Telugu Deepanni Veliginchu - anilvaranasi/indianlanguages GitHub Wiki

ఉపఉపంణణనంలుచారం = - అలుంగు "6 “అంలు / నం. స్‌ సస టీ న్‌ నాం ప. . | కా వాలం యాలాల | | |

౬౯౬౯401141 “౬౬161110[1౮ ౩4 1110061 గింలా ౦ 0 స2గ౧ం0౧64/8 8౧41౧288 14౧9141664 0౫ వట చట గీ(!09 11/100, 56608 - 6

గిగీ ౪ 0 6౦010గ౫ ౪15814808108గ - 17

౧౧౦౧౭౬ : 0891 . 2504986 -

గ౦|ఆ౪0| : న 52004642 ౧4౨110280౧95 ” '/9810418080080)

[౪ క4ీగంగ : డర] ( 1836164౧00, 2003 (౫

గంగ 60౪౯ & 2౧6 11౧6౮ 6౦౪౬ (ల అ నింరే౭ం646! గజ/212క00011 వ్‌ [౧0౭ : ౧౩. 30/

[0 00016 :

5౧16 ౧1౧2౧౭౧6 [౧౧212

గీ!౮ 11/100, 56640? - 6

గీగీ ౪ ౧ ౬౦1౦౧౫ ౪15814084081037 - 17

10626 86 ;

రింంగ౦డేజ/2 6౧201163

40016 *94401 91780

ారనల న రు ఆైారలస గురుగారు 6. నెరొంయరగా3డ్డి "గారికి ల _ పాదాళఇ్‌ వండనమతో ల ॥ కస్‌ + వ్‌ప-10- లం స మ. ఎగాఇ హిందీ మూలం డాక్టర్‌ మహేంథ్ర భట్‌నాగ65 తెలుగు అనువాదం ఐెంరనంది నిర్తల క క్‌ లల... ఈ ర నాన భి టైనార్డు గ్రహ్‌త బ్లో “చలా! ఆ. ఆయత లెడ్డి గోరి / (కసా... బహోకరణ 1 ప్రచురణ సః ను సహృదయ ప్రచురణలు, విశాఖపట్టణము

టై స శన న. ల పా అంకితం బార్యంలోనే ఫండ్రిని కోల్పోయిన నూకు ఒక పెద్ద అండగా నిల్చి విద్యాబుద్దులు నేర్పించడానికి నూ అన్మకు సాయనడి ఒక ఇంటీనాళ్ళను చేసి ఈనాడు సాహితీ శీనితం నడకలు నేర్పిన | _మూర్తీభనింబిన మూనవతాముద్రుకో స్ఫూర్తినిబ్చినీ మూ నూనయ్య _ పెదవూడి రానుశాప్రై గారికీ, సూ అత్తయ్య శ్రీనుతి సెదఫూడి సూర్యచూలకు ఈ గ్రుంధార్ని అంకీతమిస్తున్నాను. బంధ ధ్రంయ నల వా ఖ్నా ప స్తా 2

౧ అ. ఈ 86 ఎండ అంగొ ఖ్‌

తెలుగు భాషాభిమానం వలన ఈ భాషలో తన కవితల అనువాదం

క్స్రచూడాలనే అభిలాషతో ఆచార్య బసంత చక్రవర్తిగారిని, ఆచార్య మహేంద్ర భట్‌నాగర్‌గారు అడిగినప్పుడు ఆయన నా పేరు, నా అనువాదశక్తిపై ఎంతో నమ్మకంతో ఆచార్య మహేంద్ర భటనాగర్‌ గారికి చెప్పారు. వెంటనే తన కవితల పుస్తకం పంపి నన్ను తన కవితలను అనువదించమని అనుమతి ఇచ్చినందుకు ఆచార్య మహేంద్రభటనాగర్‌ గారికీ ...

అనువాదానికి నా పేరు ఇచ్చినందుకు ఆచార్య బసంత చక్రవర్తి గారికీ, అంత అందంగాను, భావపూర్ణంగానూ అనువాదం చేయలేకపోయినా ధైర్యం యిచ్చి, అనువాదాన్ని తీర్చిదిద్ది ఒక రూపం తేవడానికి కృషి చేసి చేయించిన అనుజుడు కె.వి.ఎస్‌. రఘుపతిరావ్‌గారికీ ...

అనువదించేటప్పుడు నాకు ఉచిత సలహాలు, విశ్లేషణలు, సూచనలు చేసి నన్ను ఎప్పుడూ ప్రోత్సహిస్తూ వచ్చిన సోదరి సమానులైన పి. ఇందిర, ఎస్‌. రమకి...

నేను అనువదించిన మొత్తం కవితల్ని ముత్యాల్లాంటి దస్తూరీతో కాపీ చేసి ఎప్పటికప్పుడు సాయంచేసి దీవనలందించిన మాతృమూర్తి మా అమ్మ రాచకొండ సుభద్రాదేవికి ...

ఈ అనువాదానికి స్ఫూర్తినిచ్చి, అపూర్వవాత్సల్యంతో నన్ను ప్రోత్సహించి, ఈ పుస్తకానికి ఫ్రంట్‌ కవర్‌లో బొమ్మగీసి, నన్ను ఆశీర్వదించిన మూ పిన్ని పెదపూడి

| రాజ్యలక్ష్మికి ...

నా అనువాదానికి ఒక రూపం దాల్బదానికి నన్ను అన్ని విధాల ప్రోత్సహించిన మా శ్రీవారికి ...

ఈ అనువాదం చూపించి నాల్గు మాటలు వ్రాయమని అడిగినంతనే, ఉదారంగా వ్రాసి ఇచ్చిన ఆచార్య ఎస్‌. శేషారత్నం గారికి, ఆచార్య ఆదేశ్వరరావు గారికి, డాక్టర్‌ బాలశౌరి రెడ్డిగారికి, సహృదయ అధ్యక్షులు యల్‌.ఆర్‌. స్వామిగారికి, దాక్టర్‌ భీయ్‌సేన్‌ నిర్మల్‌ గారికి ...

ప్రూఫ్‌రీడింగ్‌లో నాకు సాయపడి, పుస్తకరూపంలో తేవడానికి ఎంతో ఇ కృషి చేసిన అనుజుడు ఎస్‌, రామచంద్రరావుకి ... వ్యా

పితృసమానులైన సహృదయ సాహితి సంస్థ వ్యవస్థాపక (| గౌరవాధ్యక్షులు, శ్రీమాన్‌ చిత్రకవి ఆశ్రేయ గారు ఈ పుస్తకము పేరు ₹ఆ ( ప్రఖ్యాతులుగాంచవలెనని తము అశీస్సులతోపాటు సహృదయ సాహితీ న. సంస్థ ద్వారా ప్రచురణకు అనుముతించినందుకు ఇవ

నా కృతజ్ఞతాంజలి శ పారనంది నిర్మల ల ఉగాది 2-04-208 టా) ర్‌

యుందుయాట మహేంద్ర భట్‌నాగర్‌ బహుముఖ ప్రజ్ఞాశాలి. కవిగా గేయకారునికా కధారచయితగా, సమీక్షక్షునిగా ఆధునిక హిందీ సాహిత్య రంగాన వీరు బహు విఖ్యాతులు, బాల సాహిత్య రచనలో వీరిది అందె వేసిన చేయి. పత్రికా రంగానికి వీరు చేసిన సేవ అనన్య సామాన్యం. పలు సాహితీ సంస్థలతో సన్నిహితంగా ఉంటూ నిత్య పరిశోధకునిగా హిందీ భాషా - సాహిత్యాల బెన్నత్యాన్ని వేనోళ్ళ చాటి చెప్పేందుకు తపనపడిన కృషీవలుడు భట్‌నాగర్‌. 1941లో “*తారోంకే గీత్‌?” సంకలనంతో కవిగా అవతరించిన శ్రీ మహేంద్రభట్‌నాగర్‌ పదిహేను కావ్య సంకలనాలను ప్రచురించారు. 20వ శతాబ్దపు హిందీ కవితలో ప్రస్ఫుటంగా గోచరించే కవితా ధోరణులనన్నింటినీ తన కవితల్లో ప్రతిబింబింప జేసినప్పటికీ వాదాలకు, వివాదాలకూ బహుదూరంగా ఉండదే వీరి కవిత్వంలో సామాన్య మానవుని పట్ల చెక్కుచెదరని అపేక్ష (ప్రకృతి రమణీయత పట్ల వల్లమాలిన ఆకర్షణ కనిపిస్తాయి. బడుగు వర్షాలపై దౌర్జన్యాన్ని నిరసిస్తూ సమసమాజ స్థాపనకై అసమానతలను రూపు మాపేందుకు సామాజిక మార్చును ఆకాంక్షించే వీరి కవితల్లో అభ్యుదయ భావాలు అడుగడుగునా కనిపిస్తాయి. భావ కవితా ధోరణిలో వ్రాయబడ్డ వీరి కవితల్లో జీవాత్మ, పరమాత్మల అవినాభావ సంబంధాన్ని వివరిస్తూ కవి తన తాత్వికతను మర్మగర్చంగా చాటుకున్నారు. ్రకృతిపట్ల, ్హ్రీ పట్ల వీరి సౌందర్య దృష్టి సున్నితమైన కవి హృదయాన్ని ఆవిష్కరించేదిగా గోచరిస్తుంది. సమాజంలో కనిపించే జదత్వాన్ని యాంధ్రికతను, స్వార్ధాన్ని అదాచకతను నిరసిస్తూ మానవతా విలువల పరిరక్షణకై పరితపించిపోయే ఈ కవి తన కవితల్లో సమాజ శ్రేయస్సే తన లక్ష్యంగా చెప్పుకోవడం ఎంతైనా ముదావహం. ప్రణయ వీచికలకు తలలూపే వీరి గేయ మందారాలు భావ సొరభాలను విరజిమ్మి పాఠకులను తన్మయులను చేస్తాయి. 'ప్రజాజీవనంలో ఆరాటాన్ని పోరాటాన్నీ మనోజ్ఞంగా చిత్రించిన ఈ కవి మనస్తత్వం విశ్లేషణలో నేర్పరి. అనుభూతిపరంగాను, అభివ్యక్తి పరంగాను వీరి కవితలు ఆధునిక హిందీ కవితలోని వైవిధ్యానికి అద్దం పడతాయి. వీరి కవితలను తెనిగించి శ్రీమతి పారనంది నిర్మల తెలుగు పాఠకులకు ఒక గొప్ప జాతీయ కవిని పరిచయం చేయడం హర్షణీయం, వా క (| ఈ అనువాద రచనలో శ్రీ మహేంద్ర భట్‌నాగర్‌ విరచించిన 34 కవితలను పొందుపరిచారు. ఈ కవితలు కవి పరిశీలనా శక్తిని, ప్రణయారాధనను, ప్రకృతి | (ప్రేమను, అభ్యుదయ భావాలను, ఆధునిక సామాజిక పరిస్థితులను ప్రతిబింబించేవిగా గ ఉన్నాయి. కొన్ని కవితలలో కవి సామాజిక విప్లవ శంఖాన్ని పూరించి చైతన్యపు బాటలో పయనించమని సామాన్య మానవుని ప్రోత్సహిస్తారు. అనువాదం సరళంగాను, ఛ హృదయగ్రాహ్యంగానూ ఉన్నది. భావవ్యక్తీకరణలో స్పష్టత గోచరిస్తున్నది. హిందీ క్ట అనువాదకురాలిగా ప్రసిద్ధికెక్కిన పారనంది నిర్మల గారు కనయిత్రిగా, కధకురాలిగా ఛ్‌ తనకంటూ ్రత్యేకస్థానాన్న్‌ సముపార్షించుకున్నారు. వీరి ప్రయత్నాన్ని చునసారా శ అభినందిస్తూ అనువాదకురాలిగా మరింత శిల్పభావ సౌందర్యముల మేలు కలయికతో ట్య! అనేక రచనలను తెలుగు పాఠకులను ఆందించగలరని ఆశిస్తూ... న్‌ ఆచార్య ఎస్‌. శేషారత్నం భా. .

అఆతయోదయు

కావ్యానువాదం సంక్షిష్టమైన రచనా ప్రక్రియ. సృష్టికి ప్రతిసృష్టి చేయడం కత్తిమీద సాములాంటిది. రెండు భాషలలోను ప్రావీణ్యంతో పాటు రెండు భాషా ప్రయుక్త సమాజాల స్వరోప స్వభావాల పట్ల సంస్కృత్తు పట్ల నిశితమైన అవగాహన వుంటేనే అనువాదం సాధ్యమౌతుంది. ఒక ప్రదేశపు సామాజిక, సాంస్కృతిక చరిత్రతో ముడిపడి వుండే భాషలో రాయబడిన సాహిత్యాన్ని మరో భాషలో అనువాద రూపంలో అందించే ప్రయత్నంలో అనువాదకునికి పలు సమస్యలు సహజంగానే ఎదురౌతాయి. భారతీయ భాషల వికాస పరిణామక్రమంలో సమాజపరంగా, సొంస్కృతికపరంగా కొన్ని సారూప్యతలు కనుపించినప్పటికీ ఆయా ప్రాంతాల విశిష్టతను వ్యక్తపరిచే రీతిలో ఎన్నో వైషచ్యూలు గోచరిస్తాయి. హిందీ-తెలుగు, రెండూ వేరు వేరు భాషా కుటుంబాలకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నాయి. హిందీ నుంచి తెలుగులోనికి లేదా తెలుగు నుంచి హిందీలోకి సాహిత్య రూపాలను అనువదించేటప్పుడు ఆయా భాషా స్వరూపాలను, సంస్కారాలను భావవ్యక్తీకరణ ఠీతులను నిశితంగా పరిశీలించి మౌళిక రచనలోని భావసంరణకు అత్యధిక ప్రాధాన్యతనిస్తూ రచన చేయాల్సి వుంటుంది. మాండలిక భాషా ప్రయోగ సామర్ధ్యంతో వాస్తవానికి దగ్గరగా భావ వ్యక్తీకరణ చేయగలగాలి. సమాన రూపాన్ని కలిగి భిన్న అర్ధాన్ని ధ్వనించే శబ్ద ప్రయోగాల పట్ల జాగరూకత వహించాలి. కావ్యబింబాన్ని ఆవిష్కరించడంలోనూ ్రతీకత్యాన్ని ప్రయోగించటం లోను అనువాదకుని నేర్పరితనం అనువాద రచనాస్థాయి నిర్ధారిస్తుంది. హిందీ నుంచి తెలుగులోనికి అనువదింపబడిన రచనలు తెలుగు పాఠకులకు పహొందీ సాహిత్య వైభవాన్ని పరిచయం చేస్తూ బహుళ ప్రజాదరణ పొందాయి. శ్రీచుతి పారనంది నిర్మల గారు హిందీ కవయిత్రిగా, కధారచయిత్రిగా నిరంతర సాధన చేస్తూ ఉత్తరాంధ్రలో విశిష్ట ఖ్యాతి నార్జించారు. ఈ రచనలో దా. మహేంద్ర భట్‌నాగర్‌ విరచించిన 34 కవితలను కడురమ్యంగా తెలుగులోనికి అనువదించారు.

డా. మహేంద్ర భట్‌నాగర్‌ రచించిన కవితలు 1941 నుంచి 1998 వరకు 15 సంకలనాలుగా ప్రచురితమైై ఆరుపదుల భారతీయ సామాజిక, సాంస్కృతిక జీవన గమనాన్ని ప్రజల ఆశయాలను, ఆకాంక్షలను అభివ్యక్తపరచేవిగా పాఠకుల మన్ననలను సమీక్షకుల మెప్పును పొందాయి. ప్రకృతి ఫై వైపరీత్యాలకు, సాటి మనిషి దౌర్జన్యానికి బలై పోయిన న. రైతాంగపు కన్నీటిని తన కవితా దోసిళ్ళతో పట్టి పీడితుల | [లో మూగరోదనకు స్వరాన్నందించిన మానవతామూర్తి యీ కవి. లక "తారోంకోగీత్‌", "టూట్‌తీ సృృంఖలాయేం”, "బదల్‌తా యుగ్‌ ", ఇబ్ర్రాగ్లీ // సమె “అభియన్‌”, “అంతరాల్‌”, "విహాన్‌", లే

క్‌

తతత

'శయిీచేతనా”, "ముధురిమా”, "జిజీవిష”, "సంతరణ్‌”, "సంవర్త్‌, |

, "సంకల్ప్‌ "“జూరుతేహుయే”, "జీనేకేలియే* "ఆహత్‌యుగ్‌" మొదలైన

| సంకలనాలో మహేంద్ర భట్‌నాగర్‌ తన మానసోన్మధిత క్షీరసాగర సంజనిత ఇఅచ్చుతతుల్యమైనదిగా తత్‌ కవితామూర్తిని ఆవిష్మరింపజేసుకున్నారు. వీరి కవితలు చృుదుముధుర పదశోభితాలు, చుధుర భావన సంభరితాలు, కుటిల రాజకీయ వ్యవస్థను, రాతి మనుషుల సమాజ ద్రోహచింతనను తన కవితలలో తూర్చారబెట్టే దిట్టతనాన్ని వీరు ప్రదర్శించారు.

ఈ రచనలోని కవితల ఎంపికలో పారనంది నిర్మల జాగరూకత వహించారు. నిట్టూర్పుల చుధ్య నవ్వులు విరజల్లుతున్న మనిషి నమ్మకాన్ని "కాంక్ష" కవితలో సమర్ధించే ఈ కవి "నవ్య మానవుడి అమాయకపు కలలపై ముమ్మాటికీ పిడుగులు పడనీయము”" అంటూ, "పిడుగులు పడనీయను” కవితలో అభయాన్నిస్తాడు. "నవ్యస్త్రీ” మరియు పగటి కలలు కవితలలో ఒకవైపు సౌందర్యమూర్తిగా స్త్రీని అభినందిస్తూనే స్రీ స్వాతంత్ర్యాన్ని ఆకాంక్షిస్తాడు. "వ్యధ", “సంకల్పం” వంటి కవితలలో సామాన్య మానవుని వేదనను, ఆశయాలను, ఆలోచనా విధానాన్ని తనదైన శైలిలో చిత్రించడం జరిగింది. “దీపాన్ని వెలిగించు”, "వెన్నెల అందం”, "నమ్మకం" వంటి కవితలలో ప్రకృతితో తన తాదాత్యాన్ని చాటుకొన్న యీ కని ''నేటిజీవితం”, "భవిష్యత్తు, "నమ్మకముంది" వంటి కవితలలో నానాటికి దిగజారుతున్న విలువల పట్ల తన ఆవేదనను వ్యక్తం చేస్తూ మానవతా విలువల పరిరక్షణతో ఉజ్వలమైన భవిష్యత్తుకు బాటలు వేయాలని కోరుకొనడం ఎంతైనా అభిలషనీయం. మధ్యతరగతి (ప్రజల మనస్తత్వాన్ని తన "మధ్య తరగతి” కవితలో యదార్ధపరంగా వీరు చిత్రించారు. ఈ కవితలు కవి హృదయ సంక్షోభాన్ని చాటుతున్నాయి. తెలుగుగుండె స్పందించే రీతిలో వీరి కవితలను అంధ్రీకరించిన శ్రీమతి పారనంది. నిర్మలగారు అభినందనీయులు. ఈ _ కవితలు రసగుళికలు, జాగృతినొందించే మాతృకలు, సహృదయులకు హిత ్న్టేట్ట్యై వచనాలు. శ్రీమతి పొరనంది నిర్మల గారిని నేను మనసారా న. ఆశీర్వదిస్తున్నాను. వ

ఆచార్య పి. అదేశ్వరరావు 6

న ([ మా టు యయ యుందుయాట విశ్వసాహితీ కవితారీతులు ఈకాలం సంక్షిష్టమైన మానవ జీవితాన్ని విశ్లేషిస్తూ నూతన పదజాలంతో విస్మయము కలిగించే అనుభూతులను హృదయాలకు హత్తుకునే సహజమైన భాషలో అభివ్యక్తీకరిస్తున్నాయి. ఆధునిక హిందీ కవిత కూడా విశ్వసాహిత్య పోకడలను అకళింవు చేసుకుంటూ నూతన భావన సహజ, సరళమైన భాషలో మూనవ మనస్తత్వాలను, అతని జీవన సమరాన్ని సమాజ యధార్ధతను కళ్లకు కట్టినట్లు చిత్రించడంలో కృతకృత్యమైనదని చెప్పాల్సివుంటుంది. ఈలాంటి రచనా ధోరణిని హిందీలో వ్యాప్తిచేసిన వారిలో దా॥ శివమంగళ సింహసుమన్‌, ముక్తిబోధ్‌, నాగార్జున, శ్రీకాంతవర్శ, లక్ష్మీకాంత వర్మ మొదలైనవారు పేరెన్నికగన్నవారు. ఆ కోవలో డా॥ మహేంద్ర భటనాగర్‌ కూడా స్మరించదగిన కవి. దా॥ భట్‌నాగర్‌ రచించిన 84 కవితలు శ సంకలనంలో చోటు చేసుకున్నాయి. హిందీ, తెలుగు భాషలలో సమానమైన ప్రతిభ, పరిజ్ఞానం కలిగిన శ్రీమతి పారనంది నిర్మల ఈ రెండు భాషల చదువరులకు చిరపరిచితులు., ఇంతకు పూర్వం ఆమె తన మౌలిక రచనలతో పాటు, ఉభయ భాషలలోనికీ అనువాదాలను చేసి పొరకుల మన్ననలతో పాటు ప్రభుత్వం ద్వారా పురస్కారాలను అందుకున్నది. (61621 ౧1౧౮6 01660260, 1110156 0 గ౮గ౫౭౧ ౧650౪6౧069 8౧4 9౯/6|00౧0606 [164 061౧1, ౭91 గ4౭66 10 96 68౧9120664 కం0[ "61496 న! 52౧/2 56890602 62020స/2౧ ౧. 25,000/-) గద్యానువాదం సులభతరం కానీ, పద్యానువాదం కత్తిమీద సొము లాంటిది. చురి శ్రోత, లక్ష్యభాషలలో సమానంగా రచన చేయగల భాషాంతరీకరణ కర్తలకు, ఈ అనువాద ప్రక్రియ సులభసాధ్యమే కాక్క కరతలామలకమని చెప్పవచ్చు. శ్రీమతి నిర్మల ఆ కోవకు చెందిన రచయిత్రి. డా॥ మహేంద్రభటనాగర్‌ గారు జీవితం - సమాజం గురించి వివిధ కోణాలలో వీక్షించి, పరీక్షించి తన అనుభూతులను కవితలో పొదిగారు. "జిజీవిషా” (కాంక్షు లో మనిషి జీవనగమనాన్ని తన అనుభూతులలో చునిషి బ్రతుకుతూనే వున్నాడు (ప్రేమనే కాంక్షిస్తూ 1 ఎదురుగా పర్వత శిఖరాల ఎత్తులు క్రింద అగాధ కందకము లోతులు అయినా ఏదో విచిత్రమైన విశ్వాసంతో తోడుకోసం కొనసాగిస్తూనే వున్నాడు నడక అతడు! అ(శ్రుధారల నిట్టూర్చుల మధ్య నవ్వులు విరజల్లుతున్నాడు మనిషి ప

(00000006 090000090000 ననా... (0. ్లట్వ్వ్య్వాడపటడడో న లు నేవీ భారతనారి పురుషునికి దాసీగాదు, జీవన సహచరి తన అస్థిత్వాన్ని ఆత్మాభిమానాన్ని పురుషుని బంధ హస్తాలలో సమర్చించుకొన్న పురాణ గాధలలోని మనిషి గాదు, ఈ నగ్నసత్యాన్ని శ్రీ భట్‌నాగర్‌ "నవ్యస్త్రీ" కవిత శీర్షికలో చక్కగా పరిభాషించగలిగారు. నీవు పురుషునిచే బంగారముతో కొనే వస్తువు కాదు, నీవు ఆత్మలేని పరిచారికవి కాదు హృదయము లేని బొమ్మవు కాదు నీ చేతులు బంధము నుంది ముక్తిపొందాయి ఇంక ఎవరూ నీదేహంగానీ, మనసుపైగాని తన అధికారం సాధించలేరు ఈ జగత్తులో కోట్లాది యువకుల తరఫున అంటున్నాను నేను, నీ ప్రభుని కాను, కాని నీ మిత్రుడను. నిన్ను కేవలం నా సుకుమారమైన (్రేమపాశంతో ఎల్లప్పుడు బంధించు దామనుకుంటున్నాను. మధ్యతరగతి మయందహాసాలు అశలూ అఆకాంక్షలూ ఈ కవితలో ప్రతిబించిస్తున్నాయి. జీవిత మాధుర్యాన్ని చవిచూడాలనే కోరిక "నేను ఏకాకిని కాను" శీర్షిక కవితలో ఉవ్వెత్తునా ఎగుస్తూ మెరిసిపోతుంది. నేను ఏకాకిని కాను 1 నాతో కొత్తయుగం ఉంది నేను కూడా ఎల్లప్పుడు ఆమెతో వున్నాను, కోటి కోటి భుజాలు నాకు బలం యిస్తున్నాయి. అలసట చెందని శక్తి నన్ను ముందుకు ఆపకుందా తీసుకువెడుతూంది. ఈ నూతన ప్రయత్నం, ప్రయోగం అభిరుచి గల కవితా పిపాసులకు మంచి విందులై ఉపయోగపడుతుందని ఆశిద్దాం. ఇక యిలాంటి మంచి కవితలను తెలుగు పారకులకు అందించిన అనువాదకురాలు శ్రీమతి పాఠరనంది నిర్మల సర్వదా అభినందనీయురాలు. ఈలాంటి ప్రయత్నాలు భవిష్యత్తులో కూడా యితోధికంగా చేసి తెలుగు పరితలకు మానసికానందం కలుగజేయాలని ఆశిద్దాం. డా, బాలశేలొండ్డి 27 ౪261610042, 1/65 2౧౧028132౧) ౧౧౭౧|౧3| - 600 033. తి

యుందుమూట అనువాద సాహిత్య ప్రపంచానికి సుపరిచితురాలు శ్రీమతి పారనంది నిర్మలగారు. పలు తెలుగు కధలని, కవితలని ఆవిడ హిందీ భాషలోకి అనువదించి ప్రచురించారు. ఆవిడ రచించిన అనువాద గ్రంధము, "తెలుగు కీ సర్వక్రేష్ట కహానియాం” (తెలుగు కధలకు, హిందీ అనువాదము) కేంద్రవమూనవ వనరుల శాఖామాళ్యుల చేత అమోదింపబడి బహుమతిని కూడా గెలుచుకుంది. తెలుగింటి ఆడపడచు అయినా, విద్యాభ్యాసం ఉత్తర భారతదేశములో జరగడము వల్ల అవిదకు హిందీభాషలో మంచి పట్టు. తెలుగుభాష ఎలాగూ మాతృభాషయే.. రెందు. భాషలలోనూ ప్రావీణ్యము వుండడము వల్ల మంచి అనువాదాలు చెయ్యగలరని చెప్పలేము. భాషాపరిజ్ఞానముతో పాటు, జన జీవిత విధానాల గురించి కూడా తెలిసి వుంటేనే మంచి అనువాదాలు చెయ్యగలరు. శ్రీమతి పాఠరనంది నిర్మల గారికి భాషావరిజ్ఞానముతో పాటు ఉత్తర దేశప్రజల జీవిత సరళి గురించి కూడా మంచి అవగాహన వుంది గనక అవిడ చేసిన అనువాదాలు అమోదయోగ్యమవుతున్నాయి. డా॥ మహేంద్ర భట్‌నాగర్‌ గారి హిందీ కవితలకు తెలుగుసేత ఈ పుస్తకము. ముప్పది. నాలుగు కవితలని ఈ పుస్తకములో పొందుపరిచారు... అందమైన భావజాలముతో కూడిన ఈ కవితలు పారకులని ఆకట్టుకుంటాయి. చాలా కవితలలో, విషాదపు చారలు అంతర్లీనంగా వున్నా కవిత్వాన్ని కట రలనంం. జీవితంలో ఎన్ని ఇబ్బందులు ఎదురైనా నిస్పృహ చెందకుండ చుందుకి సాగముని (వ్రభోదించే కవితలు కూడా ఉన్నాయి ఈ సంపుటిలో. ఉదాహరణకు 'థైర్యం కోల్పోకు.” గాలిదువూరము ఎదురొస్తే ఆడుకో వాటితో నీ యెదుట రకరకాల టపాకాయలు పేలుతూ వుంటాయి ఐనా నిరంతరము, నీ మార్గాన్ని విడవకుండా ముందుకు సాగిస్తూవుంటే ఒకనాడు గవ్యుము న్‌ యెదుట వచ్చి స్వాగతం పలుకుతుంది అలా జీవిత పయనం సాగించే మానవుడు ఏకాకి కాదనే విషయం మనవి చేస్తున్నాడు కవి. “నేను ఏకాకిని కాదు నాతో కొత్తయుగముంది కోటి, కోటి భుజూలు నాకు బలమిస్తున్నాయి” భట్‌నాగర్‌ గారి మూలకృతి నేను చదవలేదు. అందువల్ల | మూలకృతిలోని అందాలు యెంతవరకు అనువాదములో చోటు చేసుకున్నాయనే సై విషయం గురించి చర్చించలేదు. కాని అనువాదము అందముగా ఖి తయారయిందనే చెప్పాలి. పూ శ్రీమతి నిర్మలగారు మరెన్నో మంచి. రచనల్ని తెలుగులోకి _౮ | అనువదించాలనేది నా ఆకాంక్ష అవిడ కృషికి నా అభినందనలు. శ శ్రీలలఆకి స్వామి స అధ్యక్షులు - సహృదయ సాహితి * 11.1.6.-8, సీతమ్మధార, విశాఖపట్నం-18. | 9

95౪౪౮౪౮5౪౮ ౮555౪5,౪౪$5౪5 మానవునిలోని సృజనాత్మక శక్తి, (ప్రతిభ దైవదత్తములే ! ఇవి కల వ్యక్తికి తనదంటూ ఏమీ ఉండదు. కవులు, కళాకారులు, ఈ కోవకు చెందుతారు. మానవత యే మనిషిని, మనీషిని చేస్తుంది. మూనవతా విలువలను (ప్రోదించిన ఏ రచనైనా కలకాలం నిలచిపోతుంది. శ్రీమతి పారనంది నిర్మలగారు మంచి రచయిత్రి, మంచి కవయిత్రి, చుంచి గాయని, మంచి చిత్రకారిణి, సితార వాదకురాలు కావడం విశేషం. ఇటీవలకాలంలో మంచి అనువాదకురాలిగా కూడా పేరు తెచ్చుకుంటున్నారు. అభినందనీయురాలు. అన్ని సావొతీ ప్రక్రియల్లోకి, అనువాద వ్రక్రియ చాలా క్లిష్టమైనది. అన్నీ సృజన చేయగలిగిన నేర్పున్నవ్యక్తే అనువాదం చేయగలరు. అనువాదం అంటే మూలానికి యూలం ప్రతిసృష్టి చేయగలగడమే 1! అనువాదం అంటీ మూలానికి ప్రతికాదు, సృష్టికి ప్రతిసృష్టి ప్రధానంగా రచయిత కానివాడు అనువాదం చేయలేడు. నిర్మల టీచర్‌గారు నాకు 25 ఏళ్ళుగా తెలుసు. ఏదో సాధించి జీవిత సాఫల్యం పొందాలనే ఆమె తపన, అదే ఆమె ఉన్నతాశయం, మొదటనుంచీ విద్యార్ధిగా, కళాకారిణిగా, తరువాత మంచి ఉపాధ్యాయినిగా, రచయితగా ఆమె నిరూపించుకున్నారు. ముందు హిందీలో కధలు (వ్రాశారు. తరువాత హిందీలో కవితలు (వ్రాశారు. కధలూ కవితలు వెలయించారు. రచనలో సిద్ధహస్తులైన తరువాత అనువాద ప్రక్రియను చేపట్టారు. మొదట ఒక వంద తెలుగు కధలను హిందీలోకి అనువదించారు. ఓ నూటయిరవై తెలుగు కధలను హిందీలోకి అనువదించారు. మంచి పేరు వచ్చింది. తరువాత 70 తెలుగు కవితలను హిందీలోకి అనుసృజన చేశారు. ఆపైన ప్రసిద్ధ నవలా రచయిత బలివాడ కాంతారావు గారి నవల "వంతెన", ఐందడేపూడి సుబ్బారావుగారి నవల "ఢ్రేమసమీకరణ” ను హిందీలోకి అనువదించారు. “తెలుగూ కీ సర్వశ్రేష్ట కహానియా” అన్న ఆమె కధల సంపుటికి మంచి పేరు వచ్చింది. ఈ పుస్తకానికి, 6౧8౧౮౩ ౧1౧౮1 01/6య0/269 1110156)/ 0% గ౮౧౧౩౧ గ6906౧065 2గిర ౦ఆలఆ00౧600 ॥అ4 0611 నుంది 2000 సం.లో రూ. 25000/- 02911 గిజాడీ కూడా పొందేరు. ఈ సంపుటిలో నా కధలు కూడా చోటుచేసుకున్నాయి. నిర్మల గారికి ఇప్పటికి చాలా అవార్డులు వచ్చాయి. సన్మానాలు జరిగాయి. 20 సం.ల నుంచి ఆమె సహృదయ సాహితి సభ్యురాలు. ఈ [గ్రంధం కూదా సహృదయ సాహితి ప్రచురణ కావడం మాకీ సంతోషాన్ని కలిగిస్తున్నది. హిందీ సాహిత్య రంగంలో సుప్రసిద్ధులు మహేంద్ర భట్‌నాగర్‌ గారి గంగు" ర౦6౧౧9 0% 1816౧62 81120308! కవితా సంకలనం లోంచి 34 కవితలను ఎంచుక్షొని నిర్మల గారు తన అనువాదాలను ఈ [గ్రంధంలో కూర్చారు. కవితలన్నీ మానవతా మణిదిపాలే ॥ . మహీంద్రగారి కవితలు, మొత్తం మానవాళినంతటినీ ప్రభావితం చెయగల కరదీపికలు, త్మ కవితలకు నిర్మల గారి అనువాదం మక్కీకి మక్కీ కాకుండా, కవితాత్మకత ప్రతిబింబించేదిగా వుందదం విశేషం. శారీరక, భౌతిక ఇబ్బందులను అధిగమించే ఆత్మబలం, దైవబలం ఆమెకున్నాయి. అమె అనుకున్న లక్ష్యాన్ని చిత్తశుద్ధితో సాధించి జీవితంలో కృతకృత్యులు కాగలరని మంగళాశాసనం చేస్తున్నాను. సహృదయ సదన్‌ చిత్రకవి ఆత్రేయ విశాఖపట్నం-12 వ్యవస్థాపక అధ్యక్షులు 18-2-2008 సహృదయ సాహితి 10 శ

రరర ఇ క్యా ళ్‌ లర్వ్యాశ్యాశ్రకళ పాళ్లు కక దిపాన్నవలగంళు!.

1. దీపాన్ని వెలిగించు స్యా. 19. నేను ఏకాకిని కాను 2, ఓ గాలీ! వే 20. జీవనధార తె, నవ్యస్త్రీ 21. రాత్రి అందం శ. యవ్వనము 22. దూరపు పొలాల కవతల
2. ధైర్యం వీదకు 28. నేటి జీవితం 6 వ్యధ స్‌ యధ్యతరగతి-] ₹. సంకల్చం-వికల్చ్పం చుధ్యతరగతి-11 8 దృష్టి 285, భవిష్యత్తు
3. నిద్రిస్తున్న చంద్రుని అందం 26, కాంతి
4. నీవెవరు? 27. నమ్మకముంది
5. కాంక్ష 28. ఆకాశం రంగులు మారుస్తుంది
6. చంద్రుడితో 29, పిడుగులు పదనివ్వను
7. వెన్నెల ౧, 30. ప్రజ 14 నమ్మకం సు 31. దృశ్యాలు
8. పగటి కలలు స్త్‌! 382. చైతన్యం
9. ప్రియమైన 1 88. ఇది కూలిపోదు 1/7 మనిషి శ 84. ముక్తిపర్వం
10. వంచన | . 11

(య ఇస్తాం] రల ళ్‌ ఇ అలి రగ గా కాస చా ఖు ఇళాంి | ఇటా ఫస ఇల వా సారి ఆస గా భాభా? ఇ 1 ఇ ఇత్‌ - ఇరా క్ర ఆ భా అగ షే ఇం గ్యాలరి ౩ | ఇబ ఇ రి షం రవ సాషా[్‌ భా లా కాం ₹ళ, సగం ₹5, భా ల్లా ఇభ ల్ల ఇషా ఇ, ఇ భాగానే - కష ఛి చె ళ్తా? సాం, అలాగా ఇ! ఇట్‌ ₹గ శ్ర వారా కళ్ళ స! క్యా ఇ క్ర ఇకా శ్రళ ఇ 9 షల?!

చ ఇల ఇక ఖాన్‌, కరా ఇరా ఇతి సాగా గా చలి ఇ ఇ |! ఖాన్‌ అని ఇ అప తా ఖాసి కలచి ఇట్తాణ ష్‌ ఇళ ఆ ల్రాళ ఇ ఇఇ క ఇళ అగి ఇన్స్‌ ఇం క్‌ ఇషాన్‌ శ ఆన ఇ భి ఇడ అఫ్‌ ఇసి ! క్రై సా ₹ తత్తే! ఇష ఇళ ౪% 1

ఇ్ల(షాగ్ర-1 గళ్ళ ఇ సళ సా

క కాస్త *సాాక్ర ఫా కార్త సా కనాలి ఇ భా షల |

ఇళ ఇక్ర ాగా అభ్య అత్తార్‌ కార గగార్ళా సాలా సాణ్లాశష

ఇఫార్వాళ్త అఇాక్‌ వార్తని శ్రాచాస్న ఛి స ఆ ఇ్యూఖ్టై

ఖాళి రాని ఉట్ల ఆ భా తన్య చా |

చెర ఇ గాన్న అ ఇళ వర ల ఇసాసాగ ఇ ఇత్ర |

ఇనాళళ్రై | శరా లర భే ల్యూ ఖని శన |

భా గె్ష్యై ఆస ఇగ్త సా జి జ ఇ కాగ! ఇలా |

ఇల ఇఫత్ర సిక్తా? ౯ ఇకా ఇగ క గార్రత్ర గల్ల్లాత్ర శాంగాన్టాగ్నా

షా! ప ఇఫ్‌ ఇం ఫా శన ఈ | త్తం గాగ ₹ ప్రగగ కానా

ఇన గ్యార్టగ చగాట్ల పొ ల్యాబ్ర సగిన్తాశ!

0 ర కా సాగా ఇత్రా ఆ్యాకగాలి కా ఈ.

(వకు న.

విష

. దీపాన్నివెలిగించు (| ఈ తుఫాను వెళ్ళిపోతుంది ఇంక నువ్వు క్రొత్త ఇంటిలో క్రొత్త దీపం వెలిగించు. కలలగూడు నాశనమైపోయింది అందులో తారలు చంద్రుడు మిలమిల తారలు మెరుస్తుండెను. ఒకప్పుడు అక్కడ మనసు ముగ్గపరిచే ఎన్నో తీయటి స్వర మాధుర్యాలు వీణపై ఊపిరిపోసుకునే ఆ వీణ తీగెలు తెగిపోయాయి. నేను అవన్నీ మరచి పోదామనుకొంటున్నాను, అందుకు నువ్వు కొత్త స్వరంతో సరికొత్త పాట పొడు, నన్నడక్కు! జీవితమనే ప్రవాహంలో, ఎన్నిసార్లు మునిగేనో, తేలేనో? నా భావాలు చలనం లేకుండా, మట్టిలోపడి ఉండేవి లేక ఆకాశంలో ఎగిరిపోయేవి నాకు తెలుసు ఎన్నిసార్లు విషం త్రాగేనో కానీ, దాని ప్రభావం పోవటంలేదు నీవు ఒక సారి వచ్చి నా పెదవులకు అమృత భాండాన్ని ఎందుకు తాకించటం లేదు నాలో కోర్కెలు మిగిలివున్నాయి నా హృదయ ద్వారంపై నవ్వుల సముద్రాలు ఉరకలువేస్తున్నాయి ప్రియా! పేమ కోర్కెనాలో జీవించి వుంది పువ్వులాంటి మధు మాసంలో మునిగి ఉన్నవి ఎన్నో మనసుని మైైమరపించేవి వెన్నెల రాత్రులు మిగిలి ఉన్నాయి వేలకొద్దీ, నిజాయితీకి, మోసానికి, పనికిరాని మాటలు ఇంకా ఫ్ర మిగిలి ఉన్నాయి! నవ్వు, మరికొంచెం నవ్వు, నవ్వులు విరజిమ్ముతూ స్ట 16. నా తోడుగా ఎల్లప్పుడూ నాతో ఉండు ల

• ఖత

ళీ జ

భి గాలి అ

శాగరాగ ౪,

కస ఇళళి

ఇఇ 54 ౪ |

క110[

ప...

ఇ తాట భళా ఇష ఇఇ కా గాన ఇ భ్రాత ఈ ఇ | టట | తారా ఫ్య్హార శల ఇల ఆ! గ ఇ! ష్‌ ఇ! ఇా[షాగ-2 కెల్తా ఇ సీ ఉంగా ఖల 1 ఇం కాశ్రశ్ర లగి క్యా ఇని, ఇడా గ్రాంళ్లైగ్యై ఇ కస గ కాసెక్చా ఇష | ఇల్తాగ? కసారాగ. ఇ కూ సా శ్యై 71% 1 వ చం. ఖాస్‌ |! ఇర్చ ల షా ఇ ఇ స్యా? సక క అత్తాలని అప్రాత్తా క్రర్త్ర కట్టక ₹ | అణా ఇ ఖి ఇళ్రక్స లి సలా ఇర శక్ర లి | అకా తెగి గా గా తలి గరా, ల ఇల ధ్యా బాగ్‌ చర్యా భ్రాత్రా ళా |! - స!

ఓగాలి!

పాటపొడుతూ రావే

దూసుకుంటూరావే

కొమ్ములనుగర్రూత లూగిస్తూరావే

ధూళిని ఎగరేస్తూరావే!

మధురమైన పరిమళాన్ని

నా ప్రాణాలలో నింపి

తూర్పుగాలివై

దూరాన్న ఉన్న ఆ సర్వత శిఖరాల

నుండి గెంతుకుంటూరావే!

ఓ గాలీ!

మత్తుతో నిండిన యవ్వనంతో

కొత్తగా చిగిర్పిన ఈ ఆకుపచ్చని ఆకులను

ముద్దుపెట్టుకుంటూరావే!

అస్పస్ట స్వరంతో పాడుతూ రావే!

మేఘాలను కొల్లగొడుతూ రావే!

స్మారకములేని మనసు

స్మారకములేని తనువు,

పకపకలాడుతూ, రసవంతమైన, ప్రాణశక్తిగల,

హృదయతీగలను యుమ్మని మోగించుతూ | నాట్యమాడుతూరానే! | ౧1 ఓ గాలీ! గ

ఇష

శ్రా ఇల భళా త ఇళళి కతి, కై థ్‌ కాస చస, - గాకా ఇషా, ఇకా ఇ ఇట్‌ క్రై ఇప కాళ్ల కాగ ఛ్‌ ఇల హళళి, ఇష కాళ వలిచా కా ఇల్య ఫం! | కాచి ఇాసాంక్రాి కి ఇ శాళ్లగ చ| ఇట్ట గాగ షక్‌ అఆ ఇత భి ఇిళళ్లు బల ఛ్‌] ఇ ఇఫాగి క్ర ఇత్‌ లాగా ఫి ళాస్తాళ, ఇల్లీ ఖర, ఇ ఇషా ఇ ఇశ్రా ఇక | ఇ బ్రా షససళి కా ళాకే। కాలి ₹ భాం ఇషా ఇళ 1 పాష ష్‌ భళఇ ఖగ? శ్రకాంషికాషా ర అగి ఇ? ఇ్యా సశ ఇకర్రశ శాన కి, జ అని స్ర్రైగా శీ శ్రా ఇల | ఇష ఇళ! ఆకాశాన తి రంగి ఇక ళఇక్లేష్‌ - కాలా స్యా ₹ళిళ్ళ, కే ళఇాళ్ళ। ఆంకర్‌ ఇగ ఆ క్రాప్‌ కా భష కా ఇఇ క్ల! ఇ[గ-3 కళ్ళా ఇ స సాం చీ కాగిత ఇ్య్యూ ఇ ఇష | క్రాగళై గనక, వాక ఇ ఇద్యా ఇస ఇ షూ ఇ | ఇ ఇగ ఇళ ఇ త్రాగి కాగిళ్చా య స్త్‌ ? టల భట ఆ నే సా ను! బీ ఇర్షగ్ర ఇ గనీళ గ్ర ఫో భాసా , ఆసాగ తేసి ఖీళ్స సారా చా భభి ఖై | ళా చే ఇఇ న్యూ గాన ఫాం తాన శాన | (ల సహా ఇ శ్ర పా టా భా ఇ ర్యాక్ష | 64! ఖ్య

నవ్యస్తే | నీవు పురుషునిచే బంగారముతో కొనే వస్తువు కాదు నీవు ఆత్మలేని పరిచారికవి కాదు మెదడు లేని సేవికవికాదు హృదయములేని బొమ్మవు గాదు యుగయుగాల నుండి మగవాని చెప్పు క్రింద పడినలిగిన పాత చెప్పువుగాదు కేవలం కొద్ది కాలం వరకు ఆడుకునే మనోవినోదమునిచ్చే ఆట వస్తువు కాదు నీవు బలహీనురాలివి కాదు నీకు పూలశయ్య అఖ్ధరలేదు నీవు నది నడుమ నుండి ప్రవహించే ప్రవాహములో లేవు ఇప్పుడు ఈ ఒడ్డున నిల్చుని, ఆ తీరం అందాలను పెంచుతున్నావు ఇక అన్యాయాన్ని సహించవు " ఈ కాలంయొక్క క్రొత్తశక్తి, సాహసము నీతో వున్నాయి నీ చేతులు బంధము నుండి ముక్తి పొందాయి సామాజికమైన ఖైదులో గాని, వ్యక్తిగత ఖైదులో గాని నీవు వివశత్వం చెందిన బందీవి కాదు నీవు ఏరకమైన చెరశాలలోనూ, బంధితురాలివి కాదు ఇంక ఎవరూ, నీ దేహంగాని, మనసుపైగాని తన అధికారం సాధించలేరు నీవు నోరు విస్పి ఏమీ చెప్పవద్దు ఈ జగత్తులో కోట్లాది యువకుల తరపున అంటున్నాను నేను నీ *ప్రభునికాను, కొనీ నీ మిత్రుడను నిన్ను కేవలం నా సు సుకుమారమైన (ప్రేమ పాశంతో ఎల్లప్పుడు న్‌ [10 బంధించుదామనుకుంటున్నాను ర! భత

ఇకా కాం ఇంగ కా ఇరగ ఇన్‌ ఛి, గాగ ఇక | ఇల శ్రా చ ఇరా ఇ కా కారి శాం సలా సరా ఇల్లు క్రీ ఇగ సాగ | ఇత శై ఇ ఇరగ ఇ కాగా ఇ సారా! ఇ న న మ న ఇన సభా ఇళ్ళ కంల స గచ ఇగగ కాగ ఇత ఇళ ష్టా ఇ కాళి సగ | ఇ భభ జ్రసగ తా త్రగా ఇగ భి అగి శ్రి కళళ | కాలళాగా ఇ కా? ఇ్యా శాన్‌ జ స్తా ఇట్ల | ఇం 4 ఇెళ్చ్యా ఇ సీ సారా ఇల కాత్తారి శ్ర | ఇల కాజ్రానై ఆర్హాగక | భాజగిక్యా అ ఆ్యాళ్ల అాళ్ర | అజాత శతాారా సౌజ్తష | ఇరా కా | శశ కా | ఇశ్ర్యాళ్ష గౌల్రార్ర ₹్రత్షైత్త | ఇఇస్త్‌ వ్యార్లగ కాగా! కాన్ని ఇనా ఇగ గాణ | శిట్‌

శా కవిత్‌ సం. యవ్వనము |

సమయం పయనిస్తూనే వుంటుంది

గాని యవ్వనం ఎప్పుడూ నశించిపోదు

ఎన్ని ఆటంకాలు వచ్చినా

అనంత కాలం నుండి

యవ్వనపు నది నిరంతరము ప్రవహిస్తూనే వుంది.

ప్రవహిస్తూనే వుంటుంది.

అతి ప్రాచీన కాలం నుండి యవ్వనపు సంగీతం

కొత్త జీవితాన్ని ఆహ్వానిస్తూ -

పాటపాడుతూనే వుంది.

ఆ సంగీతపు ధ్వని ఎప్పుడూ ఆగదు

అకాశంలో ప్రతి దిక్కులో

ఊరుల్లో, మార్గాలలో

పెద్ద కోలాహలంతో ప్రతిధ్వనిస్తూ

అందరినీ చైతన్య వంతం చేస్తూంది!

కలల ప్రపంచం!

చీకటి ప్రపంచం!

ఎల్లప్పుడూ తొట్రు పాటుపడుతూనే వుంటుంది

చీకటి కమ్ముతునే వుంటుంది

చీకటిపోతూనూ వుంటుంది

అయినప్పటికీ యవ్వనకాంతి తగ్గిపోదు

కాలం గడచిపోతూంటుంది (| [1 గాని, యవ్వనం ఎప్పుడూ తుడుచుకుపోదు. 1

వ్య

' సాంళళా! -

భాన్‌ ఫి భళి గాధ గాగ లా గా, హాం * ల!

ఇగ తో అరికాలి భా శాన తలి,

ఇ ఇత ఇరాని భా క్రలర్‌ క రగాన ఇళ + 1

ర న!

అనాం షర సి గక్తే

భళే కే ళా ఇ

కళళ కం లి శాం ఇషాక్‌ ఇ |

కాసా గా కళ కాకి ఇర

అగ ఇ 1

న

కా ళళాక్రాి ఇ గిషా? కా షా! జాలి!

ఇత స్వ క షాంయాా అషాగ రా షా అాంఇ ఖా!

ఇషం 5 ఇ ఇ సళ సారా చాటు భాధ వ్రణం ఇచా బి ఇరా ఆల్వా సాక్షిని సకం | చ ఇళసిళ్తై | 7౫న శ్రగా్షత్త త్రైత అశ్రాషాంసుణ | ణ్‌ష్టు ఆగ ఇ కాళ ఇఇ గగ ఇసూ | భమ న న! . అల్లా శ ఇర్తాంం సకన్‌ ఇదా ఆరా? ఇక ఇక్‌ కా? | ణి ళం ఇ ఈ కార్త ₹ జ ఇథి భాగ ఇళ? | ళ్‌ ఇం భాగ లంత ిళ్చర్న క్రాక్‌ భు సారా క న శక్తా చల్ల తత్ర ₹ ణి భి ఇళ ఆగే ట్ర ఆ లాం!

ధైర్యం ఏడకు | ధైర్యం కోల్పోకు! ముళ్ళ మధ్య నీ మానస పాటలము* వికసిస్తుంది ఒకనాడు! ధైర్యం కోల్పోకు! గాలి దుమారములు ఎదురొస్తే అడుకో వాటితో నీవైపు ఎంతపెద్ద బండరాయి విసిరినా సహించు నీకు తెలుసుగదా? ఇది వర్షవు బుతువని ఆకాశంలో వ్యాకులతనిండి వుందని మేఘాలు స్వతంత్రంగా చుట్టుముట్టి వున్నాయి నీ ఎదుట వాటి వునికి శబ్దంతో వుంది ఇది అంతా వాస్తవమే! నీ ఎదుట రకరకాల టపాకాయలు గ్రులుతూ వుంటాయి ఐనా నిరంతరమూ, నీ మార్గాన్ని విడవకుండా ముందుకు సాగిస్తూంటే ఒకనాడు నీ గమ్యమే నీ ఎదుట వచ్చి స్వాగతం పలుకుతుంది ధైర్యం కోల్పోకు! ముళ్ళ మధ్య పాటలము వికసిస్తుంది ఒకనాడు ధైర్యం కోల్పోకు! 16 టీంకేపాటయు (సంస్కృతం) - గులాబిప్తవ్వు || వళి

(ర గ ర లాలా కై ఇ క్ర ఫి గాలి, కళల ఇం కశ భం, ఇలాగ ల్యూ షా చ ఖాన ఇషాాకన స ఇగ శ్రీక్కే ఇ్యూ గలా గా ఇగటే ఇ ఇక శ్చే ఇష్‌ గా స సూసి శ్రథశే | అక్రా తి ఖై సాచి ళ సా సానా షా త కి | కాళ క్షా కాఫి శాలి, షంష శ్రా ణా ప్రే కాక్క

• ఇళ త ఇళ్తాసగా సకాల సాగ ఫి ఇకా శే | గా ఖా ఇరా, ఆ తాగా లి కాళి కా ఇఇ భాం ళ్ళా ఇ భు ఇష ళా, గ ₹₹కే ఇ ఇక్ల్‌ ఇళ శ్రాకా ఇఇ కాలి - భ్‌ ఇ 5కే కళల ఇ ఇ ఉఖ, శనం ఇషం ౯ ఇకక చ భ్యారం ఇళ రాం కే సార ళి ఇ భాసిన్‌ ఇష ఇన పే! ఇగ 6 ఇెర్చ్యా ఇ కళ కారా అలల వే ఇ క్తార్మ భర్యాశ్‌ | ఇ కిరణ ఇగ క్రాశ్రళక్రత్తాక | ఇట్తాణానా జ సతర! ఇాగిలణగ్యా ఇషా గ్యాట్టాల ఇాగట్యాన | చి షా న్యా సె స్యాత్తై ఉక్త శస సారా ₹స్తాగ | ఖీ ఇళ ఇష ఇలా? శ్రా ఇణి అభ ళా? ఇ స్యూార్షా ఛా గా | ఇల, చెక్‌ ఖీ చూ భాస లా ఇం భగ (గ ₹5 బ్ర। స్రళర్రై *ాశ్ర ఆభగగాగా| ఇ్ష్రా కాగా బేస్‌ భ్రైళ? | ఇళీ శేఖ ఇ ఇ| 0 క్యా టా ఇ బ్యా త్రూ లాట ఆ అ జాన శాతం క్ష (22 అత్త

నీవు క్రొత్త యుగపు యువకుడివి! ప్రియురాలి జ్ఞాపకాలతో గాని, ఆమె చెంచలత్వం చూచిగాని కంటతడిపెట్టుట నీకు శోభించదు. నలువైపులా మబ్బులు, చుట్టుముడుతున్నాయి. మధు వసంతపు వాయువు మెల్ల మెల్లగా పయనిస్తూంది వెన్నెల నలువైపులా వ్యాపించి వుంది నీవేమో ప్రియురాలికి దూరంగా వున్నావు, లేదా ప్రియురాలు నీవు తట్టుకోలేని విశ్వాసఘాతం చేసి వుండాలి. నీ హృదయం చాలా సరళమైనది నీవు మంచి భావుకుడవు. నీ హృదయంలో ప్రేమ కోర్కెలున్నాయి. సుఖాన్ని కోరటం ఒక కొత్తరకమ్తైన నవ్వులు, విరజిమ్ముతూన్న కలమాత్రమే! గానీ, నేడు అవన్నీ చేజారి, ధర్మామీటరు బండరాయిపై పడి ముక్క ముక్కలైనట్లు అయిపోయాయి అళ్ళవులు పాదరసంలా, దొర్లిపోతున్నాయి ఇవేవీ నీవశంలో లేవు ఆలోచించకు దీపచూరిపోతుంది జ్ఞాపకాలు పదునైన ముళ్ళవలే గుచ్చుకుంటున్నాయి! ఇంటి కప్పుపైన మౌనంగా కూర్చున్న స్త్‌ ఈ పొవురాలు ఎప్పుడైనా ఎవరినైనా (] (ర ఇలా జ్ఞాపకం చేసుకుంటాయా? ర చె

(మ ఇాగ్మా-7 ర్‌ . ఇళ [షల . అ గా హల లాలా ఖా కస్‌ భా ళ-5 ఇ షల | షా ఖర లగా ర గ ఇఇ, గ తగకి భార భనం చే? గలా ఇ ళా! ఇగ అనా షరా? ఇ రాళ్ల ఇలా! ఇ ₹5 శే షాక ఇ ఇటీ ఆ యాస? సాం ఇళళి సా గా ఇ ధష-ళ ష్య న్‌ న న ఇ భష ఇ భాగ ల్ల ₹ భాభ సాగా భష ఖా ఇక క్రోగ | గగ కి ఇశార తయ గ అ ఇ ఇఇ భళా ఇ ఈ కా ఇకా? ఇంటి క ఇటే శారా భన చా! త? ఇ లాగా చ సా తళా భజ కి సాం ఆ ఛ్‌ అష ఇని గ ఇచి కన్‌ ఇకా ఇ గా ఇల ఫి క్రై బ్రైంా ఇ భా ఇరగ ఇ ఆంళటిల) చాంళ్ళ? ఇఇ చ్‌ కళా గి ఇళ్ళ ఇళ్లే లా ఇ లూ? ఇస? చెళ్ళు ఇ జా సకం మచ రచ! సా క ఇ ? క భా సారా | (అఆ వాగ్యా చేరన్‌ ఇళళద | ఇార్యాం, కా రాల కాస భ్‌ ఇస్ర అణా ఇ హా్రా | క్యా ఇ గాత్ర బస సా? షస్ల్యార్ష్యాా | కా ఇ్యార్చై ఇ్చా్యై తిభానానాల షాగాషళచి? ఇ గాల కష భాం సార్ల ఆళ్తాళ్టు ఇసి భర్య ఇత్త్యా భగం! ₹ అం కూస్యాతం? ? ల్లా లజ ఇఛ్టా ఇలా! అస్షక్రగగా | ఇ ఇగ కారా ఇలయ | క ఖాంగ్లా ఇ సరా క్రళ్తావాత్లా కైనా ఇషు ఇ ఖా భగై ఖై -శ్లంక కత్తా ఇ ఇత్ర్య్యా కా! ఇర షా కాళ్ల క్ర! ఇం్త నాళనా? ఇ అ? సాగా ల సాలా ఇ ఇ (02 రఘ, వయా సూ వన్‌ ఈ వళ

.. సంకల్పం - వికల్పం

ఏంటి ఈ అలసటా?

ప్రతీ అంగాన్నీ శిధిలపరుస్తూంది

మనసు చైతన్యాన్ని కోల్పోయింది

శాంతంగా కునికి పొటుతో బరువెక్కిన ఈ కళ్ళు

అలసటతో నిద్రిస్తున్నాయి!

ఎందుకు నా ప్రాణాలు ఊపిరిని తేలికగా వెలిబుచ్చుతున్నాయి?

నా స్వరాలు ఎందుచేత అనంతాకాశంలో ప్రతిధ్వనించటం లేదు?

నా మనసులో నున్న నమ్మకం,

మైనపు వత్తిలా ఎందుకు కరిగిపోతూంది?

ఎందుకు నక్షత్రాల్లా నా ఆశలన్నీ దూరమౌతున్నాయి?

నా దృష్టి పధాన్నుంచి అదృశ్యమౌతున్నాయి?

జీవిత మార్గం తన గుండెలలో ముళ్ళని దాచుకొని

నా మార్గాన్ని దుర్భరం చేస్తూంది?

ఈ ఆకాశంలో గర్జిస్తూ, ముంచుకొస్తున్న

దుమారాన్ని చూసి నా ప్రాణ దీపాలు

ఉండుండి ఎందుకు కంపించి పోతున్నాయి? నిజమే!

ఇంత భ్రమ ఎప్పుడూ పడలేదు!

నేను మరచిపోనా?

అలసిపోయి నిద్రలోకి జారిన స్పందమైైన శ్వాసతో

కలల ఊయలలో

లేక, ఈ సత్యం ఎదుట తలవంచి

ఇ నా అత్మగతిని అపనా? గ్గ

1. లేక సత్యం వేసే ప్రతి అడ్డుతో నా ఆత్మ బలంతో పోరాడనా? |

ఇల

భా లె ఇటిళి ఇఇ ఇళాశ్చే ఇ భాస ఇ య ఇఇ గళ! కే కా) చ ఇష ఇని శే తాన ఇ ఖని ఇ భి కా ఇ భకత | చా ఇఇ ఇ₹₹1శే గళ ఇలా జాగా త ఇళ శే | ఇ౯ గ్య పే ఇచి ఇ షష బాచి ఇఇ సనగ శే ళల ₹ి, షప ఆ ఇ తం ఇ తష ఇగ శే | భగ ఇన్‌ శ్రే భ్‌ గా ఇాాానక్తే బ్లఇ ఇంకే, ఇగ ఇ ₹ క్రైగాం గా ఇ ఇఇ శే 1 ఇగ ఇ భశ సాని, ఇల్లా ఇ అ కే సాగాన్‌, కాగా ఆశి సాస్‌, కర ఇ ఇభ గా అ సలాం కళ ఇరాకీ | షా జట ఇ భాల ఇత ్యాాన్‌ అసెచ్చాఖ్టాలగా, ఇగ కా షా్తా? కంల గాడా అకా | ఇగిలి షా 9 ఇ శం భట్ట గ్రైన్‌ లా? సోకార్షాస్త ఇ్హాళ్ర్‌ | ఇం ఇాాంంి ఇ యాలి సం ఉషంంల ఇషా ₹ ఇంగ ఇన్‌ క్త కాం తారగా క్యా గక్షా్తాత్ర | ఇ రా ఇ కి ్తాా | స్వారి తాం గా ఇథి, ( భి గా ఇటా గే శ్రా? ఇం తాల .. [9 9 లా గగగ్తాత్ర ఇరాక్‌ | (11.

1 దృష్తి ॥ మేము ఈ భూమితో సంబంధం కల్పుకున్నామని ఒప్పుకుంటాం, గాని చంద్రుడును, తారలను గ్రుమించుట మానలేదు మనం కలల గురించి మాటాడుతాంగాని వాటిని నిజం చేయాలనుకునే సంకల్పం మాత్రం అల్పం. నిద్రిస్తున్న చంద్రుని అందం నక్షత్రాలతో అందంగా అమర్చుకున్న దుప్పటిపై చంద్రుడు నిద్రిస్తున్నాడు అతని శరీరంలో నిశ్చలత, అతని మనసులో నిశ్చింత అతని జీవితంలోనూ నిశ్చింత ఎవరిదో ప్రేమతో కూడిన చీర కొంగుని పట్టుకొని హాయిగా నిద్రిన్తున్నాడు చంద్రుడు! కొత్త భావాలతో క్రొత్త కల్పనతో సరికొత్త కోరికలతో హృదయంలో కలల ప్రపంచాన్ని నింపుకొని, హాయిగా తారల జంబు ఖానా పరుచుకొని నిద్రిస్తున్నాడు చంద్రుడు ప్రతి శ్వాసలో హాయిని నింపుకొని మధురమైన ఆశలళో, అనంతమైన దాహంతో, 4 _కొంతిని తన వక్ష స్థలంపై పడుకోబెట్టుకొని (. ;్‌ తారల జంబుఖానాపై హాయిగా నిద్రిస్తున్నాడు చంద్రుడు. ర

(5 ఇాషగ-10 క్ట క్‌ | ఇగేఇ ఇ రృ? ప్‌

ఇ అ గ్ర, గాం కాం అచ తగి లం గ?

ఈ చ్చికే ళా సా ఫ శ్ర ఫి ఇం లగి 34 ఈగ ళం,

ఖా ఇం రాగా ఇ కాళి ఇ ఫి య్యా కాలా,

ఇఇ లె క్రైం, ఆర లి ఇ గం ఫె లె ఇలాగ న?

ఇళ ఇషా హరా? శని కా చె ఖల్‌ ఫె ఇగ రా

కరా ఖతం భాం ళా రం సా ఇ సాలా గా

ఇచే ఇ టా? కారా అలి అలా ల గా ఇగ షి?

ఇళ కేల ఇళ్ల ఇషా ఇకా క కార్యా

న చ న

ఇర ట్ల ఆగక ఇచ కాగి శ్రా ఇంగ శ?

ళఇళా కాసా కారా అహాిణి ఇఖళ్‌ ఇ కనిక, ఇషషాల్నా - వెళ్త్రాంగ్యాన, చషాగా? ర్యారర్షా కాంగా మెళ్యూ సాగా! కా క ఇయాగాంగ అగ ఆ తగ గ క్లాశ్తాన | గా ఆకా ఇల జ్యా చాల ఇ సా? పకి ఇగ క కా ఇ ఇ షళ్ర్య శేఖ ఆ? ఇోగి ఇళ్ల ఇల్లై గ ఇ సాన్యా ఖ్‌ చం ఇష అ ఇకా కాలా? తెట్రార్ష క భా భా ? షా ఖం గే కే ఇళ తా ఇష ఇశ్రా గిల్‌

| నీ వెవరు? (| చీకటి మయమైన అర్థరాత్రిలో సుదీర్ధ కాలం నుండి నిరీక్షిస్తు మెలకువగా వున్న నీ వెవరు? ఈ సృష్టిలో ఒక మూల నుండి మరొక మూల వరకు ఎగురుతున్న అంధకార మేఘాలని మౌనంగా వున్న ఈ వాతావరణాన్ని ఆకాశంళో ఉన్న తారలు చూస్తున్నాయి తారల సామూహిక హత్యల్ని చూస్తూ మేల్కొన్న దానివి, నీ వెవరు? గుడిసె ద్వారంపై నవ్య కాంతితో వెలుగుతున్న ఈ దీపమెవరిది? మార్గంపై సుదూరం వరళూ తన కాంతిని విరజల్లుతూ తీవ్రమైన గాలిలో కూడా ఒంటరిగా వెలుగుతున్న ఈ దీపమెవరు? మనసు వీణపై ఈ వేళ అస్తమానం దెబ్బకొడుతున్నదెవరు? స్నేహం - నల్లటి కళ్ళలోంచి రెండు బుగ్గల మీద ఉండుండీ జాలు వారుతోంది రాత్రల్లా మేల్కొన్న కలువకు వచ్చిన కష్టం ఎమిటి? వళ్ళి

[06 ఇఆషా-11 రార న య న ర జ కాం ఇల తడ ఇ ఖా షా ₹ ఇ శే త! ఇలా ఫి ళల గ | ఇ తి ళా తధా, ఆగ 4 ఖాత కా ఇ సాగా గి ఇ ఇక ఖాస్‌ ఇ ఇగ ఇఇ గ | కా భట్లిశి తం భి భా కాలి చరా శే తాగ, ఇలా సాం గ శం ఆశే అ తస్టైల ఇ ఇష! ఇసషాగ-11 చెళ్ళు ఇ స శారా ఇ[ఖ! ఇ ఇత్ర కార్త క షి ఇగఫాన్యై 1 ఇగ భాస గిజ్రాత్చ ఇశ్రా, ఇష క్రాణ్యై శాశేగ శ్ర కక్రక్రాగ్‌, ఖా షా కార్యా శ కా సశ్రాత్త్ర ₹ ఇ లి 1 ఆగ్‌ ఇట షష, షార్‌ ఇ ఇళ్ల ఇర భాగలి కాస్త ఆగ గై ! శతా ఇం పలానా సా? ఇ భై ఆగన్తాా? ఖా కా షాఖభారా సాగ ఈ అరా సళ్తోర్ర ఇ ఇత్షశ్చ షకాంత్రక్రాత్ర గగ | వెం

కాంక్ష మనిషి బ్రతుకుతూనే వున్నాడు 'పేమనే కాంక్షిస్తూ! అతని దగ్గర పిడుగులు పడుతున్నాయి. గాలిదుమారాలు ఉప్పొంగి చుట్టుముడుతున్నాయి అయినా వింత విశ్వాసంతో హాయిగా నిద్రిస్తున్నాడు తన ఊహల నీడలో! ఎదురుగా పర్వత శిఖరాల ఎత్తులు, క్రింద అగాధ కందకము లోతులు, అయినా ఏదో విచిత్రమైన, విశ్వాసంతో తోడు కోసం కొనసాగిస్తూనే వున్నాడు నడక అతడు! మృళ్యుపు ౮ సన్నాయిలు మోగుతున్నాయి. నిర్ణ్షనమైన మామిడితోపులు ధ్వనిస్తున్నాయి. అయినా ఒక విలక్షణమైన విశ్వాసంతో అశ్రుధారల, నిట్టూర్పుల మధ్య నవ్వులు వెదజల్లుతున్నాడు మనిషి [1018 . 6 ఉత్తరాదిలో సన్నాయి జనన మరణ సందర్భాలలో ఫ్ర వాయించబడుతుంది. ట్ట

ఇళళి ఇ గజా ఇ గం, న. సు స్ట జ. తా అ ల ల గణాల అని వాల కశక, కాలీ ఫఖ ఈ ఇల్‌ ఇల్లా ఇళాగాగి ఇ | ఇళ్ల ఇనా కాశి క్తాణ క ఛ్‌, ఇ్యక్షా శ్రాశతే! | వ ఇలా ఛా ఇ తారా ఇరా ఖాని ₹ 1 క వానల ఇ౫గి ఖా / కాజ ఇ కే ఇనా భాగా షె షొళా శాసాణ భళ్ళు బాస్‌ చి శ్రి రాష ఇం? ఇ! ఇషాగా-12 ల న స ఇ ఇ కళ్ళ ఇడ క్ట ఇరషాల్లూ | కా భగ ఇ జాగా కృ గాస్ర్షైబ్రాల్వ్తు | న ఇ ఇ ఇంద్యై గ శా తఖాగష కసా | అనాఖ ఇ అాళాత్రై కాళా్తర్తాగ్‌ | ఇద్యా గార అక గగ ఇా్చళ్యు షనాస్త క్ర నాగ ఇ జ్యా త్రై ఇత్ర తాగ త సాళ్ల ిణ్య ఇగ; షెరా్తా | ఇ తా ఇాగ్త | త్య ల తా భాశిా భాగా | త్రగతి కనిళ గిట్ట గా క్రాతలగ ఇకా | ఇ చ శరా భష్యతి? ఇ భోరు! అస్యా అనిత |

చంద్రుడితో

దయచేసి నువ్వు నవ్వి నన్ను - నవ్వించకు

లేకపోతే నేను నీ బుగ్గలను ముద్దు పెట్టేసుకుంటా

నిజమే! నీ వద్ద అందం “*“గనే' ఉంది

నీ అందమైన కళ్ళు నీ స్వప్నలోకాన్ని ప్రతిబించిస్తున్నాయి ఆ లోకంలో అప్పరసలు నాట్యమాడుతున్నారు,

నవ్య తారకలు అక్కడ తమ కాంతులను విరజిల్లుతున్నాయి, వాటి వద్దకు వెళ్లు,

అంతేకాని ఇక్కడ మినుకు, మినుకుమంటూ మెరవకు ! నీనడక ఎంత నిశ్శబ్దంగా ఉందో

అందుకే చడీ చప్పుడు లేకుండా అకాశాన్ని చుట్టు ముట్టేవు కానీ బంగారపు కాంతులతో సూర్యకిరణాలు ప్రసరించగానే నీ లావణ్యం దాగదు,

అందుకే నీ అందాన్ని దాచడానికి ప్రయత్నించకు ! యుగయుగాల నుండి నువ్వు మౌనంగా ఉండడం చూస్తున్నాను దయచేసి చెప్పవా? నీ వెవరివో?

నువ్వు పారిపోయి కనుమరుగవలేవు

నీ అందాలగని ముంగిలిలో ప్రసరించి పోయింది

దయవేసి కాస్త ఆగి, నన్ను గుట్టుగా నీ హృదయంలో

ట్ర _దాచుకోవా? న్డ్‌ షస

షా ఇ ఆయి క్ర కరం ₹ళిశే శంకా, ఇవా ఫ్‌ ఆణి కా వా ఇటీ శనం | న న న. అగా తాలం గళ నగి లు కశ శారా! ! పలా ర్యా ఈం ఇషా ఇటలి శే శిలా, సళళ ఇళళి గా ఇ తంగకే కాలా | ఇయ ఇటీ సట ఆ శ ఇర శే లాం, అతి ళా శ్రాక ఇ ఇల్ల ఇ ఖాన కేశా 1 ష్యాళఇ ఇ ఇ ఇల్లీ ఇ ఇళ కే శా, న ర న. ఇ[ష-13 ఇష్టా ఇ సా సారా ఇల! ఇ ఖ 3 ₹ణాషే ఇ కూ ఇరాని షం | ఇ లగ ల్లగ ఇగ ఇట ఇషం! |] ఇల్లా? ₹౫ నిశ సళ వగ రని స్యా షా | వాలే? భ్‌ ఇ౭ ఇశ్రా భ్‌ ఇ షం || బా ఇనిచళ్తై ఇరు భజ అగ ళాల షా | ఇ్గాష్యార్ర రె ప్ర రె గాసి? అ్య్యారా ఇం ॥| ర్చ ర్రాజెక్త ఇత్‌ ఆ్రాషగిణాగ్ర షల | శెతాాాలై లం క్రని ఇనా ॥ ల న న.

ట్ర శ చర ఎన్నెల ఆనందంతో ఉబ్బితబ్బిబ్పైపోయి నా వేపు వస్తోంది వెన్నెల. నన్ను ఒంటరిగా చూసి భ్రమసిపోతూంది వెన్నెల. మెల్లగా డాబా పిట్టగోడ మీద నుండి దిగుతోంది వెన్నెల. మధురమైన తియ్యటిపాట పాడుతోంది రాణీలా వెన్నెల. నా ఇంటి రేకు కప్పుపైన వ్యాపించి ప్రసరిస్తోంది వెన్నెల. నా చేతులతో ముఖంతో నిర్భయంగా అడుతోంది వెన్నెల. తను పడుకోదు, నన్ను పడుకోనివ్వదు వెన్నెల. | తెల్లవారుతూనే ఎక్కడికి పారిపోతుందో వెన్నెల. | నగ నాతో ఎందుకు మాట్లాడదో మరి ఈ వెన్నెల. నా హృదయంలో అపూర్వమైన గ్రేమ సుధను క్‌ నింపుతుంది వెన్నెల! || స | / 102 (| ప ఊహయూా౮ (యమా వం శైల

ఇషా శిక్షని - యా షా క్యా షష తాల తళ ఫా ఇదా ఇల్పలా చెలం అయా | ఇల కానా ఆసా | ఇల ఇ భన-ల్య ఇఇ ఇల ఇక ఇథి క ఇసి! ఎ ళా ఇటలి కళా! ఫె చా వం ఇంగా! ! ఖాన చి తాళిర గాం గ ఇగ ఇఇ ఇళ్ల ఇంగ 1 ఆ ఇఇ, ఫి కాసా షల శాల శే ఆ ఆం ఫ్‌ ఆగి ళా ఇరగ ఇ ఇం గం భాగ శే కేళి ఓషో కార ఇళ ఇళ అ ఖా | ఖగ భతి గాగ ఛి క్రసాా షి ఇ ఇగ | సంభ ఇ ఇళ జరా, చచి రతం - “పేర ఇ) ఇ అట్ల క్రై ఖు రా ఖగ? ఇచ్చి ఇ తాన్‌ అక్ష గా ఛి | అజ రా తగా కా లగ (1

ఇ[షాగ్ల-14 కష్టా ఇ శాల సారా ఇ్యూ భగ షా క కాలాన (సొంగానాన్యై ఇ ఇఇ గె ఇరా ఇట్టా షార్ట్‌ కట్టన కారాన్హా | షె షే ఇాడ్రాసా్యూ | ఇగ ఇగ ఇస ₹4 ₹0 ఇాక్రఖ తా్యై క్ర ఇగ ౭|| క్రైజ్ఞ కయి సాదాత్తా? ఆలా గై ఇగ ఇల క్యూ ఇలా క్రై | ఈశా సారా ఇళ్యా తాల చే గాగ థం - అాఖం - శ ఇస్‌ శాస్తా గిత్రాగాత్ర, గెర్రాా ₹గాగా్యాత్ర - ఇద్తాతచాత? ఇళిళ్తాన్తు?

[0 ఆరో శ్యాం త్యాషాల్యా ॥ వ విష

(| నమ్మకం

నాకు సంపూర్ణ విశ్వాసం వుంది

(ఒకానొక రోజు)

నా దప్పికగొన్న కళ్ళ ఎదుటకు

మధు పొత్రను తీసుకొని వస్తావు, మేఘమై కమ్ముకొస్తావు

నీ అద్దంలాంటి తెల్లని చేతులతో, తలుపుతీసి నిలుచుంటావు ! సున్నితమైన నీ బుగ్గలపై సిగ్గులొలక బోస్తావు 1

నీ కళ్ల భాషలో, ఏవనోవో చెప్పుకుంటూ పోతావు !

చంద్రుని చూచి చకోర పక్షి ఎలా నవ్వుతుందో

ఉషస్సుని చూచి, తామర పువ్వు ఎలా వికసిస్తుందో

అలాగే నిన్ను చూచి

ఎవరిదో మనసు కలవర పడుతుంది !

గడచిపోయిన తియ్యటి కలల లోకంలో

మైమరచిపోతాడు

ఆ తరువాత సైగ చేసి దగ్గరకు పిలుస్తాడు,

మెల్లగా ప్రశ్నిస్తాడు - జడ్డరయ) టగంధాలల్య “ఎప్పుడొచ్చావు?” భామా “ఎలా ఉన్నావని?” ఉగ 4 నువ్వేం జవాబిస్తావు? ఖై యయ బహుశా దీర్హ నిశ్వాసలు వదులుతావు | మయంాయా |

.. లేక, నీ కళ్లని కొంగుతో కప్పుకుంటావు ॥! | (| స( ఇం

ఇల స్యాకళి ఇగ గాం కత ఇగ ఇ, ఇరా ఫె గొల్ల గ శ్రా-ళా ఇధో అా ప భా ఇల్ల ఫ [ల్లా | ఇళ ఉగ ర షం లారా. ఘా ఖాని ఫి గా | సాం ఇషా హాం క్ర ళాశె | ఇం శ్రాకచిె ₹5 కాం తత ₹ ఇంగా సవహా న న న స. ఇళ. ఇ్లైళ గాచా షం క్యా ఇషా ఘు ఖల ఇ ఇట్టా ఫి ఇష ళ్లా గా! ల ఇలా శ్రభాన ఇరా శే శ్రాలి కాకి! ము షా ఖ అధిగ గే ఇయలే సె ళన ఫి స్థా | ఇళ ఛి అలాల అలి షా ఇ శ్ర? షె సాగ ! వా సాం ఇర కారన్‌ ఇష్‌ ఈాం స్లూ | స ఇళ ఇబ ఇగ గాకా చా రజా శాాష! ఇసషాా-15 గళ్ళు ఇ సళ సాలా గాల భా ఎ ఇసి ఇట్తా ష్య ఇసి సారా ఉషా | చపల ఇకా శాల ఇరా 1 ఇషా కారా శ శాం సాన ఆ గ్ర భాతి | మూ గ కాకా భ్‌ క్యా ష్టై ఇళార్దో | వా? గ్ర ళ్యా వాం సంకా ఈ శా 0 భా ం్యూ ఛీల్యూ ఆక్టా క ఇస్తారా | ఇ న

న పగటి కలలు 1 నిన్న ప్రొద్దుటి నుండి నేటి రాత్రి వరకూ నేను ఏమీ చెయ్యలేకపోయాను “ఊహల సముద్రంలో” యుగయుగాల నుండి భద్రపరిచిన ఆశాదీపాన్ని నీటిలో ప్రవహింప జేయడం తప్ప! హృదయ ఫలకంపై జీవకళ ఉట్టిపడే అజంతా చిత్రాలు గీయడం తప్ప, నీ అందం నన్ను ఎంత భ్రమింపజేసిందంటే నిన్న ప్రొద్దుటి నుండి నేటి రాత్రి వరకూ నేను ఏపనీ చెయ్యలేకపోయాను వినోదయాత్రికునిలా, నా ఊహలలో తిరిగేను మత్తుగా తూలుతూ తుమెదలా! మకరందంతో నిండిన తెల్లని మృదువైన బుగ్గల మొగ్గలని ప్రేమతో ముద్దు పెట్టుకున్నాను నీ అందం, నన్ను ఎంతగా బాధించిందంటే నిన్న ప్రొద్దుటి నుండి నేటి రాత్రి వరకూ ఏ పనీ చెయ్యలేకపోయాను నా భావనాకాశంలో అమాయకపు పావురాలను ఎగరెయ్యడం తప్ప కోరికలతో అగ్నిలా రగిలే హృదయాన్ని శాంతపరచటం తప్ప! నేను నీ ఆలోచనలతోనే ప్రతిక్షణం గడిపేను నీ రూపం, అందం [1 నన్ను కట్టిపడేశాయి! | || వ ఇ

ఇగ భి ళం సాన సలా క్షి సాగి శరాన్‌ కాస్‌ ఇన్యాగ శే న మ ఇ చె ఇట్లా కే కాల శే | ఇబ రారా ఇఫ్‌ ఇ భా ఇటీ ? ఇ సహా ఇష ఫం ఇట్‌? ఖాజ్యాస్స్‌ కాశ ఇక్లీ ఇ ఇ ఇ ఇగాచ ఇళ కాగ్‌ ౯% చా ఇట్‌ | ఇగ-16, 17 ఇలా ఇ సా సా గ కానన షా అన ఇజ్తా భసకాళి ఇక క కా భజ ఆస ఇసి | ఇతి అజ్రాకాార్షైక్హ అర, ఇస్‌ ఇ వార్తా బూాాళ్యై కాగ | సాగా ఆం ఆకా సాం ? చ ఇ కా సాం ? ఇల్‌ గాంగాణ్త ₹ ఖాని

(సర కవిత-16, కా). | ప్రియమైన | వో [టీజీ ఎవరికైతే గ్రేమ అనే కానుక దొరుకుతుందో వాడి జీవితమే ఒక పెళ్ళి ఊరేగింపు అతడే అదృష్టవంతుడు అతడి కొరకే సృష్టిలో మధు మాసమూ, శ్రావణ మాసమూ ఉన్నాయి! లి (/ పహైాపతా నే మనిషి ప్రియురాలి ఒడిలో ఎవరు నిద్రించలేరు? ప్రేమలో ఎవరు మైమరువలేడు? బాధని తన ప్రాణాలలో దాచుకొని ఒక క్షణం కూడా ఎవరైతే విడ్వలేడో గ్‌ వాడే నిజమైన మనిషి 1 (1 జి

ఇ ఇకా! బి ఇట్‌ గ ఇం ఇగ ళ్ళ! భార రాన గా ఇ ౫ ఇ ఇళ ఇ షష లం రాళ్ళ! ఇటలి కాగా ఫి అ ఇ క్యా కాన్స్‌ న. న! ఇ కి కాణి? సళ శ్రే నన చ. ఇ ఖా భి శతెషాగ ఇ ఇ త పు ఇకా శతి కళ ట్‌ ఆం | రని జి ఫా అ షళతాశ చం కాం తష ఇ ఇ ఫా ఇ శని ఇగ స లాక్‌ | ఇఇ రాం శల ఫి ఇచా రాశా షే ఇగ అగా ఈగాగ, ఇఇ రా రశ్రాకా ఇ ఇంగా ఇట కాంగా ఇ కారాగార సాగరా ౯ అన ఇం ఇ ఫ్లా ఇష కాన కాక, ఇసు కై ఇాకాగ చె కరగ ఇ క్ల ఇ ఇగ ల | న మ. ఇ₹గ-18 ర్ట ఇ కాల సారా హరన! షైళ్యా ఇళ్యా గన భాస! గష్యా ళా ఇల్‌ ఈ ఇ లి సాల ఇ ఇిజ్రైజ్ర్‌ భళ్ళ | వరా న చాన! శ కా ఇరా, ఇగ ఇసోాహాళ్యై ెళ్ల | నట చాల! ఇ ల్యూ భక ఇళ ఇళ అలసి ఇరానీ ఇగ క గ్యాతగా! ఇ కాళు ₹౯ అలాగే ఇ గోల వళ ఇషాన్‌ ఇళ్ళ | ఇ ర్చి కేస గేళ్చళి న్‌ గారా ఇ ఇం ఖొళ్లీ (లజ ఇ్తాగగ్ద్‌ | ఇ ళా గి ఇంగా 21954 తా ఇసి సి సాణ్యా | ఫచ్చనణి ఇస్ర ళల ఇగ ఇల ఇలా ్యాత్చి కానా ఫస కే గు ఖ్యా ఇ ₹ాగాణాగి ₹ ఇకా ఇిగొళ్యా | "

[ళో ఆఐత-1్ట్‌ర్లో “ వంచన . నేను యింక కలలు గురించి మాటలాడను ! నిన్ను చంద్రముఖి అని తలచి నీ విరహంలో ఇంక కొట్టుకొనిపోను. నారుగ్మతతో ఉన్న మనసులో (పేమ ఉన్నాదంలేదు. నా కళ్లలో నీ తళుక్కుమనే రూపం ప్రతిబింబించటం లేదు. ఎందుకంటే ఈ రోజు నేను, జీవిత సత్యాన్ని చూశాను. ఈ జగతి, ఈ జీవితం బాధతో వ్యాకులత చెందిన చిత్రాన్ని చూశాను

• ఎవరో అమాయకుడి వేదన, కన్నీటి ధారలై భూమిపై రాలుతోంది. నలువైపులా ఉన్న అంధకారం నలన ప్రొద్దుటి వెలుగు ముడుచుకొని కూర్చుంది. వెలుగుని బయటకు తీసుకొని రావడానికి నేను వేలకొద్ది పాటలు పాడుతాను. ఆ చీకటిని తొలగించడానికి ప్రతీ ప్రాణిలో నవ్య జ్యోతిని వెలిగిస్తాను. ఈ సృష్టిలో ప్రతి తోటలోను, వసంతం వచ్చే వరకూ నవ్వుల సామాజ్యం, ఈ భూమిపై దిగి వచ్చే వరకూ నీ జ్ఞాపకాలను నా వద్దకు రానివ్వను. ఎందుకంటే నువ్వు నన్ను కర్తవ్య విమూఢిని చేస్తావు, గ్ర వేలకొద్ది జీవులలో ఉన్న సద్భావన కలిగి ఉన్న స్ట | ర హృదయాన్ని విరిచేస్తావు. 5౬ స.

ఆగారా ఇట్ట ళ్ళ అల ఇటిళ్ళ। ఇ గా ఇక్షే కాచే గ ఇక! ఫే క్రైస్‌ ఇ ఇ ఇకా ఇళ స 1 ఇత శ్రాత్‌ ఇతి ౪౫ ఇక ఇల్లి శ్పే న్‌ అన ఇరా గళ షరా ఇటలా ఇకే సరా శశీ | ఇ షా ర సా ఇట్‌ కే సాగా ఇట్‌ శే! కాస రాత షా ఇల కి | శా ఆకలి ఇ నాలా ఫు గి కా ర! ఇల ₹ ఇళ్లకే | గా షా షా జరా సాకాం? చ య ఇరగ ఇం ఇళ్లకే! ఇ ఇ భం ఇం లా ర! గా శ క్యా ఇ ఇల్తాం ఇ ఇ ఇల్లై ఫి రగ చెత భా ఇ ఇ ష్య | సాగ సాం లా! సశ లి సాధ! ఇ ఇళ ఇగ | ఇళ్ళ శాఖ ఇగ్యా కై కాసి కర్తా స్టా కాస్‌ ఇన్ట | ఇ ౪ సళ శ్తాత్త్యానా | క్త ఇళ. అని ర్న ఇర్హార్తాక కణ | ఇం ఇృగ్యా ఇత్ర కాగాక్యాష్సా ఇ్యాగ్షా షష ఇ స్యా అత్తా క్ర నాత్ర | వాలి యఖ ఇనా ఇ్రాట్తానాా | శశ్త్యా చెర్తక్రాణా 1 షు న క న. ఇ ఇగ సాల చె! కాార్ట ₹్రైా గా అనే? భరాగ్ఞా షెట్టి | నానన గా గాకా ను. సా ఇ ఇ ఇకా సాగ కాణి | ఖా రాగా కాస కాగా కాగషలని | 6 అస? ఇ ఇస శా | ఇరా చాన్నా! ఈ నిష ఖాసా | క!

( నేను ఏకాకిని కాను | నేను ఏకాకిని కాను ! నేను ఏకాకిని కాను | నాతో కొత్తయుగం ఉంది నేను కూడా ఆమెతో ఎల్లప్పుడూ ఉన్నాను. కోటి కోటి భుజాలు నాకు బలం యిస్తున్నాయి | అలసట చెందిన శక్తి నన్ను ఆపకుండా ముందుకు తీసుకెడుతుంది నాతో ఎంతోమంది నిరంతరం నడుస్తున్నారు ముందుకెళుతున్నారు ఈ విముక్తి పధాన నిరాశలేదు'! నిరాశలేదు ! నిరాశలేదు 1 ఏరకమైన వివశత్వంలేదు 1! జనాల ఎదుట, ఏరకమైన ఆటంకాలు జనధార అన్నిటిని పీకి పారేస్తూంది ! ఏ హిమాలయ శిఖరాల నుండో మంచు కరిగిపోతూంది. క్రొత్త భూమిని నిర్భయంగా శాంతితో కూడిన నివాసొన్ని ఏర్పరుస్తోంది. అకుపచ్చ, ఎరుపు, పసుపు, గులాబీ, రంగులతో కూడిన ఉద్యాన వనాన్ని మనకి ప్రసాదించింది. మనిషికి మానవత్వం నేర్పింది. పాలిపోయిన మొహాల్లో మెరుగు తెచ్చింది. అ జీవితంతో కలసి నడువు | స్ట నవ్వుతూ నవ్విస్తూ | . 116 అ జీవితాన్ని సాగనివ్వు | న ఖల

సకాల భా ఇ బాన ఇగ ఇస్‌ జాంగిల 1

ఇ కాళికా శా ₹[ళ!

ఇకార ళం సాగా శల చస ఇ

ఇవాళా క్రూ చి ళా ఖల ఇల్లీ శే!

(సా ఇజం, "ఫా ఇఇ లిల ఇలక్‌ 0 ఇళ లి ఇం కారా

అభా అగా లంగ కం వస్త సాల ఫి ళా

ఇగ క్యా శాగా-కక్ళా క్యా-ల్యా కా ఇ ఇషా

సకాలం ఇ భా ఇళ్లకి! తంల మ కా భి ఉషా క్రే

ఇళ భగం ఇట్ల్‌శే! ౯ ళల కాంప్‌

కాగా అణానిగా గ | ఇ సాం ఉం అసిళి గ 1 హ12క 15

కా ఇళ్ళు ల ఏకా సాకం క బాణా |

క న

ఇభ తా ఇకా ₹5 ౧ ఇళ్ల భ్‌ కాల్లు |

వాసి షస ఇత్తి |

(గాక అాణాచ్చా ఖల) బలీ క్రనిళ కా కాకా షా చెల్లా

తా ఇార్రాగ ఇ₹౫ గ్ర | ఇళ శాల |

ఇ బ్రాణానాన్‌ ఇం గాణ శా” ఇకా ఇెల్ని కా్న్నన్యా |

ఇఇ ఖల భష ఇత్ర | శా ఇ భఫిఆర్ర |

ఇకా ఇళ ఖని ఇళాగ్యా ఇస్ట్టానా ఇత్ర్‌ ఇస్ర |

(క్యు (౩ ఇష. ఈక

[సర “కవిత స్ట్‌ ల్‌ | జీవనధార (|

జీవన ద్రోహంతో నిండిన సరికొత్త పాట విని భయపడవద్దు 1 ఈ క్రొత్త పాట సృష్టిని అభివృద్దికి తెచ్చే సంగీతంతో కూడినది. పర్వతాలు తయారయ్యే మందగతిలాంటిది కాదు

ఈ ప్రవాహం.

మానవత్వాన్ని సెంపొందిచేది కాదు.

నిజమే ఈ ఆకాశం రంగునీలం |

గంగోత్రి నుండి వచ్చిన ప్రవాహం మెల్లగా ఏటవాలుగా

అగి-అగి జారుతోంది.

భూమి గురుత్వాకర్షణ వల్ల

చిన్న చిన్న సృజన సంహారాలు చేస్తూ

ప్రవహిస్తోంది.

జీవన ోహం రుురి కాదు.

జనొాభిరుచియే నా అభీష్టం.

ఎవరూ బాధతో మలిన వదనం కలిగి ఉన్నవాడుకాదు యుగమనేగోడపై ఎజ్జటి వెలుగు తళక్కుమంటూ

నమ్మకం అనే దాని విలువ అమూల్యమైనది

ళా

ఆళి శిశిరం! భళా శ్‌ భాగా ఇళ చూ తాగ | కాగా ఇ భా చళ్ళ పి ఇ బలి ఇట్‌ ల్ల ఫా భు ఇట్‌ కాకా ఇళ వాంగ అనా ఇ ఖా శ కలి ళా దాంాా ఉలి ఫి శక క్ల క్రీ అతా చంాా-సళా కర శిశే ల? , లలనా?! పాన నా, ఇబ్టిచె గస రన - ఖా శ ఇంకి, ఇళ యం, తి తష భాగ గాచి ఇచి కారా భాగాగ లా లె సల ! కాన షల, అకా శల అశం ఇక్‌, స ళ్ళ ల్లా [పేర ఇళ ఖ్లాళాక! ఇళ కే ఇల్లి సారిక కేళలీ గిలి ఇగ, కా శే ళా - ఆళి శిరా, జోలి ఛీ తంగా, ల ఇ లాగిన ఇగ పట యు ఆ ఇ ఇం శ్రా క్యాన్‌ ఇబ్నళ! ౯౯ 1 కా[షగ్లా-21 గెలు ఇహ సారా ఇ వరసా? ఇం ాజ్రత | కనిళాక్తగా స్త కాళ కసిగా అాకర్హాక్ట ఇత్రఖార్రై రా ాా్తాల్షక చాలి ఇ రధ భక్త 31 క్రశ్తాఇా తాసిళ్లా శ్రా |! జగాగిక్తత్త ఇనాల్తాంనా ఇగ, క్లళిల్స ఇ గ్రాత్‌ ఇధాంా | గా గిత్త స గ్రా అ భేగిళ్లా గలి భాగ శ్రనాా | గాను గరా ఇర ఖాలీ భా | ఇ క్రనిళ వెరాపా్తాత్తై ఇఇ కా కాస ఇళ్త్రాద్చాగ? | ఓ లా పిక | గో శాత్రాగ। [రి లా కార ళా? ఆ ఇ శాలి న, కాజా క్రీ కా, కయ వలో /.'

భాయాాన్తాి ాజమమాళాన 2 స్ట కవిత న్య ర)'. | రాత్రి అందం ం రాత్రి మెల్లమెల్లగా చల్ల బడుతూంది. ఉండుండి మిల్లు చప్పుడు ప్రతిధ్వనిన్తోంది దూరం నుండి ప్రతిధ్వనిస్తున్న ఇంజన్‌ ధ్వని నిస్థబ్ఞతను చీలుస్తోంది. దోమలు ఉండి ఉండి చిత్రమైన సంగీతాన్ని వినిపిస్తున్నాయి! అప్పుడప్పుడు ఎలుకలు తమ బిలాల్లో నుంచి బయటకు వచ్చి పరుగు పందాలు ఆడుతున్నాయి. గడియారం గంటలు కొడుతూంటే ఇహ పనులు మాని స్థిరంగా నిస్పందంగా, గతి హీనంగా, విశ్రమించమని చెబుతుంది. ప్రతీ ఒక్క ప్రాణీ తనకు తెలియకుండానే ఊపిరి పీల్చుకొంటూంది ! శ్రమ జీవులు, కాపలా కాసేవారు, కూలీలు, నిద్రమత్తులో మునిగిపోయారు | భార్య పిలుపుకి మత్తుగా, అమె కౌగిట్లో శిధిలమై బంధింపబడివున్నారు మనసు, తనువు కూడా ఒకటై పోయాయి స్వప్నం నుండి మేల్కొన్నప్పుడు, తనపై తనకే నవ్వు వస్తుంది! అందేంటో అస్తమానం, ఇదే తప్పు ఎందుకౌతుందో ఈ స్వప్నలోకానికి సీమలేలేవు! అద్వితీయమైనది ఈ ప్రపంచం కానీ నిజమేమిటంటే రాతి చల్లబడుతుంది నన్నెలలో మునిగి వాయువు నిరంతరం బరువెక్కి ప్రవహిస్తోంది మంచు తెరరాత్రిని అస్పష్టం చేస్తోంది అందమైన ప్రపంచ ప్రకృతి వధువు ముఖంపై పడివున్న ఈ పైట , [1 ఇెంగు తెల్లవారితే తొలగిపోతుంది! | షి

ఇష టి ఇ జా లా | ౯ తల ఖా లాగ్‌ ₹్లా ఇషా కూ త్తచ శిరా భంగ ఇ ఇళ ఇషా కా గా ఇగగ ఇ భా భి ఇగ | ఇస చి ఇ వాలా | బరా తా షా అభం ఇ సాళ్తా కా కాగి ఖా కక బాణ ఇ ఇం ఇచి ఇ? ఇగ | న. ఇ చిక? ఇ అధార్‌ ఇ బిఇ ళా, ఈ ఇ షేర్నా-డిా ఇళ్టే క కాస చా ఇ తాగా గాం భా! ఇగ కి ఇని బాకి ళా |! ఇభాంని లా సాగా బా ఖా భా కాగా ఇ ౪ కంల, వాక పా ఇంగా కా ఖా షక ! ఇసిగ ఛ్‌ ఇల్‌ చాక లగ! స భళా తృర్చు ఇళళాగళ ఇష ఇస సి కిరానా | ఇలా అగా సలా? గరా యా ఆిసిళ అల ఉగ | వ. బగా కా ఖా ఇయ! కా గలనా తని క కాల్ల ఇష్యాన్య రాసా కా నానన నా ఇ తానా ఈ గాభ ాాణా , సాణ్తాశత ళా, కళ్యా, ము. అణాల ఉన బ్రాల కర్రా బ్తా। నేహరా్యాంల్‌! లలా శక్యా శి క్యా। రర! / జ పగ ఇ లని భళా ల | 2 ఇచ గక్ష్యాం 2న 4 త్రాగ?! ఫా

ధారావాలి (కాము . దూరపు పొలాల కవతల (| ఇది చక్కటి ఒణికించే నల్లటి శీతాకాలపు రాత్రి 1 పొలాల కవతల విరిగి పోయిన పొడుబడిన చిన్నగుడిసే శిధిలమైన జీవితం వూపిరి పీల్చుకొంటూంది ప్రాజాలని ఒణికించే ఘనపు మంచుతెరలావుంది | జనుల మనసులు దగ్భమైయున్నాయి మూగ ప్రాణులు తన బాధని కడుపులోనే నొక్కిపెట్టేరు ! ఒణికించే నల్లని శీతాకాలపు రాత్రి ఇది! ఇది సున్నితమైన హృదయాన్ని గాయపరిచే అంతిమ దెబ్బ |! చూడు, ఆ గాయాలతో ఆర్తనాదం చేస్తూన్నవాళ్లని | తిరస్కృతులను చూడు దుఃఖం, బాధతో, ధూళిలో యెలాదొర్లుతున్నారో చూడు ఆరక్తంలో గిలగిలా కొట్టుకుంటున్న బాధితులని ఒణికించే శీతాకాలపురాత్రి ఇది ! ఎంతో బాధతో రోదిస్తున్న రోతని విను ఆత్మగౌరవాన్ని మసి చేసి వైషమ్యం అనే విషవాయువుని అన్ని దిక్కులా ప్రసరిస్తూంది | గౌరవమైన మన సంస్కృతి ఛిన్నాభిన్నమై పడివుంది ప్రతీ ఒక్క జీవీ భయంతో ఒణికిపోతున్నాడు ఇది ఒణికించే శీతాకాలపు రాత్రి ! మసిచేసే పిడుగులు మనిషిపై పడుతున్నాయి | మనిషి దీనంగా ఏమీ చెయ్యలేక నిల్చున్నాడు ఈ రోజులలో సభ్యత అంటే హింస, దౌర్దన్యమేనా? మాయామర్శం, దయా దాక్షిణ్యం లేకుండా జీవించడమే కాబోలు, ఈ నాటి సభ్యత, సంస్కృతి ఉదయించే వెలుగు, గౌఢాంధకారంలో విలీనమైపోయింది. || | ఒణికించే శీతాకాలపు రాత్రి ఇది 1 | అవమాకు కదా ఆళి

సా కా క కల ఇఫ్‌ చే కా ఇల ఇఇ? ౪ ౪ 7%! ఇ ఇకా లా ఇ సం, ఇ ప ళా సాం ఇ గా! ఇ ఇ ఇఇ ఇల ల రాజా భి కాసాను ఈ | ఇం 7 గా లని తం ఇ షా రాగా తాగ ఇ! కాసా పాశ ఇరా క గాణ గి ఇటాలి ఇ ఖా! 0 ఇ అ్యరాా కాజా చ్‌, ళీ కళ ల కిలా ఇ | ఇ ఇ ళ్‌ ఇ న కా, క్రో సా ఇత్తాన్‌ ఇక ఖా! భ5 ఛి భాకాడ్‌ తాలి ఆత ఛం ఆగ్‌ లి ఇజ్‌! షె ఇ అ ఇల కాజా సాచి క ఇగిళ్లాక్షి! ఇ రా శాలి క్ర శే సా, ణా 0 ళీ ఆం తా ఇ షల! ఇ తాత ఇం అతా ఇస గడి భాన్‌ గ్రాస్త త్రాగ! జై 2గాం ఇ సకానాా కన్న, ఇస్రకీ్తగా కాత ఇస్ర జాణ తా్రర్రణ? | ఇస బలి ఆ కారా ళా ఏం ఖాలీ ఇ్రా సో[ళ్యా మ. గ్‌ ా జి దే

/ నేటి జీవితము ట్‌

నవ్వుతూన్న జీవితం ఒడిలిపోయింది, చంద్రుడుని కారు మేఘాలు అవరించాయి ! రాత్రి అందం అంతా హరించేసేరు.

అందమైన మగువని విధవను చేసేరు !

మనిషి అనుభవించే వసంతాలన్నీ అపహరించేశారు, ఉద్యాన వనాలలో పువ్వులన్నీ రాలిపోయాయి |!

పచ్చటి పైరు మనను విరిగిపోయింది,

జాలిలేని యిసుక తుఫాను దూసుకువచ్చింది |

చూసే ప్రతీకలా హృదయ విదారకంగా వుంది, నలువైపు నుండి కోరికలు అణగదొక్క బడుతున్నాయి ! నేటి ప్రపంచంలో అన్ని కట్టుబాట్లూ మారిపోయాయి, గ్రేమ మార్గాలు అన్నీ మలుపు తిరిగిపోయాయి ! కంటి ఎదుట సఘనమైన స్వార్ధపు అరణ్యం వుంది, అందులో బందిపోట్ల కోటవుంది |

అక్కడ మృత్యువు సన్నాయిలు మోగుతూంటాయి, రంగురంగుల శవాలంకరణ చేస్తూంటారు |

అక్కడే పడుకోడం తప్ప మారుగత్యంతరం లేదు, నిప్పి అంగ ప్రత్యంగాలలో వ్యాపించి వుంది |

ఈ విధంగా జీవితం కుంటిదై

ట్ర పక్షవాతంతో తడబడిపోతోంది | న్‌ జక

షానా అన్నాకే! ఇక్ట తలగా, ఇష తల ఫె ఇళ, ళా తష, ప కాళ షాళానాలి, ఖా! గా లారి ఆళ్ళ, ఇం. ఇరా చాచా అ వాటికి | వాసా టి, కాలి ఇటీ ఇత *ే| ఇలాగ! (1౫ ఇ) ఇకా చకిం టి - కాసి క్లారా క్ర ష్టాక్‌ జల ఖాంఫ! జాం టా, ఇట సం గాలి ఖాఫ తాంసి 1 ఇ ఫళాచ ళల అం ఉం ళంక్రాగు, భారత కాలి త ఖ్యాని 1 ఇంకే రా నళ తళా క్ర ఇగ ఫఫాన| (గి ఫటాష) కాగాక. భాన్‌ తళ అహా కాగ తఇళగే 1 షగాాంాన ఇషం ఖా సిఇసి భాస 1 శాస్య-24 కెత్తు ఇళ సాధా .- వషళారాగగ-? వెళ్తాం గాంగ గకార | ఇళ్ళ కా కాశ ళగాసాాణ్యా | | వలారాగ[[గ-? ఇ సోగ్ష్యార! జ భి ల) స్త్ర త్రై గార సొ ళాా క్ర్యాళ్యా (2కు న ి..

. మధ్య తరగతి -1 (1 మేఘాలతో అకాశం గుమిగూడి ఉంది ! కళ్ళు మూసుకుంటే వుండే చీకటిలా నలువేపులా వ్యాపించి వుంది తమమెత్తని గూళ్ళలో మూగగా పిచ్చుకలు విశ్రమిస్తున్నాయి ప్రతి మేడనుండీ, పియానో మధుర సంగీతం వ్యాపిస్తూంది! కొరుతున్న ఇంటి కప్పు క్రింద, బాలింత నిట్టూరుస్తూంది! గాని మనిషి జీవితం మాత్రం చావదు ఉండుండి మొలకెత్తుతుంది! + మధ్యతరగతి - 2 రాత్రి పది గంటలు కావస్తూంది దూరాన - మగ సెళ్ళివారి డోళ్ళు అపస్వరంగా మోగుతున్నాయి ఇవులు చిల్లులు పడేలా రేడియో సిలోన్‌ “అన్‌, 'బరసాత్‌' సినీమాలోని పాత పాటలు ప్రసారం చేస్తోంది ప్రక్క ఇంటిలో ముప్ఫై ఎళ్ళ కన్య ఎవరినో జ్ఞాపకం చేసుకుంటూ ఒక ప్రక్క నుండి, మరొక ప్రక్కకు జఒత్తిగిలుతూంది! అమె తండ్రి గుమాస్తా ఉద్యోగం చేస్తున్నాడు అందుకే తన జీవిత సమస్యల్లా కుప్పలుగా పడివున్న సళ్లలో మునిగున్నాడు. అర్ధరాత్రి అయిపోయింది! తక్కినవి రేపు చూడవచ్చని అనుకుంటున్నాడు ఖ్‌ నిశ్చింతగా, చిన్ననాటి జ్ఞాపకాలతో స్ట 0. కనురెప్పలు బరువెక్కి వాలుతున్నాయి. ర యళ

[౯5 ఇ[ష-25 మ్‌. ర న న. ఇచ్యాక్చి ఇళ్లు, ఇళ ఇ గా ర్ల! ఇచ్చా ఇగ కా ఇల! కారా ఇాసిర, ఇఇ గాణ?! ఇటీ! ఇ౩రగ్రాగ ఇ క్యూ ఖా శ ఇం ఇగిళ ఇట్ల! కాపా లి శ ఇకెంఇత్తి ఇగ కా ఫి అ ఆకా చ సాగ?! ఖా షా ఇభ కా షానా! తగా. క్‌, కల్‌, ఇల | న్యా ఫె షషాంళా రా కానా కోసం గాణ ఇ; కాళ ఇటు! చ ఇస్తా భాగా గం ఇల కల ఇస్తు | అ ఇఇ ఇ న్యా తన ఫి ఖా జా? ఆళి ఇల ఇళ క అ్యా ఇ ఇళ! కళ! ఇనా ళం శ కం అగి ఇ ఇ ఇ 1 ఇళ ఇకా ఛి ఇషా ఈ ఇ 1 మెటా? ఇగ గహాగాత్రిత్రై శాశ్యా లా!

ఇ షాలాగ ఖనిగా ఇళ్ళ | ఇాళ్త ఇనా ఇర్రగణ | ఇ -చభ గాభ్యై ఇర్పాళ ఆ? ఇ స్యా క క్లబ్రిష్యా | అలా ఇల సళ్ళా కసళ్చా ఇ భా అాసిళ్లా | ననా ఇకా ఖాస్తిన ఇట్టా ఇస్‌ | గగ్గాస్టై ఇఇ ఇ | ఇరా? కరాళ ఇరా ె్రంళ ఇళ సా ర్యాక్‌ ఇషల! | కర్త తా ఇ త తు శ్రాాగ ₹౧||| 1

యక

(| భవిష్యత్తు న మనిషి భవిష్యత్తు అపారమైన అంధకారం ! ప్రగాఢమైన అంధకారం! చంద్రుడూలేడు - సూర్యుడూ లేడు మెలుకువ కలిగించే తూర్యనాదాలూ లేవు మృత్యువు ఒడ్డున సభ్యత భయం భయంగా ఒణికి పోతూ నిలుచుంది అణ్యాస్తాల ప్రయోగాలతో కంపించి పోతూంది భూమి ! ఖండాలు నాశనమైపోతున్నాయి. పెద్దపెద్ద నగరాలు ఎప్పుడు స్వప్నంలో హిరోషిమా" నే చూస్తున్నాయి 1! ఆకాశం వక్ష స్థలం, ఎజ్జటి రంగు, నల్లటి పొగ కమ్మేశాయి మనిషికి భవిష్యద్మార్గంలో వెలుగుకావాలి ప్రకాశపవు ప్రవాహం కావాలి! గుల్లగా యిసుకలా రాలిపోయే ఒడ్డుమీద ధృడమైన ఆనకట్ట కావాలి జనుతుఫొనుల్ని శక్తితో, ధైర్యంతో తట్టుకోవాలి మనిషి 1 జీవితం నాశనం కాకూడదు |! జ్రీవితంలో ఆర్తనాదాలు, నిట్టూర్చులూ వుండకూడదు 1 నవ్వులు ! పసిపాల నవ్వులు, పాలతెలుపు నవ్వులు ప్రతి మనిషీ నవ్వాలి 1 | సుఖమైన భవిష్యత్తు కోసం స్ట 16 సరికొత్త ఆశలు పెంపొందించుకోవాలి 1 రం! గా

[ఫ్‌ ఇాషాగ-26 చ క్యా ఇ! షా లాంగ చి భగ-ళ్తళా? కాచి, కాళిథా తి! సా షా ఉత షన ళ, ఇ షాంగా ఇ ష్‌, షష్లాక ఇ 1 ఇ గాగ ష్యళి అభ గి భి పిషళి, బ్రా అ, కా ల! కార క్లూ కాంచి ఇగ ఘా సా సాత్‌ గాళ్‌! బాళాా ఇ సళ్ళా గగ ఇళ్ల గ ఇక్లీ! కసం సా కాం, ఉదా ఇరా, తాం కా షల ఇ గషగాషి ఇ ఇ తాకి ఇళ క్ర షి ఇటా చాషాగారాా. అ బళాా-లిి ఇట్‌ ఇ ఇన | ఇ ఇలాకా ఇంథ చి, సాగా ఖాలీ జా? కాగా ఇరగ కారా కాం అ, కా ఇ! ఇగ ము న న భు నన. సాగా అగ ఇ్చార్ర గోకా షే ఇఇ | కా! షాాఖం పనా, శ్ర భా | స్యాగా శాస | ఇ్రకాగగ ఇ లాగ్యా స్త్త్రై్త్ర్ర్యా ఆసా ఖానా వాసా కార్చి ల | ఫా ఇ తగల | ఇళ కాక్‌ సక భజ్లాళై | క్ర ఖ్లాత |

( కాంతి వ్‌ మనిషి భవిష్యత్‌ - అంధకారము నుండి, (ప్రచ్చన్న యుద్ధ భయం నుండి, ముక్తి పొందాలి. విమల వివేకపు కిరణాలు, నలువైపులా ప్రసరించాలి. వికాసాన్ని ఆవేశక్తులు విచ్శిన్నమైైపోవాలి. వర్ణ వివక్షత నుండి మనిషి, మనిషి చెరనుండి, ముక్తిపొందాలి, విముక్తి పొందాలి ! సుడిగాలి, ధూళి దుమారం, పిడుగుపాటలు సరికొత్త మానస క్షితిజాన్ని చుట్టెయ్యకూడదు! కొత్త సమాజ శిఖరం, కూలిపోకూడదు, కూలిపోకూడదు 1 పవిత్రమైన దివ్యసాధన విశ్వశాంతి కోరిక ఉషుస్సులా భూమిని అలంకరించాలి భయపడిన జగత్తుని రక్షించాలి! (ఢేముతో లాలించాలి ! క్రొత్త భావం పుప్పొడి మౌడి పోకూడదు. కుమిలిపోకూడదు ఎన్నో విషపు అస్త-శస్రాల ప్రహారంతో అసహ్యము అనే రాక్షసి నుంచి మన సభ్యత ముక్తి పొందాలి, గ్ల ముక్తి చెందాలి ! స్‌ ళ్ళి

షా హేకా షొ ఇర ఇల గి సా తాగా, త్ర ళా భి శా |

ల్లాఖ సా కాళ భాసర ఇగ ర్యా కాస్‌ ష క్ల

కాకా శ కా శ్రా అగా ఇ!

క శాసాగా ఇళ తగా ఇళ చ షా-షతల,

ఖా ఇని ఇ ఇట్ల షా చా చె ఇగ ఇఇ 1

పష మ న న చ న న.

ఇ ఖం కాష్‌ ఇం ఇ ఇష భఖ భగ సూ శ్చే

కళా కాం లసాగా ఇంచి షత షస ఇ ఇళ ఖం ఇం సా |

క్ర గం ఇంటి స ఇ కాం ఫా, కాఫి ల్యూ గా ఇ!

క్యా ఇ తష తి కాగా ప ఇళ ఇళ కే కా గాని క్రై

ఇ భి తాం గాంగ ఖగ ఇని క కా |

ఇల సా ఖా ఇ జాసిఖు ఇ ల్ని ఇ ఫా సా ఫి దా

శశా లికి! కాసా గా ఉత క్ర కాం కా భా ఛి

ల్ల త (కా ఖా ఇ ఇ ళిఇా ఇ గ ఆధా ఇకా గ్‌!

ఇ[షగ-27 నెళ్ళు ఇళ లా

న టు

సల | ఇం 1! భా సానా | కాక శాలు!

అ కార్త కాల, స్‌ ఉగ ఇకా కాసా |

అ ఖారాగి! భై కాజ ! కాకా చే నాతి తా అగ క్ల

భీ జ కాయా ఇసి ఇస్లాం ాధర్రగ? సని స్యాశర్యూ ఇశ్రా కస్య

ఇష స్‌ త భంగ సాన్తాా | జా ఇళ భా ఆస్మా ట్ర బాన 7౮ క భాణం గ | లాభా ల గ్ర క ఇలా భాగాన ఫా శ్రైం ళా వ్యాన! ౬ (2కు హా గ

శం

ఎప్పుడో ఒకప్పుడు నల్లటి మేఘాలలో కమ్మివున్న ఆకాశం నిర్మలంగా కనిపిస్తుందని నా నమ్మకం. ఒకటేంటి ఎన్నో ఎండకా సేరోజులొస్తాయి ఈ భూమిని కాంతితో సరళమైన నవ్వుతో నింసే ఒక టేంటి | ఎన్నెన్నో ఎన్నో |! కాంతిమంతమైన రోజులొస్తాయి నువ్వు మటుకు అగవద్దు హోరున కురుస్తూన్న సమయంలో తడిసి పోతానేమోనని, నీ నడక అపవద్దు ఓ బాటసారీ 1 నీవు ఆగవద్దు ! ముందు ముందున అగ్ని కిరణాలు వ్యాపించి వుంటాయి నీ అంగప్రత్యంగాలని కంపించే వర్షపు తడి ఎండిపోతుంది. నీటి బిందువులను కూడ పెట్టుకున్న ఈ మేఘాలు - నిరంతరం కురిసి కురిసి, నీ అజేయమైన శక్తీ ఎదుట ఓడిపోతొయి చీకటితో కూడిన ఘనమైన మేఘాల క్రింద మనిషి శాశ్వత విశ్వాసం అనే చిన్న దీపం మినుకు మినుకుమని మెరుస్తుంది గాని యిప్పుడు గాఢాంధ కారంలో ఎక్కడో కనిపించకుండా పోయింది దాన్ని వెతికి తెచ్చి, నీ దీపాన్ని వెలిగించుకో చీకటిని తొలగించి, క్రొత్త స్వర్ణ పధాన్ని సృష్టించే ఒకటి కాదు అసంఖ్యాకమైన దీపాలను వెలిగించుకో ఎందుకంటే? భావి ప్రపంచపు విశ్వాస దీపం వెలుగుతుంది అందుకే నాకు గట్టి నమ్మకముంది ఆకాశంలో ప్రస్తుతం వున్న సంధ్యా సంక్రమణంలో వుండే అస్పష్టమైన అంధకారాన్ని చీల్చి | ర ఈ అకాశం నుండి తప్పక తెస్తుంది! | ఇ?

[90 ఇసా?-28 బార్ధ

ఖా ఇవీ ఆగ సాగ భగ ఇగ? ఇంగా? 1

న మ న మ.

ఇ ళా ఇళ కా ఇ ఇరా అగ ఖళశెం షా ఇ కా ! ౫

ాాకరా గా ఇం ఫా ఖషాా భఖ కాం వ్యా? అగా అలలా క్ర?! ఆ ఇ సా స్యా తా గ ఇాళ్ళా పస ఇషా ఖల షా, వట సా! ఉజాంచ[ా, ఆ కహా 15

ఇ ఖా షా ౯ ఇ ఇ

ఇఇ శంక ఖ్‌! కాళ!

ఇకా యెంచి ఖాళ్ల పాగ

చ్లా ఇ గా ఇటా ఇగ ధయ ఇ ఇ ఖగాగా? |

ఇ ఫా ఇచా! భాగ్యా 1

అగ ఛ్వాత్స ాక్చాన

ఇం గాల భారా ₹5 ఇర్యా క్రైం 1

వా సనం హార తా ఇజాజ్‌!

ఇ ఇస క్ట సాధక,

₹్లో వాగార? ఇరా భం. షగళ ఇాస్ట్‌

ఫా భ్యాల భ్లకాక్రా! | ఇ ఇల్లా ఆగం ₹్లకా శ్ర భషన్యా| ఇ గ్య అయా [2 సార్ల క, త ఇ ఇ ఇల గ కస్ట ఇష్యూ ాన్తా? | 0 ాాా| సా! ఫాల శ్ర త్రాగ ష్‌ లా 3 క్యా భ్లాగ |

కషి

(1 ఆకాశం రంగులు మారుస్తుంది గ ఇక శిరస్సుపై శవ వస్తపు నల్లకప్పు వుండదు | కొద్ది క్షణాలలో అకాశం రంగు మారుస్తుంది | మలయానిలం ప్రతీకొమ్మ, ప్రతీ రెమ్మపై నాట్యమాడుతూ సూచిస్తుంది ! ప్రపంచ చరిత్ర మలుపు తిరిగి పోతూందని గతం - భయంకరమైన కారుచీకటితో నిండిన మార్గము | బాధలు శోకంతో కూడిన బాధాకరమైన సమయం వెళ్ళిపోయింది 1 బంగారపు కాంతులతో కూడిన యుగం వస్తుంది | నవ్య మధుర స్వప్నాలతో భూమి తిరుగుతూనే వుంది, లోకంలో సరికొత్త పాటలు ఊపిరి పోసుకుంటున్నాయి. అన్ని దిశలా ప్రతి ధ్వనిస్తున్నాయి. రాత్రి గడిచిపోయింది! రాత్రి గడచిపోయింది | దీర్హ కాలం నుండి ఎదురుచూస్తున్న పసిడి ఛాయ ఉదయం, తలుప్పు తట్టుతూంది. ప్రతి హృదయంలోను, ఉత్సాహం, ఆనందం, నింపుతూంది 1 బాధలు, గాడాంధకారాలు మానవలోకం నుంచి తొలగిపోతాయి. భరింపరాని వైరాగ్యం, దుఃఖ్ధంతో అణగ ద్రొక్కిన 4 వాతావరణం తప్పకుండా రంగు నూరుస్తుంది (| 6 ఈ అకాశం | న్‌ కష

(మై ఇ[షాగా-29 రర కాళ భా ఇ ఖచ సా, ఇన క్రై ఇ ధక కా ఇన చ ఇ ఇ భాం! ఇాఖ్టాన ఇట్ట ఫి | ఇ ఖాన్‌ ఇభ కి అ ఖ, ఇ ఇట్ల | ఇ ఇలాకా ఇ తాం ఫాం న భాస దా అగ! సళళ ళా ఇ కారా న కి శే ఇక్‌ కా ఇస్‌గ ఇచి ఇజ్‌ క గళ జి ఖాని ఇకా స ఇని ఆ ఓ | కాళి ళా లా కే! అగ 0 ఫం, గాంచి ఇ ఇంగా ఇఇ భాఫే కం లెచి కం చాల క్రగిం ఫె సా భాభా కే |! వాలం లా తళ ఇ, ఇగ ఫి ఖ్లరాన ఇ ఇఖ్యి | చ న న మ ము ము. కాఫి చం లి కా ల్ల స అ భాల్త కలాల ఇ, కాలం ఇల్లీ! శిరి ాళసు ఇసి ఇల్లి! .

ఇ భారా! ఫి ఖర్టా ఇ కా ఇల్‌ జ ౧గా ఇల్లి |

ఇ([షగ-29 ఇట్టా ఇ స సారా (క్ర్యాత్ర ₹₹ఇ్యా

రాస కం కచ అ సాం షర ఇ భి అాలిా కూసా్యూ |

కాజా భల క్యారారా | కతి, గాధల ఇ కాగి కాళ్త్యాల |

ఇగిషేష ఇ ఉల గస భాగ? చాలూ

షా షానా ళు కాలని షల తాషషాాణ్లా

వ త్రి కాసి ్రాలి ససణ్యూ! స్త శర్రత్రా సారా

కాగ కాయే? రార్యాదిళ శటాణాల్ల | భా అా్రాషా ఇసి ఇష్తాా్యాళ్రా |

అాణ అ సాన ఇ్యర్ర॥ ఫే శ్రి తికా్యా సట్టాణ్యా క్యా సగ ్యా |

[0 కోక్‌ లాగానా ఇల త్రంానాని, గిక్ర్యాత్ర స్యా | ర!

క్‌

. పిడుగులు వడనివ్వము (

ఎవరెంత గట్టిగా యుద్ధ ఢంఖాను మోగించినా

మేము శాంతి రుండాని కాస్తైనా దింపనివ్వము.

మేము ఎప్పుడూ శాంతి నాదాలను అణగనివ్వము.

ఎందుకంటే మేము చరిత్ర ఆరంభం నుండి

మానవత్వము, శాంతిని నమ్ముతున్నాము !

బుద్దుడినీ, గాంధీని, మా హృదయంలో వుంచుకుంటాము.

ఎవరినైనా బాధపెట్టడం నిజంగా పాపంగా భావిస్తాము. "అనవసరంగా ఇతరులతో దెబ్బలాటపెట్టుకోము.

మేము విశ్వ బంధుత్వం, పరస్పర డ్రేమను దేశానికి అందజేస్తాము

మేము దళితులకు చేయూతనిస్తాము.

మౌనంగా వ్యధ చెందే స్రీలనీ, బానిసత్యంతో

మ్రగ్గుతున్న ప్రీలనీ, భయభ్రాంతులైన స్త్రీలనీ

మానవుల క్యూరమ్తైన పంజాల నుండి రక్షిస్తాము.

మాకు అమాయకులైన పసిపిల్లల నవ్వు చాలా ఇష్టము,

రైతుల, పశువుల కాపరుల గొంతులోంచి వచ్చిన

తియ్యని పాటలు చాలా ఇష్టము.

ఆనందంతో గొంతెత్తి పాడే ఈగళాల్లో ఆర్తనాదాలను

నిట్టూర్పులను, ఎప్పుడూ వెళ్లనీయము.

నవ్వుపై రక్తపు ఛాయల్ని

ఎప్పుడూ పడనివ్వము |! 1 నవ్యమానవుడి అమాయకపు కలలపై ప్ర 0 ముమ్మాటికి, పిడుగులు పడనీయము,. ల

కల

95 ఇషాగా-30 రద్ద క్రాాధాగ్‌ భష ఇళ ఇళ!

ఇస్‌ కార ఓ ఇగ భం ఇర శే ఇల్ల!

గాంగ చ కాగ అల ఇ ఇం కాశ ఇజాగ్టా

కాగ ఫె ఇ చ ఇ చ ఇకా

స చచ ఫాం సి ఇప ఇం ఇష కాగి ఇ!

ఇన ఇ భా షా ఖా లాం ల్లా కా లి | ఇల్‌ కాగాగె ఇళ గా బి కరగి ఇనా ఇ బటి అగా గాని చ గానా షా షి భష గాగ పే! షస కాన భం, కా పె ఇంగా కే! కాచి వ భ్‌, ఇట్ల ఇకా ఇల కే స ఇలాఖల భష శ్రా ఇ కా ఇషా ఇక! ఇల కాయా, శ్రనిల ఇ ఇధాం సాం ఇక రాళ కళ్ళా శే!

ఇత ఖాళి ఇగ సాగ్‌ ఇ క ఖగ శే!

ఉమ!

ఇర ల కా ల ఇక్తాక్ల సారా 1

ఇన్హానాి క క్రాయాన్లో కలు సళళ |

ఇరా గగ రార్చాళ్ల ఇర | ,

ఇ? ఫ్యా ఇన, చట్తు కా శా ఇర్తుక్ర సలా

ఇ ఇర క గరా సాగ ఇైాళ్యా |

తత్రాాశళ్యా ఇ కా సస ఇక్రాన్డా

ఇబాశ్రేగ ఇర్రోస గాకా 10 ఫా

భాసల పం శ్రా భాని ఇనా,

ఇశ్రా ఇళ ₹ క త్రార్త ఇగ రాన సగ,

ఇష

ప్రతాపంతో పరిపాలించిన రాజ్యం

ఎల్లప్పుడూ నిలవదు !

ఎందుకంటే ప్రజ కుంభకర్ణుడిలా నిద్రపోదు

అదే కాదు

ప్రజ ఎప్పుడూ చావదు !

ఇంకా బుజువు కావాలంటే,

నీకు ప్రజా హృదయం చప్పుడు వినాలంటే,

ఏదేశపు' చరిత్రపుటల్ని తిరగేసి చూసినా చూడగలవు. .

లేకుంటే ఈ రోజు

నా దేశాన్ని తిరిగి చూడవచ్చు.

ఎక్కడైతే నల్లటి నిరాశపు పాత శవాన్ని భూగర్భంలో పాతిపెట్టి

రంగురంగుల కొత్త ఆశలనే

మొక్కలను నావేరో।

చీకటిలో వేలాది జీవం వున్న దీపాలని వెలిగించేరో,

ఎక్కడైతే, యవ్వనంతో నిండివున్న నదులు

స్వచ్చందంగా ప్రవహిస్తూ తన

గలగల సందేశంతో ఈ యుగపు నూతన సందేశాన్ని వినిపిస్తాయో!

ఎక్కడైతే మనిషి

ఈ ప్రపంచాన్నే మార్చేయడానికి

ఎంతో ఉత్సాహంతో కృషి చేస్తాడో!

తన కరినమైన కృషితో ( భూమిపై జీవిత విత్తనాలను నాటుతాడో ఫ్ర [16 అక్కడే వుంది నా దేశప్పు ప్రజ | ర!

(మై ఇిగా-31 ర్ట ఇట్లి₹్ల రా ఇం గాణ ఇ షా భి 3స్టాం ఇళ షె భా |

• శ్రారాళ్లూ శ్రా క్యూ, శ్రళ ఇ శశ షల భి ఇకానా | ప పం టు... వ కు న. గ! గ్ర ఫ కహ ళ్యాళ్ల న తా అంత తా భా ఇలా | సా ఇగ ఇత ఇజ్యాకే ఇ ఇం ళాల ఇ, కైషిష ఇట్ట నా | అ శ్రా అగా నో హననం ననా స ను ఇళ, గా భా! ఫి ఇభగ స్ట గచ భాభా ౯కే వ ష్యా త బ్యా బాన ఇసి ఇల, ఇాళా న ఈశ కే షష తష చ్‌ భం భాగ ఓ టా... ఇఇ గస ఇషా సారా గా పే చితా కళాగ షె తంల సాకే ఖాన కాంట, భార ఇ తంగా శే, ఖా ఇల రాలి ఇ ఇలయ కే | అ ఇల్లీ గార కారా పి గారా ళ్‌ | అనాలే గణన ఇ కాళి ఇ లాగి కే ఇ₹గ-31 గెక్టై ఇళ సాం ఇభతక్రా కల్యా గని ఇకార భాభా జాం అరా ఇస | షా కళా కానా ల్లా ఇక్షు అకాల ఎ సారా ్ర్యా సా స నే మ ట్ట న. పా కారా - సట సాల క్యా సై కార్రాగాాత। ఫై ఫ్రై భల, ఇంకా నా కానా శస కా ్త్తా ఇ సాంగం తస్యా నాలా ఇళయ స్టా స్టైళష్టూ। భు తం ఇాగాన్హాళాన్ని త్త గాషాకా్తై ను టయ ఫళా్రాళ న టన క మ. ౦! (సక కా ఈ (కం, ఇల

ఎక్కడో సామూహిక గర్జన స్వరం

నా ఆకాశపు స్వచ్చంద తరంగాలతో కంసనాన్ని కలిగించింది!

ప్రొద్దున్నే నాకు నా హృదయం స్పందన మారినట్లుగా అనిపించింది!

ఒకవేళ బుతువు మారివుంటుంది!

లేక హిమాలయ పర్వతాలు, మంచు కరిగి వుంటుంది!

అందువల్లనే నేడు గంగా యమున నదులు కదిలి

శిలల్ని విరగ్గాడుతున్నాయి!

హృదయంలో జీవం తెచ్చిపెడుతున్నాయి

తూర్పు స్వతంత్ర్య సముద్రాలలో ఇక క్రొత్త ఆశలు చెలరేగేయి

కొత్త తుఫొనుల్ని భూమి తాకుతుండగా చూడలేదు

ఈరోజు ప్రొద్దున్న ఆకాశంలో

వాటి ఉనికి చూశాను మాయను ఛిన్నా భిన్నం చేసి

“'సత్యం' ఎదుట వచ్చి నిలబడింది

దూది పిందెల్లా తేలికైన మేఘాలు కమ్మివున్నాయి

వాటిలో ఎన్నో చిత్రాలను చూసేను

నవ్యమౌనవుడు తనకాలి క్రింద, ఒక సిరిసంపదలతో బలవంతుడైన

కామందు దెయ్యాన్ని పడేసి హతమార్చుచున్నాడు.

ఎవరో ఆకలితో ఉన్న, అర్ధనగ్నంగా వున్న దళితులని

నందనవనములో తెచ్చి దింపుతున్నాడు.

మరొక దృశ్యం నేను చూశాను పావురాల వరుస,

శుభ వార్త వినిపించడానికి వచ్చింది నేను చూశాను.

గోధుమ వెన్నెల వచ్చి నలువైపులా వెదజల్లిబడింది

ఈ దృశ్యాలు నాకు ధృడ విశ్వాసాన్ని ఇచ్చేయి

జీవన-సంఘర్షణలు, అభినవ ఉల్లాసొన్నిచ్చేయి !

శమ జీవులు జనశక్తిని తెలియజేశారు 1

ఈరోజు ఆ దృశ్యాలే ఆకాశంలో ప్రతిబింబించేయి ! ఖ ఈ రోజు ఆదృశ్యాలే జనుల మనసులో అంకితం అయ్యేయి [ 1 ఈ రోజు ఆదృశ్యాలే ఈ భూమి తన దగ్గర భద్ర పరుద్దామని | ఈక ఆరాటపడుతూంది |! జ్‌ కాళు ఆత్తేషు

ఇక

ఇటా చ ఇం నాం ఇఫ్‌ ఇసు కషం ఇ ఈ 7% |

శై ళా శకస ఇటీ అ అ ఇ సాం సళ ₹ |

ఆకా ఇ లాం ఇనా, ఇళ ళా ఇం శే ఇ!

ఇషా ఖా ఇఇ ఇళ క్రి కా ఓ ఇ ఇష అగా కే!

ఇషాన్‌ ఇ గి ఇలా, ఇళళి కాం లి లా?!

ఇరా భి షరి ఇరగ, ఇంట్ల ఇ రం ఇళ్ళు ఇ ఇళ !

ఇగ సాన శా ఇల్ల ఇ, త్తే! ₹ సక స్వాత్‌ !

ఇల్‌ భగ ఏ కా ఇళ ళల, జా-ళల్ల ఇనా? ఇగ ఇ ౯!

ఇగిగ స క్య్చాంరంా ఇ సూత క్రాన్‌! ౫ అం ఇ ఇఇ ఇగ |

భళి బం క్రా కషి ఫాల ఇళళి ఇంచి ఇ ళా |

కాలాన చి శ్‌ లా, ఇ (ఫాం తస తాతాగి ఇక ఇ |)

అగా ఇ అంగు ఖా ఇనా! అభ భా ఇల గగ ఇగ!

చే శ్రర | ర | కాగాన్టసిళ క్రై; అలాగా సాగ తాళ ఇల - కాజూ షా తాజా ఆళ్రైన్నా ఇకా లాగా ఇలాగా ఇత్ర | కళా భళా ఇంచి భాగస్లన్యా మన సానా త కాని కాష్య్నాణ ఇల వారక గారా ఇళ | న! | వాపా? కేరి అగి కారం, ఇత్తానన (ఇ గాగ | అాారై సాం షి ఇం తాగ భత్రర్తాా రో న ర క రు. జా తిగన్తా. ధా సళ, భాగా కార్యా జాగా, కళల నాం థా ఫి భాగ్యా | శా కంగా ఇర్రాగన * ఇ ఉనా క్యాడా। ఇనా గ 4 భరణ స శేస్రల ఖై (1 గ0ళ స భా ఇళ ఖాను కళ్యా అగా తా ృభ | ఫ్ర

వైతన్యం న ప్రతిదశలో క్రొత్త జ్వాల వెలిగింది ! ఎజ్జటి రంగు జీవిత - జగత్తుపై కమ్మేసింది ! ఈ భూమి క్రొత్త అడుగుల చప్పుడుతో ప్రతిధ్వనించింది ! కొత్త జ్యోతి తన వెలుగుని ప్రసరిస్తూంది | యుగొల నుండి వున్న అంధకారం చిన్నాభిన్నం అయిపోయింది | మార్గంలో మెరుస్తున్న క్రొత్త ఉషుస్సు ఎదురైంది |! ఇదిగడిచిపోయిన యుగం వాద్యయంత్రం కాదు ! ఈ రోజు భూమి తన రూపాన్నే మార్చేసింది ! “వర్గ భేదాలను బెరిపేయడాన్మి చైతన్యం సొమాన్యులని ఆరాధిస్తుంది ! కొలం మారింది, సభ్యత కూడా మారింది సంస్కృతి అనే అత సరికొత్త పువ్వులని ప్రసొదిస్తూంది ! మధురమైన సౌరభాన్ని కలిగిన పువ్వుల్ని ఈ భూమి నవ్వుతూంది ! స్వార్ధపరులు పీల్పి పిప్పిచేసే వాళ్ల భవనాలు కూలుతున్నాయి! భగ్నమైన భవనాల శకలాల'పై నుండి నూతన సృష్టి గావించే నది ప్రవహిస్తూంది 1 చిన్న చలికే కృశించుకుపోయే వారు వినండి దగ్గరకి వస్తున్నాడు“క్యురోసివో” | ఎండలో మాడిపోయిన “హోరీ! కర్షకుడా విను" | జీవితాన్ని ప్రసాదించే చల్లగాలి నీ సేద తీర్చడానికి వస్తుంది | ధనియాని నీ కౌగిట్లోకి తీసుకో కంటి నుండి రాలిపోయే స్నేహాన్ని ఆపుకో, ఓ ఈ రోజు ఈ ఆకాశము మనదైపోయింది. 1 .. మనిషి స్వప్నం నిజమైంది. , ఓ న్‌ా అత) చలి

కాళీ కాళి కశ సా ఖా !

ఇం తానా ఫె ఇలచ్చి ఖాలి సేల్‌ ఇ కని,

భఖ భష ఇత ఇరా లి గా కళా |!

న మ న.

౯ కాలి ఇఫ్‌ అగి ఇల ఇ గా స్యా క భళా |

ఇల ఇఇ ప గాంగ క్యైర ఇ చెరాగ క ఇగ ఇ ళ్రైణ క్యా

ఇస్‌ క్రైం ర్యా ఇ ఇ ఇ ఆగ!

కా ఫస శోలాంళో ఇ ఫి సా లా గ సా

ఇగ షి అ కాసా ఇకార ఆ ఇ గ ఇఇ క్ల క్ర? |

ఇగ ౧౯ ఇల్లీ కి భాస ఇరగ ఇం భ్‌ ఇళ్ల భళా!

లా భల ళా! షట ఇ | ఇనా త్రసం, ఇ ఇ లు!

గారా సళ య్యాళ్ల బంక | కాం భష కా ఇకా శాంం ఆల , ఇళ |

కా కాయి ఇ ఖే ఇరా ఇస కాగ ఇ్త్తా? కా

ఇేసిరా కాం గూ క్యా ఛానా ఇష ఇస్ర |

అగా కలాం ఫ్‌ పార భారా గళ ఇళ్లూ |

జాగ ళా ఇచ కా తాత్తా. ఇగ |

ఇక్రాగ స్యా జ కా గళ | కై, ఉగ ధాం? ఇరా

కారం తష భగ అకాక్ల ల్యూ తగి

ఇ కాస్‌ ఇ స్రినిగిత్తాలి, కారాాం్తిత్తై కా శెల్నానా |

ఇది కూలిపోదు |

నమ్మకప్పు గోడ ఎప్పుడూ కూలదు | ఎందుకంటే

పీడింపబడిన జనాల రక్తంతో నిర్మించబడినది

వజంలాంటి, ఉక్కులాంటి, ధృడమైన ఎముకలతో నిర్మించబడినది

పునాది క్రింద ఎన్నో జనులమౌనబలిదానాలు చేసి

పునాది రాళ్ళుగా నూరేరు 1

జీవితపు కొత్త భవిష్యత్తుపై నున్న నమ్మకం సారంలేనిదికాదు |

అసంఖ్యాక ప్రవాహాలతో

ఈ క్రొత్త నమ్మకవు గోడకూలదు |

చిట్టచీకటితో నిండిన సురంగాన్ని

జనచైతన్యం అమితవేగంగా దాటేసింది.

ప్రపంచం వెలుగుతోనిండిపోయింది |

ఉక్కులా నిలుచుంది జనశక్తి గోడ |

దళితులనీ, పీడితులనీ, రక్షించడం కోసం తన తలపైకెత్తి

ఎల్లప్పుడు రక్తపునదిలో

ఏ వర్గమ్రైతే మునిగివుందో ఆ సొమ్రాజ్యవాదుల్ని

సవాలు చేస్తోంది.

జనులబలంతో కూడిన క్రొత్తగోడ !

ఎప్పుడు కూలిపోలేదు

దీనితో ఢీళ్కొని వెళ్ళిపోతుంది విపక్షులనది !

ఖ్ర _అదేకాదు ప్రతీసారి చావుదెబ్బ తింటుంది | స్ట్‌

చష

[ఫ5 ఇ[ష్లా-34 న కర్మ ఇఇ షాకే సా సా గా భళా శె కళ జాం భాం ₹ ఇళ ఇ ఖ్‌ రా [గ క ఇ ఇకార చి, ఇతి షూ అగా సాని శ్రా! లి, హారి, కాశ ఖా సాజ్రలే భి, ఇధి ఇ ఇష జల ల ఇ ఇ తారా స ఆళి | కాం లం క్రాస్‌ చ ఇం లా భాం ఇరా ఇల్లీ! ఖాలీ శల స చారల! భా శా భా గాణ ఇళ ఇం షా! ష్‌ ఇట్లా ర గగ కయ, ఇంటి శాం భాస, ఇస సాగాలి ఇ జాలి ఆం ఖాళి కాకి, కఖి పాత రాం ఆ ఇ ఇస ప ఇఫ్‌ సా ళా గాత! షసళచ ఖాది చలా లి, సాని లాగా కే | ₹5 న... ల ర ఆ తత్‌ తంగ రాలి ఇధాగి కశ, ఇచి ఇకా! కక్కే కాజా ఇహ్రాణ ఇలీకే కాకాణి ఇటీ కి! ౯ సాకి సి సా సళ సా ళా శతా థా ఇ గలా షి | ఇ ఇసి అజా కాం బాణా త | వా త లా సంకా అకా కలో ఇరా కాల ఖని, *లాళాచిలి | స శ్రా స క్యా ఇతి ₹రగళా ఇ నఇాతల| కణతి ఆటలా ళా తలా షష ఇగ, త ఇత చాల షం చిలి కరిళాని ఇ ఖా, సణళా చలి ఇష కా ళా ఇ భాగ ఇల, ఖా ఇష ఇ చత, ఇల లా రోసా కాళి భత గాం ఇన ఫి ఇకార షల ఖా ఇ చకా ఈ ఇ ఆకె | కతా చి ఇతి అాలతె ఆ ఇ | ఇఇ సాకే స సా గ లీ ఈషా కాగా సాల సఖ ఫి గజా క్రా సాల | బ్రో శా? సఖి ఇష | సక శ్రా సాణాాగా ఫి సాటి జా గె శ్రా ల షా ఖా ఇకా క్రాషి | సా ఇకిం సా గా ఛి తె, ఆ

[ప రా తా ఇ కం లా 4 తళా ఇ ఇ! ₹ా| ర

ఇస ఆగ గ్చై ౯ లతే షా ఇం ఇస్తూ ఇాఖన్యా స్టిక్‌ ఇతెల్తా ఇ ఇంల్సు అ భాష కారా సాగి, అలి ఇర అ ఖా సోాక్లా ఇరార్త చెత్తగా | 9 ఇష్చ్యా ఖఖా ఇస కాళ స ఉనన | ఇసి ఇ చ ఇకా కార్యా ఇ అంచి భ్‌ సా ఉల్లి అణా | అగ ల్లా అాఖాగ్యా షాళ్చారా క్రరాగా? ఇత్ర | ఉత్త కార్లో శ్రా భై షే కాలాలి కి య్యా ఫ్యా | కానా క చ్యా భా కాని కాస? తంగ కైకా ఇల ఇళ్ల | సత్తా తర భా భి కారా ఇెత్తాగ్యా | క్రాససాల కా ఇ ఇరా షి ఇసి ఇభ? | మా కాణి కార్టానా అ షార్తల ఉస అంగ షూ షరా కాల ఇషా షెల్టా ఇ ఇళ్లైక్ర శానా ₹ షార్త్రాత్ర | ఇం అనాం చెల్‌ - కస క కూసి శళగాత్తి | ఫాల కానాల క రాళ్ల ఆషా త ళాల కాత | క్రజలి నట. జనా | వ చా ఆ? ఇష భారాన్ని | షై ఇజ్ర్యాషాగ ఇసనళ్రక్రన కార్యా | ఇ రాలి సా ల గ్య్తూనన శాత ఇ ఇళ ఇటో! | నా రా బధ చచ ఇష | 05 కాత ఇణిల షల [ఇగ బట కీ క లె భళా సా శా సధా శ్ర | ఇటా ఆగగ్ట ఇట్ట్యాసం ఆా్యాల ఇటా కృర్యాత్ర షా కం భాగ ఇళ జాగా | సరా క్రాణాల్త్ర గా గ్రా శళ్తాక్రాగా ! శల తా భా షా ఖై గ ఇష న మ! యషవ టట ను. కారయ కాాణిళ అ ఇళ కా | కా | భై సొరి, కార్‌ భా షా ఇస కి ఇాస్టా ఇసషాగ్యా తాలి భా భా్యారగాన్‌ చెత్తని క ఇ | అఖాసం, ఇక్రార్షల్చు ఇర రం ఇల్‌ ప్ర

మండ ాజమూుథ్యు దా కవిత-34 అర్ద

ఇది అరోజు, ఏ రోజైతే

మా కాళ్లకి కట్టి వున్న పరాధీనప్పు గొలుసులు ధడేలున

భూమిపై పడ్డాయో

ఆ శబ్దాన్ని ప్రపంచమంతా వింది

అంతే కాదు అలసి పోయి నిద్రిస్తున్న వాళ్లు మేలుకొన్నారు

ప్రతీ శత్రువు యొక్క కాలి క్రీంద నేల కంపించింది

ఆకలితో శోష చెందిన యుగాలు

క్రొత్త ఆశతో దీర్హ శ్వాస పీల్చుకొన్నాయి

అది చూసి ఆ క్షణం భయంతో దురాక్రమణదారులు

మృత్యువు కాళ్లపై పడ్డారు

శక్తివంతమైన సమయపు ధారలో తమని తాము పోగొట్టుకున్నారు

ఎందుకంటే ఈరోజు

ఇంక ఎవరికీ ఎవరిపైనా అధికారం చూపడం సాధ్యంకొదు

ఎవరికి ఎవరినీ అణగ ద్రొక్కడం సాధ్యంకాదు

నిప్పులాంటి కొత్త శక్తితో తరుణం మేల్కొంది

ఎదురు తిరిగిన సమాజంతో, పోరాటమే దానిలక్ష్యం

మన అకాశంసై కమ్ముకొన్న అన్ని మబ్బులూ తొలిగిపోయాయి

అంధకారమైైన దిశలను చీల్చి

క్రొత్త వెలుగుతో చంద్రుడు

ఆకాశంలో మెరుస్తున్నాడు!

కొత్త ఆత్మ విశ్వాసాన్ని తెచ్చేడు

ఇంక ఈ చీకటిని ఆవరించదు

కంటి ఎదుట ప్రళభయమనే తెరవడదు.

హృదయ, వేదనతో రాత్రల్లా నాట్యమాడదు.

దుఃఖంతో నిండిన నదులు ప్రవహించవు |

పొంగుతున్న యవ్వనం క్రొత్తది!

మనదేశం కథ క్రొత్తది!

ఇంక అడ్డులే సాయం చేస్తున్నాయి! 4 ఈయుగం (నడక) ఇదే గ్గ /. ఈ రోజే క్రొత్త జీవితం ( | న మా ఆధారాలని, సహజంగా నవ్వుతూ ముట్టుకుంది. ల జ్‌!

ఈక

. ముక్తిపర్వం

కోట్లాది ప్రజలు ముక్త కంఠంతో అభినవ రాగాల్ని పొదేరు

మేము జ్ఞానం అనే ఉషస్సుతో, ఆనందంతో పండగలు జరుపుకున్నాము

మా సౌభాగ్యమే, స్వయంగా వచ్చి నాట్యమాడింది.

మేము పాడుత్తూ, వేగంగా పరుగెడుతూంటే ఈ ప్రపంచం చూసింది!

నరనరాలలో కొత్త రక్తం నింపుకొని ధైర్యంతో ఎవరి సహాయం లేకుండా

తక్కిన దేశాలకి యుద్ధం చేసే శక్తిని ఇచ్చేము.

పాత పుండ్లను మానేలా చేశాము

కొత్త భూమిపై శాంతితో కూడిన ఒక ఊరిని తయారు చేశాము.

కోట్లాది స్త్రీలు అక్ర్షుపూరిత నయనాలతో

కోట్లాది పురుషులు ధృథంగా దేశం ముఖాన్నే మార్చడానికి పూనుకున్నారు.

వీరంతా మూఢాచారాలు, క్లిష్ట పరిస్థితులతో పోరాడుతున్నారు

ఈ రోజే మన సశ్యశ్యామలమైన భూమిపై క్రొత్త పువ్వులు విరిశాయి.

ఎన్నో ఏళ్లుగా విడిపోయిన వాళ్లు మళ్లీ కలిశారు

యుగయుగాల నుండి, మూసి ఉన్న జైలు తలుపులు తెరుచుకున్నాయి.

ప్రపంచ స్వాతంత్ర్య సైనికులు నవ్వుతూ విజయగానం చేస్తూ

సుఖంగా ఊపిరిపీలుస్తూ బయటికి వచ్చేరు

ఈరోజు కోసమే ఎంతో మంది పుణ్య స్రీలు వైధవ్యాన్ని సంతోషంతో

స్వీకరించారు

ఈరోజే! ఈ రోజు కోసమే!

ఎంతమంది దందెత్తి విజయం సాధించేరో !

ఎన్నా త్యాగాలు, బలిదానాలు, ఉద్యమాలలో పాలా ఇచాన్ని

ల్కొలిపి! గ్ధంద్‌ లాలాజల ఖ్‌

ఈ రోజే! (ఈ

ఆకలితో కట్టుకొనుటకు బట్టలు లేక బాష్‌ ఈ ప 09౧ బి | పడుతున్న జనులు ఆశించిన రోజు ఇదే! సస లో గ (అ ల. యాల అ్రహిజ్త్త ళు

ళం

న నుం. గటి “ఫ్‌ త. ఠి

న గ 1 లీ శ కొ న్నే సు ॥ స్స || ర్ట

ర్వళేన్న గ 4 1

నా.

ములనవనాోొ

ావమడనైనాము అయే యాం యో ప కం. మధ్య నన వా మర న రం డా న నాం యాయ ర ల దా టన చాయం ని గే యమ్‌ లి గ్‌ రదాతార ర షు! 7

య కాం 1 టీ స న్‌ శ మయి ఈ ల్డ ఛే క్ట జభ స్వీ ట్‌! తి (న ా్లానాకలంల ఆళ్ళ

న న గ డాక్టర్‌ మహేంద్ర భట్‌నాగర్‌ ఇథృతిఖి : 26-6-1926, రూర్స ఉత్తర ప్రదేశ్‌ ం . శిక్ష : ఎమ్‌.ఐ,, పిహెచ్‌.డి. | రచనలు : 17 కవితా సంగ్రహాలు డాక్టర్‌ మహేంద్ర భట్‌నాగర్‌ - నమగ్ర 6 ఖండాలు (2002 చిరునామా : 110, బలవంతనగర్‌, గాంధీ రోడ్‌ . గ్వాలియర్‌ - 474002 మధ్యప్రదేశ్‌ | నతతతతతతతతతతతతతాడాకాయననాిు నము లి /. (ా జవృతిథి : 11-12-1951, తుని, ఆంధ్రప్రదేశ్‌ పారనంది నిర్మల . ల్‌ | చదువు ఏ ఎమ్‌,ఏ,, బి.ఇడి. -” _ + రచనలు : 160కి పైగా హిందీ నుంచి తెలుగు, తెలుగు - స్య నుంధి. హిందీలలో అనువాదాలు. 1 - క | . తెలుగు, హింటీలలో 175 కథలు, కవితలు. ॥. స్‌ ఆలిండియా రేడియో, విశాఖ నుంచి 40 .. | . " కవితలు, కథలు .. శీ " చిరునామా : ఎమ్‌.ఐ.జి. 2/ 100, సెక్టార్‌ - 6 ఎమ్‌వవిపి. క. కాలనీ, విశాఖపట్టం - 530 017.