప్పయీవి వళ్లళ్‌ | జొద్డకరవాదాన (దీపము దీపము, దివ్వె దీపమ్‌ విళష్క_ | దీపు (వ్రమె (పచేళము స్ధాము, 'బే₹ము వీరదేళమ్‌, ఇడమ్‌, నాడు, సః జో (పధానళార్యస్థావము తలమె అలువలగ మ్‌ (పధానశార్యాలయ, (శ్రభధాౌనము పరమౌత్య, 'పళ్ళతి బుద్ధ, ముక్కి యమ్‌ నిచ్చయమ్‌ స (పకృతి, బుద్ధి ముఖ్యవా ముఖ్యమ్యూ నిశ్చి తార్థము దుద్యు విచావా నిశ్చితార్థ (పధానుండు శార్యసవాయు(డు ముక్కియమానవన్‌ శార్యసవాయకను, థాని, మధ్యమాధిళారి ముఖ్యుండద., | ఆమెచ్చర్‌, మన్ఫిరి మధ్యమాధిళారి మంత్రి (పబలము, మిక్కిలి బలముగఅది, మిగవుం వలివుళ్ల దు బహుళ బలవిద్దదు (ప్రబలుండు 'ప్రనిద్ధుండు ఫుగళ్‌ వాయ్‌న్ల వన్‌, పిరదబలమొనవన్‌, వై (పబలపండితుండు పీరబల పండి8ర్‌ , ప్రబఆపండితం (ప్రబోధము ఆత్తిరు ఆత్తర్‌, అత్తరు, శుభం వెలుగు వవేరని పట్టణము, ఒళ్ళి క చేకనిన్‌" పట్టిణమ్‌ కదిరవనిన్‌ | చును వ చేరన పట్టణ, నూర్యన నూర్యుని ఫార్య, దుర్ష 9 1పఫావమా, మనెవి “"హండతి్కి దుర్థె (ప్రభావ శక!

---

Chunk 39 — Sri-Andhra-Thamila-Kannada-Thribhaashaa-Nighantuvu_pages0381-0390.txt

OCR Score: 93% Telugu coverage
Characters: 13895

OCR Issues:

• No notable OCR issues detected

Key Terms:

• కన్నడము
• విశేషము
• ఒందు
• తమిళము
• ముదల్‌
• ఈమిళము
• కర్మ
• వాటి
• త్తల్‌
• త్తిరమ్‌
• కటారి
• మలర్‌
• చ్చి
• త్తిన్‌
• యమ్‌
• గుడి
• పాణము
• అచ్చు
• బలమ్‌
• పాణి
• సంపాద
• కాలము
• వాళ్‌
• కప్ప
• నగరు
• మంగళ
• క్రి
• హుళు
• ఫలితము
• పయన్‌

Extractive Summary:

నము వదువు చెబు వెఆజసాల, దొరు ఊ్యనక్కోల్‌ ,అడగువె తృల్‌ , “-సెర5మున్తె ఆడవుజేటు, త్‌ొట్టు, తొడిమ చెశళళాలెయిల్‌ ఆటెశు వతల్‌, యమెవా న. ళం బదర, పతిశెటు, పగులు పాంచిపటిన | వెడిప్పూ, పంజువెడిి వెడిప్తాశకండ వహాలిగిడ్య, బడవ, విరువ, పాచి వాతి ఎ ల అనీ తీ పా త్తిరమ్‌ వావి బదులు అస్వు కడన్‌, పాల బరణి శాటుక మొదఅగునవి యుంచు | బరణ్రి కణ్‌ మె ముదలియసనె వెతు( భరణి, కప్పు ఇటుకొళున శాయి వ్‌ నా బా నా లు ళం కొనెడి చిన్నకొయ్య పాఠము, ౩3 క్కొక్టం నిరుపా త్తిరమ్‌ బఅము పరిజనన్యు జాతి బంధు సమూ | నుటతారిన్‌ కూటక్‌ సొందశ్కాారర్‌ | బళగ పరివార, బందుగళ తండ జా (1 అతి లట కి హాము బలము ఆధికము, క్తి బలమ్‌ అదిగమ్స్‌ వలి వన్మె; పై బలు హెచ్చిగె పె గట్టి దృఢ ,ఉలుది చాదదు, బలముగా, తీవముగాం బళఅమౌగ, గటియాగి ళల బఅశాలి, బళవంరతు(ండు బలశాలి బల వాన్‌, బలవ౦రే, శి5్‌6 మొౌదళద వాలు కంచి వృతము, యొన్నుం పళమ్‌, శాయ, ఖై బీజము వి _త్తవము ేతన్సు, హేతువు, కారణమ్‌ విదై దీజ, ేకన్సు; శారణ్య బల, వీజాతర, బఅము, వీజాషీరము, చీడు దున్నని భూమి బీడు ఉళువాద నిఅమ్‌ం వీక్సు బంకె బీకు భయము బయహమ్‌్స, ఆచ్చమ్‌ భయ, బీద దర్శిదుండు దివమాలినవాడు, వీల దిక్కట్రనన్‌, బడవ దిక్కిల్లదవన్వు పణ బడ 'సన్ననివాడు, న బీవీ, తురకయాండుది దొరసాని, బీవి, తురుక్కియ "ెణ్‌) దురైసాని, | దొరియౌండలి, ముసల్మావర “హిలు మగళు స బీధత్సము, ఒకరసముం ఒన్నదు రసంగభిల్‌ ఒనుం బీభక్సరసము వీరము పరా(శ్రమము వీరమ్‌ పరాక్రమ కెద్భు లీరువ అంరన్తు అఆంకస్తుగా అడ్డపఆకలు | లీకువ్కా ఆరైఅవైగళాగ తొ గుక్క | అంక స్తుగళ కపాటు, ఆల్యాి, ఆమర్చిన నిలంువసెళు ప్పట ఉయరమొన “పెటి, లు లు లు బు బుజము, భుజముం తోళ్‌ తోళు, బుట్టి ఫుష్పాదులుం వెడి కరండముం మలర్‌ గళ చెష్కం0 వడునెం హూవినబు క్రై వక్క, చమొవాయొా యమ్‌వా లు ఖు ళల ళల బురశా, మునుగుం ముట్టావ మునువు, బురిక్కి బురుజు, కోటకొ తదము కోల్‌ కొరళము, లురుదా కో కెయకొ రళ, బాట మి అటో అట బురుడాం ఆసత్యనచనము, పాయ్యు రై త్తల్‌, బురుడె, నుళ్లు బులాకి నాసాభరణమా, బులాక్సి మూక్కిల్‌ అణియు౦ ఒరు | బులాకీ మూగగా ఆధరణ, ఆభరణం, బువ్వ ఆన్నమాం పాప్పాడుం హు, బువ్వవడుపు అన్న[్నపాళనము, ఆఅన్నమిడల్‌ * ఆన్న (ప్రాళను ఊట, ర్‌59

---

Chunk 40 — Sri-Andhra-Thamila-Kannada-Thribhaashaa-Nighantuvu_pages0391-0400.txt

OCR Score: 93% Telugu coverage
Characters: 16053

OCR Issues:

• No notable OCR issues detected

Key Terms:

• భూమి
• కూలి
• ముని
• ఒందు
• యోగ్య
• తమిళము
• తుది
• మందు
• కన్నడము
• భయమును
• భయంకర
• వాండు
• వన్‌
• తోల్వి
• తుండు
• వస్తు
• బొక్క
• రాజూ
• జాతి
• భయపడు
• భార్య
• త్తల్‌
• భావన
• మొళి
• బయంగరమ్‌
• బూమి
• భూరి
• తెలుంగు
• ధ్యా
• సరస్వతి

Extractive Summary:

బాట ణాటీ యోనా లు బాలి భజించు సేవించు విభాగించు బజ్యనెసెయ్‌, తుది, సేవిత్తుకొళ్‌, పంగీడు | పేవిన్వు వింగడిసు "బియిదల్‌ భళటుండు శాలిబంటు పనివాడు, వలె ళ్కారన్‌, శాల్‌ నై 'ీేకగన్‌ శాలాళు, కెలసవను కింకరం కింకరు(డు | భట్టారపండు నూర్యుండ్రు ముని రాజూ నూరియన్‌ , కదిరవన్‌, ముని అఆరళన్‌, నూర్య, ముని రాజ్య అరస (నాటక గొప్ప (వావ్యాణుండుు పండిరుండు, పరిభా్కెయల్లి రాజ), (వాట్యపరిఖామ) భట్రావారి పండితుండు,ు చేచాలయ పడి త్తవన్‌, పుఅకన్‌ , ఠోవిల్‌ గళిల్‌ | పండిక, దేవళద ఆర్బ్చక, భట్టగ మందు ఆర్బవండు ఆర్బనె శెయ్‌బళన్‌ ఛభట్టిని ూహ్ముణుని ెపింధ్రామూ రాణీ| రాణి పార్చవన్‌' మృనైవి ఆరళి, ావ్యాణవ హెందతి, (నాటక పరి (నాట్య పరిభాష భాెయల్లి రాణ్సి భట్టు (భ్యటాజ్రొ, కాజుఅను పొగడు ఆరళర్‌ గళ ఫుగళ్‌ ప్పాడుం కవి భట్టంగి బట్టు వంది భట్టు (భట్టుండు, భట్టారక శబ్దమునకు కల్వికషట కవిరాయన్‌ (ఉదా నన్నయ భట్టఎంబ పండికన బిరుదు నారాయణ సంగవహారూపమ్యు పండితుండు అను బట్టు తెలుంగీల్‌ ముదల్‌ కవిఖర్‌ ] భటు, నన్నయభటు ఇత్యాది, లీ లు ల లు పదము (ఉదా నన్నయభట్టు భ్రసంభము జలవూర్షమైన కలళము, తీర్‌ నిరెన్ష కలకన్‌ు, సీరుముంబిద బం శారద కఅళ, భద్రము బంగారము, కుభమా ఒక కర | పొన్‌, కుబమ్స్‌ నలమ్స్‌ ఒరు శరణమ్‌ ఒరు | బంశార్య కుభ్య ఒందు కరణ, ఆనెగళ ణము ఒక ఏనుంగ జాలి 'రేష్టను, యానై జాతి, సీఆ న్దదుు ఎరుదు,. విటిగినది వ౦గినద్కి వంక ఉ ైన్షద్యు వళిన్షదు, కోణలానదు, మురిదిరువుదు, చాగిరువుద, వశం భుజంగము పామ్కు రాహువు, ఆశ్లేహి పొంబ్యు రాహ, ఆయిల్లియ నట్బి శ్రిరమ్‌, హావ, రాహువు, ఆ శ్రేషానమ క భూప] “తెలు(గు తమిళము కన్నడము [ ధృక్యు భూపతి రాజూ భూపుండు రాజూ అరళశన్‌ | కాజనుు అరస భూభుజుండు రాజు రాజ్యా అరళన్‌ ' ఆరసను, భూళభ్ళృళ్తు కొండ, మలై, ఆరళన్‌ (మళ, రాజ భూమి చేలు శోటు, ప్రపంచము, | బూమి, నిలస్ర్‌ ఇడమ్స్‌ ఉలగమహ్‌్స్‌ నెల, వ జగ త్రు, ఆంశ స్థానము, అంశము ఆంశమ్‌ రూమిక వేషము, (ప దేశమ్యు రచన, నాడ క్తిల్‌ వేడమ్స్‌ ఇడమ్‌, కట్ట మై ' సోగ, 'పదేశ, రచనె ఎళుతు అటో భూయిష్టము ఎవ్య్క_వ, ఆత్యధికము, జావన్తీ అడికమ్స్‌ *పెరుం అళవ్వు నిరంబ “హెచ్చు, అధిక వాని మిష్క_టము, (రొంఛ్రా భూరి అధికము, బంశారము ఒక లెక్క ఆదిగమ్‌్‌ పొన్‌ ఒరు కణవ్క, భూరి హెచ్చాగి బంగార పఓందు ఎణికె భూరి, సంఫావన, దశ్సీ,ణం సంఖావమయె, ఆదిగమౌన దటీ రై, భూరిసంభావనె, దశ్నీలా భూప భూషణ నె ఆధరణ, నగె భూవమణము ఆళంళారను, తొడవు, అఆంగారమ్‌, ఆణి తుది, తో త్తిరం, ఆలంళార్య ఒడవెె స్తుతి, పోత, నుతి అాటి భూషించు స్తుతించు అలంకరించు తుది త్రల్‌ , ఆలంగరి త్తల్‌ * నీంగారినుు అఅంకరిను భూనురుండు చూ, భూబేవుండుం అన్షణన్‌, బిరామ్మణన్‌, పార్చాన్‌ భూ దేవం ఛభూప్వామ్యము, "నీల సొత్తు, భూస్థితి బూమి సొత్తు, నిల్తై సొత్తాగక్కొబ్ల నెలదహక్క, భూస్టితి, దల్‌, భూస్వామి, "నేలగఅ వాండు, నిలమిరుష్పవన్‌ , నిల త్తిర్కుు సాంద భూమియ యజమౌొనం శ్కాారన్‌, భృ భృంగము, తుమ్మెద, అనంగ ఫుపట్ట తుంబి, అవంగప్ప కై దుంబిగళ గుంపు భృంగ రాజము, గండుతు మ్మెద్య గుంట ెరియరుంటి ఆశ్‌ తుంచి, ఒగు మకును గండుదుంబలి గలిజేరు, వగ మ్‌ భృంశారము బంగారము అవంగములు పకుంపొన్‌్‌ అవంగం౦, కరిళ రాంగజీ క స్వమాడవ సొప్పు న!

---

Chunk 41 — Sri-Andhra-Thamila-Kannada-Thribhaashaa-Nighantuvu_pages0401-0410.txt

OCR Score: 93% Telugu coverage
Characters: 15713

OCR Issues:

• No notable OCR issues detected

Key Terms:

• కన్నడము
• తమిళము
• వాటి
• మందు
• మంచి
• మండి
• వూరి
• గుంపు
• రవాస్య
• కప్ప
• రాజు
• దొడ్డ
• ముతు
• కెలుంగు
• లేనిది
• త్తల్‌
• మంచె
• నాల్‌
• ఆధర్వ
• ఆణ్‌
• భేకము
• ఠమిళము
• పెణ్‌
• భేది
• కెడదమ్‌
• మరున్షు
• పడుక్కై
• భోజనము
• పాము
• వేశ్య

Extractive Summary:

తమిళము కచ్చ్నుడము ( 'భస్షు భోగీ, వేశ్య, వే విలైమాదు, | వేశ్య బనీవి భోగి, పాము రాజు మంగల్వి సుఖ | బోగి, పాంబ, ఆరళన్‌, ఆంబట్టన్‌,, హోవు అరసు మైరక్క నుఖిసువనుం మనుభవించువాండు, (శావిదన్‌) సుగత్తె అనుబవిష్పకన్‌ భోగిపండుగ, సంక్రాంతికి ముందుదినము | పొంగలుక్కు మున్‌ న్నాళి లోని సంశ్రాంతికె కుంచిక వాద హబ్బ, ప్పండివై భోగ్యము, ఆనుభవింపందగినది థన | ఆనుబవిక్క_ త్తశుందదు అనుభవిసతక్క_రు ధాన్యాదులు భోజనము ఆహారము, తినుట, ఆగారమ్స్‌ ఊణవు; ఊల్ణుదల్‌ ఊట, భోజ్యము భుజింప6దగిన ది, ఉర్లా త్ప్సీగుదియానదు భుజిసలు సల్లువదు, భోరు భోరున గొప్ప చప్పుడు (భోరు | “బోర్‌ ?” ఎన్నుం ళత్తత్తోడు వరం వికుశాళి దొడ్డ సప్పుళ డింద గాలి కాటు, “పెరుంగాట్రుం భోహాణముం పెద్ద కొయ్యపెట్టై మర స్పెట్టి దొడ్డ సందూక, ళట్రిగె పెట్టిగ నె ల్‌ో భాతెకము భూక సంబంధ మైనట్టిది, (ఊయిరప్క్ర) ఉడలుపష్క సంబంద భూత సంబంధవాదుద్తు ముతు వాట్‌ ము లెము పటు ముతు అబాకొ లు వాటి ఛ్ర్‌ (భంళశము పడుట జూరుట్క చలించుట | విళుదలొ, నళువుదలొ చలి _త్తల్‌,తొ-లెను జారు చలిను, వీళు ఊదు (భంళనము ప్వ్పోవ వటి శ్రువటిి బొమముడి ఫురువంగ ళ పహటుదల్‌ వాబ్బుగంటు మ్‌నా చీ మ (మము) తౌంతి, తిరునట, (ట్రమైఃో మనకో్క్కో_ళెరు త లేకు టు భమె మరళ్కు సుకుళు సీరిన తూము సనీటితూము, సుడి తిరుగలి శామము దల కళుళ యేందిరమ్‌ శామమ్‌ నీరిన నుళ్తి శాను (భమరము శు మ్మెద, తిరుగునది వమ్మరి గుంటి లేన్‌ ఈ, కొళప్పుళు, దుంచ్కి పలాల చక సారె, భ్రష్ట్రము జాబీనది నళభువియ పొరుళ్‌, కెట్టుప్పోనదు, జూరిరువుదు 'భమ్టండు (భమ ఇెడినవాండు వెలి (టవ్రకొాం కెట్టవన్‌, నళ్లినడల్తెయిలిరుందు కెట్టవను, బహిష్కృత, "వేయంయుడినవాండు నళునియవన్‌, ఇన తిలిరును నీక్కు వాటి న! మంత ) కెలుంన తమిళము కన్నడేము [మంద వోజా, పబేరకా కుక్కిరకా, బుదకొొ వియాళళకా | మంత్రించు మంత్రమువేనీ వ్యాధినినివా నోవైపోక్కు మన్టిరి తల్‌, మో తీను రించు మంథము కవ్వము, ఆంబల్వి వధ కంటి మందమ్‌, కడెవదు, కూళు, కలె, కణ్‌ కదలు అంబలి కోలు (కో లె కణ్ణ నొప్పీ, (మంథనము చిలుపట, నోయ్‌, (5 2ైత్తల్‌ ) వృ కడియు, బెల్ల కవ్వము మంథజము వెచ్న* చూ మథనముం మంథరము ఒకపర్వతము, పాలసముద | మందరమ్‌, ఒరుమలై, మ రైవిడ మ్‌, మంథర పర్వక, కడగోలు, ఆళవిళ్లిదుదు మును చిలుపట కపయోగింప బడినది పార్‌ శడ లె క జెవదర్కు ఊప మెల్లగ నడియువురు శవ్వము, చొరవ లేనిది మెలగా, యోగపడ[తియ ముత్తు మందమాగ న! మక్కెలు ఎముకలుం ఎలుంంటుం ఎలుంబుగ ళు, మశా గత వర్శగా, గురిె్యౌ కమకం నాటి అతి అాటిరలా వాటి మథ్నీక ఈగ ఈ, నొణ ముఖము యజ్ఞ ము, 'జీళ్‌వి యజ బ్లా మగ, ఫురువసంబంధ మెనం ల ఆణ్‌, సంబందమ్నుడైయం గండర సంబంధ వాదం మగటిమిం శౌర్యము, కొరుషముం సాగ సమ్‌ పౌరుషమ్‌ం శౌర్య: (ప్రతాప ముగండు మగవాండ్కుభళ ర్త ౩ పురువుండుు అణ్‌ నుగకొ కణవకా, ఆరళన్‌, వీరకొ | గండు యజమాని కూరు రాజం కూరుండుు రాజు, | మగతనము మగటిమి _|ఆణ్‌ మే గండంక న మగనాలు పతిపత్ని, నువాసీని, కుమంగ లి గండన హోందరి, ముతెద, నే మగ పాడి పురుమధర్యము, ఫురుసదరుమమ్‌, పుదుమన ధర్యః వబాిరమ్‌ి, మగ తా(య్రి వాము జ్జ్‌రమ్‌ వజ తనుగవాండు పురుముండు, ళూరు.డు ఆణ్‌ , వీక౯ా | గందను, భూర మగిడి పాములవాడు ఊదెడం [శోవి | పాం శాట్టి ఊదుష్‌ వళలొా మరు। వోవినవన కొళల హీందిరుగిం “వెనుదిరిగి బడియుం వముగద మనురఠఅ, మరుపక్షియుమ్‌ం ముతె న!

---

Chunk 42 — Sri-Andhra-Thamila-Kannada-Thribhaashaa-Nighantuvu_pages0411-0420.txt

OCR Score: 93% Telugu coverage
Characters: 17529

OCR Issues:

• No notable OCR issues detected

Key Terms:

• కన్నడము
• మట్టి
• ఇప్ప
• జేణు
• మనస్సు
• మణ్‌
• ఈమిళము
• మడుంగు
• మణికట్టు
• త్రిల్‌
• నినెవు
• మజఫు
• తమిళము
• లేన్‌
• మధ్య
• మనము
• సెయ్‌దల్‌
• త్తల్‌
• మత్స్యము
• నల్ల
• కొయ్య
• యిల్లు
• కత్తి
• మాన్‌
• మడపల్లి
• మోసము
• కపటము
• కొలత
• పరిమిత
• ఇరుష్పదు

Extractive Summary:

రెండు భాషలు కలిసిన | మణిప్పిరవాళమ్‌, ఇరండు మొళిగళిల్‌ | వావళె ముత్తుగళు శేరిద మాల, సం కవిశ్వము శలనుపునెయుమ్‌ కవిచై (వడ స్కృృత నాడిన ఫాపెగళ మిశ్రణ మొళియుం తమిళం కలన నై) శేలి మజణిబంధము చేతి మనికట్టు, ఇాసను,| మణిబందమ్‌్స్‌ శ్‌ మణీక్కటట్టు మణికట్టు, కెత్తిద ఒడ వె, కల్లుప్పిన స 4 నే సెంధవఅవణము పుట్టు పర్వతము గుడ్డ మణీయము, 'రామౌధిశారము మణియమ్‌్స్‌ రామౌదిళారమ్‌ 'రామౌధిశార మణుగు రెట్టింపు, ఇంతలు, 8 వీసిల్వు మణంగ్క ఇకండుపంగు 8 వే ఇమ్ముడ్సీ, మణ, సల మడుంగు మతంగజము. మన్ని ] కెలంం ఈమిళము కిన్నడము [మళ మన్నియము మొన్యమా, న హో వరికొడా నిలమ్‌్‌ శాడ | మౌన్య, గుడ్డ, అడవిగళహోల్క గిరి అడవి,కొండభూమి, రూ మన్నెము, మలైప్పీరదేశమ్స్‌ వరి వసూశిఘక్క_ం జనదొరె మన్నీండు మన్నెఫుదొరు మన్నె అధికారి శాండు | మన్నుమిన్ను భూ మ్యా శాళములు, మణ్ణుమ్‌ మిణ్జుమ్స్‌ భూమియుమ్‌ ఆగశాయ | భూమి, ఆ౯ాళ తోదనిం ముష్‌ మన్నెణీకము మన్నె ఫుదొరతనము వరికొడుమ్‌ ఆరక గిరిజనర మేలి అధిశార ముప్పు మజఫు చేర్చు, అభ్యవించు మప్వూ మటది, శీెం కల్‌, మరెకతుహూోగువికె కలిక, అధ్యాస మబ్బు మేఘము, చీశటి, ఆజ్ఞానము, | ముప్పూ 'మేగమ్స్‌ ఇరుట్టు, మేఘ, కత్తలు, అజ్ఞానం మసకం మబ్బుకొను మంఫుకొను 'తెళివిజామె, అటేవిల్లామె మబ్బు, ముగిలుహాయు మబ్బుపెట్టు మోసఫుచ్చు;ు (మభ్య మోసమ్‌ సెయ్‌దల్‌ ఒళిప్పదు వళమ్‌| మోసమాొడు, బచ్చిడు, వళనొడికొండు పెట్టు దాచు వళపఆచుకొని 'సెయ్‌దలొ పిన్నాల్‌ మోసమ్‌| మోసమాడు మోసము చేయ "సెయ్‌దల్‌ మమశారము అభిమానము, అహంఖభా ఆశ్ర, అఆఅభిమాొనహమ్‌ అగంబావమ్‌, | అభిమాన, అహంకార పోవా, నుమళతేం వము మోహము మమతే, మోగమ్‌్స్‌ అన్ను మయకత తన్మయత, తాదాక్య్యమా అయి శ్రీల, మూళ్‌ గుదల్‌ ఠన్మయతె మయము ఒంక కంచరగాడిదు నడిమి ఒట్టగమ్‌, కో వేరకళుడై, నిడువాగమ్‌, ఒంక, కళుంబీరు బట్టు నేర, మధ్యద భాగము మధ్యము, అంతయు ఆచె మయ్యమ్‌ కొళ్వగు, ఎలాం ఎన్నుం భాగ 'పాచుర్యకి న్యయ్య వాబ్బయ్య ఆశ నర్థమి చ్చు (ప్రత్యయము పొరుళ్‌ తరుం సాల్‌ (ఊదా ఫురుషమయ్య, బిసీలునుయ్య మ ళనుయ వాజ్ఞయం ణు ఇలక్కియం6 ం మయి మె ఒడలు శరీరము ఉడల్‌, మై శరీర మయికొను సక్ముతించు, “మేకొనుం సమ్ముదమ్‌ ఇపెరల్‌, సమ్మక వాగు ఒప్పూ మయినము మైనము మయినమ్‌, మేణ మయూఖము శిరణము శాంతి, ళాని జి కిరణ, కళడిరుు కాంతి, మయూర తుళ్ళేము మెలుకు త్తము మైలుకుశ్తమ్‌ మైఎతు క్తి మయూరము నెమల్కి ఓమము ఉత్త ఓమమ్‌్స్‌ ఉ ర్త రేణీ నవిలు వాము, ఉత్త ేణి శశీ మర కీలు తిరుగుడుచీల, మరె తికువుకీలు ముల, మర౦ందము, మకరందము మకందమ్‌, మరంద తూళ్‌ మకరందం మరకట్టు, శగారడివాంద _స్తంభనము ము "ఇెప్పిడి ప్‌! (మరుసటి) | తిరించికరువద్యు మరునాళ్‌ వినిమయ పదేపటే మార నెదిన మరుత్తు గాలి చాయు దేవుండు, శు; వాయు దేవజా వాయు దేవ మరుఠక్వంతుండు ఇంగదుండు ఇన్టిరక- ఇంద్రను మరులు, మోహనము, అజ్ఞా-ము శాదల్‌ మోగమ్‌, ఆథీవిల్లా మై, "మోహ మరుళు, అజ్ఞాన, మరువకము మరువము వాసనగ ల ఒక మరువహ్స్‌ నల్ల మణముళ్ళ ఒరుసెడి మరుగ మొక్కాం $్‌92

---

Chunk 43 — Sri-Andhra-Thamila-Kannada-Thribhaashaa-Nighantuvu_pages0421-0430.txt

OCR Score: 94% Telugu coverage
Characters: 17394

OCR Issues:

• No notable OCR issues detected

Key Terms:

• కన్నడము
• భార్య
• తాయి
• త్తల్‌
• మల్లి
• తమిళము
• గొప్ప
• దొడ్డ
• వాండు
• త్రిల్‌
• భూమి
• పార్వతి
• తీర్చు
• కుడు
• మొనము
• సోదర
• వాటి
• తిరుగ
• వాతి
• వచనము
• ఉప్పు
• మడ్డి
• మగన్‌
• మరుభూమి
• కోతి
• గళ్‌
• మర్యాద
• మర్యాబె
• మజది
• అదిగమాగ

Extractive Summary:

మశూ ] క్‌లంంగు తమిళము శన్నడోము [మహా మళకూ చికము స్ఫోటకము మళకూది, ఆఅమ్మెనోయ్‌ అమ్మె ముషీ మనీ, నీరా చిక్కగా నల్లగా మై కరుపష్పాగవుం వళ 6బాగవు మసి, ప్యాపొ శాయి నుండు (ద్రవము మిరుక్కం ఒరు డిరవమ్‌ మసక, కొంవెము నలుఫు, ముని -ీకటి్సి నిజిదు కరుష్పునిరర్య మళక్కై; గరుబ | మసక సంజెక లృలు, సంభోగ బసీరు సంభోగము, గర్భము దాల్బుట మౌగఇరు త్తల్‌, అందివేళం, మాలై ఆజేీరం మసటు మస్టు, మౌలిశ్యము ముటికి ఆళువ్క; అనుద్దం మౌలిళ్య, కొళక మసకము మసముతేల ౯౪౫౦౩ |6ల ఈలి హణి తాటి వాతి మూ మస్తరించు లోపజచ్చ్యు చేశులప్పళించు, | ఎచ్చరికై “సియిదల్‌ కైవసమౌడు, అప్పళిసు, సపష్పళమౌడు, “హిచ్చరించు ఎచ్చకికెనీడు మసరు లోపన ఎళకరం, కీ్పడు త్తల్‌, ఒళశాగు, కీళఘు వాటి మస్తిష్కుము మెదడు మణ్‌ బె మెదుళు అాతి య్‌ మనీ మదఫుకేనుంగు మదంపిడి త యాె మదగ జ వాట అనీ యో మస్తు ఎక్కువ, సమృద్ది మస్తు, వేండియదెవిడ అదిగమాగ | ఆత్యంక, బహుళ హెచ్చాగి సాళకా అటో థి వాట్‌ య ఉఆట్‌ కొళ్ళుదల్‌ యికుం మన్తువు మోగడం ఆ! మహవాద తెలుంగు తమిళము శన్నడము [మౌ మవోదళ, ఒక (వాముయొక్క_| మగాదకె, ఒరు గిరగ త్తీక్‌ శాలనిలయె ,ఒందు (గవద చారద శ, శాలము మహానసము వంటయిల్లు మడప్పళ్లి; సమెయల్‌ కూడమ్‌ అడి7ము నె మవోని[ద చావు, “పెద్దనిిద "పెరుంని త్తిరె, ఇజప్వు సావు మహాను భావుండు గొప్పవాండు ఉఊయర్‌ నవన్‌", దొడ్డవను మవోఫురువుండు చేవాంళముగఅవా(డు మగశాన్‌్‌, చేవర్‌ గలిన్‌ ఆఅంళ్తె బేవాంళశ సంభూత యు_డైయవన్‌' మహాపళయము కల్పాంఠేము, మశాన్పిరళయమ్స్‌ యుగప్పిరళయమ్‌ |(కల్చ్పద కొవె, మహా(ప్రసాదము ఆనుగవహమ్యు గొప్ప | మగాపీరపాదమ్‌, ేరరుళ్‌, విఆన్ష వెగు| అనుగవా, దొడ్డ ఉడుగారె బహుమోొనము మతి, మహా(్రస్థానము మరణము మగాపిరపానమ్‌్స్‌ మరణమష్‌ మరణము ల! సముదుండు, గొప్ప మ తిరన్‌, ఊయర్‌ న్త మనద్యుడైయవన్‌ , దొడ్డ, సముద్ర దొడ్డవర 'సలు వాగి, మనస్సు గఅవాందు, (మహాశయా _ పెరియవన్‌ (పరియోర్‌ గ ళీ సంబోధన పెపెద్దలవ చం బోధనము ్స | మహాక్యశానము కాళీ క్షేత్రము , మిగ పప్పెరియ శుడుళాడు, ఇాళి కేత్తిరం | శాశి మహీ భూమి ఆవు బూమి పకు భూమి ఆకళ | మహిమ గొప్పతనము మౌహాక్మ వ్ట్‌ము మగిమై, "పెరుంత న్యా దొడ్డతన, హ్‌రి మె మౌవోక్య రి మహీషి పటఫుజేవి ఎనుము, గేచెం మహారాణి పటతు ఆరళ్శి ఎరుమే పటద రాణీ ఎమ్మె లు లు=ఎ న లు మహిసాశ్నీ పాంవాణి సాం్రాణి ఒందుబటొషద, గుగ్గుళ్య హాలు మడ్డి, భూపదనస్తు మళిగ, వ్యం జనములమ్మూ] దుశాణము, మళెెంక్క దె పందంగళ్‌ విర్‌ ప్క్లం | కిరాణ అంగడి కడై మౌ, మాయుగ్క, మౌద్మి మొోయి, ఎంగళుడైయ్య ఎంగ ళద్యు మిగవుం, నత్మ అమ్మీ ఆశ్యంక, లకీ మెలి, | ఇలక్కిమి శం

---

Chunk 44 — Sri-Andhra-Thamila-Kannada-Thribhaashaa-Nighantuvu_pages0431-0440.txt

OCR Score: 94% Telugu coverage
Characters: 16624

OCR Issues:

• No notable OCR issues detected

Key Terms:

• తమిళము
• కన్నడము
• ముడి
• చెట్టు
• చంపు
• త్తల్‌
• గుంపు
• వాండు
• మాయావి
• మౌర్చు
• మాటు
• ఒందు
• బదలాగు
• చేయు
• చెటు
• మించు
• మిక్కిలి
• గడువు
• మేల్‌
• మున్‌
• ముట్టు
• వేయు
• ధనము
• అభిమాని
• దొడ్డ
• కీర్తి
• వన్‌
• మౌనిక
• యర్‌
• స్త్రీ

Extractive Summary:

నజునుణమ్‌ | కర్చూర ముంతాద వాసనె ముఖవీణ మొుగవీన ముగవీలై హాలియల్లిట్టు చారిసువ వాద్య, ముఖాంతీరముగ ద్వారా వాయిలాగ, ముఖాంతర ముఖాముఖి ఎట్టఎదుట, ఎదిరిల్‌ ముఖాముఖి సమత్మీ ముఖ్యము (ప్రధానము, ేప్టము, మిగవుమ్స్‌ అవనీయమాను ఉయర్‌ న | ముఖ్యవాదుద, లోప్తవాదుదు, ముగింపు, సమొ ప్పి, ముడివు సమౌ ప్రి ముగుద ముగ్ధ ఆడుది కేక్‌ ఇళంనంా, ముగుబె, ముచుండ, ఎఆమలె చెటు సివప్పూములి చెడి, ంపువమలి గం ఆ ౧ ల గో వీ ముచ్చిచ్చు 'ేశాన్ని, మూన్లుం అగ్జినిగల్‌ , (నెరుప్పుగళొొ లేశాగ్ని ముతీం అటి ముచ్చిరి దుఃఖము నొందినవాండు తున్నమ్ముడైన్తవన్‌ = దుఃఖిత ముచ్చిలిక, వాది, (ప్రతివాదులు మధ్యస్థు ముచ్చిలిన్వై,. మంటి ] "కెలంం ఠతమీళము కన్నడము [మండు ముతెద వృధనువాసీని, సుమంగలి నునుంగళి కృద్త నువానీని నువం౫ భి, క ల ఖ ముత్త్రోవ(దిమ్మరి ఆశాళగ౦గం ఆ గాయ త్తి లిరున్హు వికుం నీర్‌ విళ్చిం ఆకాశ గంగ ముదము సంతోషము మగిళ్చి సందోహం సంతన ముది వార్తకము, వృద్త్య వృద్దు(డు, మూప్వు, కిళవన్‌ , ము తిప్పోవదు ముష్ప్య ముదుక బెండాగిగువ, న ధి థి న్‌ ముసలి ముదిరినది ముదిగారము మౌర్చ వము ముట్టాళ్‌ తనమ్‌ హెద్దత “ ముదిత అఆండది "పిణ్‌, నంగ “హెబ్జు ముదిరము మేఘము ముగిల్‌ ముగిలు ముడిరుండు. న్వు వయడాన పరిణమిను, 'బెళెయు, ఎ ళెయల్లదదు, శానిది ముద్ద కబళమ్యు పీండము్యు, ఉండ, కవళమ్‌, పిండమ్‌ ఉంటె, నెనెందదు ముద్ద లుతు, ఒదైయాద యమ్‌ న!

---

Chunk 45 — Sri-Andhra-Thamila-Kannada-Thribhaashaa-Nighantuvu_pages0441-0450.txt

OCR Score: 93% Telugu coverage
Characters: 14549

OCR Issues:

• No notable OCR issues detected

Key Terms:

• త్తల్‌
• మెచ్చు
• మువ్వ
• కన్నడము
• మేన్‌
• మెట్టు
• మెత్త
• తమిళము
• మూరు
• ముసరు
• మైనది
• చేయు
• యించు
• మణ్‌
• మాన్‌
• భాగము
• మెల్ల
• మేదర
• వన్‌
• ఒందు
• మున్ను
• మూలి
• దురవస్థ
• మృదంగ
• మురళి
• మూంగిల్‌
• దొడ్డ
• ముహూ
• న్నె
• కణంగళ్‌

Extractive Summary:

మూరుజనరు ము వ్వెటి మూడువిధములై న సేవలు, | మూన్హు;విదమాన వెట్టి జీలె గళ్‌, ముమ్మడి దుడిత ఓ హ్‌ ణ్‌ లు కూ కూలిపని ముష్క్టురము మూర్తము ముటాళ్‌ తనమ్‌ మూర తే ముటాళ త టబ ఖు లబ ముష్కరుండు మూర్చుడు, పటిలుడుం ముట్టాళ్‌ , పిడివాదశ్కారన్‌ హెడ్డ్య వటిల ముసర్షి గమౌాస్తాః లెక్క ల వాండు,| గమౌప్తా, కెణప్కపి నై, గుమాస్తా గణక లేఖకం లేఖవడు, ముసరు శవియు, (కమ్ము; మూగు పిరిసిక్కాళ్లుదల్‌ ముసరు ముచ్చు, మూడు, ముసరు పెరుగు, (శన్న్ర) ముచ(ళశు)ర్‌, కయిర్‌ మెొసరు ముసలి ముదుసలి, కృద్ధు శకిళవన్‌, ముదియవకా ముదుక లిది వృదాంగన కిళవి, వ ముస సద్దాం వృద్దాంగ నెం ముసలివాండు వృద్ధుడు, ముడియవన్‌", కిళవన్‌, ముదుక ముసాబు మునురువాన అడముళె, ఓయాదపెయు్యుం మళ... | ముసురుమళె ర్ల క్‌ ముపాంబైం ఓకమందుదినుసు ఒరు మరును దినును, ముసాం్మై ముసాయిదా మపోడా, చిత్తవార, మసోదా, క రడ పత్ర మునీంచు. యించు, (నశించు) మూరు వరిలు వళరు వరిసు మూరుకొను (మూరె్క ము) వాసన మణంపార్తల్‌, వాసనె వీడు ఆఘాణినం చూడు ఆఘాణించు మూర్థ్యము -మొండితీనమ్యు 'తెలివిలేమి, | పీడీవాదమ్‌ మూరరన, ఖ్గు మూరు ర మూరుండు ముట్లాళ్‌ , మూర మి తి య త మూర్చ ఒకరోగము, ఒడలు తెలియని, | ఒరునోయ్‌, మూర్‌ మై, శాశ్యాావలి, మూర్చ ఆపస్మార, సొమ్ము, మూర్శ న, ఆకోహణానరోహాణములు ఇశేయిల్‌ ఆకోగణమ్‌ అవరోగణమ్‌, | ఆరోవాణ అవరోవాణ గళు, (ఈంగీఠళ) మూర్భము కరినమ్యు మూరృరోగము క డినమ్స్‌ ఉరువముళ్ళదు కతినవాదద్యు మూర్చె, రూపువుళ్ళ గఅద్యి మూర్తి (రూపమును) గఅది మూరి, రూపము, కరీరము, బొమ్మ, | ఉరువక్‌, ఉడల్‌, బొమ్మై రూప, గొంటెె (ప్రతిమె, దొడ్డని ౩ ణాతి యువా భె ఎలి మూరినంతము మూరిగలది ఉరువముళ్ళదు మూరి ఇకవ అటి అతి అటి మూర్తజము రేల వెండుక, తలైముయిర్‌ త లె కూడల్‌, థి మ్‌ మూర్ధము తలి నొసలు చివంది, శిఖ తె, సిశరమ్‌ ఠలె వాగె థకొనెయద్యు శిఖరం రము మూర్ధాభిషి పండు రాజు, చ్మక్రవర్సి ఆరళన్‌ రాజ్య చశ్రవర్వి మూల రెండుదిక్కుళల నడిమిమూల, మూలె, ఓరం కోణం, ఒరునట్సిత్తిరం, మూలెగ్య గొంది. తుళి “హాజ్జైెఇ కు దూరు, శాలుపెట్టు చొచ్చు, (క వేశించు 'మెటులు, మెట్టు వెప్పులు వీణసర పడిగళ్‌ , శాలణిగల్‌ ఏీశెయమెటు, మటు కాల్‌ కెర లు ణా లు న!

---

Chunk 46 — Sri-Andhra-Thamila-Kannada-Thribhaashaa-Nighantuvu_pages0451-0460.txt

OCR Score: 92% Telugu coverage
Characters: 14669

OCR Issues:

• No notable OCR issues detected

Key Terms:

• కన్నడము
• తమిళము
• మొదలు
• సమ్మతి
• మెలి
• చిన్న
• ముట్టాళ్‌
• ముఖము
• మొలక
• వాయిల్‌
• మేలు
• శరీరము
• త్తి
• మెను
• ద్వారము
• వేయు
• మొట్టు
• లడ్డు
• అజ్ఞానము
• ఉడల్‌
• మొమన్‌
• మేనా
• తిండి
• కవచము
• మర్యాద
• వీణా
• వాదుదు
• హెచ్చు
• వ్యాధి
• మేళము

Extractive Summary:

"మెము కెలుంు తమిళము కన్నడము [ మొక్క "సమలువు కవచము కవచం, (కవచ "మెల అఆకుచి, ముజికిి మొలి న్యు తీటు అళువ్క, కుదమిలాదదు మెలి గె ఆకెచ్య అంటు అకుద మూ ళు ౧ ౧" మా థి ఆకౌ-చమ్యు ఆంటు నుడుగుళానిది మెలపడు (మెలవడు) 'మెలనుతాకు | ఆకుదం తీండు, పశాళం అట, మెలి7ఆళు మెలి 7ళొడు శాంతివందు (నా ఈ ము ఏ ఆ ఖా మా శాంతికగ్ణం మైఅసంత మొంసాదుఅ విశ్రయస్థానము ఇతైచ్చియైె విర్‌ పన "సెయ్యుమిడమ్‌ "మీలుతు తము ఒకమందు మెలుతు తేం, ఒరుమరును మయతు తు మెను లాటి స్‌ు అనీ టి న! అణి మైవడి సమ్మతి విధము ఒప్ప్వుక్కొళ్ళుదల్‌ ఆంగీ కశారమ్‌, సమ్మతి మెసాతీ నమహిపాక్షీ, గుగ్గిలమువంటిది, | సాంట్రాణి పోననద్యు అగర్‌, మహిసావీ గుగ్గిత, ఆగరుం మొ 'మొం కు చిన్న వేట, మెొంటి నీిఠియముఅమ్‌, సర్షానమర, "మొండరి (మొండి) మూర్టుడ్కు పీడివా ముట్టాళ్‌, పిడివాదం సెయ్‌బకన్‌- మెండు బండ్య బంటు, ముట్టాళం దము చేయువాడు "మొండి మూర్చుడ్కు చేతులు శాళ్లు లేని| ముట్లాళ్‌ , క శ్కాల్‌ యిలాదవన్‌ ఆ ళాలిలదవు మొండద, మి యం లు జా ణి మా రా వాడు "వెం డెను తల తెగిన శరీరము, తేగినద్సి | ముండమ్‌, తలైయిల్లాద ఉడల్‌, రండు కబంధ ఖండము, కబంధము "ముశము మొగమ్యు ముఖము ముగమ్‌ం ముఖ 'మొక మెటుక ముఖపరిచయము, కదిగా ముగపరిచయమ్‌, పళక్క_మ్‌ం ముఖపరిచయా మొగవరిళె "తెలినియుండుట "ముక్క, మొఅక్య ఆంపరము, కొజుక, | "సిడి, వ్ర గాయమ్‌్‌ హర్గినై "మొలక అంపర, బందు చాయం లోపము, శాయమ్యు పదును, క్త "మొక్కండు బలినీనవాండు కొళు తీవన్‌ , వలు తవన్‌ బలితవను న! మాధఢ్య) శెలంగు ఠమిళము కన్నడము [మింగ మాధ్యము, అజ్ఞానము ఆతీవిన్‌ మె అజ్ఞానము మానము, మొటలాదడవండుట "పీళామల్‌ ఇరుత్తల్‌ దూనః బూని మౌటలాడకశయుండు (వతము | చూనమొగ ఇరుపష్పకన్‌* మౌని గలవాడు, మా నిగ కొప్పు, ోస్టుకు, సీగ ముడియిన్‌ ఉచ్చమ్‌, కొం డైయిల్‌ సిగ యమొళగ (చంద)నుళ్ళక, యందు కఅవాడు (చం(ద్రమాళి వెశ్తుక్కొండికుప్పవన్‌, శిరందవన్‌ ము ల తి 1మందు, చచ్చు; నొచ్చు ఇటబైందుప్పోగుం, నశి త్తుప్పోగుమ్‌్‌ నొందు; నోమిసుు పాయు, ప్పోగమ్‌, 'మస్గ, చచ్చు; 'శ్రీణించు, చెడిపోవు, | మగ్గిప్పోనమ్‌, చాగుమ్‌ కెట్టుప్పోగుమ్‌ | సాయు, హాళాగ్సు నీకు, (స్ట శ్రా 1చుల్చు మేఘమ్యు నుబ్బు, ముగిల్‌, మబ్బు, మేఘ, ముగిలు, నన్‌ (మోగన్ను, సోలినకన్ను; అరకన్ను | ఆరైక్కణ్‌, ళోన్షపార్వై ఆరెగల్ణు సోబుకల్ణుం మ!

---

Chunk 47 — Sri-Andhra-Thamila-Kannada-Thribhaashaa-Nighantuvu_pages0461-0470.txt

OCR Score: 94% Telugu coverage
Characters: 14575

OCR Issues:

• ASCII junk on lines: [192]

Key Terms:

• కన్నడము
• పోర్‌
• చేయు
• తమిళము
• వేయు
• యాగం
• ధ్వని
• సెయ్‌బవన్‌
• యజ్ఞము
• వాండు
• స్తీ
• కీర్తి
• వాతి
• ఫుగళ్‌
• హారము
• యానము
• పోవుట
• సమూహము
• అన్ను
• రత్న
• లేరు
• ముగు
• మోయు
• సాలు
• ఎదిర్‌
• ఎదురు
• భారత
• మౌడువను
• వాడు
• తిరు

Extractive Summary:

లు అలంకరించుట, 1ముచ్చిలు దొంగలించుం తికడుదల్‌ కడియు, (యుచ్చు దొంగ (తామ్య ముచ్చు) లతిరుడన్‌ కళ్ళ "మె త ఉయొవ్క, నమస్కరించు వందనమొాచ వంబిడుదల్‌, వణంగుదల్‌, వైముగియు రించు (యెస్కబడి చైవ్యపార్థవ ఒక ఏర్చా | పీరార్‌ వ, వేండుద్‌్‌, దీనై హీరై క దీయింద మనరరి కం టుతో హాడినది దీతృతో కూడినది ొస్ద "మెను ఒళ వై పునవ ఒరగు ఒరుపక్క్కత్తిర్కు శాయ్‌దల్‌, మొడ్డ ఒందుశక ౫ బాగు, ఒలవు మనదరిె "మో నాన యోగ, (మోయు, మొరయు ళన్దించు ముళంగ్తు ఓలి త్త్‌ల్‌ శ్తం పోడుదల్‌ | బారిను, ధ్వనియాన, యోగుడు మోశడ్సు (మోర, ధ్వని ఒల్సీ ళర్తమ్‌ ధ్వని (యోడు మొకడ్సు స్టాణువు మొండి. లు జీళభామ, యవనాదికము | య యంరే కారుడు, యంత్రములు వేయు | ఇషయండదిరం "సెయ్‌బవన్‌ యంత మౌడువను వాడు యం్శతేము కొయ్య, ఇనుము జాయి ఇషయ౦దిరష్‌, బీజాట్ళరంగణళ్‌ కొండ క్‌ల యం, కట్టిగె ఆ వెకల్లు, కబ్చిణ ముష్నగువానివే నిర్ణింపబడిన ఒక చక్కరమ్‌ (౮ాన్యు = ఏందిరం), ఇ త్యాదిగ ళింద మాడ ల్పట్ట సళ పొధవము, భీజూతుర చక్రము తిరు కరణ, గలి ఉపాయము యం(శ్రాలయము, యంరశాల, కర్మా ఆలై యంత ళా లె శారఖా నెం ఇగారముం యక్ష్మ్మము తీయతో గము మరేనోయి్యి. తిుక, ఖితముక ముస్పివాండు | యాచన, యాచకము యాచ్న | యాచకం, ప్‌చ్చె యాచనె యాచితకము ఎకవు ఎరవల్‌ ఎరవు యాచితము, ఆడుగ6బడినడ్తి కోరంబడీ కోరప్పట్టగు -చేడిదదు నది యాచింపబడినది యాజవండు బుత్విష్క; యాజ్ఞిపండు యాగం శేయ్‌బవన్‌ బుత్సిన్క, యాజ్ఞ యాజిప(6డు యజము నడుపువాడు | యాగం సడ తివెప్పవన్‌* యజ నడిసువను, జా న వటిట షా యారన, తీవ వేదన, వేదనై తీవ వేద యారము, పోయినద్వి గతించినది కదస్తదు పీరిద్యు క ళద యాతాయాతము వచ్చుచు పోవు వరువదుం పోవదుమ్‌, హానోణ, బకోణ చున్నది యాక్‌ పుణ్య కేకమలన పోవుట, యాత్తిరై; పై సెల్లుదల్‌ యాత జాత రె, డదండయా( తె చళు జాతర్య దండయ్యాత, పోవుట వళి య్మాతివండు య్యాత వయువాండుు!'

---

Chunk 48 — Sri-Andhra-Thamila-Kannada-Thribhaashaa-Nighantuvu_pages0471-0480.txt

OCR Score: 93% Telugu coverage
Characters: 15098

OCR Issues:

• No notable OCR issues detected

Key Terms:

• కన్నడము
• ధ్వని
• రాత్రి
• అందము
• తమిళము
• రాయి
• రుబ్బు
• రూపము
• ఇరవు
• శాంతి
• ఎన్నుం
• పాదరసము
• ఒందు
• రంగు
• కార్య
• రాజు
• రాణి
• త్తల్‌
• రాశి
• ఆకృతి
• రెమ్మ
• కెలుంన
• ఒళ్ళి
• రవాణా
• రగులు
• శాంలి
• నల్ల
• వేయు
• రాలు
• ముత్రై

Extractive Summary:

అట్రిధ్వని, శాంతి మనఃస్పర్థ రవరవ ఎన్నుం ఒలి ఒళి రవరవధ్యని, శాంచి రక ల్లా సన్న వన్య్నస్ప్కము, మిరుదువానతుణీ సణ్ణఎ వై రవళి ధ్వని, ఆంచెరవళి ఒళ్ళి నిలంచిన్‌ ఒలి, మంజీరధ్వని, కింకిణీస్వర రవాణా, పంపుట్క తపాలు రవాణా, అనుష్ప్టుదల్‌ , రవానిసు, కికశుహిను రవులు, రగులు నిప్పు అంటుకొను, ఎరి ఒళ గ ఊఉరియు, "హిత్తుకోట్టువుదు, రళ్భి వలుగు శాంలి, సూర్యరళ్ళి, కర ఒళి, వెళిచ్చష్‌, కదిరవనిన్‌ ఒళి శాంలి, నూర్యకిరణ, వాగ్గః ణము ప్గము, రసజ చాలుకం నాహవ్క, నాలిగి రవక్థక గుణమును (గ్రహించు సవా |గణత్తై ఆతీయుం నల్ల పణ్బుం గణ్మగహినువ శక్తి సవ్భృాదయతె దయత రసజ్ఞ్యండు రనివండు పండితుండ్రు గుణ ర్రసీకకొ ఆరిజన్‌, పులవన్‌, నల్లదు రినిక్క పండిత, గుణ్మగ హణ పారీణను, ౮వాంణ పారీణుండు కెట్టదు ఆరిందవన్‌ , రసనం నాలుక, నావ్య్మ_, నాలిగె, రసము పాదరసము, జలము, సారను, | ప్రాదరసమ్‌, నీర్‌, సార్‌ ఒన్నదు పొదరస్య వీరు సార్కు సార నవరనగ వవరసములలో నొకటి చారు రసంగ ళిల్‌ ఒన్షుర, రషమ్స్‌ కారు, ళల్లి ఒందు రసవాదము, రసవిద్య, పాదరసము పాదరపసత్తుడన్‌ తంగం ఠియారిప్కం రనవిద్యె, పాదరసదింద బం గార మొడు వేయు విద్య ఆఅజీవు వద కలె రసాభాసము పాడువేయుఓ విరసము, పాళ్‌ పడు ర్తల్‌, నాళమ్‌ హాకుమూడు, విరస్య ధ్వంస ధ్వంసము రసాయనము నుందు రసమరును రపాయను వధం రపసాయనశాస్తృము, కెమిస్టి9, 'చేదియియల్‌ , ఇరసాయననూల్‌ కెమన్టిం రని -వీము (చీముపట్టినది) ఫుణ్లిల్‌ వీ, శీ కో త్తుక్కొండదు (క్రీ రనీక, వెఆవపాలు, మజ్జిగతో కొన్ని ( అుంంబుప్పాల్‌, రనీైైం, రసిక | కబ్చినవోల,, మజ్రిగముంతాద మిశ్రను చేర్చిన పానీయము, రనీవ రాలు హ్కడి మ “పెల్‌ పానీయ రసై, విదుషీమణిం రసికత, రసజ్ఞత రనిప్క్లం రేస్‌ మెం | రనీవండు రసక్టా డ్కుఎవ్క_క గానిందార్థ రనీకవ్‌, (శాదారణమొగ పెళ్లా రసజ్ఞ య్తీలోల లంపట, మున (క్క్రీలోలుండు, ప్పడుబవ.ని వేడిక్కైయాగ వ వదు స్క్రీలోలన్‌ శీక్నతి మ అాటీ జ్‌ న! ఎన్నుం ఎళుక్తు, “ర వర్ష శీయి కాత్రి (రూ ఠె రెయి ఇరవు రాత్రి శీయు, విబృంభించుు లేచు, పాయ్‌దల్‌, మ "రేగు శీయెండ, వెన్నెల, జెన్నిలాం "బెళదింగళు నం!

---

Chunk 49 — Sri-Andhra-Thamila-Kannada-Thribhaashaa-Nighantuvu_pages0481-0490.txt

OCR Score: 94% Telugu coverage
Characters: 13266

OCR Issues:

• No notable OCR issues detected

Key Terms:

• కన్నడము
• ధ్వని
• గుర్తు
• తమిళము
• శేవు
• తరవా
• మయిర్‌
• నొకటి
• వాటి
• కల్‌
• మర్యాద
• రొంప
• చన్దిరన్‌
• సంపత్తు
• రవిక
• రొండు
• డబ్బు
• పణమ్స్‌
• భత్యు
• కోపించు
• మార్చు
• ఒందు
• బెలె
• లావు
• వ్యాధి
• అంబు
• వేయుట
• నిందు
• తెలుంగు
• జీడు

Extractive Summary:

అ కాతు సాది రవుతు, గుజ్టము నెన్క పదిరై వీరలా స్వార ఆళ్వారోవాక చాండు 'కాదము, భయంకరము, తొమ్మిది రస| ఒన్నదు రసంగళిల్‌ ఒన్హుు, ఆచ్చం | భయంకర ఒందురస ముఠలో నొకటి, తజువదు ౮ ఆంగం జారత్వము, తంట ఒకువ్కు, జీడు జారత్య తంబి ఆంప(గ్ర)ుఅరాట్నము, (రంగులరాట్న | రంగరాట్రినమ్‌పళందైనళ్‌ విశెయాడుం బర్జదరాట్న, మనుట సరి కెట్టినం ఆం క, ఎద్దుయొక్క_ ఆఆఫు ఎరుదిన్‌' ఒలి, ఎ తివమూ' ఎంబదని చి బాట ఆంతు, రొద గోల, నింపు కూచ్చల్‌ , ళత్తమ్‌, నింధై, గొడపె, నిందె ఆంపము కొయ్యను కోడు పనిముట్టు, రంపం రంపు కరగస అట్టు నిందు ఆపకీర్తి ఆవ్వ కెట్టపెయర్‌, ఇగళ్‌ చచ్చి రట్టు నించ్వె అపఖ్యాతి అప్ప, చిన్నణాయి సీరియకల్‌, ఉజణకలు, కి ఆ ఆఅయిక, అవిక రవిక, జా కెట్టుం ఇరవిక్రై క్‌ప్పస ఆనరవ రవరవ్య మనసాపము, అనూయ, | సొతా మె మనతాపమ్‌, రవర వె మనస్తాప్క మక్సర, ల! గజుతుచే లెలియందగినది ఇలక్కియమ్‌, వనతటీయినాల్‌ అటేయ గురి మర్యాబెం చూడందగినడిి మర్యాద, త్తీక్క్కాదు, మరియాదై అక్యముచేయు గటిపెట్టు మర్యాద పటీవె, మరియాదై సయ్‌ (ఆఅలట్బియమ్‌్‌ | గురియిడు లెక్క మొడు, మర్యాద టల కా త శ్‌యు (ఆలక్యుము, ఆమ ర్యాద, యిడ, ఆలక్ష్క్యు, ఆవమౌొనః అవమానము) అగాము గఆముయొక్క క భేము (చూ కడీవాళమ్‌, కడివాణ అదు మొదలు, ఆరంభ, ఓలి కభిము న! అది అ, గుతీము శాడీద మున్నగు | కాణమ్‌, పదెెయికొ మఠం లది కరక లె ఇత్యాదిగళ్‌ మఠ, న!

---

Chunk 50 — Sri-Andhra-Thamila-Kannada-Thribhaashaa-Nighantuvu_pages0491-0500.txt

OCR Score: 94% Telugu coverage
Characters: 14517

OCR Issues:

• No notable OCR issues detected

Key Terms:

• తమిళము
• లోభి
• లెక్క
• వాండు
• కన్నడము
• లోపల
• ధరించు
• చేయు
• లేను
• జాబు
• మరున్హు
• వందు
• వంటక
• తల్‌
• పెట్టు
• వాయు
• లేఖకు
• శాండు
• భాగము
• ఇచ్చె
• లీఢము
• పురుగులు
• మోసగాడు
• మోసగార
• పర్య
• లూటీ
• లెంప
• పట్టియల్‌
• చక్కని
• ఇల్లై

Extractive Summary:

లాన్గ] కెలంన తమిళము శశ్నుడము (లోక లాస్త లాంగు లోడు ఉట్పకు పణిందుప్క్పోగు ఒళపడు లొచ్చు తక్క_ళయొనది, ఆధ మము, ఇళివానదుం ము, ఆధథమ లాట లాట లోపవమయొనది ఆ౭క్ష్యష్‌, మట్రమౌనగు (మట్టం కట్ట | హగుర్క నికృష్ట లు మ లు లు లు ల ప్పట్టగు లాటలాట తవ్కవు, లొాటలాటయను | పతైచ్చల్‌ , ₹ త్తమ్‌ (శబ్దమ్‌) కడిమె, తోప్క లాట్ళోట ధ్వని ధ్వని లొటారము కూన్యము, బొక్క, దరి, ళూనియమ్‌్‌ ఏల్‌ మె బెక్కె తూతు (దమః లాటిపవీట లాటివిటు ఒంయ్‌ం ఒటనగమ్‌ ఒంట్‌ం లు లలు లు లొట్రకన్ను (పడ్డికన్ను కరుట్టుక ణ్‌ వరుడగలణ్ణు లొట్టపోవు (త్రుడ్డియగు అటుగు పరుణాగుదల్‌ * కరుడనాగ్య అడగు లాటవేయు చప్పుడుచేయుచు తినుట | క శంపోటు శాస్పిడువల్‌ * శళబమౌడు త తిను లొటహాకం లు అట్‌ ల్‌ న! స్‌ మెలా ఆత లాడలాడ వదలు అట్టి చప్పుడు లెడలాద్య దొళదొళ, దళర్శ్చి, వడిలుు సడిలు మౌరుం లొడలాడ (ప్రసంగము త్తమ హూచ్చల్‌, పలర్‌ ఒ రేజిరం వాతి "పీళుదల్‌ లొడితెడు కొద్ది పటైవు, కరెచ్చల్‌ స్వల్చం లాడుగు ఆవు మెడగంటం సళువిజా క భి త్తిలిరుష్క_ం మణీ | ఆక కొరళలె శట్రిద గ్‌ం మ్‌ లొడ్డు తొడ్డు, అదికమ్‌ (రొడ్డు ఫుళిష్ప) బహళ లాడ్డులాసుగు ఆ వవ్లీ కలిగినది సొత్తు, ఇరుక్కిర పొరుళ్గల్‌ బస్రైబరె, ఇద్ద డెల్ల అంతయు ఆనెరుక్‌ మూ వాత లాత పలమ్యు లాట, గుంట పళ్ళమ్‌ | గండి వాళ్ళ ల! వంగ] లుం తమిళము కన్నడోమా [భంతె వంగము తగరము, వంగ చెట్టు సత్తు తగరమ్‌, క శ్రించ్చెడి, ఇయ్యం, వంగ తగర్య బదివెగిడ సత్తు, బంశాళ, బంగాళ చేళము నాడు బంగం న్మమమగు వళ వైంచుప్క్ప్పోదల్‌ , వ్యళైయుదల్‌ వ్యమవాద వంచశము మోసమునేయునడి నక్క | మోసంసెయ్వద,, సరి చమోసమాడుళు నరి వంచకత్వము మోసము మో'సమ్‌ మోస వంచకుండు మోసగాడు మోసళ్కారన్‌ మోసగార వంచస మోసయు మోసమ్‌, మోస వంచితుండు మోసపోయిన వాండు మోసప్పోనకన్‌ మోసక్కా ఒళ ట్రీ నుం వంట నండుట్క పాకము, సమైయల్‌, పాఠకృ్యఅ 7 వంటక శులు వంటసరప పొయ్యిలో విలగ్యు కళు ఒలెగ కటిగం లు తై లి -జీసెడు క లుం న.

---

Chunk 51 — Sri-Andhra-Thamila-Kannada-Thribhaashaa-Nighantuvu_pages0501-0510.txt

OCR Score: 94% Telugu coverage
Characters: 15459

OCR Issues:

• No notable OCR issues detected

Key Terms:

• కన్నడము
• చేయు
• తమిళము
• దుఃఖము
• వడ్డి
• బడ్డి
• వట్టి
• శ్రమ
• దుఃఖ
• రంగు
• వయసు
• కోరు
• వర్ష
• వలను
• భూమి
• మన్దిరం
• ముగమ్‌
• విధము
• ఒయ్యారి
• మాతు
• వచ్చు
• వరుంబడి
• పిడుగు
• వటకము
• పెటు
• శెలుంన
• ఊర్‌
• వట్టు
• వేడి
• దిక్కు

Extractive Summary:

వడ్డి, నాగెముల తోఫుడు, | వడ్డి, నష్ట బడ్డి, కందు దండ, బందు “న్స, త్‌జబుగ్యం నస్ట్రము వటలు వటశాయలు, వృమణము బీజమ్‌ అండమ్‌, విదె తకుడు, వృషణ లు లు మ్‌ వట్టి పీమియు లేని, నిన్నంయోజన మొన; పయనిల్లావదు ఒననుమిల్లాద ఏకిల్లద, కలసక్కా వారద్యు ఇడి ణా వటిది ఖాళీమయొనది, ఆ సఠ్యముం పొయ్‌ అొళ్ళు ఆసత్య, పొల్లు లు యో ళ్‌ వట్టిపోవు ఎండిపోవుః వ(టిప్పోగుం, (పళకు) ఉల ర్‌ 0ద్య వణగిపోగు శాయ్‌ంద వట్టిమాట, అసత్యము, ఆపవాదము పాయ్‌, ఆసత్తియమ్‌, ఆపవాదమ్‌, ఆనర్య, ఆపవాద, వట్రియావు వట్రిపోయినయావు; పాలీ వట్రిప్పోన పక, క రెముదిగువ ఆకళ, యని యావు వట్టి చేరు పరిమళముగల యొశ వేరు వట్టి వేర్‌, పరిమళ వుళ్ళ "బేర, వట్టు ఎండు కిస్ట్ర కృశించు; వఆకు, | వటు, ఉలర్‌్‌ ఈరమ్మిని వే (ఆదు వణగ్యు ఒట్టు, లేస్థవరి గ్యౌ కృశినుం (ఆంకకట్టు) వై) వ్మటము వక్కా-పతి త్రి, 'వాస్వము, వెటిలైపె, అడపమ్స్‌ కుటిల, వటమొ | ఆడప్క ఎలె అడక, చీ, (వాస్వు గుర్యడముం నదు గండ విల్లు తిరుగు కురుండుక్కాల్‌ , తికుంబు తికుగుు దొంవ వడ, గారె, వేడి సెగ, (శ్రమ వె, పప్పమ్స్‌ సీరముమ్‌, వయడె “సె, (శ్రమ వడపం వణుక్కు కంపీంచు, ఉత్తరపు నడుంగు, వడప్కదిత కంపీసు, ఉ త్తరడివ్క దిక్కు వడ(బోయు, వడియబోవ్వ, తేటగా వడికట్టు పోసు, లేయెగాళిను దించు, వడిగట్టు, వడగలు వడగండు, ఒకప్పుడు నీరు కెల్‌ మళ ఆళలంకటి కఠ ళి ఆలికలు ల ళం మా లు శ్రి లి - తాతివలె గడకటి ఆపాళ్ళు వరి ౦ ఈ లు మె చుట, కడగండ్ల వాన వడ గాడ్చు వడ గాలి వేడి గాలి, శానల్‌ నాటు ఊరిశాళి తత్త నాళము నాణయమ్‌ వరి ధాన్యము "నెల్‌, "నెల్లు వరించు కోరు వరణము చేయు, విరుంబు, కోరు వరణమాడు వరిబీజము, వృషణవ్యాధి విశేషము (బీజం (విచ్రై సంబందమొన ఓరు| అండవాయు వాది వరిమడి, వరిపొఅము "నెల నిలమ్‌, నెల్లి ననద్ది వరిషుండు 'గేషండు నీజనవన్‌ , ఉయర్‌ నవన్‌ ేష్లును 0 0 ౧ ది ప వరుండు 'ోస్టుడు “పెండ్తికొడున సిఅన్షవన్‌ , మణమగన్‌ (వనర వర వరుగు ఎండిన ఊరగాయలు మొదలై ఉఊలర్‌న్స ఊరుశాయ్‌ ముదలియ వె, ఒణిగిద్యు ఉస్పినళాయి నవిం వకఠల్‌, అటి వరుజు, గనిమ వరంబు ఎ కరెం సరివాద్దు మేరె గడి నరుమొనముు వరుంబడిి ఆదాయము, వరువాయ్‌ వరుంబడి, వరుమహాచ ఆదాయ సంపాదనె సంపాదనము వరుస పంక్తి? వర) శెఆయ చశమికోమయాు కన్నడము (వవ మ!

---

Chunk 52 — Sri-Andhra-Thamila-Kannada-Thribhaashaa-Nighantuvu_pages0511-0520.txt

OCR Score: 94% Telugu coverage
Characters: 16041

OCR Issues:

• No notable OCR issues detected

Key Terms:

• కన్నడము
• వాంతి
• వాండు
• వాదు
• విచ్చు
• వాయి
• బాయి
• వాటి
• తమిళము
• వాడి
• పదును
• కూర్‌
• వీరమ్‌
• వాదాడు
• చావా
• రాశి
• వేశ్య
• ఉయర్వు
• వింత
• కోరిక
• విచార
• బళిక
• పగము
• ముళంగు
• ఒప్పు
• కొనుట
• ఉడల్‌
• చాయల్లి
• పేకుబవన్‌
• చక్కగా

Extractive Summary:

పీన్‌ వాంగు బాయి, తెగెకులు “హెదరు వార వ్యత్యాసము, 'కేడా వారడి 'బేదమ్‌, విత్తియాసం, వ్ముమై వారడ్వి ఒత్తాను వ్యత్యాస వారక ఎల్లప్పుడు, ఎడ తెగ క, ఎప్పొాళుదుష్‌ విరామ విల్ల దెం చారశాంత 'వేళ్య విలైమౌదు వేశ్య వారణము నివారణము, అడ్డ పెట్టుట, త్ర య్న్‌ శాార్రల్‌ , త చెయ్యు ఆడ్డెయాకు శవచ్య అనె, ఏను(గు, కవచము, రత్నీంచు రథ్నీసువ్రుదుం వారధి వారడ్వి వంలెనం పొలమ్‌, | పవ, శర0 మొతుశార్క వారావారం అత్‌ అటి చవారశవ పనీదిపొందు ఫుగ ల్‌ "పెరు పనీదియాగు స క ల లం వార్తాష్టతికం వృత్తాంతముత పిక సెయ్‌దిత్తాల్‌, ॥ వృత్తాంత పత్రిక వార్తానమండు వార్తివండు, దూర దూతిన్‌ దూత విలేఖరి, వార్థకష్థము వార్థకము, ముసలితనము | మూప్వు ముష్వు చారుషికడు వడిచే జీవించువాండుం వడ్డివ్యాపారి వృదాజీవి థి వో 8 థి వార్షికము వక సంబంధమెవది వాన నుళిళాఆఅ తిల్‌ ముళిప్పదు, ఆణీస్క_ | వారిక, మళ గాలదలి హుటువ కర క్కె- వె షి జం తా జాకి ఇ 2 షు ౧౫ ల చి శాలమున ఫుట్టునది సంవక్సీరమున ఒకుదరం వకువదు, ఒమ్మె జకువదు శొళమారు వన్నువది | + చాలకము విఫము వేపను మోసము | జేడమ్‌్‌ మో'సమి, బి సోగ్యు మోస వాలము బెబ్బులి తోక, ఈఅ వెండుక, | పులి చాలొ తలైమయిర్‌ , క్రి, "హెబ్బులి, బొల త లెహదలు, కత్తి, శతి అన్‌ ఛాతయించు వాలాయించ్యునిర్భంధించు |(నిర్బందం ఇయ్‌, నిర్చంధినం చాలాయము నిర్చంథము ఆని వార్యము, ఆవసీయమ్‌్స్‌ ఎప్పొళుకుమ్‌, కట్టానమ్‌ అనివార్య నిరంతక్క ఆవళ్య కింద, నిరంతరము, ఆవళ్యము చాలారు చాడిమైన;ు షంపపైెవు ఒప్పు, కూర్‌ మెయాన, అళే గాన ఓప్పు, చూపార్య ఆతిశయిసను అతిశకయిల్తు, చాలిడి తోకలేని వాలిల్లాద బాఅవిల్లదం చాలించు. ౧ (0 0౧ “'3దకు ఓీడుదల్‌ , విచ్చి తి, నాశము ఎడబాటు తప్పీ| నాశమ్‌, పీరివినె, త వరిప్పోదల్‌ , క్తి నాళను కడి విరవూ తప్చినికొళ్ళు న!

---

Chunk 53 — Sri-Andhra-Thamila-Kannada-Thribhaashaa-Nighantuvu_pages0521-0530.txt

OCR Score: 94% Telugu coverage
Characters: 16831

OCR Issues:

• No notable OCR issues detected

Key Terms:

• తమిళము
• కన్నడము
• చేయు
• తెలుంగు
• మిగవుం
• వాండు
• ఏర్పాటు
• త్తల్‌
• విడిపోవు
• భక్తి
• వేద్యము
• ఒప్పు
• విరుద్ధ
• సంఖ్య
• విరహము
• పెణ్‌
• యువా
• లేనిది
• విడదీయు
• బేర్చాటు
• విడిచిపెట్టు
• బిట్టువిడు
• చేర్చాటు
• విడు
• వీడు
• విమోచనము
• విడుదలై
• బిడుగ
• విడుదల
• వదలుట

Extractive Summary:

విద్యా] "తెలుంగు ళమికోము కన్నడము (విళీ విద్యారంభయు చదువు మొవలిడుట, | పడిక్క_తువంగుదల్‌ ఓదు మొదలుమాడు, విద్యాలయము పారళాజ పల్లి పల్లి హ్కాడమ్‌ శాలె విద్యార్థి చదువుకొనువాందు, మౌణవ | మొణవన్‌, పడివ్కంం పిచ్యైం ఓదువన్యు మొణకక కండు విద్యావంతుడు చదువుకళొళ్నవాండు జ కసట్రవన్‌- య్‌ ఓడ బల్లుకం విగ్యత్తు మెజపు మిన్‌ మిన్నల్‌ / మించు విద్యల్లర మెఅపుతీగ మిచ్నల్‌ న్‌ విద్యోతము ప్రశాశము వెళిచ్చమ్‌, పీరశాశమ్స్‌ ఒళి టప్రళాళ విదువము యాూద్ధాది జేళభోపదవముచే అగతియాగ శా స్టైవిట్టు ఓీడువదుు, సదె బడియావుదు నసళిహోగు నించెె పాటిపోవుట, నిందు పవహించుట, త ణ్లీంన్‌ ఓీట్రక్‌ వారియువురు, విదానము వ్మిద్రాణము మేల్కా_ల్చబడినది వ క్‌ వ్మిద్రావణము తీజుముట, కరగించుట | తురత్తువదు క రెష్కవదు తొరునువ్వు గరగిసు విద్వత్తు పాండిత్యము ఫులమై కలిత విద్వాంసులడు చదువుకొన్నవాండం, | క(టవన్‌, ఫులవన్‌ , | భలికవను విద్విమండు పగ వాండు పైైయవన్‌ , పై కతు విద్వేమము. విధ్యు ] "కెలుల తమిళసు శశ్నడము ([(విళో విధ్యుక్తము యథా విధియైనది ము 'బెప్పడియానదు యథావిధి వాన ము మ్‌ విధ్వంసము చాలథ్వం సము మగ చ్చేదమ్‌ దొడ్డ నాశన విధ్వస్త్వము వూర్తిగా నశించినది ముళుక్క పాళెక్క_ప్పట్టదు, వూర్తియాగ్తి హోశాగిరువుదు వినతి వినయము నమస్కారము, నతి | అఆడక్క_మ్‌, వణక్క్లమ్‌ నమస్కార, విన్నమము చాఅ నినయము, ఎవ్మువ | మిగవుం అడక్కమ్‌ తుంబి వినయ, వెన్నాగి బాగిద వంగినడి వినయము "పెద్దలయెడల భక్షి, "పిరియవర్‌ గళుప్క శాట్టుం మరియాడై | హీరియర బళిక భక్తి వినయశీలుండు విభేయుండు అడక్క_ముళ్లవన్‌ విధేయ వినాశనము చేటు నాళమ్‌, "కీడు జో జ వినికి వినుట, 'పకిద్ధిః వినికిడి "కీళ్వి, (పకిద్ధం "శేళువుదు శీళిక (పనిద్ధిః వినిద్రాణము, హెచ్చరిక నహించివది | ఎచ్చరికైయానదు ఎచ్చరిక నొండ, వినిపొతనము పతనము కవము క్త వ్‌ తున్నమ్‌, కీళే విభువదు పతన్య ఆవనతి, కష్టం లట త్‌ వినిమయము న నువుఅ మొౌజణకము,'| పొోరళ్గలిన్‌ మా(టమ్‌ ఆడమొనమ్‌ |వస్తుగళ మౌరాట ఒత్తిడు, బాలో చవాన్‌ కుదువ వినియు క్షము వినియోగింపంబడినదితప పయన్‌ పట్టదు, ఉపయోగిక్క_ప్పట్టదు,, విియోగవాదుదు ఏ ళ్చ్ళాటాదుదు, నె యోగింపంబడినద్వివీర్సాటు చేయంబడి, వఏర్చాటు శెయ్యప్పట్టదుు క డవు 'జేద్యమౌడిద్దు నద్వి టేవునికి నై వేద్యము వేయబడి ళువ్క్ల సె వేద్యం "శెయ్యప్పట్రదు 4 నదిం వినియోగము ఏర్పాటు, ఉపయోగము, వినియోగ మ్‌ పయన్‌, నైవేద్యము, వీర్చాటుు ఉపయోగ, ఖై వేద్యము వినిరతము వెదలినది వెళిష్పట్లదు హోొరటిరువ ళు / 1 వినిర్ధించు చక్కాంగా నిర్మించు సెవ్వైయాన కట్టు ఇచెన్నాగి నిర్మిసు వినిర్ము కము విడుకలబడినది విడప్పటదు విటల్బట మాట లు శు లు వినినర్త“ము చెనుదిరుగుట, పిన్‌ తిరిమ్బియడు పాంజరుళు విని వారణము అడ్డము తై, పరుక్కిడుదల్‌ అడ్జి తె విని వేడితే ము, నై వేద్యము "పేట్టలబుడినది | నె వేద్యమౌగ వెక్క_ప్పటదు నివేదిత పదార్త కా లు మ మా లు థి వినీకుండు, వినయముగల వాండు అడక్క_ముళ్ల వన్‌ వినయవంత విను విన్ను, అళాళమ్యు వినుట ఆశాయహ్‌్స్‌ కళ్‌ ఆళకాళ కేళు వినుతించు పొగడు ఫుగళ్‌ ందుచ్చొల్‌ హొగళు, వినూతనము, (కొ త్తది ఫుకియదు హొస వినోదము, వేడుక, సంతోషము, వేడిక్కె,. | ముత్రేయిడు "హేళిక్సీ దన్న ఇమౌడు విన్న(బోవు చిన్నంబోవు వెక్క్ళప్పడు, క ళెగుందు విన్నాణము నేర్చు, తగినరీతి ఈ గున్సము రై, జూణకశ ఉచికరీతి విన్నాణి శేర్చరి సశ్న్యాని తుఅవి జానా సన్యాసి విగ్నపము ఆర్టీ విగప్పమ్‌, మను, అర్జీ విశ్నప, విన్ను అళాళశము అఆ గాయమ్‌ బాను విష్యస్టముం ఉఊంచంబడినదిం వెశ్కాప్పట్రదు ఇటదు, ఇడల్పట్టః విన్యాసము చక్కని (ప్రదర్శన, | విన్యాషమ్‌, నల్లిళా వీ ఓరిడ త్తిల్‌ ఒళ్ళి ప్రదర్శశ్యా ఇడువుదు, ఉంచుట వైప్పదు విపతముండు (ప్రతిహలుండు, క్యతువు ప్హైవన్‌ 'పతిహళ్క ళు విపణి అంగడి, బజారు అంగాడి, కై త్తెరు అంగడి విపతు ఆపద విపద విపరు అఆపతు న!

---

Chunk 54 — Sri-Andhra-Thamila-Kannada-Thribhaashaa-Nighantuvu_pages0531-0540.txt

OCR Score: 94% Telugu coverage
Characters: 15991

OCR Issues:

• ASCII junk on lines: [308]

Key Terms:

• తమిళము
• పార్‌
• అభివృద్ధి
• కన్నడము
• వ్యాఖ్య
• లేనిది
• నమ్ము
• వీచు
• ఇష్ట
• అనుకూల
• వీరమ్‌
• వీటి
• పంపు
• వెగటు
• విలియ
• విల్లు
• పొందినది
• నోడు
• చూచు
• కోరిక
• భేదము
• వివరణము
• వివరించు
• వన్‌
• బడినది
• తెళివు
• చంపుట
• వెడల్చు
• మేలు
• విరివి

Extractive Summary:

జాలి యుక్త విచారము నివేదనము మంచి వెడుగులు ేలిసీ ఎదు నలదు ఎదు కెటదు ఆతీనుక్కొళ్తుం విజేననె ఒళ్ళెయదు, కెటదుు ఏనంత లం ల ౧ ణి లి లు కొనుట ఉణర్వు త్‌లియ కొళ్లువుదు విశంకం భయము అచ్చమ్‌ భయ విళశదము స్పషము, నిరుషముు జెలనిది | తెళివు, పీళెయిలామె, వేణ్‌ మెయా| స్పష, నిరుష, బిలియ, మృదువాద, ల ఐట ళం యం 00 ఊా "శ లు చలు నదు నిశళ్యము ఎముకలేనిద్కి ములు లేనిది ఎలుంబిలాదదు, ముళి లాదదు, ఎలుబుఇలద్యు ముళిలదుం ళం ళి ఛి ళం ంంళలా నిళ్ళళ్యము విశసనము చంపుట, కొల్తునదు, కొల్తుకదు విశారదు(డు పండితుండ్పువిద్వాంసు(డు భులవన్‌ , ఆరివాళి బుస్థశాలి పండిత విద్వాంస, బుద్ధిమంతే, బుద్ధిమంతు(డు విశాలము వికాలక్క వెడల్చు, వెళా, పజిప్వు, ఆగలఅమ్‌్‌, నిశాలన్స్‌ విరివు విశాలత్తె హేరళ్య మేలు, లేవ ల్యమ,, విరివి విశివ్షతం క్ష "మేలు నీజప్పు, నీజప్పుల్తేన్‌ మై, విశిష్టం సేరిద విశిష్ట్రమా మేలైనది కూడుకొన్నది సీఆప్పానదు అదే విశీర్ణము, "'చెదరినద్యి వదలినద్వి శిధిల నీదజేయు పాళాన వెదర్సు సడిలు, శిథిలవాద మెనది విళుద్ధము పరిశుద్ధము, నిర్ణళము తూయమ్‌్‌ పరిశుద్ధక్‌ నిర్మల విళ్ళృంఖలము విచ్చలవిడి ఆడ్జులీపం "శీళ్చారిల్లాద అడ్డుయిల్ల బె నివంపళ, శ్వేచ్ఫెయిందం డుట, నీరంఫవళము విశేషము ఆతిశయను, విం భేదము, | ఆశశయం, వేడిక్కై, ఆదిగం, సెయ్‌డి విశేష, హిచ్చు; అతిశయ ఆశ్చర్యః సమాచారము ఎవ్కువ , వింద, ఉయర్వు, వేట్రుమె, | క్య శ్యామం ర్‌04 తమిళము +శ్నడము విషయీ ] శెలుంగు కు | వగ విపవయీశరించి ఉ ర్లేశించి, ఉ నేఃత్తు, మవదిన్‌ ఇట్టుక్కొండు | నిమయమాది, ఉఊర్తే?ిని, విషాణము కొమ్ము కెొంబు మాడు వైరాగలిన్‌ కా ౦0బు, | కొంబు విపహాదము దుఃఖము తుమ్‌ దుఃఖ విషూచి ఒక వ్యాధి; ఆవ్మువారు ఒరునోయ్‌, ఆమె ఒందు మౌర్కి దొడ్డ మ్మె విసంచాదము, ఒప్పుకొని లేదని వాదిం | ఒప్పుక్కొండు మరు త్తల్‌ ఒప్పిద మేలె వాదమౌాడు, చ విసనకలి తాలవృంఠము, వీవన వినీరి, వీత రికి విసపాలవితు వినాశవఃడు వినాళశశకన్‌ విషదబీజ్య విశా శక ల! కెలుయ కమిరోను కన్నడము [వగ బృకము తోలేలు, నక్క ఓనాయ్‌, న+య్‌, ' శోళ్ళ చాయి బృతము, కెట్ట, పాదపమను, భూరు|[ మరమ్‌, గిడ్య మర, వాము తరువు బృతవాటిక తోట, ఉపరనము తోట్టమ్‌ తోట, ఉపవననం వృర్తము సరింప(బడీనడి చుటయిడినది, విరు తమ్‌, సుటప్పటదు, కడనదు వృత్త గుండాద్య నుత్తికక, డొంశాద్య అటో లు అటి ల న!

---

Chunk 55 — Sri-Andhra-Thamila-Kannada-Thribhaashaa-Nighantuvu_pages0541-0550.txt

OCR Score: 93% Telugu coverage
Characters: 15940

OCR Issues:

• No notable OCR issues detected

Key Terms:

• కన్నడము
• తమిళము
• బెన్ను
• వెనుక
• వెన్ను
• పీన్‌
• త్వర
• వేలు
• వేడిమి
• అవివేకి
• దుఃఖ
• గర్భ
• చేయు
• వీన్‌
• వేగు
• వేగమ్‌
• పెట్టు
• వేటు
• వంచన
• వ్యా
• భేదము
• హెచ్చు
• ఇంటి
• చిల్ల
• న్‌్‌
• వెట్ట
• హెడ్డ
• దుఃఖము
• తున్నమ్‌
• విదై

Extractive Summary:

స్‌ అటి వెట్ట వేడిమి, సెప్పమ్‌ "సిఖి శావు ఇట్టి హలి గహీంపక చేసెడుపని శంబళంఇలాద వేలె, వెటి 'బేగార్వ హలిలద ఊళ్య లు ళం య్‌ లు ళం 'వెటివాండు, (ఛైమమునందు వెటివని వెటియాన్‌, చాలెశారు కూలిలది అళు, లు లు లు ణి చశేయువాండుం 'వెడ ఇంచుక, ఆల్పము, కొంజమ్‌, ఓీరళవు, స్వల్పం అడగు, అవివేకి, మూడన్‌, అల్ప, హెడ్డ వివేక హీనం వెదగుపడుం జడత్వమునొందు విశా జడమాగమ్‌్స్‌ నొందుపోగమ్‌, విశార జడత్వహొంద్యు విశారహోొందు, రమునొందు మౌగుమ్‌ వెడద విశాలము, పజప్పు ఆగలమ్‌ి, విస్తార వాద వడలు బయలుజేరు కి₹ంలు హూోరడు ఇెడలుఫపు వేశాల్యము, పజిప్పు వేశాల్య ఇెద్దు, కపటము, వంచ“, కపటమ్‌, పోలి, కపట మోస వెత దుఃఖము తున్నమ్‌, దుఃఖ వెరిన వెదక, ఆ జ్వేషించు, "లేడు | పొకున వద న్నిర్తవముు పళుపమ్యూదుల గర్భ |విదై, పకుపక్షీగళువ్క గర్చసమయమ్‌ | బీజ పకుపమ్యోదిగళ గర్భసమయ, సమయమూ వెదనొల్డు విత్తనమువేయు నొజ్తు, (విదై విదైన్కం మర క్క_రువి వీజళాణునువ కంళె, ఓలి వాటి క! ల వెల వెలీల చాల వెలికిలం మిగవుం మలాందు హెచ్చు 'బెన్ను కళ7ె తగులు, న! ల వెల్లాటకము 'పవిద్ధి పకటన, ఆతేవిష్పు విద్ధి (పకట నె వెల్లి సెల్లిక (ప్రవాహము, పరంపర వెళ్ళకమ్‌ పరంపరై, హాూాళ్ళె (ఫవావా 'వెల్లినొను 'ప్రవావాముగావచ్చు అడికమాగ, 'వెళ్ళంపోల్‌ వరుం "నెరెబరు (ప్రవాహ హరియు, వెల్లివిరియు, వెల్ళిపొడుచుు ఉబుకు "మేలుక్కు తల్లి క్కాండునరుమ్‌ , వెళ్లం ఉబ్బు, వ్యాపిసుు హరెయా, సమృద్ధి వ్యాపించు ప్రవహించు, పోల్‌ వరుమ్సి పరవుమ్‌ యాగుం జెలులి తెల ఉలిగడ్య అశునము వూణు బిళె ఈరుళలిి బెళుళి న 0 ఎ వ!

---

Chunk 56 — Sri-Andhra-Thamila-Kannada-Thribhaashaa-Nighantuvu_pages0551-0560.txt

OCR Score: 93% Telugu coverage
Characters: 15042

OCR Issues:

• No notable OCR issues detected

Key Terms:

• తమిళము
• కన్నడము
• తుండు
• వ్యవ
• వాండు
• మోసము
• చేయు
• నూజు
• కపటము
• త్రిల్‌
• క్షి
• త్తల్‌
• భేదిను
• పిర్యాదు
• వేలై
• ఆసక్తి
• వ్యా
• లెక్క
• నూరు
• విరోదమ్‌
• వైరు
• బైరాగి
• వైరాగ్యము
• విరక్తి
• వైరి
• మెనది
• హాని
• పాండిత్యము
• సంబందమానదు
• కపడమ్‌్స్‌

Extractive Summary:

వ్యాపా) రెండు తమిళము కన్నడము [ వ్యాళ్ళూ వ్యాపారి వర్తవండు వణిగన్‌ వర్తక, ధణీ వ్యా పీ వ్యాపీంచునద్యి వ్యాపవండు, పజువియికుప్పన్యు వియాపక న్‌, వ్యాపక అనీ వ్యామము బార్య పొగ మొళం పా అళతుు మొర, హొగ, ఎరడుకుళ్‌ వ్యామోహము ఎక్కువ మోవాము అడక మోగమ్‌ అధిక మోవా వ్యాయుతిము దీర్ధమైనద్కి దృఢయమెనది | నీళమౌనద్యు నీందదు, దృడమౌానదు [నిడిదు దృఢ వాద వ్యాయామము పని శమ సాము, వేలై, ఊడల్‌ పయిర్చి , ఉద్యోగం కెలస్క కష్ట, గరడీ, సాము ఉద్యోగ, ఉద్యోగము వ్యాలీఢము కఅనీనదిి కూడుకొన్నది | కలందదు, మటొం(డోడు చేర్‌ందదు, | బెకనీద్య కూడిరువ వ్యాలోలము చలించుచున్నది, ఆ శైస్టక్కొణ్ణిమప్పుదు , ఆడిక్కొండు | చలిసువుదు చంచఅ, నడుగువం ఇరుప్పదు, ఆట్రం కండదుం జ 4 వ్యాన _ర్తనము చుట్టుట్క "వనుదిరుగుట, (చు త్తిక్కొాండిరుప్పదు, పీందిరుంబుకదు | మిందిరుగువుదు, సుకుళ్కు నుర్తు, వ్యానవోరిశము వాడుకలో నుండునది | వళక్కిలిరుప్పద్యు వ్యవవోర త్రిలిరుప్పదు,| చాడిక యలిరుక, అటి ళా "కెయాళప్పడువదు వ్యావవారివండు మంత్రి మందిరి, వ్యక గారం శెయ్బవన్‌, మంత్రి, శార్యస్థ వ్యావ్ఫ ర్తము వెనుకవ మరలినది చుట | పీన్‌ తిరుంబియదు , కళూళస్పడు పీండిరిగిద్య సు తిదం బు న! ఆక్షరము ఎళుత్తు అతర వాయు లిఖించు ఎళుదు బరె వాలు సంతకము, ఒఅగు, దిగు త్‌్ధ వైయొప్పవ్‌, మళతైవుు ఇరంగ్య ఆ సప వాస్తామీర, ఇళి తస్త్య ఆ స్టమిస్సు ఆ _స్పమించుం మానమాగు ఒరగ్కు వాలు 'వాలుచు, (వాల్చు, దింపు తగ్గించు ఇరక్క, నిళ శ్చెయి ఒరగిను, ఇళిస్కు బాగినుం నో వీలు, చీలు, వితియు సిశెందుపోగుం, విరియు౦, ఆరళ్య్కు నీళు లో లగే గోల, నొలపలె 'యేపళైె, విరల్శొ ఆయర్‌ పాడీ 'బెరళుు నొలరవాటి న ఛి రి లు రోకటి వేకటి, గర్భము గర్బ్చమ్‌్స్‌ ఉండాయికుప్పదు గర్భ బసీకు '(చేశన (వేకము, భారము వేగు, ఆతిళ చారమ్‌్‌ బళువు, శుమైె ఆదికయమ్‌ , | ఫార్య బెళగ్య అతిశయ, కుభోదయ్య యమా శుభోదయమ్యు తపించు మా 'న్న్యే్యటమ్‌ తపన మరక 'శేగపడు భారపడు, ేగప్పడు దురిదప్పడు 'బారమాగు | ఫొారవాగు చు (వేగజేయు తురైప్పడుత్తు హరి వేకు గొల్లవాండు ఇర్రైయన్‌ నొలరవనుం 'శేటు "జబ్బ ఆడి పట్టు "పెట్టు (వే గొల్లది దెబ్బ అడి ఇరైచ్చి గొల్లరగ్నితి, "పెట్టు చేపఖలై ఘోమషము గొల్లపల్లె ీపల్లియ | ఆంకర్‌ పాడి ఇడైయరిన్‌ పేక గొలరహాలి ళం 9౧ ణా న! హగెశువను శపథము,ః ప్రతిజ్ఞ ఒట్టు: కాపఫము, శపదమహ్‌్స్‌ (ప తి సై ఆవై, ఒట్టు, 'పతిక్లై ఆణె శాపం శుతీయమ్‌ బాలి శపిందు తిటు లిటుం బక్యూ, లు శి క్ప్తము శ సింపంబడినది, శపీక్క పృట్టదు, తిట్రప్పట్టదు బయ్యల్సట్ట శబఅము, చిత్రవర్లము, చి తిరవరమ్‌, చిక్రవర య!

---

Chunk 57 — Sri-Andhra-Thamila-Kannada-Thribhaashaa-Nighantuvu_pages0561-0570.txt

OCR Score: 93% Telugu coverage
Characters: 14904

OCR Issues:

• ASCII junk on lines: [11]

Key Terms:

• కన్నడము
• తమిళము
• శాంతి
• శరీర
• మేల్‌
• రాత్రి
• అమ్మన్‌
• ఉచ్చి
• తెలుపు
• శుద్ధి
• శబ్ద
• శమము
• ఇల్లు
• వీడు
• కరణు
• శరణాగతి
• శరము
• నీరు
• పరలోక
• మంగళకర
• పెణ్‌
• సలాక
• కమ్మి
• ఆయుదమ్‌
• శవము
• శుభము
• మంగళమ్‌
• వూజం
• సంబందప్పట్టదు
• ధరించు

Extractive Summary:

కుధ్య నుఖ్య చేవతావేళశ్యు జేరు మేల 'బేళమ్యు చేవత వూనుట, దల్‌, బరువుదు, శికువుం బిడ్డ వళన్‌ దై [హను శిశ్నము లింగము, లింగమ్‌ లింగ తుణ్ణి శిష్టము, శిషీంపంబడినద్యి మిగిలినది మిగున్తదుు మాక్కియమొనదు, కా + శి&ీ సల్పట్ట, ఊళిదు కాంకవాద్య (ప్ర శాంతయమెనది, (వధానమైనదిం మానదు ముఖ్యమానదు, ఛానవాద, శిస్టాచారము, సదావారము, నల్లి వడల్తైం నదావదారం శిస్తుం డు, సదాచారమందుండువాండు | ఆచారమాగ ఇరుష్పవన్‌, సాదు, పణివు| సదాచార సంపన్న, సాధ్వీక విభేయ, పాధువ్రు విభేయు(డు, మిగునవన్‌ , శిష్యుండు గురువుకడ చదువునీర్చు | సీడన్‌, మాణాక్క కొం మ వాత్రిక కలియువను, కొనువాండు, నీ శీఘుము త్వరిరము, వడి నీక్కెరక్‌, విరైవు ల వేగు చేశ నె శీకము చల్లిన చల్లనిది పళిమె। జీల్లెండిముప్పదు కణ్ణగె, తంపాదదు శీతలము చందనము చళ్లినిదిం చందనమ్‌, వళిమె, చందన త్గనెయ, శరము రల, కలె తలె, శీర్షిక విషయనూచక పదము, కలెప్పూం వ లేఖ నామ, శీఅనము పరీక్కృ పాధకము, పరీమ్ళె పరీక్ష సాధక శీలము, మంచి వడక్క సీత, అందమా, | నన్నదశ, అళగు, కన్‌మె | చంద సీత్కి స్వభావ, ఒళ్ళెనడక, స్వభావము, శీలించుం పరిశీలించు, ఆయ్‌వుదల్‌ పరిశీలుసు, శీలుండు కీలము గఅవాండుం నల్గాకుక్క_ముళ్ల వన్‌ శీలవంత శు కుంకం మూర్థుండ్కు కుంకుండు, మూడన్‌ (మూర్థ్య “హాడ్డ, 'బెప్పః క0-68 37 శోణిమ ఎఆుఫురంగుం సీవప్పూ శెంపీన బణ భా శోథము కోఫు వాపు, రోగము, వీళ్ళ వ్యాది, శోఫ్య చాతికొళ్ళువ వ్యాధిః శోధవండు శోధించువా,డు అరాయుబవన్‌ వోధిసువను శోధ్‌నప(త్రము, కుద్ధప్మర్రీము తపొషూల పిళిప్పట్టియల్‌ , రా తప్పుగళ తిద్దిద పటి పటిక, నే శోధనము శుద్ధి చేయుట, పరిమ్మ కుద్దప్పడుత్తుడల్‌ , 'తేడుదల్‌, కద్ధమాడు, పరిష్మ్లరిసు, ఆ జ్యేషినుం రించుట్ట "వదవ€ట శోధని చీపుకుకట్ట తొడప్పమ్‌ి వారి క సవారి”, పారశా శోధించు శుద్ధి చేయా, జెదపు సోదా, కేడు, సోదాపళ్లు, సోదాప్పోడు, శుద్ది శోధిస్సు సోను చూచు ప్పడుత్తు, శోధ_నెపారు శోధికము శోధింప(బడినది, శోదిక్కపృట్టదు ణి తేడప్పట్టదు, శోధిసల్సట్టు శోధము, ళోధింసలదగినడి, తేడతగందదు, శోధిసక క్క ర్‌క్స0 (ప్రకాశించు, ఆందగించు.. | ఒళిర్తల్‌, పిరళాశి త్తల్‌, ఆళగుకాణు | ప్రళాశిను, దల ల ళ్‌ శోభితము ఆలంకృతము, 'ప్రశాశమెంది ఛోబెయానదు, ఆలంశగారం శౌెంక్యు ఆలంకృతు పళళహోందిదం కోభితుండు ఆఅఅంకృకు6ండు, ఆలంగరిక్క_పృట్రవన్‌ , శింగారిక్క అలంకృతనుు బెళగు, వృట్టవన్‌ శోభిల్లు = పళాశించు, ఒళిత్తల్‌, కోభిసు, (పశాళిను శోసు వోవణము శోమరోగము తీయ ఛోమె శయవ్యాది, తయమ్‌, వెలుంబు| భోమరోగ, మయెం ౯౪+ క5 రిక్కి వ్యాది ఛోషించు, ఇంప; ఎండు, చిక్కిపోవు, | వ(ట్రిప్పోవుదల్‌ ౪ (వత్తుదల్‌ ) వరండు।| ఒణన, ఇముస్కు బడకచాని, మార్చ మూర్శనంద్యు చవాడిపోవు పోగుమ్‌ , ఇైత్తుపోగుక్‌, మూర్చై|.

---

Chunk 58 — Sri-Andhra-Thamila-Kannada-Thribhaashaa-Nighantuvu_pages0571-0580.txt

OCR Score: 93% Telugu coverage
Characters: 14057

OCR Issues:

• No notable OCR issues detected

Key Terms:

• కన్నడము
• తమిళము
• కూడిక
• మేల్‌
• గళ్‌
• తెలుపు
• త్తిరమ్‌
• రుచి
• పోర్‌
• లెక్క
• శాదు
• శాంతము
• విశాంతి
• శాంతి
• వినువాండు
• శేభువను
• శారము
• తిరు
• శ్రీ
• చందనమ్‌
• చేయు
• శ్రుతి
• వేదము
• నీరు
• గుంపు
• వాడు
• త్తు
• శ్లేష
• చేరిక
• శేరు

Extractive Summary:

బేవాలయనుందు పారు '్రీశార్యమ్‌ , కోవిల్‌ పణి, గుడియ మణి గారికె ప తెము అటో శ్రీ,గంథమా,డ్రీఖండము, మేలైన చంద | మేలాన చందనమ్‌, స్‌అన్త చందనమ్‌, ఒ ళ్ళియగంథ శీగంధ, నము 4 శ్రీమార్షము తికచూర్షము, తిరుచూర్లక్‌, తికుచూర్ష కెంపుఆథవా హరిషణ ః నామ శ్రీమంకము, సంపదగఅది సిల్వం పడ్రైత్తదు శ్రీమంతి క, శ్రీముఖము ఆచార్యాది ెద్దల్యవాసెడి | ఆచారియ స్వామిగళ్‌ ఎళభుదుం కడివమ్‌, దొడ్డకరు ఆచార్యరు బరెద పక జాబులు ఉ్రీరంగనీతులు తామాచరింపక చేయు ఆన్‌ సెయ్యామల్‌. కురి, జేద కీవి, సంగీఠరద శ్రుతి నులి ల లేజీ వరుస బొక్కెన్య వర్తపళి | వర్పిపె ఏ్‌ణ్కి బక్కెట్‌, కజనల ఫట నీరు ఒయు్యుకవాని కోమటి గుంపు శఇమూగమ్‌, గరహిండు జిక గుడారము, గూడారష్‌ం గుణార (గేయము, ేయన్సు; మేలు, శుభము, నలమ్‌్‌ కుబమ్‌, శిజన్షదు, ఒళ్లెయ్య 'ేస్తవాదూ కుభ (శేయస్సు, రేవు మెనదిం భు కషిుా 'గేష్టము మంచిది (పళ స్తమెనడిం నీఅన్షద్యు నల్లి దుః ఒశియ (పళ స రేపి వైళ్యుండు, సెట్టి, సలమునందు "పెట్టి, వలత్తిల్‌ నిజన్షనన్‌ , వైళ్ళ, "వెట్టి, వై శ్యరముఖండ, 'రోస్టుండు ోస్టుండు 'మేలిమినండినవాండ , నొప్ప నీజగవన్‌ , "పెరియవన్‌ ేప్టన్‌, 'ేస్టవను, దొడ్డవను వాడు, తె శ్రస్యము 'ేఫ్టక్వము, మేవ; శిరప్పు 5 శో న శ్రోతి "మొళ్ళ పిజంందు ఇకుప్పు, పండి టొంక, పె, శ్రోత వినువాండు, "కేట్బవన్‌ శేభువను 'తోతవ్యము విన(దగినది "కేట్కాక గస్టదుం "కేళరక్క 'ోతము చెవి శాదు కివి 'శోత్రియము, పండితునికిచ్చివ భూమి, | పులవనుష్క్ల కొడు త్త నిలమ్‌, వేదపండితరిగె కొట్ట నెల, శోథియుండు. క్లాఘించుట, ఫుగల్‌ , తో త్తిరమ్‌ "పెరుమె-పేకునదు | సూగళువుదు శ్లాఘ్యమాుం శ్లాఘసీయము, క్లాఘీ౦ ప 6 పుగళరక్కదు, పెరమెయాన ళ్‌ హొగళ తక్కదు, దగినదిం _ర్తక్కదు, క్రాఘాప్మాత్రుండు, న్వుతికి అర్హ్మండు ఫుగ కుక్క తగున్తవన్‌' స్తోతా రను శీ శమ, శిపి కాగిలి ఆమం ఆణి, ఆణిత్తుక్కొాళుదల్‌ొ కటిక్కొకు అడక, ఆలింగన, బెరెత, అలు గాలు అలు అటి ళం ల ఎ!

---

Chunk 59 — Sri-Andhra-Thamila-Kannada-Thribhaashaa-Nighantuvu_pages0581-0590.txt

OCR Score: 93% Telugu coverage
Characters: 17852

OCR Issues:

• No notable OCR issues detected

Key Terms:

• మర్యాద
• చేరిక
• కన్నడము
• మంచి
• సంది
• సందు
• సరియాగి
• త్తల్‌
• ఉప్పు
• త్తి
• సంజ్ఞ
• తమిళము
• సంధ్య
• ఎప్పాళుదుమ్‌
• యావాగలు
• సేర్‌
• గాని
• వందు
• ఇక్కట్టు
• కలయిక
• వేయుట
• శెయ్వదు
• వేయు
• మరియాదై
• నల్ల
• సంస్థ
• సదస్సు
• సన్న
• ఇరుష్పవన్‌
• అరుగిల్‌

Extractive Summary:

చేరిక కూడియిరుప్పద్యు సేర్‌ కె, సేరిళ సంపాఠము ఎక్కవగా పదుట, అధికమాన కీళేవిళువదు, "హెచ్చాగి దీసవుదు సంపాదవండు సంపాదించువాండు, | సంపాదిప్పవన్‌, ప తిర 'ఆనీరియర్‌*, | సంపాదిసువను '(వధానకచ నెగార పతిళా(ప్రథధాన రచయితే, సంపాదనము గడించుట పణం పంపాదిప్పదు గ లిసువుదు సంపాద్యము సంపాదించినద్వి జీతము, | సం(శంఎచారి తదు శే రుథళొ్క్కాండ | సంబళ, వరుమూను సంపావ నెం అతి న! స్తే శెలబంి ఈమిళమా కన్నడము [సమ స్పష్టకము ఏడవది ఏళావరు (ఏళ నెయసు సప్తతి "డెబ్బక | ఎభుబరు ఎప్పత్తు సబురు ఓడ్యప్రయాణము , ప్రయాణము, |శడల్‌ మేల్‌ కప్పల్‌ పకుణం పయణం | నౌశాయాను కడలుమేలె పయణ సబ్బండు ఆ నేకవిఫములేనది (సబ్బండు | ఎల్లాం్య ఇదు అదు ఎను ఇల్లాద వైరా, బగెబెళు భాకిరి యమ్‌ న! కేర్‌ందు వన్షగ, విగు (పాప్తవాగ్య అభ్యచాగు అనించు 'పొష్తమౌనదు సమహర్చు సంపాదించు, నాలుగు చేర్చు, | ఒనాగూట్టు సంబారిత్తు శేరు కష్ట |సంపాొను, నాలప్క కూడిసీదుు లు అట లు పాధించుం ప్పట్టు “శేర్చుదు పాధిసు సమత్నము కంటియెదుట క ై*రిల్‌ మున్నిల్‌ * క వైజరిగా ళా ల సమ్మగత సంపూ ర్తియెన వూరావుం, ముళుమెయాన, | స ియాగ సమ్మగము పరిపూర్తి సంపూర్ణము ఫూర్యా ముళు మై సంవూర్మం, పాద్యంత నిశ్శేష, సమచతుర్యము చదరము చదరం, చచ్చాశం వౌెక, చదుర నమత నదూోనముశగానుండుట, నవమం సమ త్రువం సమ తే్వే ఎల్ల వమ, సమధర్శి సనుదృష్టిగఅ వాందు, యముడు సమమౌన పార్వ్వై యుళ్లకక , సమౌన | సనుదృష్టి యుళ్ళకన్వు యమరాయ, మ.

---

Chunk 60 — Sri-Andhra-Thamila-Kannada-Thribhaashaa-Nighantuvu_pages0591-0600.txt

OCR Score: 93% Telugu coverage
Characters: 16977

OCR Issues:

• ASCII junk on lines: [95]

Key Terms:

• వాండు
• తమిళము
• కన్నడము
• సామ్యము
• సగము
• ఉడన్‌
• ఎదుట
• మొత్తం
• మంచి
• సరదా
• సమ్మతి
• మగిళ్‌
• వాటి
• ఓర్చు
• సర్వదా
• తాయి
• పోటీ
• భార్య
• చొల్‌
• నల్ల
• పోలిక
• పాది
• సాపు
• పారె
• పోగు
• కలుపుట
• దగ్గర
• ఒట్టు
• గుంపు
• సహిత

Extractive Summary:

సవతి, సపర్ని, తోడిపెం కణవనికా వేలుమనెవి, కళళ్కాళల్తి | = తెహెందతి, ఒవతి గ్లాను | 'సవతికల్లి మొౌజుతల్లి, విమోర, మొ[టాన్‌ తాయి 1మలె తాయ్యి మారనె తాయి, సవతు సామ్యము పోటీ, సమొౌనము, వ పోటీ సమాన పోటీ సననము యజ్ఞము యాగం వేళ్వి సవన యజ శవము సగము పీమము చం పని వేళ్వి పారాయంం* న హాము యజ్ఞ, హెందద లేటం కల్లులేట సవయస్కు_(డు సమ వయస్కు_(డు,| సమవయదుడైయవక, ఆదేవయదు. సా కెంత తమిళమా కన్నడము ఓ సాక్ష్య పా సగము, (చూ సాబాలు వాది, ఆర్ధ సాంకర్యము సంకరమగట, కలయుట (కళష్వు సంకర్క బెరెత్క (కెట్రహాదియల్లి సేరి క్రై పూంశేతికము సంకేరము కలది సంజీత | ఏర్పాడానదు, కట్టుప్పాడుక్క_ ఉట్బ్ప |[పన్నెయుళ్ళి, పరిభాష, చౌద్యోగళ సంబంధి ట్రగుః ఇలకస_ణ సంబందమౌనదు, లాత్షణికత్వ సాంగ త్యేము, స్నీవహాము, వేరి, నట్పు, హాడిక్కై నీజేగ౦, గెన్గెతవ, సేరిళ శ్నీవా సాంగము, అన్ని ఆంగములతో కూడి | ఎల్లా ఆంగంగళుడన్‌ ఇరుప్పదు,| సంవూర్తవాగి కాఖోపశాఖగళొడ నె నది, సంపూర్ణము ముళుమె, సాంత్వనము, ఓచార్చుట సమౌదానం, శాందప్పడుత్తల్‌ * సమాధానమౌాడువుదు 'సాంత్యము తీయనిమొట, మంచిపలుక, | నల్‌ చొల్‌, నల్ల వార్వై డామీణ్యం, సిహిమౌతు, బెల్లెద మౌతు, దాతీణ్య, చాశ్సీణ్యము పొంద్రము దట్టమేనదిః అడర్‌ నదు, దటవాద ఉుజా లి లు సాంధ్యము సంధ్యప సంబంధిం చినదిం సన్టి వేల పృ సంబందపట్టదు పం జెగా సేరిద సొంధ్యరాగము పాయంశాలపు ఎజ్జటి సాయంశాల తిన్‌ ఆళాయలిల్‌ తోనుం సంజే కెంపు న! వెట్టి తొలిర్‌ సాధిస్యు, ఆయుధ, సఆకరణ (చూ పాధశకము శరువ్తి ఆయుదం సాధర్మ్య్యము ఉమౌన ధర్ముగుణము, సమొౌనగుణంం పొదువాన అచ్చణం, సాధ నవా ద్య సామాళ్యధ హోలిక పోలిక సామ్యము ఒట్రుమె, పోలి ఒప్వుశాయల్‌ , సాధించు, 'శనుతో "నెఆ వేర్చు, అభ్య ఉరుదియాగ చ్చొల్‌, వెల్‌, నిభైవేట్రు, కష్టంద “నిెరవేరిన్తు జయిస్సు స్పస్ద నీంచు జయించు, ఆఅప్యాశి వాగి వశ్కాాణిను సాధువాదము మంచిమాట, ఒప్పుదల, | నర్‌ చొల్‌ , ఒప్పుదల్‌, తో త్రిరం స్తోోఈం ఆంగీ కార్య హరె కె స్తోత్రము సాధువు మంచివాండ్యు అహింసావాడి | నల్లకన్‌ , సాద్యు ఇంసె పురియాదవన్‌ ఒళ్లైభువన్యు అఆహీంసావాది, సాధ్యము వచేయందగినది, వల్లనెనది "శెయ్య త్తక్కదు, "శెయ్య ముడిందదు మౌడబల్ల, శక్యం ఆగబల్ల సాధ్యుండు, అలఅవియైన వాండు పొద్దియన్‌ + అండ నుఅభమౌానవన్‌ సులభ సాధ్య సాధ్వసము తొట్రుపాటు, కంపము ఆచ్చం, నడుక్క_ం బయం భయ త్వర కంప, భయము సాధ్వి మంచి యిలాలు, నలమనివి ఒ ళెయజమాౌని ళా స ళం సాన శాణ్తి నూజెడుతాయి ఒజఫు సానె, కాణాపిడిప్కం0కల్‌, తేయ్‌తు సాణెకల్లు మసెగల్టు ఒ రెగల్లు య్‌నా జాతి న!

---

Chunk 61 — Sri-Andhra-Thamila-Kannada-Thribhaashaa-Nighantuvu_pages0601-0610.txt

OCR Score: 94% Telugu coverage
Characters: 15440

OCR Issues:

• No notable OCR issues detected

Key Terms:

• కన్నడము
• తమిళము
• త్తల్‌
• ఒందు
• గళ్‌
• త్తిల్‌
• సృష్టి
• వేలె
• ఆందము
• జుట్టు
• సెడిల్‌
• గంటు
• త్తిరమ్‌
• శమైయల్‌
• వేలై
• సిబ్బంది
• ఇత్తడి
• ఆపాయమహ్‌్స్‌
• కప్పు
• వళ్ళు
• తమిళన
• ధ్వని
• సత్తు
• నుంక
• సెయ్‌
• కల్యాణ
• బడినది
• కెలుంన
• సుత్తి
• సుణ్తాంబు

Extractive Summary:

శయ్యప్పట పా త్తిరమ్‌ తొగలిన ప్యాతె ది లు లు వాట సిద్ధము తయారైనది; ఆయ త్తమైనది, నీద్దమ్‌, ఈయారానదు, ఆమ_ర్షమౌనదు, తయారాద్య ఫలినిద, పక్వమాడిదం ఫలించినద్తి వండంబడినది పయన్‌ కండదు, శమైయల్‌ శయ్య ప్పట్టదు విద్ధాంతి జోస్యుండు బోనీయర్‌ జోవ్యం బోషీ నిద్ధాంతీకరించు ఒక నిర్ణయము'చేయు ఒరు ముడివిర్కు వరువశు ఒందు వీద్దాంక, నీద్ధాయము కస్పము కసుని తెరల కందాయ విద్ధి కార్యసిద్ధి ఈ దేటుట, నిస్ధించు వేలై ని వేజుదల్‌ , హడివరుం ఆగం శార్యవిద్ధి విద్ధిసు వపమకూడుు ఆగు సిబ్బంది పరివారము సేవనక్క సమూ, ఊళియర్‌, సిబ్బంది సేరకర్‌ గళ్‌, పరివార్య పరిజవః వాము, పీల్చి ఇత్తడి మూషడు పి ర్రకరిట్టుం హీ త్తళి ముచ్చళ, చి₹ె వచ్చిరి నిస ఇెట్క_మ్‌, నా సీరసు, తల ఠలె, రల యువా సిరా, మనీ మిషీర సము, (వాతద్రవ్యము | మె, మ మసీ; బరెయువ (ద్రవ సీర ఐశ్వర్యము, సంపద లక్షీ శోభ, "సెల్వమ్‌ ఇలప్కుమి, శోబె ఐశ్వర్య, లమ్మీః సంప త్తు, సీలుగు ఆపద ఇక్కట్టు ఉప్మదవము | ఆపాయమహ్‌్స్‌ పీంగు, ఊపడద్దిరవం, ఆఎత్తుు ఉప్యద్రవ తొడవం నివాయి కప్పు, శాక తవిజ హొరతుం ॥ మక్క సేరిదం సీవారు ూనుమునప సంబంధించిన రామ శ్రిట్కు సంబందపక్టీ రాము క్క సేరిద వీస్తుం భూమ్మి పన్ను, క్‌ స్త్రి వరి, కెరె్శె కరం ర్‌78 తీ “నిక, "నిగ జ్వాల బేది, నూడు, వెప్పమ్‌, నెక ఉరి ఉప్కః "సెజ్జ పడుక పడుక్రైె హోసిగె "సిననం ఒక ధాళ్యము కడలై, కడలె “సెబ్బర చెడుగు కెటదు ' కేడుం ళు "సమ్మె ఇత్తడి దీప స్తంభము, పిత్తళె విశవ్కు కంబమ్‌ దీప్టస్తంభ "సరగ ఆపద ఆపాయమహ్‌్స్‌ తీంగు ఆపకు అన "సెల "సెలయేఆు కొండగదిి కాణఫు|[ మలెయాటుు అంబీన్‌ ఇరుంబుమునె) | తోరి బెటదహోళి), చాణద మోళే యము యూ టు ములిక్తి వణరం[ధ్రము పుణిన్‌ ఓకె హు.ణిన తూరు, క టై స! "సెలక క, నాణమూ ఒకవిథధమెన గద | అంబుక్కోల్‌ , ఒరువ” పరును, జాణ, ఒందు కరవే గలెం లు మొ న!

---

Chunk 62 — Sri-Andhra-Thamila-Kannada-Thribhaashaa-Nighantuvu_pages0611-0620.txt

OCR Score: 93% Telugu coverage
Characters: 11731

OCR Issues:

• High noise-line ratio (61/330 lines < 3 chars)

Key Terms:

• కన్నడము
• స్నేహము
• సోమయాజి
• అందము
• నట్పు
• వన్‌
• ఉడల్‌
• తమిళమా
• వచ్చు
• కొద్దిగా
• భార్య
• సొగసు
• జన్నల్‌
• కిటికీ
• స్మృతి
• భావము
• మంచితనము
• శాంత
• సంబంధించినది
• రీతి
• స్నేహిత
• లెలుంగు
• జారిద
• చిన్న
• తూణ్‌
• బడినది
• గళిన్‌
• కోయిల్‌
• సొత్తు
• మైనది

Extractive Summary:

మరగళు, జఆడనవ్వు ఈ యెగట్టు, నీడిను మ్‌ క్‌ కొయ్యబాఆలుట్క క క్తి సామర్థ్యము న్తంచిత్తుప్పోవదు కళ్లు శ్‌ _క్రీసామర్థగళు ఆదృళ్య లుడీగిపోవుట, చాగువుదు, ప్రంభమా, కంబమా తెలివితప్పుట, కంబమ్‌, ళభూలణ్‌, 'వ్య్టైయట్రదు, కంబ మూ ర్చెబరువం పంభించు, 1మూనుపడంజేయా మరతుపోవదు త డెమాడు, నిలీస్కు విగిహిడియు, న! న జే స్తెణము, ,క్కీస్వభొవమ్యు ఆడులాగు.. | పె్లిన్‌ తమ్మె, పెబ్‌స్వభావమ, హోెడ్డీనస్వళావ, అస ౧ (క. ళ్నుష ]] శెలుంన కమీిళము కన్నడము ( స్పృహా ఒర స్న్గ న్నువ, కోడలు, మౌట్టుప్పెణ్‌ , మగనివ్‌ మృవెవి పౌసె న యణ్న్న న్నేహము, మెలి, చెలిమి, నూనె, నట్పు, శ నేగమ్‌ ఎతెయ్‌్‌ మితిర మెలి, 7 శతకన ఎల క ల న్‌!

---

Chunk 63 — Sri-Andhra-Thamila-Kannada-Thribhaashaa-Nighantuvu_pages0621-0629.txt

OCR Score: 94% Telugu coverage
Characters: 11754

OCR Issues:

• ASCII junk on lines: [304]

Key Terms:

• తనది
• కన్నడము
• పొన్‌
• చేయు
• సొత్తు
• వేలె
• తన్‌
• తాన్‌
• తానాగ
• వాండు
• తన్న
• స్వామి
• వాటి
• హారము
• ఈమిళము
• తనదు
• తన్ను
• లేమి
• స్వామ్యము
• స్వా
• తనవ్క
• తాను
• తానుగా
• సెయ్‌
• సామి
• బవన్‌
• బంగారము
• ఆకోగ్యము
• ఉడల్‌
• నలమ్‌

Extractive Summary:

తరుం ఆరిశి పమష్పు ముథలాన వై స్వరమా, కంఠ ధ్వ ని సంగీ స్వరము, కరల్‌ సౌరష్‌, సంగీక సౌరమ్‌్‌ లా సంగీత స్వర పాకాషమర ఆళారాదులు ఎకుత్తుక్కుల్‌ గళు స్వరూపము తనరమూపము తన్నుధునమ్‌ స్వరూబమ్‌ | గ మురూప చ్వయాప స్వర్ణ శారులడు అఆగసొోల్తి కమసాలి, పొన్‌ వేలె సెయ్‌ బవన్‌, తట్టాన్‌, అక్క_సాలె, బం శారు ఒడ వెమాడువన్యు బంశారుసొమ్ములు వేయు వాండు, ఆశార్కి కమ్మాళి న్‌ విశ్వ్యవావ్మాణ సోనార్య ఆచారి విక్వ్రైవ్యాణ, సొన్నారి, విశ్వ్యవావ్యాణుండు, స్వర్శము బంగారము పొన్‌, సువర్షమ్‌ బంగార్య స్వర్ణం సువర్ష స్వం తోడంబుట్టినది, ఉడన్‌ విజస్టదు అక్క, తంగి శ్వ సి మేలు మేలుకలుగును గాక, వాళ్గ, వనం మేన్యై ఒశైయద్య ఒలైయదాగలి స్వస్థము, ఆకోగ్యము, నెన్ముదిః ఉడల్‌ నలమ్‌, నివ్శడి ఆకోక్ష్కియమ్‌ ఆకోగ్య, నిశ్వింత్కె కాంతి, స్వా స్వాంతము సృదయము, మనస్సు, ఇదయమ్‌, మనమ్‌ హృదయ, మవస్సు ప్వాగళము మంచిరాక్య వచ్చిన వ... వరి వేష్పుః స్వాగత ఒళ్లైను బరువణీగ్యా బందవర ఆదరణ, పరామరికి, స్వాక ంశ్యము స్వేచ్చ క టుబాటు నుదందిరమ్‌్‌ విడుద లె = స్వేన్ళె తొడంల్లడ, ఆడ్డఇల్లద, లేమి స్వాదనము ఆస్వాదనము రుచ్చి రుచి, నువ నువ్వైపార్తల్‌, ఊరువి, ఇనిమై, రుచి, సవినోడువుగు చూచుట ఇన్నమ్‌ హ్యుదిమ, తియ్యదనము య్‌ తి త్తిప్తూ సీహీ మాధుర్య 'స్వాగువు తియ్యనిది ఇనియదు, సీహీియాగిం స్వాధిక్యర, త నఆధిక్యము, గర్వ ము, సెరుక్క తన్‌ "పెర్తుమై ఆహంశారమ్‌, | ఈన్న దొడ్డ స్లి కె సొవ్క్మ, అవా౦ంళార, ఆహ౦శారను గర్వమ్‌ం స్వాధీనము తసకు వళము, తనవ్క వళమొనదుు శువాడదీనమౌనదు, తన్న క్రైయల్లిరువుదు తనక్కే ఉరమైయానదు, స్వాధీన డు, విభేయు(డు, నై తన్‌ ఆదీన త్తిల్‌ ఇరుష్పవన్‌ = మ స్వాధీన రాలు, విభేయురాలు, తన్‌ళొల్‌ ీట్బవళ్‌ , తనక్కు అడంగి | విభేయళు, ॥, యన్‌ చలి స్చాను ]| లెలుంన ఈమిళము కన్నడము | స్వేక స్వానుభవము స్వానుభూత్సి తనళిను, సుయ ఆనుబకమ్స్‌ తాన్‌ ఉణర్‌ందదు, తన్న అనుభళం భవము తానాగ అరిందుక్కాండదు | ప్వాఖావికము స్వభావసిద్ధము సువావమ్స్‌ (ఇయర్ర్కై) నాల్‌ ఉండా సహజ నదు స్వాభిమౌనము తనది అను గర్వము, |తన్న చైయదు ఎన్లిర ౫ర్వమ్‌ తవన్నదుయెంబ సొవ్క, స్వామి ఆధి ౯ారి, ప్వామ్యముగ అ వాడు, ఉరడైయోన్‌, సామి, ఆదిళార్సి యజమా యజమౌ*+, ఆధిశారి, ఒడయ, ఆచార్య 'జేవుండు ఆచార్యుండు మున్నగువారిని | నన్‌, కడవుళ్‌, ఆశాన్‌, ముదలియ| ముంతాదవర సంబోధిసువిళి బ్ర సంబోధించుట, వరై కూప్పిడుం ముతై (అయ్యా, అయ్య "నే న్స స్వామిని అధికారిణి, న న సౌొందశ్యానరిం యజమొనగి త్తి స్వామ్యము, సొంతము అధిశారము, సౌందమ్స్‌ అదిళారష్‌ సౌంఠ్క ఆధిశారం ప్వారస్యము, రసవంతమా, సువైయుళ్ల్‌ దుం రసవత్తాద్క్య స్వారస్యవుళ్ల, స్వారాజ్యము వ్వర్శలోకమందధి సొర్షత్తిల్‌ ఆదికారమ్స్‌ పడవి స్వర్షదల్లి స్టానపదవి, శారము స్వారి శువారి, ఒఐవారి సనవారి స్వార్షిరము, తాను సంపాదించినది, స సంపాది త్తదు, | శాశ సంపాదినీద ఆస్తి స్పార్థము, స్వ(స్రయోజనము తన్నలమ్‌ | సర్రయోజక స్వాస్థ్యము ఆకోగ్యము (ఆఅ్మగవోరమాు | ఉడల్‌ నలమ్‌ , అగ్గిర గారమ్‌, అ (అగవోర ముంతాద వంటి భూవసత్రి యిల్లాద నిలఅమ్స్‌ మౌ్యమ్‌ భూమివపతిి స్వీకరణము, పుచ్చుకొనుటు అ౦గీశా | వాంగదలొ ఒప్పుదలొ దత్తు, స్వీగా, తెగెదుక్కో అంగీకార్క్య మదునె, దత్తు రము వివాహము ద్తత, రమ్స్‌ తిరుముణమ్‌ మౌడికొళ్ళువుదు, స్వీయము, తనది, తనదు శన్నదు వ్వా స్వేచ్చ, స్వఠం్శర్రక, విడుద లె; నుదండిరమ్‌, స్వే్ఫెం స్వేదము, చెనుట వేర్‌ వెం "బెవరు, 59$ యెన్నుం యినిష్పూ పండమ్‌, | పహోళిళె పూర్ణదభత్యు భా అహా లె హొదా ఏశ(గుమాంది ఆంబారి అందాక ఆసెణుమేలె, ఆంచబారి అచు యె నా (వాద ఎ మడుగు నళమ్‌, హొండద, రె 'వాస్వముం వొట్టి; ఠరస్క_ నః వళ్ళవ్‌, వ్‌భైవు వర్ణ శడిమెయాద, డి యా న ప్‌ కస్ట కట్క_మ్‌, నాచికి మో ఉం హోదము, హాదనము సంతోసము, | మిళ్ళొచ్చి, | ఆనందనీడు అహాదకరం న!

---