Telugu China prajala uthama puthrulu puthrikalu - anilvaranasi/indianlanguages GitHub Wiki

1 "క య్‌. జే చ. ౯ గ పై లు స | ్హ్ఫా ఇల్‌ గ "సా జక. ధ్‌ గా చచ ల న

1. శ్ర 7 వే ] సల ల

ళో యం | ౯ కా వ

” కా ర్ట . భ్‌ * ను ము ల ఈ ప ఇ (ఆ ప్రి ర్త

౧ శ

| న్స శే లో మ య 'ఆ్క/ గ.

చైన్నాపుజల ఉత్తమ పుతుూలు - పుత్రికలు (చైనా (పజూవాలంటీర్హలోని యువయోధుల వీకోచిత గాథలు] గ్‌ రచయితలు ; వె౯జబాచావో లీకేయీ వెవై ల్ల ఆనుఎదం। సిమహేశ్‌ క. అన ల అ్సా సా త్రిలిజి పబ్లీషి౦గ్‌ క౧ 'పెసి, విజయవాడ

ప్రచురణ పెం, 81 క్‌ ఎ ఈ య శ. ( ల ల ల క స్‌ వెల ఫ 0.12..0 క క. జ్‌? న “భలే | మ ॥

• ₹9ం| 16". బ్బ వ ర క కస చల నన. నా ఈ పుస్తకాన్ని అఖిల శా యువజవ సమాఖ్య 1951 అతో (పకటించిండి. తమ పొాకుశుజేకమెన కొర యామై అమెరి! ను పౌదూాంజ్యు వాదుల జాడిచేయగ్యా వైజా్యపజల ఉత్తరుప్కుకుల్తూ పుుఈళల్యూ కొరియాను రక్షించుట కంశణం భశ్త్రేరు, కొరియక్‌ _పజానిము క్షీ వైళ్యానికి అండదండణా పోరాడుటైకై. జాలంటీర భేపారు, ఆయుకయోధుల పోరాటపటికును చూపించే యడార్థశాథలివి.

ప్‌ర్టీక

గత అక్టోబరు మాసంలో, అమెరికన్‌ స్మామాజ్యవా దులా, తమ మెన్యాలను వైనా జీళవు సరివాద్దులకు నూటిగా -.తరిలించ సాగారు, అలాంటి సమయంతో, వైన్నాపజలు తమ ఉత్తమ ఫ్యుతులనూ, ప్లుతికలనూ _ వైన్మాపజూ వాలంటీర్లు తమ మాతృజేశాన్ని రవీంచుకోటానికి | పపంచకాంతిని రథ్నీంచటానిక్కి అమెరికను స్మ్యామాబ్యవ-దులకు వ్యతి లేకంగా పోరాడవలసిందిగా కోరి కొరియా జేశానికి పంపారు, వాలంటీన్ష న్యాయసమ్మతే మైన యిీచర్య, వారు కొరియాలో సాధించిన విజయాలు తము దుర్మాకమణయుద్ధాన్ని విస్తరింప జేయుట క్రై క్కుటలు పన్నుగున్న అమెరికను స్మామాజ్యవాదులవై ద్దబెబ్బతీసాయి. కొరియన్ను పజలకు అపార మైన 4 త్భాహోన్నీ, (హో త్సావోన్నీ,వి శ్యాసాన్నీ,గొనివచ్చాయ్‌, ౪ం లేగా॥ స్వేచ్భా స్వాతం్యత్యాలక్షె. పోరాడుతున్న వలపబేశాల పదలప్యూ ఆ'శ్వత ఇాంతికై పోరాడుతున్న పవంచపదలకూ, అపా రమైన పో్రళ్సాహాన్నీ, విశ్వానాన్నీ కల్చ్పించాయ్‌,

ఇక బేశీయంగా మూస్తే యీ వాలంటీర్ల మవ్వొత్తర 'బేశభక్రి ఆంతర్రాతీయతలు, వైనా ప్రజానీకంలో, అ మెరిశాను (పతిఘటించాలి, కొరియాకు సాయపడాలి, మన ముళ్ళను వాకిళ్ళనూూ బేశాన్ని రథీంచుకోవాలన్ని జూతీయిఉవ్యమా-ని$ీ అమితంగా (పోద్బులాని్ని "లకే త్రించాయ్‌, కార్యికులు క్ష కుల్కు తమతమ రంగాలలో ఉత్పత్తిని ఆధికతింం శయ సాగారు; విద్యార్థులు, అసంఖ్యాక (పజాసీకింలో. అఖంకుగా

ల!

(వవారాన్ని కొనసాగించారు, అన్నిరశాల జీవితపంధాలకు 'జెందినవార్తు వాంతి విర్ణపి వై సంతకాలు చేనారు; అశీక రకాలుగా వాలంటీర్ష కు దోహద మిచ్చారు

కొరియా బేశంలో పోరామనున్న చైనా (పజావాలం టీస్పు, జేకభ కివీ, అంతర్జాతీయ త త్యాన్నీ అమోఘంగా (చదర్శించారు, అత్వంత కవ పరిఫ్థికులలో పోళాడవలసివచ్చి నప్పటికిన్తీ చైనా (పజావాలంటీర్సు కొరియన్‌ | పజాహైన్యంతొో భుజాలు కలివి పోరాడుతూ, దుర్మాకమణ దారులను విపరీత నహాల పాళల్రేపారు, గతి అనేక మాసాల కాలంలోనూ, వాలం టీర్హనుండి విరాధివీరు లనేకమంది ఉద్భవించారు. ఈ పుస్త కంలో చెప్పళోయెవి వైనా _పజా వాలంటీర్ల ఏీకోచిత గాధలు, అనేకవేల వీరోచితగాధలనుండి కొన్నింటినిమ్మ త మే తీసుకొని ముక్కడ పొందుపరచునున్నాం, తమ మాతృ బేళాన్ని రమీందకోటావిక్కి (పపంచశాంతిని రవంచటానికీ వైనా _పజానీకం చేస్తున్న పోరాటంత్లై చదువరులకు లేఖ మోొఠంగా ఒక అభ్మివాయం, యీ ఫున్తకం వర్పరచగలదని అభిపాయ పడుతున్నాం,

లా 664 అ

కొరియాలో చైనా వాలంటిర. మ్‌ వెన్‌ బావో--

నుడిగాలి మంచుశేకులను చిందరవందరగా తరిమి శొట్లూవుంది, మంచుతో కప్పబడిన దూరపుకొండలూ, బేవ చారు వృమోౌవళిి మా రైలు వె్చైల కరకీలను విపవిసా జాటి పోతున్నాయ్‌, మా నైలు, ఉత్తర కొరియాలో దవ్నీణదిశగా పయనిస్తూవుంది, నౌ లైలా వె స్సైలనిండా చైనా (పజూవాలం టీర్లున్నారు, కొంతమంది సిగ కెట్లు వీలుస్తున్నారు, కాతాఖానీ కొటున్నారు కొంతమంది, -కొంతమంది కునికిపొట్లు పడుతూ వుంశు మరిళొంతమంది పాటలుపాడు నున్నారు,

_ నా (పక్కున దృథకాయు2డైన ఒక యువకుడు కూర్చు న్నాడు, కంచురంగుగల అతని శరిరం, ఎండల్లో తిరగటం వలన మాడివుంది, మిలమిలా మెరస్తున్న నలనిక్‌ళ్ళు, పొద లాంటి కనుబూములూూ __ మువీ అతని రూపుకేఖలు, అతడు బితరులమాదిరిగానే బాంతదుస్తులను ధ౭0చవాకు, కాని, నెమ్మదిగాన్తూ బరువుగానూ అతడు వడవటాన్నిబట్సి యేదో దూరప్లుగామంనుండి వచ్చిన ౨. నుబిడ్ణయని వ్య _కృచువుతూ వుంది, ఆ యువకుడు తన పాడముగాటి పాగనొట్టాన్ని దులు పుతూ యాదృచ్చికంగా, ఉక్తావ్రేడ్‌! మి రెప్పుడపైనా యీ భొరియాజేశంలో వున్నారా[ అన్నాము

క లేజ్కు మీరో!” “నేను వోర్చిన్‌ కేపో లేదు, 9క కొరియావిషమయం చెన్న

త్తీ వక్క లీ లేడు నాబోలిి రై గులిక్డ ఎ యింళకుపూర్వ మెప్వుడూ ఎక్కు-వగా (పమూణంచేసి ఎరుగం౦ం, మేం, భూస్వాముల భూమికి బుధించబడివుండే వాళ్ళం; ఆంకుకని, కదలటానికి వీలుుజేదికాదు

“ఇంటివద్ద ఎవనైనా వున్నారా[ి

ళా భార్యా, యిద్దరు వీల్లలం

“మారు వాలంటీరు చేన్తూవుంకు వాలేవిధంగా భావిం - ఇవార్వు?

“వాళ్ళంతా అఆకుకూలంళా వృున్నారు, నన్ను త్యర వెట్టారు. తప్పకుండా ఎర్రపతాకాన్ని. బహుమకిగా తీసుకు రమ్మాన్నారు.” ఓ

1050, నవంబకుళో, హైలింగ్‌ కియాంగ్‌ రాష్ట్రవాసి మైన; క తువాలంటీక్కు సక్‌ తాఫెంగ్‌ ను నేనుకలసినవై నమది,

స్త నే స్త

అటుతర్వాత వెంటనే మేము బండి దిగిపోయాం, మేమంతా ఒకవై పుకే పోతున్నాం, దశ్నీణదికగా కాలినడక ప్రొరంభింవాం, మొలబంటిలోతు ముంచులో వనడిచాం, తీరు "తెన్నులు లేసి కొండపాాంతపు కాలిబాటలద్వారా, బాంబుల వర్తానికి భస్మీపటలమైన పట్టణాలద్యారా, కొరియన్‌ పౌరుల విక లాంగమృత "'జబీవోలతో. నిండిపోమిన గ్రామాలద్వార్థా మా యాత సాగింది, "

కోండ యేటవాలు పిబేళాన్ని ఆంటి వెట్టుకొనీయున్న కుగామానిక్సీ మే మొకనాటి ఉదయానదేరి బసజేపాం, ఆ (క్రీతందినం, శృతువ్రలు, యీకుగ్రామంవ్వై వి వేదచశారహితంగా

క్‌

చాంబులవరక్షాన్ని రాతసంళా కురిపించారు ఈ కుగ్రామంళోని గుడిసెలన్నీ భన్మీపటల మయ్యాయ్‌, ఒక్క గుడిసెమ్మూతం మిగిలింది, అహైనా వీనాశానికీ గురికాకుండా వుండ లేదు, శీధిలావస్థలోవుంది, ఈ గుడిసెళోపల ఎవరైనా కలలేమోనని లోపలికి పోయి చూచాం, కొరియా బేశస్థురాలై న ఓక ముస లమ్మ, పన్నెంజేళ్ళ వయసుకలిగిన బాలిక, యుద్దరు పసిపిల్లల మాకు కసపడ్డారు, "వనుక గోడను అనుకొని కట్టబడిన మట్టి అరుశుమోద పండుకొని వున్నారు, మమ్ములను చూడగానే కొరియన్‌ వృద్ధురాలు భయకం౦విత యయ్యింది, ఎందువల్ల నంశ్రు గతదినం సంభవించిన సంఘటనల అనుభవాలు ఆమెకు భరింపకాని బాధమ కల్పించేయ్‌, నూకు వచ్చిన కొద్ది కొరియన్‌ భాపాపదజాలంశోనూ, ఆమెను [కమేణా కాంతి పరచాం, ఆ యింట్లోనున్న పన్నెండేళ్ళ బాలికకు కొద్దిగా మైనా భామవచ్చు, ఆమె, నూకు, (కితెంకోజున యీమి జరి గింవో వివశంచి. సహాయసడ యత్నించింది, బాంబులు పడు తుండగా, రతణకోసం, రతుణ కేందానికి పరుగెత్తుతూ వంశే, జక బాంబురవ్వ, మువలమ్మ మోొస్సుఫొని పోతున్న ఒక ఒసీవీల్లను గాయసరచింది, ముసలమ్మకు యీ పసికూసలు మనుమలు, గాయపడిన పసికూన రత్షణ కీదంలో చనిపో యింది, ఆమె నే విధంగా వోడార్చాలో నూకు తెలియక పోయింది,

సన్‌ తా ఫెంగ్క్‌ తన చేనన్‌ సంచీవుండి మూడు రొక్హైలను బయటకు తీశాడు, వాటిని వృద్గురాలిక్కి ఇాలికకూ యిుచ్బాడు, ఆ బాలిక వెంటనే రొశ్సైను నోట్లో వెట్టుంది,

క

కాని వెంటనే బయటకు శీసింది, మట్టి అరుగుమిద పండు కొని వకుస్తూవున్న జనికూనకు వెట్టి వోదార్సజాచింది,. ఆ బాలికకు సాయసడటానికి సక్‌దగ్గిరగా వెళ్ళేడు, చీ పోయిన పసిబిడ్ణవంక తజేకంగా చూడసాగాడు, “ఒక్క సంవత్సర మైనా. నిండని పసికూవ, లప్పుడే మృత్యువాత పడింది అని డుఃఖపూరితంగా అన్నాడు, అతని కళ్ళల్లో నీళు గ్మెకున. తిరిగాయి, అతడు యింటినుండి బయటికీ పోతూ వుంశు పొంగిపొరలివస్తున్న దుఃఖాన్ని ఆపుకోటానికీ అతడు చేసన యత్నాన్ని గమనించాను,

అటుతర్యాత, విమావదాడిగతణకే్యదంలో సళ తాఫంగ్‌ నాతో (పశాంతంగా మాట్లాడసాగాడు,

“వడ్చేవాడిని దూస్తే నాకు గిట్టదు. కావి నాకక్కుడ కళ్ళవెంట నీళ్లొచ్చాయం్స్పే బ్యేనంతోకూడిన కన్నీళ్ళవి; తమతో మృమ్యువును వెంట బె్య్టైళ౯నివచ్చిన రాత్‌సుల కృత్యాలవలన నాలో 'జ్వేమం రగిలింది, ౪ ద్వేహానికి చివ్నోలా కన్నీళ్ళు” అన్నాడు, |

మరుస%మజిలీ వేకుకోటానికై, మేము రెండురోజులు పయనించా౦, అక్క_డ మేమిద్దరం విడిపోయేముందు,. ఆతము తవ ముంటి చిరునామాను నా నోట్‌ బుక్కలో వ్రాసాడు; తన (కొత్తయింటి! “అడ్డాల కిటికీలు” గలవని సగర్వంగా చెప్పాడు; నన్ను తన యింటికి ఒక పర్యాయంవచ్చి పోవలసిన దిగా అవ్య్వ్యోనించాడు,

ఈ సంవత్సరం, ఫ్మిబవరినమూసంలో, పోన్‌ నదికీ దఖీణంగా యుద్ధరంగానికి సమిపంలో మరల సక తాఫెంగ్‌ ను

౪ కలిసే అవకాశం నాకు లభించింది, పైన్యంలో దీర్ధ కాలం పాటున ఆతడు పొందిన తర్చీద్యు యుద్ధరంగంలో యిటీవల అతడుపొందిన అనుభవాలు, అతశి లత్యన్భ్ఫుత మైన సిపాయిగా తయారు జేసాయని, స్లాటూన్‌ కమాండరు చెప్పాను,

“మా కిప్పుడు యిద్దరు తాఫెంసలున్నారన్న విషమం: మికు తెలుసాళటో అని చికునవ్వునవ్వుతూ స్తాటూన్‌ కమాం డరు, చెప్పసాగాము,

ఒకనాడు, సియోల్‌ నకు సమాపంలోనున్న ఒక (గామ ములో సన్‌ తాఫెంగ్‌ సైనిక యూనిట్‌ విశ్రాంతి తీసుళొంటూ వుంది, ఆ సమయంలో, మూడు ఆమెరికను విమానాలు, ఆ _గామంవై ఎగురసాగాయ్‌, అవివెటనే కిందుగాదిగి, కొన్నినిమిపాలవాటు, ఒంటరిగానున్న ఒకగుడిసెవ్లై కాల్పులు సాగించాయ్‌, గుడిసెకు నిపష్పంటుకున్నదిం

సమోసములోనున్న నిమానదాడి రతణకేందంలో రతణ తీసుకొంటూవున్న సక్‌ తాఫెంగునకు, మండిపోతూ |; వున్న ఆ గుడిసెనుండి ఒక పసిబికష్ట యేక్పు వినవచ్చింది, అతడు, తన రతీణ కేర్యదంనుండి బయటికి పరుగెత్తాడు, గుడి సెశు సమోవీించాడు, గుడిెసెలోపల పసిబిడ్డ ఘోరముగా వడుస్తూవుంది, కాన్మి గుడిపెయావత్తూ. పొగతొ నిండిపో యుంది, కిటికీలను అగ్నిజ్వాలలు క ప్పేసినాయ్‌, ఎలాగైై తేనే, సళ తాఫెంగ్‌ గుడిసెద్వారాన్ని కనుక్కున్నాడు, ఒకటతథణం తటపటాయించాడు, వెంటనే మంటలలోసీకి దూకాడు, అటు తర్వాత జరిగినగాథను అతడు యూ విధంగా మాకుచెప్పేడు, పొగ అతనికళ్ళను కఏమ్మి వేసింది, కళ్లు చేరువ లేకపోయాడట,

రి

అదృస్టవశాస్తు అతకు వెంటనే బిక్ష ఎక్కడున్నవో కనిక ట్టాడు, బిడ్డ ఒగ% మూలనక్కే. కూర్చొవివ్చుంది, మంటలింశా ఆ బిక్షను మింగివేయలేదు, తన భోటులో ఆ బిడ్డను చుట్టబె ట్టాడు, అ అగ్నిగుండంనుండి బయటపడటానికి నలువై వులా. మార్గంళార్రై చాచాడు, అతేడు లోపలికి వెళ్ళునున్నప్పూడే అతని లాగులకు నిస్పంటుకొన్నది, కాళ్ళమి+ద పుళ్ళు పడ్డాయ్‌, అకక్షే అవి బాధించసాగాయ్‌,

అబికే బయటపడేదెలా! బయటనుండి కేకలు వన వస్తున్నాయ్‌, డ్వావాన్ని నూచించటానికి "కేక లేస్తున్నారను కున్నాడు, తనశ క్రినంతనూకూడ దీసుళొవి ధ్వ్యవివస్తున్న వైపుగా (తోసుకుపోయాడు,. తనచేతుల్లోని బిక్ష నోసచశీ బయటపడ్డాడు, ఆతని బొంత-_దుస్తు3ు. కుములుతున్నామి। అతనినుండి ఎవరో బిక్షరు తీసుకొన్నారు, దుస్తులు తగులబడి పోకుండా వ్రుండటాని క్రై అత్హ మం చులో పార్షించారు,

“దీంతో అతడు వ్లూరర్తిగా అలసిపోయాడు, అతణ్ని ఫీల్డ్‌ వోస్పిటలకు పంపివేపౌం, ఒక వారంరోజులు విశ్రాంతి తీసుకొన్నత ర్వాత, అతడు పూర్వంమనిషి అయ్యాడు” అని స్లాటూన్‌ కమాండరు చెప్పాము,

తాను రవ్నీంచినబిడ్డ తల్లి (బకుకున్నదవి సన్‌ తాఫెంగ్‌ సకు అతని కామ్రేడ్చు చెప్పారు ఆ తల్లి తినబిడ్డను రత్నీంచిన వానికి కృత బ్లళాచివ్నాంగా తన బిడ్డ పేరు ఈ త్రాఫెంగ్‌ మారుస్తానని చెప్పిందట,

ఈ విషయాన్ని స్లాటూన్‌ కమాండరు పూర్తజేయ గానే శన అహారాన్ని తీసుకొంటున్న సన్‌తాఫెంగ్‌, నా కళ్ళ

(శ్రీ క్ర పడ్డాడు, ఒక చేతిగో చిక్కుగి- జల పొడివుంది. మరియొక వేడిలో నీళ్ళగ్లాసువుంది పాత స్నేహినులు లాశన ఒకళ్ళ నొకళ్ళు అభినండించు కొన్నాం . ఈక చిక్కుడు పొడి ఘోరంగా పొడిళావుంది, నీళ్ళతో థూడా దీన్ని (మింగటం కష్టం అన్నాడు, తన్వక్క_డ జీవత మెలావు-ది ఇ అని (వశ్నించాను, అప్పక్కడ జీవితం ఛాలా కష్టంగా వున్నమాట వాస్త వం” అవి నిదానంగా చెప్పసాగాడు, “*ోవీక్కుతినే యీ చలి గాలిలో చల్లని పానీయాన్ని (మింగటం అంత సుఖ్యపదం గాదు, నే నెందుకు మింగుతున్నా నయ్యాయంక్షే, ఇక్కడి వాళు ముం3॥ి తివగివచ్చిన తర్వాత, మిలాంటిదాన్ని [మిం ళు

గాల్సిన అవసరం వాళ్ళ శెప్పుడూ కలుగకుండా వ్రండాలని, నేను విమయాూలను దూశచే వైన మది, వీళ్ళు యింటికి తిరిగి నచ్చిన తర్వాత శాంగ్‌ * మాద వెచ్చగా కూర్చొని , చక్కగా వేడి టీం తాగగలిశేటందుకుగాను మింగుగున్న్నా ,, ఇక కందకాలు, గోతులమాట చెప్పనక్కర లేదు, శీ, పగలూ, ఏీటిలో కూర్చోటమంకు వేళావోళంగాదు, మే

ఈ కాంగ్‌ అంకే మూడడుగుల ఎత్తు ఎనిమదడుగుల పొడవు జాలగు అడుగుల వెడల్పు! లిగిన ఇాడి పొయ్యి. ఈ ఇాడిపొయ్యి వెళాగం కప్పబడి వుంటుండి. మధ్యతో ఓ॥ చిన్న రంధ్రమాంటుంక. మె కప్ప్యకిండి భాగమంతా డొల్లగా వుంటుంది. దీనికి అనుకొనివుండే పొయ్యికో ॥నెఖు వేపి నిస్పంటిస్తే దానివేడ్కి యీ శాడిపాయ్యిమాద కూర్చొన్న చాళ్ళక కగుఅతూ వుంటుండి, చలి కాలంతో మూ పొయ్యిమాద పడుకొంటాయ పగటివ్రూట కరోర్చుంటారు. జేసంగిల్లో యా శాడిపొయ్యికీ, పక్క పొంణ్యకీ గల నూర్హం మూసివేయ బడుతుంది,

10

మీక్కడున్నాం కాబస్టు ఈమ యిళ్ళకు తిరిగినచ్చిన యీ (ప్రజలు, 'స్వేచ్భగా తిరుగ గలుగుతున్నాళుు తిము పొలాల పనిచేసుకుంటున్నారు, వ్యాపారం చేసుకుంటున్నారు.”

ఇంతలోనే అకస్మాశ్తుగా ఆకాశంలో వివఫూరితమైన రకృంలాంటి ఫుష్పాలు కుసుమించాయ్‌, మరల శనువుల శతఘ్నుల్సు. నీలసాగాయ్‌,సన్‌ తాఫంగూ, నీరూ విడిపోయాం, అతేడు లేన మైనిక యూనిట్‌తో వుండిపోయాడు, నేను, సైన్యం వెనుకభాగాసికి తరలిపోయానా,

, చ్హ స్త న

ఫ్మిబవరి మాసాంశంలో అంశ, పోన్‌ నదీ యుద్ధ రంగంలో (పజాసైన్యాలు,విజయవంతంగా తిరుగుడాడి [పారం భించిన మూడు వారాల తర్వాతే, వై యాంగ్‌ యాంగ్‌ నగర సపరినరాలలోనున్న ఆసుష్యతిని భూచుటకు వెళ్ళాను, నేల మాళిగలో నిర్మింపబడిన వార్డుళో గ్యాసు దీపాలు మిణుకు మిణుకు మయటున్నాయ్‌, ఆ వార్డులో నే సంధించిన రోగి 'చెటాలియన్‌ కమాండరున్నాడు, ఆతడు, యితర రోగులక్కు వోన్‌ నదికీ దశ్నీణంగా యిటీవల జరిగిన యుద్ధాన్నిగురించి ఒళ కధ చెపుతున్నాడు.

_“*ర్రాచబాటను చూస్తూవున్న. ఒక చిన్న గుట్టకు మూడవ కంజనీ (ఘైనిక భాగం) అంటి పెట్టుకొనివుంది, ఈ మోర్షంగుండా తిరోగమించాలంశు, శ్మతువులు, మూ గుట్టను స్వాధీనం చేసుకోవాల్సివుంది, ఘోరంగా యుద్ధం జరిగింది,

ళ్పుపై ఖ రెండు అమెరికన్‌ విమానాలు, ధూ గుట్టను నొప్లామ్‌ బాంబులతో గుప్పేసాయ్‌, . గుట్టంతా మంటలతో

శో భగభగా మండసాగింది,. పదిటాంకులను ఛాటుచేసుకొని అమెరికన్‌ కాల్చ్బలదళం నుందుకు చొచ్చుళొసీ రాసాగింది, గుట్టనుండి ఒక్క తువాకీగుండైనా పేలలేన, మనవాళ్ళం దరూ తమ మంటల బౌంబులకు నాశనమైపోయారని కగు వ్రలు భావించారు, అందువలన, వాళ్ళు, "వేగంగా ముందుకు చొచ్చుళొని రాసాగారు, ,

“క్రాన్తి వారు, గుట్ట అకుగుభొగానికీ చేరగానే మన యోధులు అకస్మాగ్తుగా తుపాకులతో, శ్యతువుల నెదుర్కొ- న్నారు, శత్రువులు అనేకమందిని నష్టపోయి, పరుగు చ్చు శొన్నారు” "

“వది అమెరికన్లకు కష్టమైనపని, అయినప్పటిక్కి యీ గుట్టరు వాళ్ళు ప్వాథీశం చేసుకోవాల్సివుంది, అందువలన వాళ్ళు, విసుగూ విరామంలేకుండా ఎనిమిది గంటలపాటు బాంబులు వేయటం, తగలబెట్టటం, ముట్టడించటం, పారిపో వటంలాంటి కార్య శమాన్ని సాగించారు, గుట్ట అడుగుఖాగ మంతా అమెరికనుమై నికుల శవాలు గుట్టలు పడ్డాయ్‌”

జవ్వరాడవకం నీకి మందుగుండు సామాగ్రి కొరత వర్పడసాగింది. శ్మతువు చిట్టచివరకు గుట్టను స్వాధినఎ జేసుకో గలిగాడు, మనసై నికులు గుట్టకు 5ండవవైపునకు తప్పుకు న్నారు అమెరికన్లు గుట్టవై కెక్కి మన సైనికులపై మంటల చర్చూన్ని కురిపించారు, మనవాళ్ళ దుస్తులు మండసాగాయ్‌, ఆమినప్పటికి మనవాళ్ళు పోరాటాన్ని విసర్టించ లేదు, శత్రు "కేశవ తిరుగుడాడి (పాఠరంభించారు, అచే సమయానిక్కీ మన సెన్యాలుకూడా వచ్చిపడ్డాయ్‌, గుట్టను చుట్టుముట్టి, అమెరి

• క్షి కన్సను ముష్పురిప్పలు ట్టాయ్‌.”” అని అ బెటాలియన్‌ శమూండరు, తనగాథను మరీవిధంగా వెప్పసాగాడు. “గుట్టను పరీశీ౦చటానికి వెళ్ళాను ॥

“మన యోధులలో ముంకాఒకడు సజీవుచై వున్నాడు, అతకు సృహతవ్పీ పడివున్నాడు, వళ్ళంతా కాలింది గాయ లతో నిండివ్రంద్‌ ఆతనిశరీర౧, చాలా విచారకగ మైన అవస్థలో వున్నాడు, చేతిలో తుపాకీ అలానే వ్రంది, అతని కిరు పక్కలా చచ్చిన అమెరికన్లు ముద్దరు పడివుళ్నారు. దీన్నిబట్సై మన వాడు తన" తుపాకీని ఉపయోగించటంలో ఎంత (ఫవీణుడో తెలు స్తోంది, అతనివెనకాల ఒక శతిఘ్నువుంది, అందులో మందుగు

*అతడింకా (బతికి బయటపడ్డాడో లేవో నాకు తెలి యమ, మంచి దిట్టమైనవాశు ఖై ర్యవంతుకు; ఆతేకు భూూవించిన _పతృేక ధైర్యపాహసాలకు, అంనకొక (పల్యేక బవుుమానాన్ని యువ్యాలి””

“, అతడు" హైలాంగ్‌ కీయావిగ్‌ రాన్ట్రవాసి, అతని "బీరు సంళతాింగ్‌

అబనాలు (0 కాలాను

కువో చున్‌తియకా ధీరోదాత్త సైన్యం న! నూ.

గత అఫ్ఞోబరులో, కొరియాలోని అమెరికన్‌ దుర్మాక మణచారులు, కొరియన్‌ ప్రజాసైన్యం, చైనా (పజూవాలం టీర్త చేతుల్లో, ఉత్తరకారిరడూ. రంగంలో చావుబెబ్బలం తిన్నారు, ఆయినా, శ్గ్సువ్రు యీ పరాజయాన్ని కీక్కురు మనకుండా స్వీకరించి వూరుకోదలచ లేదు, నవంబరు క్త తారీఖున క్రిష్టమసుపండుగకు పూర్వమే కొరియానంతనూ అకమించివేస్తామని గప్పాలుకొట్లూ, ఆమెరికనుదుర్మాకమణ దారులు "రెంకడులతేల మైన్యాన్ని "శ్రేంద్రిక రించారు.

అమెరికను దుర్మాకమణదారుల మై న్యాలకు విపరీత మైస ఆయుధ సంప త్తివుంది, అయమిసపస్పటిక్కి శొరియన్‌ (పజా మెన్యం, చైనా (పజావాలంటేీర్లు, అమెరికన్‌ దుర్శాకమణ దారుల పశ్చీను వార్శ్యంళా, తమ శఆెండన టిరుగుడాడిని పారంభించారు. వురల విజయలవ్మీని చేపట్టారు, ఈ తిరుగు చాడిలో కువోచున్‌తియెన్‌ స్తాటూన్‌కు చెండిన యోధుల వీరోచిత గర్యలు, మైనా, కొరియన్‌ యోధులు _పదర్శించిన వీరోచిత చర్యాసమూ- హోనికి నమూనాలు,

కువోచున్‌ తియక్‌ చే *డుపబడిన స్థాటూను రి యాలో (వవేసించి పూర్తిగా ఒక నెలమ్యుంది, కాన్మి యీ స్తాటూనుకు అంతరరకు యుద్ధమెక్క-డా రటస్థపడ లేదు, స్తాటూ౯లోని (పతిసై నికుడూ, క౦దకాలలో కూర్చొన్నా, రాత్రివేళ. పయనిస్తున్నా, ఉత్సాహవంతంగా. రాజకీయ సమస్యలను అధ్యయనం చేయసాగాడు, " .

కేళీ కొరియా జేశంలో అమెరికను దురాకనుణచారులు సల్పుతున్న రాత్తసకృత్యాలు, యా స్లాటూనుకు జెందినయో ధులలో కోపాల్ని కేళి ల్తించ సాగాయ్‌, అమెరికన్‌ దుర్మాక మణ దుశ్చర్యలముజూచి విసిగి త్తిపోతున్న యా యోధులు, సాధ్యమైనంత త్వరలో కొరియళ (పజలతిరవున లమకసి సాధించుకోనివ్వవలసిందిగా తమ నాయకులను ఒత్తిడి చేయ సొగారు, శెండవ. తిరుగుదాడి (పారంభనుయ్యుంది,. ఇతర యూనిట్లతోపాటు కువోచున్‌తియ౯ా స్లాటూను, బేచె౯కు తరలిపోయింది, ఈ (పజేశం, నైరుతి కొరియాలో, అమెరికన్‌

• అష్టమ సైన్యానికీ వెనుకభాగంలో వుంది, కువోచున్‌ తియళ- 1 స్లాటూను ఎత్తయిన, వీటారైన పదికొండలను ఎక్కీినతర్వా ఆంతకన్న వ్వత్తమున్య నిటారైన కొండను సమిోవీంచింది, ఈ కొండపై నిటారైన శిఖరాల్కుగట్లూవున్నాయ్‌, ఈ థొండ నిండా ముండ్తపొద లున్నాయి, శ్యశువువై అకస్కాన్తుగా ఇావుటెబ్బల వక్షాన్ని కురివించాలంళకు యా ప్లాటూనుు యిీా కొండ నెక్కావలసివుంది?; ఈ ప్లాటూను సైనికులు, , తుపాకులను వీవుమోద వైచుకొని పెకి ఎక్కటానికి ముళ్ళ పొదలను వుపయోగించుకొంటూ, వై శెక్కీ. పోసాగారు, ఈ థొండ నెక్కటంలో వాళ్ళు ఇాలాజ్నాగత్తగా వుండాల్సి వచ్చింది, ఎందువల్ల నంశు ఇందులో ఒకడు కాలుజారి దొర్హా డంశే, వాడు కీందవాళ్ళమోద పడ తాడు, వాళ్ళంతా కట్ట కట్టుకొని (కీంద పడిపోవాల్సివస్తుంది. అందుకని వాళ్ళు బాగ రగా ఎక్క_సాగారు, అబినపస్పటిక ఛొంతముంది కాలుజారి

కేస్‌

పడ్డారు, గాయాలు తగిలాయి, శాని, వాళ్లు తమ (పయ శ్నాన్నినదలక, మరల కొండ నిక్కు సాగారు చిట్టచివరకు

ఆందరూ కొండ నెశ్కేసారు, . కొండకు అటువై ఫు భాగానికి చేరుకో వాలంకు, యేమంత సులువైన పనిగాదు. వటవాలు _పబేశం వైవుగా ముఖాలు ఇట్టి మెల్లగా (పాకీపోవాల్సి వచ్చింది, శళొండ అడుగు భాగా నికి చేరుకోగానే, వారి శక్తులు మినుమడించాయ్‌, వారివళ్లంతా చీకుకొని పోయినమాట వాస్తవం, మటతో తడ్షిసీ వాద్ద ఆమిన వారి * బూంత _ దుస్తులు మంచుకు గడ్డకట్టి పోయా యన్నది యదార్ధం! సమయానికి తమ గమ్యుస్థానాన్ని హ్‌ కోటానికిగాను త్వరత్వరగా నడువసాగారు, కొంతదూరం పోగానే, లె లౌంగ్‌ నది అడ్డ మొచ్చింది, అది రమారమి మూడు వందల మిటర్ల్మ 'వెడల్పుంది. దాటటానికి నదిమిద వంతే నేమి లేదు, నుంచుచాలాొా పలచగా వుంది, ముందు వెనుక లాలోచించకుండా తను బూంళ..లాగులను విప్పేసారు మం చును చీల్చుకొంటూ, నదిలో పడి నమువసాగారు, మంచుగడ్డ ముక్కంలుు వారికాళ్ళను. కత్తుల లాగున ళోయసాగాయ్‌,

కిమ్మనకుండా నడకసాగించారు, ఆ సమయానికి శ్యతున్చులు వీరి వునికిని పనిగట్టార్ము శ బొంత - దుస్తలంెట్కీ వెశా జేళంతో ఛలీనుండి కాబాడుకోటా నికి మధ్య దూదిచేర్చి కుట్టిన దున్నలను వుపెంా! స్తా, వీటిని కాటన్‌ = పొడేడ్‌ యూనిఫ్టారమ్స్‌ అంటాన. మువకేశంతూ లంబాడీ వైఠాలం యిలాంటీ దువ్తులు ధరిప్తాడ. మళ యిళ్ళళో బొంఠలనిచాడం తాం. అయితే

నునవాళ్ళు. జొతగుడ్డలన్నీ బేరి యీ బొంతలను తయారు చేస్తాకం

శ అను వాద క్‌ డంం

క్షే కువోచున్‌ తియన్‌తో నహ వాలంటీశు యూనిట్లల్నింటినీ నాశనం చేయటానితై శ్యగువ్పు నాలుగు రెజిమెంట్ల మై న్యా న్నీ యిర వైనాలుగు విమానాలనూ, పంపాడు, ఈ పోరా టంలో, వాలంటీర్లు ఆరువేలమంది శతశు)హై నికులను వాత మార్చారు ఆనేక ట్రిక్టులను పట్టుకొన్నారు, ఆనేక భారీ ఆయుధాలను పట్టుకొన్నారు, అలా పట్టుకోబడిన ఖై దీలలో, సింగమెన్‌ రీ కీలుబొమ్మ సైన్యాలకు సలహోదార్లుగానున్న ఏడు మంది అ మెరికన్లుకూడా వ్రున్నాకు, " అమిదు ర్యాతిచ్ళూ పగళ్ళకాలంపాటున, మిుతర దళా లకువలెనే, కువోచున్‌ తియశ్‌ నాటూనుకుకూడా. నిది లేదు, యచదాగర్గానికి వారికీ విశ్రాంతి ఇగాల్రాఆవసర౦, కాన్ని పరిస్థి తుల న్షష్టతి వారిని న్మిదపోనీయ లేదు, అమెరికను అష్టమ గ మెన్యం వెముకభాగంలోనికి వారు చొచ్చుకునిపోవాల్సివుంది, ' ఇద్దరేసిచొప్పున వరుసలోనిలబడి నడుస్తూ మన పైకులు 'ర్యాకంతా యాత్త్రించారు, నవంబరు 28న తారీఖు ఉదయాని కల్లా సంసిస్రీ చేరుకొన్నారు, ఈ పిచేశమ్యూ కుమూలరికి కేర్‌ కిలోమిటస్ల దవీణంగాన్తూ హిచేన్‌ పయాంగ్‌ యాంగ్‌ లకు మధ్యగానున్న పట్నమిది, అచ్చటికిచేరగాన్కే మన మైని | కఘులుకునుూరినుంగి పయాంగ్‌ యాంగ్‌ కు [టక్కులలో మరలు నున్న అమెరికను £న డివిజనువై. ఫిరంగికాల్పులు సాగిం చారు ఆ విధంగా మరియొక యుద్ద మారంభమయ్యింది, అరై రెండు శ్యనువిమానాలు, మన వొలంటీరుదళొల స్థావరాలపై కాంబులవర్షం కురివించసాగాయ్‌, ఫిరంగికాల్పుల అచ్భాదన్మకింద శ్మతువుల టాంకులు వాలంటీర్ల్హడై విరుచుకు

(8) 1? పడసాగాయ్‌, ఇంతలో నే, పయాంగ్యాంగ్‌' లోని కను పసైన్నాలు అమెరికా రెండవ డీవిజనును రథఖ్నీించటానితై ఉత్తరదిశగా కుమూరికి పరుగెగ్తుళొచ్చాయ్‌, కాని యీ పైన్యాలన్నీ మొగంవాచేటట్లు బెబ్బలుతిని తిరోగమించాల్సివచ్చింది, వాలంటీర్లు సంసివ్రీవి వదలి పెట్టి, కుమూరికీ దగ్దరలో నున్న కీయాంగమిికీ డిసెంబరు |! వ తారీఖు ఉదయం వొంటి గంటకల్లా చేరుకొన్నారు. అప్పటికి వారంరోజులనుండి పోరాడుతున్నారన్నమాటం మన యోధులు బాగా అలసిపోయి నప్పటికి రత్సణకట్టడాలు. కట్ట ప్రారంభించారు, పయాం గ్యాంగ్‌ కు ఉ_త్తరదిశలోనున్న శ్యనువు పైన్యాలను ముట్టడించ టానికి ఆయ_త్తమయ్యారు, ఉదయానికల్లా రతణకట్టడాలు ప్లూర్తిఅయ్యాయి. మనమై నికులు కొద్దివిశ్రాంతి తీసుకుం టున్నారు. ఇంతలోనే ఒకగుట్టమోిదనున్ను జటాలీయక కమాండరు తన దూరదర్శిని అద్దాలద్వారా కుమూరినుండి దత్నీణదిశ గా పయూాంగ్యాంగ్‌ నకు పయసిస్తూవున్న అమెరికను టాంకులను, (టక్కులనూ చయూదాడు, ఆ ట్రకులలనిండా ఆమెరిశకను ఎెనికులుండటం కని వట్థాడు,

“క్రామేడ్స్‌! (కొ _త్తస్థానాలకు తరలండి, కొండయేట వాలు (పచేశానికి ఉత్తరదిశలో కందకాలు (తవ్వండి” అని అతడు ఆజ్ఞాపించాడు,

ఈ అజ్జను వినగానే, వాలంటీర్లు అకలిని అలసటను మరచఛారు;ు నూతన క_ర్రవ్యాన్ని నిర్వహించసాగా రు, పీళ్ళపని పూర్తిగాకముం దే శృతువుల టాంకుల్కు ట్రక్కులు, ఎచ్చి

18

పడ్డాయ్‌, అయినప్పటికీ మసవాలంట్‌ీర్లు లత్య పెట్టలేదు, అడ విలో కందకాలు (కవ్వుతూపోయారు,

శతువుల టాంకులు, (టక్కులూ కొన్ని ఆచారి (పక్కాగా పోయాయి, ఎడవునై. ఫునవున్న (పధమ స్తాటూను " శాల్చులు ప్రారంభించింది, కువోచుకాతియకా ప్లాోటూనుకు జెందిన ఫిరంగులుకూడా (మోగాయ్‌, కళతు)వ్రల టాంకుల్కు (టక్కు.ల (పవావాం వెంటనే మూడుముక్కలుగా చేయ బడింది. (ఓక్కు-లలోనున్న వందలాది శ్యతుహెనికులు వాత మారారు. గాయ పడ్డారు, మిగిలిన వారు తమపొాణాలు దక్కి౦చుకోటానికీ (టక్కులచ్శకాల వెనుక దాక్కో_టానికి (పయత్ని౦ఛారు, రమారమి అన్థగంట గడచినత ర్వాత, శస్టు

,. సైనికులలో ఒకభాగం, ఎదురు గా నున్న గుట్ట శిఖరాన్ని

అ కమించుకొంది, వాలంటర్లస్వై అగ్నివర్తాన్ని కురిపించింది, అంతేగాక, ఎన ఫై టాంకులు శిశ్రువులవి, మెషిన్‌ _ గన్‌ల ద్వారా ఆగ్నివర్దాన్ని కరివించసాగాయ్‌్‌ అటుతర్వాత శతు వినూనాలు డాడలు చేయసాగాయ్‌, బాంబుల వర్తార్ని కురి వించ సాగాయ్‌, వాలంటీర్ల స్థావరాలు పొగతో ఆచ్భాదించ బడ్డాయ్‌,

ఈ సమయంలో కంపెనీ కమూండరు, గట్టిగా (పతిఘ టించవలసిందిగా (పోశ్చావాపరచాడు, "

“నేను బతికున్నంతకాలం, నా స్థావరాన్ని. పట్టుకో నిన్వము” అని శ పధంపట్టాడు కువోచుకతియళా స్తాటూళలా లోని సైనికులందరూ ఆ బేవిధంగా శపధాలు తీసుకొన్నారుం

ఈ సమయంలో, రాచబౌటమిదనున్న శతు టాం

. [9

కులు వాలంటీన్లు కురిపిస్తున్న అగ్నివర్హాన్ని 'ఛేదిందుళొని చొచ్చుకుపోవటానికి ఘోరంగా యత్నిస్తున్నాయి, తమ "వెనుకనున్న (టక్కు-లకు మార్ష మేర్పచుట్నకై, తమముందున్న చెడిపోయిన (టక్కుులను రోడ్డు పక్కనవున్న కందశాలలోనికీ సెట్టుతున్నాయ్‌, వాలంటీన్లు కురిపించే అగ్నివక్షం ఫఘోరంశా వాటిపై కురియసాగింది,

ఇంతలోనే శ్తుశ్రల నుపాకీదళ మొకటి అక్కడికి వచ్చింది, కువోచుకొతియన్‌ స్తాటూన్‌లో చాంగ్‌ చియక్‌ చువా౯కా అనే దళనాయకువొక డున్నాడుం పొట్టి ఫిరంగి గుళ్ళతో నిండియున్న శ్శ్మడువుల ఆబిల్‌ టాఎకుగల కారుపై చాంగ్‌ చియళొ చువాళ్‌ గురిదూసికొ బ్రేకు కారుకు నిప్పంటు కొంది, దీనివెన కాలవున్న (టాంకులు, (టక్కుులు ఆగిపోవాల్చి వచ్చింది.

మధ్యాహ్నూమ య్యేసరిక్సీ శ్మతువ్రల్కు మన రంగం టన్నులకొలది తుపాకిగుళ్ళ, ఫిరంగిగుళ్ళ, బాంబుల వర్షాన్ని కురిపించారు. ఒక గంట గడచినత ర్వాత ఇ విధంగా ముట్టడి ఎడ్‌ తేరవీ లేకుండా సాగించాంకడా యిక గుట్టమట్టమైపోయి వుంటుంది. చానిమోాద' వున్న వాళ్ళందరూ నక్క_లనోటపడి వుంటారు, అని శ్మతువులు భావించారు, అందుకని, యాశ్లై మందిగల దళాన్నొకదానిని గుట్టవైకీ పంపారు, ఈ శతు సెనికుల్కు మన నాలంటీర్హ స్థానవరాలకు యిరవై మీటర్ల దూరంలోనికి రాగానే ఒక్కుమ్మడిగా కునోచుకతియ౯ా స్తాటూన్‌ లోని'యోధులందరు తుపాకులు పేల్చారు, శ్మన్రుమైని కులలో ఒక్కడైనా మిగలకుండా అందరూ చచ్చారు.

లి0 ఇదై నతర్యాత, శ్యణువుల తుపాకులు పూర్వంకన్న పిచ్చిగా అరవసాగాయి, వందలాది శృ్శువమానాల్కు గుట్ట వైకీ ఎగిరాబయ్బి ఘోరాతిఘోరంగా బాంబులను కురిపించాయి, బజూకాలను కురిపించాయి, నొస్తాం బాంబులను కురిపించాయి, వాలంటీక్లు స్థావరాలను అగ్నిగోళాలుగా మార్చివేసాయ్‌. మధ్యావ్నాం ఆండున్నర గంటలకు మూడు దిశల నుండి ెండు వందలకు మై బడిన శ్యతుమై నికులు మరియొక ముట్టడిని (సాకంభించారు, శృగువునకు (పధాన లమయ్యమైన (ధమ స్తాటూన్‌ బలపరచటారికి మైనికులను పంపవలసిన దిగాకు కువోచున్‌తియన్‌ స్లాటూన్‌ కబురంపాల్సి వచ్చింది, కగువులు దగ్గరకురాగా నే (ప్రధమ ప్లాటూనుకు జెందిన “అత్యద్భుత యోధుడైన యన్‌, చి, యన్‌, చాంగ్‌ . వదకొండు తుపాకీగుళ్ళను ేల్చుుంద్యారా తొమ్మిదిమంది శ్యదంవైనికులను నేలకొరిగించాడు, క్యమువు మూభ్లై మాటర్ల దూరంలో వుండగా యువజనసంఘ - సభ్యుడైన చూకువో వింగ్‌, ముపష్పము. మోటర్లు ఇ కిపరినెన్ట్టి,. లాభసాటియైన స్టావ రాన్ని జేరుకున్నాడు, ఒక్క-తణంలో, శత్రువులు, వాలంటీర్ల ఆగ్నివర్దాన్ని భేదించుకొన్సి యిళ వై మోటర్లు ఫునోగమి౦ంచారు కువోచున్‌ తియన్‌ స్తాటూన్‌, కృనువులను తేమ తుపాకీగుళ్ళ ర జేసింది, సగంమంది శ్మతువులను యమఫురికి పంపింది, మిగిలినవాళ్ళు శాలికీబుద్ధి ఇప్పాల్సివచ్చేటట్లు చేసింది. శ్మ్యతువులకు యింతటితోబుద్దరా లేదు, చదివినపా ఠాన్న్నే చదువసాగారు, సాయంత్రం నామీగు గంటలయ్యేసరిగ ల్లా తుపాకులతోనూ, , విమానాలనోనూ, శ్యతువులు మూడవ

|

సారిముట్టడీ ఆరంభించారు, ఈ తూరి, కొద్దిమందిచూ త మే వచ్చారు, వారిలో ఆత్మవి శ్యాసంకూడా ఆంతంఠమ్మాతం౦ం గానేవ్చంది, కాని వాళ్ళకూ అజేగతిపట్టింది, తమ సోదరులం పోయినదారినే పోయారు, .

సంధ్యా సమయంలో, యిీదీర్హపోరాటా నంతరం, కువోచున్‌ తియన్‌ ప్లాటూను. కేగతి పట్టింో కనుక్కొాందా మనీ, కంజనీ కమాండరు గుట్టవై కెక్కాడు... కునోచున్‌ తియ్‌ తన సైనికులను ఒక్కొ క్కరినే కేకవేసాడు. తన నాోటూనులో ఒక్క మనిషికూడా బీరుపో లేదనీ అందరూ సజీ వులేయనీ, 1305 గుళ్ళన్కు 114 వేతిచాంబులను మ్మాతమే వ్రుపషయోగించాశున్కీ కువోచున్‌ తియన్‌, కంఇనీ కమాండ రునకు సవేదించాడు, -

తా మొనరించిన వీరోచిత చర్యల ఫలితంగా, కువో చున్‌ తియన్‌ స్లాటూన్‌ , “వీర్రదళ నున్న ఖ్యాతిని పొందింది ఈ వేరును నీల బెట్టుకుంటామనీ కొరియాలోని అమెరికను దుర్శాకమణ_ దారులను వోడిస్తామనీ, యీ ప్లాటూన్‌ లోని యోధులందరూ శపధం తీసుకున్నారు,

ల హా వ. టి య ఇ

అతని పేరు శాశ్వతంగా వుంట:ంది -లీకేయా - అది వ్మ్యవీయల్‌ మాసారంఛభం, ఆ రోజు రాతి మువై ఖ “లీల దూరం నడిచాను, నేను రె ల్వేస్తేమను "జేప కునేసరికి ర్మాతి కంకుగంట లర్యిుంది, అక్క_డనున్న మిలిటరీ (తినిధి నన్ను ఒక కొరియా. ీఖీయుని యింటికి తీసుకొని వెళ్ళాడు? ఈ యింట్లో వైల్నే వర్కఒస్లు నివసీస్తున్నారుం “కాంగ్‌” మిద యిద్దరు ర ల్యేవర్కర్లు న్మిదహోతు ; తున్నారు. నేను నా సంచీని (కిందడింప్కి మెల్లగా ఆ యుద్దరు , కార్మికుల మధ్యగా (పాకి పడుళొన్మి లోటుతో కప్పుకున్నా ను, | “ఎవరు మిరు 1) అని నా వైఫు ఏీపుఇట్టుకొని నీది స్తున్న వ్యక్తు లిద్దరిలో ఒకడు ళొంచెం నా (పక్కకు తిరిగి శొరియన్‌ భామలో (పశ్నించాడు, -

“నేను చైనావాణ్ని” అని కొరియాఖావలో జవాచి చ్చాను, నేనింకా యేమేమో ఇెప్పాలనుకున్నాను, కాని, నాకు కొరియాభావు రాశపోవుటచే ఆగిపోవాల్సి వచ్చింది

అ మనిపీ నా వైపునకు పూర్తిగా తిరిగాడు, కడు పుబ్బేటట్లు నన్వసా ాడు, నాకు అశ్చర్య మేసిఎది, “నేనుకూడా వైనావాణ్ని, నా పేరు లియాచింగ్‌ చె అన్నాడు,

గ్యాన్‌ లాంపు మసక కాంతిలో అతణ్ని చూడగలిగాను, పొట్టిగా (కాపు "చేయబడిన తల "చాలా చిన్నవయసువా

వీ

డతడు, అతడి వయసు రమారమి యురవై మూడో, లేక యిరవై నాలునో వ్రంటుంది,

మరుసటి ఉదయం మే మిద్దరం యింటి వెనకాలనున్న గుట్టకు పోయాం, సూర్యరశ్మిలో కూర్చొని విచ్చా పాటీ ఇప్పుళోసాగాం. కొరియాలో సేవచేయటానికై వాలంటీరు చేసిన (పధమ చెనా నైల్వే వర్కర్ల (గూపుకు జెందినవాడి తడవని తెలుసుళొన్నాను, స్య చేళశంలో ముతక, తూమన్‌ నది మిదనున్న ఒక నై ల్వేస్టేమనులో పని జేస్తూవుంచే నాడు, కొరి యాలోకూడా అతనికి ఆబేపని యివ్యబడ్షింది,

యాలూ నదిని దాటక పూర్వపు ర్యాతి అతని భార్యా ఒక మగపిల్ల వానిని రై ల్యే ఆసుష్మతిలో (పసవించింటి,యాలూ నదిని దాటగానే లియూచింగ్‌ చౌ చూచిన [పధము ళొరియన్‌ వ్యక్తీ యెవరంళ్సే చనిపోయిన ఒక కొరియన్‌ పనిబిడ్డ అమె రికన్‌ బాంబర్లు విడచి వెళ్ళిన ఘోరదృళ్యమిదిం

లీయూ ఉష్మకమించాడు, __ శక బ్ర దృ్శ్యాన్ని మాడ్త గాన్మే ఎంత ఆపుకుండామని యత్నించినా కన్నీళు అగలేదు, నాలో 'జ్యీమం (పజ్యలించింది, ఆ నిమిషంనుండి, కొరియాను సప్వోర్టు జేస్తూ అ మెరికను స్యామాజ్య వాదానికి వ్యతి రేకంగా మనం పోరాటాన్నెందుకు సాగిస్తున్నామో ప్పప్త్టపడింది, మన కొంపలను నోడీలనూ మన మాతృ బేశాన్నీ రతీంచుోటానికి యా పోరాట మెంత సార్ధక మైనదో బోధపడింది ,..*”

అటుతర్వాత, అతికు ఠళొరియాలో తానుపొందిన అను భవాలలో ఒక దానినివర్థెంచాడు, అది చూడటాని! చిన్నకథ మైనా నా వృాదయాన్ని 'మహ_త్తరంగా కదలించింది, ఆ కథ

వ్వ

చ్వార్సాలియూ చింగ్‌ చా. మాదిరిగానే వేలాది వైన్మాపజూ వాలంటీస్లు అత్యద్భూతకృ త్యాలను అవగాహన చేసుకోగలిగా నుం

ఈసంఘటన మార్చి.0వ తారీఖున సాయగ్యతాన సంభవిం చింది లియా పనిజేస్తూవున్న కొరియ౯్‌ మై ల్వే స్టేమనువై శ్య్శువిమానాలు డాడ్‌ చేసాము, చ్రేపనుచుట్టూ కొాంబులను వదిలామి, విమానాలు వెళ్ళిపోయేటప్పటికి చీకటిపడి పోయింది, బాంబులు ఒకటిత ర్వాత ఒకటిగా' (వేలహాగాయి,. బురద, రాళ్ళూ, రప్పలు స్హిపర్గ్వు బౌంబుముక్క_ల్సు పెద్ద పొగను “శీవబ్టుతూ గాలిలో కెగరవొచ్చాయి, న్టేమనుకు మురుపక్కో లనున్న భవనాలలో ళొన్నింటికి సప్పంటుళొంది, బొంబులు (బద్దలయిన ధ్వనివినగాన్వే రతణకేందాలలోనున్న నైనా, ళొరితూ. కార్మికులు వాటినుండి బయటకు పరెెత్తుొొని వన్చారు. ప్తూర్తిగా పొగలో మునిగిపోయిన స్టేషను వై ఫుకు పరుగెత్తిపోయారు, మంటలను వెటనే ఆర్సివేనారు ఇంకా (శుద్దలవకుండావున్న కొన్ని మైమ్‌ -. బొంబులు మిగిలి వున్నాయి, నైలు పస్దాలమిోద, యమిురువై మువ్ఫై కిలో ములబరువుగల ైం - బాంబుటు రెడు పడివ్రండటాన్ని గాంచారు, ఈ బాంబులను అక్క-డినుండి తొలగించకపోబి నట్లయితే, ఆ ౨ ల్వేకై నంతా పనికిరాకుండా పాడైపోతుంది, అని | బదలయితే మరింత అధ్యాన్నంగా తయారవ్రుకుంది, ఈ విషగూూన్ని గమనించ" నే లియూచింగ్‌ చౌనకు అదర్దా ఎక్కువయ్యింది, తానా బాంబులను అక్కడనుండి తీసి వేయ టానికి తనకు అనుమత్‌వ్వ , వలసినదిగా లియూచింగ్‌ చా, రై ల్యేస్టేమను పార్టీ కమిటీ సెకటరీని కోరాడు, ఈసమ యానికి

(4) వే చెత్ర్తాజెడారంలో దూరికూర్చున్న మై౦ _- కూంబు నొకదానిని కార్మికులు కొందరు బయటకులాగారు, “నాకివ్యండి” అని లియూ దాన్ని తీసుకొని, పమాదకరవస్తువును తినభుజూల్నన చీకటిలోపడి మోసుకొనిపోయాడు పదిపదిహేను నిమిపాలైన తర్వాత, చ్చేమనులోనున్న వారికి (బహోండమైన ధ్వనివివివిం చింది. బాంబుతోపాటు, లియూచింగ్‌-చౌాకూఢా ఎగిరిపోయా డనుకున్నారు, కాని ఆశ్చర్య మేమంశే, చింగొచా సురకిజీ తంగా నవ్వుతూ, తిరిగి వవ్చాడు, రెండవబెాంబును ఆక్కడ నుండి కదలించటానిక్తి తోడి కార్మికులకు సహోయపడ్డాడు, చాన్ని యితరులు మోసుకొనిపోతామంళకే, ఆ వనూదకేర మైన వస్తువును తానే మోసుగొనిపోతానని పట్టుబస్గాడుః *య్రీపని నాకు వదలివేయండి, క్మామేడ్స్‌ ! నాకు దీంతో పరిచంకు మయ్యింది, అందువలన నాకిజేమి దెరపుచేయదు.” అన్నాడు లియూ, ఆవిధంగా అతడు రుడవబాంబున కూడా మోసుకొని పోయాక, దానిపనివిజయనంతంగా ముగించాడు, అతకు తన (పసంగాన్ని ముగించిన తర్వాత, ఆతని కీలాంటి థై ర్య మెలా కలిగిందని (పశ్నించాను, అతడు తన జేబులోనుండి ఒక నోట్‌బుక్కును బయటకుతీసి తెరచ్చి చదునసొగాడు,

“వైర్మన్‌ మావో, నిన్నుగురించి ఆలోచించిన ప్పుడల్లా జగత్తులో ఏ విషయం నన్ను భయ వెట్టజాలదు, నీవ పిలువీవ్య గానే నాసర్యస్వాన్నీ భఛారపోయటానికి సిద్ధంగావున్న్నాలో అతకీవాక్యాలను శొరియను సరిహద్దు దాటగానే తన జేబు వున్తకంలో (వాసుకొన్నాడట,

న గుట్ట యేటవాలు (వతశంలో కూర్చున్న లియూచింగ్‌ చౌని ముఖబింబనులో వవంతచ్చాయలు గోచరించాయ్‌, ళన్వేన్సు కమ్య్యూనిస్టును,”” అని _పళాంతంగానూ, సగర్వంగానూ చెప్పాడు, వమైనప్పటికన్‌ లియూచింగ్‌ చా కోటినుండి నే వివ్నజీ ఆతని జీవితంలోని తుదివాక్యమని నా మనస్సునకు ఆ సశతుయంతో త్ను లేదు, పది హేనురోజులు గడచిన తర్వాత్క యుద్ధరంగంనుండి నేను మరల అరై ల్వేస్లేషనుకు తిరిగివచ్చాను, " నాకీమూరు లియూచింగ్‌ చా కనివీించ శేదు. ఆర్భాత్కి మై నిక పతినిధితోపాటు పూర్వం. నేను న్నిదపోయిన గచిలోనే గడిపాను, తన చేళశంకొరకు లియూ

• చింగ్‌ చౌ తన (పాణాలను మహ _త్తరంగా తర్చించాడని మెనిక ] పతినిధి చెప్పసాగాము. అతడా ఉెనెమ్న వీవరించసాగామ, ఉస్టేమను ద్యారలోనే ఒక నది వుంది, దానిమి+ద ఒక వందమిటనర్న పెడవుగల వంతనొకటి వుంది. డానికి అల్బంత దూరంలోనున్న కొండలో సారంగమార్ష ముంది, (బక సౌరంగమా న్లానికే ముధ్యనున్న నై ల్వేలైను (పదేశం వాలా దిగుడుప లేశం, పది హేనురోజుల్నకితిం, శ్యనువుల బొంబుల ' వర్షంమూలంగా టక్జిలో ఒక భాగం పాడైపోయింది, దానివ వెంటనే ఛాగుచేసారు, ఆ మరుసటిజదయం తూర్పున (పధమ 'తెలిళేఖలు కానరాగాన్తే మందుగుండు సామ్మా నని మోసు ౯ నివన్తూన్న రై లొశటివచ్చింది, దీనిని అకొండ సొరంగంలో డాళాల్సివుంది, (బెడ్జీమిదనున్న వైశ్వేలైను పూ_రగాబాగు పడికపోవటంవలన వై లుబండిలొని అయిదు ప సైలు పట్టాలు

ల్సి

తవ్పినాయ్‌, శ్యృతువిమానాలు సాధాశంణంగా (పతికోజూ ఉదయంపూట కే చీశాకుపరుస్తూవుంటాయ్‌, అలాం పరిస్థితు లలో, పక్టాలు తప్పిన వెళ్షైల వెనుకభాగంలోనున్న క్షైలను వ్లేమనుకు గొనిపోవటంతబ్ప మళలేమా మాన్హాతరం లేదు, (బ్బైదూదనున్న వెక్రైులు రమారమి మురవై వుశ్నాయ్‌, వాటీ నిండా మందుగుండు సామా[గివ్చంది, అందువలన వాటీని శ్యమ్మవుల విమానాల బాంబుదెబ్బలకు గురియచ్రటకు విడచి పుచ్చుబం (శేయస్కరం గాదు, అందువలన మై ల్వేకార్మికులు వాటిని ఒక్క.నొక్కటిగా రిక్తవహస్తాలతో కొండపొరంగంలోనకీ సెట్టుకొని రావటానికి నిశృయించారు, చొలోొ వక్రైలను ఎగుడ్యుపటేళానికి నట్టి ఆలనీపోయారు,. కాని, ఒక్కరూ. పన్ని మానలేదు, వారి మనస్సులలో నున్నదల్లా వాటిని నెట్టటం = శరీహాలలోనున్న కక్తినంతా థారపోమైనా వాటిని గమ్ముస్థా' నానికి జేర్చుటం, ఇ జేధ్యానం, ఇేధ్యేయం, ఎనిమిదవ వాగనుకు చేరుకోగా వే దానివి సొారంగంలోసికి నెట్టగాన్యే శృతువిమానా లుకానవచ్చాయి, ఈ పాగను చేరిన పబేశం అశిదిగుడు 1 పటేశం, విమానాలు వీచ్చిగా బాంబులు వేయసాగాయ్‌,

అలాంటి విపత్కర పరిస్థినులలో, అక్కడనుండి తప్పు కొని రమణ లీసుకోవలసినదిగా కార్చిపలను అజ్ఞావించకుండా వుండ లేశపోయాడు, సెనిక్యపతినిధి జా వమైనప్పటికి అతడుమోా (తం వాగనును ఆంటి పెట్టుక"ని వున్నాడు, (క్రిందికి దొర్లిపో కుండా చానినిఆపిపట్ట యత్నించాడు, అతనికిసపోయంగా తాను ఫంటానని లియా చింగ్‌ చౌ పట్టుబట్టాడు, ఆవాగనును వదలి ఇస్తు అది హాణంలాగున చరాలునపోమయి, (బిష్టోఆవలిచివర

ల నున్న ఆరు వాగన్లహూ కొట్టుకొంటుంది, అలాంటి తీవా ఘాతం, వలన మందుపంమకు వాగన్లన్నీ (పేలిపోగలవు, చాని మూలంగా బి తునాతునకలవుకుంది. రాగల యయా భయంకర సంఘటనయంతా లియూచింగ్‌ నా మనస్సులో ఒక్క_మారు గ్మిరున తిరిగింది, అలా సంభవించకుండా వుండ టానికని అతను, చెనిక పతినిధితొపాటు వాగనుకు అంటి పెట్టుకొని వ్రంటానన్న్నాడు. అవిధంగా అంటి ఇెట్టుకుని ఉన్నాడు బరువైన ఆవాగనును ఆపగలబలం వారిద్దరికీ లేదు, వాగను సీమ్మదిగా (కిందికి జూరిపోసాగింది,. దీన్నిగమః నించగానే లియకాచింగ్‌ వాగను క్రింద ఒక సని పెట్టాడు, కాని అదికూడాడాన్ని అప'లేకపోయింది. ఈ పరిస్థితిని జూచ్చి _ చుట్టుపక్క-లనే దాగుళొనియున్న_ కార్మికులు ' కేక శేసారు, 1 వారిద్దరికి సహాయపకటానిై3ై, వారందరూ ఒక్కుమ్మడిగా పరుగెత్తుకొనివచ్చారు, కానిఅప్పటికే మించిపోయింది, లియూ* చింగ్‌ చాా ఎసైనిక్‌ (పతివధిని [పక్కకు నెట్టి, నారు చావ కూడదు =, *” అనికేశేసాడు. అతకు ఈమాటలను ఫూ ర్తి చేసిచెక్యుక మునుపే వాగను ఆగిపోయింది .. వాగను మౌర్గాన్ని లియా చింగ్‌ చౌ తన శరీరంతో నిరోథించాడు, తవజీవితాన్ని బలి పెట్టుటద్యారా, శతువిమానాల చెబ్బలకుగురికాకుండా తనతో డికార్మికుల జీవిత"లను లియూ చింగ్‌ చౌ రవ్నీంచాడు, సైనిక్మపతినిధిని వడు మందుగుండు వాగన్లన్యూ (బిక్టినికూడా రవ్నీంచగ లిగాకు, అవా

వీరులగుట లి (6) లా

1950 నవంబకు, 95 వ తారిఖుర్శాతి అమెరికళా దుర్మాకమణదారులకు వ్యతి లేకంగా కొరియాలోని, వైనా (వజావాలంటీను తమ రెంకవ తిరుగు దాడి (పారంభింవారు, యుద్ద కేసి చొప్పున నడుస్తూ, వైజ్ఞాగ్‌ నుండి, యూ హే చున్యీ సాయక త్యాన వన్న కంజఇనీ తన సయనాన్ని సాగించింది, అది తాయ్‌ చువాళచున్‌ను చేరుకోగానే ఫురోగామికదళ మప్పటిక్తే ఒక పార్శ్యంకుంక్షి శృతంవుల వెనుక భాగంతోనికి చొచ్చుకొనిపోమింది, సింగ మ్మూనీయొక్క_ బందిపోటుదొంగల త్‌పధమ (ప చ్యేకడివిజను” అని ఇెప్పబకుతూవున్న రెజిమెం టునకు మన కంపనీ ముఖాముఖోవచ్చి నిలబడింది, మొట్ట మొదట మన కంజినీబలగ మెంతగలదోయన్న విషయం, శ్యనువులకు . అంమె చిక్క లేము, అందువలన వారు త్వరగా కాలికి బుద్ధి చెప్పారు, పారిపోతున్న శ్యకువులతో భయంకర ముగా యుద్ధం జేస్తూ, మన కంపనీ శ్యతువులను తకుము జొచ్చింది, తెవారగాన్సే మన శం వనీబలం సంఖ్యారూ వేణా బలహీనంగా వున్నదని శ్మతువులు పసిగట్టారు. ఎదిరించడానికి అయత్తమయ్య్యారు, అంతకేగాక్క మన కంపెనీని ఒక్క బెబ్బలో వాతమార్చటానికనిి శ్యత్రువ్చల్కు పన్నెండు విమానాలు ముందుకు పంపారు, శృతువుల తిరోగమనాన్ని మన (పధాన మైన్యం వీజయవంకంగా అంకట్టగలి చేబంత వరకూ, అ్ససజే వాన్ని మన కంపెనీ వీడరావు కాబ్యి అడి తన దగ్గిరతో

80 "ఎన్న గుట్టను వెటనే అకమించింది, అక్కఒడినుంక్షి తన (వతిఘటనను సాగించింవ,

శ్‌ువ్రల అగ్నివర్షం, మన కంజనీని అత్యంత సన్నిహి తంగా వెంటాకసాగింది. ళొధికాలంలో నే, గుట్టమోద మూడు నందలపఫికంగిగుళ్ళు క రిపాయ్‌. గుట్టనూదనన్న చేవదారువృ తాలలో చాలవరకు తుష్తుని యలయ్యాయ్‌, కందకాలు అనేక సాస్ట ధ స్రంసంచేయబడ్డాయ్‌, ఆనేకసాన్లు పువర్నిర్మింపబన్షయ్‌, కూంబులవర్ష ౦మూలంగా _ గుట్టలోని బండాళ్ళు, రాళ్ళూ రప్పలూ, తుక్తునయై ఆకాశాని శగురసాగాయ్‌, వాటి ముక్కలు మన 'యోధుల్న ముట్టూ విలయ కాండవ మొన ర్చాయ్‌,

అమెరికను బందిపోటుదొంగల 'బౌంబన్లు, వ్లైటరు విమానాలూ ఒకతూగుడీ తిర్యాత మరియొక తూగుడీ మన యోధుల నెత్తిమోదగా వీవారించసాగాయ్‌, తిన తుపాకి (టిగర్‌ మివ 'వేలుంచుతూ,కోపంతొ మండిపోసొగాడు కం ఇనీ కమాండరు, ఆతనినెత్తిమాద ఒక బాంబరు విమానంఎగరటం చూడగానే అతడు అవీిమానంమోిద దుపాకే పేల్చపాగాడు, ఆ విమానం నెటనేతోశ ముడిచి పారిపోయింది, అప్పటి నుండి మే విమానం ఆదిక్కుకురా లేదు,

అ యిరుసతమూల బలగంలో సంఖ్యారూ పేణా ఎంతో వ్య త్యాసంగలదన్న విమయాన్ని చైనా (పజావాలంటీప్త గుర్తించారు, తౌము జీవన్మరణపోరాటంలో చిక్కుకొన్నా మన్నవిమయాన్ని వారు _గహేించారు, దట్టంగానున్న బేన దారు వృమహెలను ఆసరాగా జేసుళౌని నలఖైమంది శ్మ్వనుపైని

81

కులు గుట్ట వెనుకకు రావటానికీ యత్ని స్తున్నారు, వాలంటీక్ష మెమీన్‌ గన్హు, (6ంచిమోర్లారులు వారిని వెంటాడినాయ్‌, శనువులమోాదసరిగా గురిచూచి కొట్టటానికి కా మేడ్‌ శుంగ్‌ మిఫంగ్‌, తన (హెంచిమోర్చారును. తనవేశులతో పట్టు కొన్నాడు, మురువై గుళ్ళము టేల్చగానే అతని చేశనులు మవా ఇెడ్డగాకాలి పోయాయి, ఇజేమి అకన్ని ఆపలేదు, తన బూంత_వొక్క్యాలో తన ఆయుధాన్ని చుట్టి, (ఉల్చసాగాడుం పదిమందికి వై బడీన క్యగువ్రలను వాతమాగ్చాడు,

ఈ సమయంలో అల్లంతదూరంలో, వెద్దధ్యవి విన వచ్చింది, గుట్టకు వచ్చే రాజబాటమిద, అల్లంతదూరంలో, శతువ్రల టాంకులు సాయుధ శకటాలు పది పన్నెండు కాన వచ్చాయి, వాటికీ మిర్డుపక్కలా కాల్బలముది, ఇద్దగుమూ రాన్ని "కీ ఇట్టుచూవస్తున్నారు, సప్లాటూన్‌ నాయకుడు, కంజనీ కమాండరు వద్దకువచ్చి, తన స్తాటూన్‌ గుట అకుగుథాగాన దాఖ్కాంని, శకృనువ్రుల టాంకులను ఆటంకపర స్తే బాగుండదా యని అముగుతెన్నాడు, కంపనీ కమాం౦డరు తము సమ్మతిని యివ్చేలో వుగాన్సే అ్యగభాగంలో నడున్తూపున్న శ్యతుసాయుధ శకటాన్ని క్యామేడ్‌ లీచినీమింగ్‌ వాతమార్చాడనీ, దాని మూలంగా శత్రువుల టాంకులు ముందుకు సాగజాలవసీ చెప్పుతూ ఒక రిపోర్టు వారికి చేరింది, చేయజాలక పోయాయి, శ్యతువులు యింతటితో వూరుళో "లేదు, ఆవిధంగా సమయం. చిక్కగాన్సే మన కం ఇనీకీచెందిన "ండవి మూడవ న్తాటూనులు, శ్యతువుల హసాలన౦ 4

8

తవ్పీంచుకొన్నామి, ఒక్క ప్లాటూన్‌. మ్మాగం వెనుక దిగ బడిపోయింది, గ్య్తువులదాడి నెదుర్కోటానికి గుట్టమిద మన్న మన యోధులు ఆయ_త్తమమయ్యూరు, చేతి బాంబుల శ్శిప్పులను వూడదీసి శ్మృతువ్రులవై విసరటానికి సిద్ధాగా వున్నారు, గుట్ట మిోదనున్న మన యోధులందరూ వాతమా- పోయారని శ్మతుపులు భావించారు గుట్టను ఆకమించు వోటాని వై అలలు అలలుగా వచ్చిపడ్డారు, మన యోధులు వాళ్ళసు మరల మరల తిప్పినొట్టారు, గుట్ట యేటవాలు [పబేశనుంతా శతు మైనికుల మృత ేహాలతో నిండిపోయింది. వాలంటీర్లలోకూడా కొంతమంది 'చెబ్బకిన్నాగు,

పొగతో నిండిపోయిన. ఫిరంగి గుళ్ళ-గుంటల్లో తన పోరాట సంఘాన్ని పునర్నిర్కించటానికి కంపనీ కవమూాండరు "వేగరపడు తున్నాకు, ఖాళీమైన యోధుల స్థానొలను (కొత్త వాళ్ళతో భర్తీ చేయసాగాడు, మన యూధుల దుస్తులం, టోపీలు, మపాకీగుళ్ళ ముక్క_లనలన కంతలు పడ్డాయి, తమ తోటి యోధుల మృతివలన మన యోధులు (కుస్ణు లయ్యారు, “మనం కసిడిర్చుకోవాలి” అధ ేకలేయపాగారు

సూర్యుడు అ_స్పమిస్తున్నాడు, మనవాళ్ళు గుప్పుడు మంది తప్ప మళశెన్వరూ మిగలలేదన్న సంగతి శ్యతువులకు పూర్తిగా విశద మైనప్పటికిస్కి విజయాన్ని 'వేపట్టులేక పోయారు, ప్లాటూన్‌ కన్న తక్కువ యోధులుకల ఆ గుట్టను. పట్టుకో టానికి శ్యృతుపులు తమ ఆయుభఛాలస్నింటినీ "శేర్చదీకరించుకొని ఎనిమిదిపందలకు వై బడిన మంది సైనికులను (పోగుజేసుళొని నిర్విరామంగా గుట్టవై కోంబుల వర్తాగ్నృ, గుల్ష వర్దాన్ని కురి

(0) రణ వీంచారు, శ్య్తున్ర్చలు అంతకంతకు సమివీంచ బొచ్చారు, వాలంటీర్హందరూ మూకుమ్మడిగా లేచి, “మాతృజేశ రత్త ణార్ధం, కొరియా పజల విముక్తికై, కడనొట్టువరకూూ. యి రాతీసులతోే పోరాడుతాం?” అని అట్టహాసం జేసారు, గాయపడిన కామేడ్సు కూడా పోరాడుటతై సిద్ధ మయ్యారు, క్యామేడ్‌. చియాంగ్న నుంగుని తల - విపరీ౭౦గా గాయపడింది, అతక్సు తన మపాకిని వేలుస్తూవుంశకే, ఆ వూపు సకు అతిని గాయంవమండి విపరీతంగా రక్షం (సవిస్తూ వుంది, అయినప్పటికి అతడు తుపాకీని విడవ లేదు, తుపాకిని విడవటానికి నీరాకరించాడు, “ోమరొక్కనిముమం. సట్టవీడకుండావుండట మంకే అనేకమంది శృతువులకు చావునుకల్పించటం అన్న మూటా” అన్నాడతడు, పవాహంలో మునిగిపోయిన ఎలుకల గుంపులానగన కతువ్చులు గందరనోళంలో పడ్డారు. మవ యోధులు ఐ-రిని నూరు మోటర్హదూరంలో నిల బెట్టగలిగార్కు భయోత్పాతంతో పీడింపబడుతున్న శ్యతుమూకలను, వోత్సా " పరచటానికని వారి విమానాలు ఆకాశంలో గ౧రగ౦తాలు కొటున్నాయ్‌ం గుట్టమోదనున్న మన 'యోధులుచాలా క్షి వ్ర పరిస్థితిలో పడ్డారు, మనవాళ్ళ మోగర్చారులకు మూడుగుళ్ళు మ్యూతమే మిగిలివ్రన్నాయ్‌. మెషిన్‌ గ న్గకు అరప్యాకేట్టు గుళ్లు మాత మే మిగిలినన్నాయ్‌, ఉన్నయోధులందరూ వుపయో గించటానికైనా తెలావొక చేతిబాంబుకయినా శేదు, చని పోయినవాళ్ళ శరీరాలమిద వినియోగించటానికి వీలైనవే వైనాకలవేమోనని వెతుకసాగారు, చిట్టచివరక్కు మనవాళ్లు తమవద్దనున్న మందుగుండు

వ!

సామ్మొాగినంతా విసీయోగించివై చారు, కనపడిన రాళ్ళన్నిం టినీ పోస చేసారు, ముష్టామున్టీ యుద్దానికి తయారయ్యారు, తూగిడీ తూగిడీలుగాా వచ్చిపడిన శ్యనువ్రలుు, రాళ్ళవర్షాన్ని జూచి 'బెదరి పరుగుచ్చుకున్నారు, అవి (బద్దలుక్తాకపోవటం జూచి, ధైర్యం "తెచ్చుకొన్తి యిీసారి శాయి-విసరుదూరం లోనికి పురోగమించారు, మనవాళ్లకు రాళ్ళుకూడా కరు వయామి, కష్టాలు మితిమారినాయి మనవాళ్ళు పారలు, పలుగులు, గునపాలు చేతికీదొరకిన యినుపపనిముట్లంన్నింటినీ లంకించుకొన్నారు, దళనాయకుడు, తన పలుగును శ్మతువుల బ్యురలమిాదకు విసిరాడు,

మధ్యాహ్నం మూడున్నర గంటలయ్యింది, ప్లానుపకా రము మన పుధానమైన్నం్కి శ్యత్రుల వెనుకభాగంలోనికి జొచ్చుకొనిపోయి, వాళ్ళతిరోగమనాన్ని నిరోధించి వుండాలి, శ్యతువ్రల దృష్టిని మరలించవలసిన క _ర్హవ్యాన్ని మన కంపెనీ పరిపూర్తి జెందించింది, అందువలన మనయోధులు క్యతువ్ర లముట్టడిని భీధించుకొని బయటబడటానికీ నిశ్చయించు కొన్నారు, మన కంపెనీయొక్క రాజకీయ ఉపఉిపాధ్యాయుని శరీరమంతా. గాయాలతో నిండియుంది, ర_క్షస్హావితమైన ఖూమివ్లై పడియున్నాడు, కావాలని కొన్ని తుపాకిగుళ్ళను జ్యాగత్తపరచాడు, వాటి సవోయంతో, తిరోగమనాన్ని సొగించాడు, శ్యతువులు తసవై బడుతూవుండగా. అతడు, నలుగరు శ్యతుసెనికులను బలినొన్నాడు, అతణ్ని శ్మ్యతువులు పట్టుకొనేముందు, మిగిలిన తుపాకీగుందుతో. తన (పాణాలు తీసుకొన్నాడు, . మిగిలినకా। మేడ్పు, కంచనసీ కమాండరూ,

85 రాజకీయవు పాధ్యాయుడూ, తమచేతుల్లో మిగిలిన ఆయుధా లను గిరగిరా (తిప్పుతూ పోరాకుతూ, కేఠలేన్తూ శ్మశులకు చిక్కకుండా దూరంగా తొలనిపోయారు,

ఇది పూర్తి ఆమినత ర్వాత యుద్ధం ముగియగానే, కొరియన్‌ పజలు అక్కడకు వచ్చారు, మన మృతవీరులను జూచి కళ్ళనీళ్ళు ఇట్టుకున్నారు.. ఆ పచ్చని థకొండవై మన మృతవీకుల శరీరాలను సమాధి జేసారు, వైన్యాపజూ వాలంటీర్హ వీర త్వానికి ఇాశ్వతస్మృతి చిహ్నంగా, ఛాంగారీగుట్టగా వీలువ బకుతున్న యీ గుట్టకు, “వీరులగుట్టోగా వేరు పెట్టిబడింది, ఈ గుట్టశిఖరంవై ఒక్‌ స్టూపం స్థాపించబడింది, దానిపై, చైనాభామలో, మనవాలంటీప్ట్ర శ్యతుల పూూరర్తిరెజిమెంటును ఎదిరించిపోఠాడిన వీరగాథ క్క-బడింది. ఆగాధలోనిభాగ మే య్యో[ిందిది,

• మేమిక్కడ కొరియను[పజలైన మా వీల్లలకు ఇప్ప దలచుకొన్న చేమంళు, మిరీనాడు అనుభవిస్తున్న జీవిత సుఖాన్ని వైన్శాపజా వాలంటీక్లు తమ రక్తాన్ని, (_పాణాలను తర్చించి సృష్టించారు, అమెరిక ను దుర్మాశకమణను వారు (పతిఘటించారు, అంతర్జాతీయతతోో త్సాహంతో కొరియా 'జీశానికి సాయపడ్డారు

అవాయు (0) అనాను

కొరియా. చెనా పజల వ:ధ్య విప్లవాత్మక మిత్రత్వం తో కొరియా, వైనా (పజల మధ్య యిరవై సంవత్సరాల నుండి మంచి స్నేహముంది, ఈనాడు, ళకొరిళూ (_పజలకు సాయపముటలో నూ అమెరికను దుర్మాశమణ చారులను (పతి ఘటించుటలోనూ, చైనా ! పజెలు చై కొన్న చర్యనలన ఆ 'స్నేవాం మరింత దృథఢథతరమయ్యిండి, అలాంటి స్నేహం, నా "జీశంలోని, కొరియాటబేశంలోని [పతి తావులోనూ కానవస్తూ వుంది, కొరిమూ* యుద్గరంగంళలో యా రెంకు జాతుల పజల మవాలత్తర శ్నీవశ: కీ అంతర్హాఫ్రీయతలకు నిదర్శనంగా అనేక శధలు, గాధలు (పతిరోజూ వినవస్తున్నాయి, ఈ మహత్తర గాధలు కొరియా యుద్ధం ముగిసినతే ర్యాతకూడా (పజల వ్యాద యాలలో సుస్థిరంగా వుంకిపోగలవు. _ చైనా వాలంటీర్ల, కొరియన్‌ కెరిల్లాల కలమిుకే, వా 000, నవంబరులో ఉత్తరా ముఖంగా. పురోగ మిస్తున్న ఒకానొక గెరిల్లా యూనిట్‌ కు జెందినయో[ులు, ఒకరోజున, కొరియా జేశంతోని! చైనా వాలంటీర్లు దిగారని శేడియోద్యారా విన్నారు. ఈ వ్నార్తను వినగానే వారికీ ఆమి తోత్సాహం కలిగింది, కాని యూ వార్త యదార్ధమవునో కాదో నారికి నిశ్నయంశా తెలియద, ఈ కెరిల్లా యూనిట్‌ లోని యోఘులు, మింతపవూర్యం, చైనా పడలతో భఘజూలు తలిప్మీ అఆమెషకను స్మ్యాబూద్య వాదులకూ భియాంగ్‌ క్రై పేక

87

మొక్క దారి డోవిడి ముఠాలకు వ్యతి లేకంగా వోరాడిన కొరి యన్‌ (పజూ సైెన్యంయొక్కం యాధుశలే ఏరు, 1950, జూన్‌ నుండి "సెవ్తంబమవరహాగల కాలంలోని వోరాటంయొక్క. (పధమదశలో, యా యూనిట్‌, అమెరికను దుర్శాకనుణ చారునులను కొరియాలోని దఠ్నీణదిశలోని చివరి భాగంలో నున్న రాక్‌డాంగ్‌'నదివరకూ తరిమారు. సెవ్షెంబరు మాసాం తంలో థఫొరియళ€౯ా (పజాహైన్యం వెనకకు మరలిపోగాన్తే మూయూనిట్‌ శ్నతువుల వెనుకభాగంలో వృండిపోయి, అమెరికను దుర్శాకణడారులకు అనీక నప్రాలు కల్పించింది,

డిసెంబరు నుధ్యానికి యీ యూ: ట్‌, కొరియా బేశ మధ్యభాగంలోనికి వచ్చింది. చాలా వూళ్ళను విము కి జెందించింది, 'తెల్లదుస్తుల ధరించిన మై నికులకల అర్మీయూని ట్‌ఒకటి ఒకానొక గామంలో బసచేస్తూవుందని ళొంతనుంది (గామిణులు గల్తాదళానికి వార్త వందచేసారు, వాళ్ళివరో అరా తీతవలసిందగా కొరియళా గెరల్లాదళం తన వాళ్ళను ళశొందర్ని పంపింది, ఈ 'వేశులవాళ్లు ఆ _గామంచేరగానే ఆ (గౌామంలో బసచేస్తున్నది చైన్మాపజూ వాలంటీక్టుతప్ప మ రెవ్వరూగాదని తెలుసుకొన్నారు, కెల్లా వేగులకు అమితా శ్చర్యం, సంతోషాలు, ముప్పెరగొానా్నాయి, అశ్చర్యసంతో పాల నెలా వ్య క్తపరభాలో తెలియక గెరిల్లా వేపలుు వైనా వాలంటీరుసోదరులను తనివితీర కౌగలిం చున్నారు, చైనా వా'లంటీరు సోదరులు, తమ బొంతకోట్లను విప్పి వేసి యింకనూ వేసంగిచుస్తులనే ధరిస్తూవుండిన కొరియళ్‌ సోదరులకు కవ్నార్యు

లికి కొరియా ాలిక =“ వీయాంగ్యాంగును విముక్తిజెందించిన తరాంత, కొంతమంది వెనా తాలంటీక్లు ఒక కొరియన్‌ క్యామేడ్‌, మందులతో నిండియున్న (టక్కును, పమయాంగ్యాంగునుండి యుద్ధరంగానికి తోలుకొని పోతున్నాడు, అమెరికన్‌ దుర్మాక మణడారుల విమానదాడులను తప్పించుకోటానికన్మి తెల్లవార గాక్కీ వారు తమ (టక్కును ఒక చిన్నలోయలో దాచారు, అక్కడ మందులన్నింటిని _టక్కులోనుండి [కిందకు దింపారు, వాటిని మంచులో దాదిఇెట్టారు, ఇంతలో జే యెక్కడనుండి వచ్చిందో యేమోయెవరికీ ' తెలియదు, అక్కడ పన్నెంచేళ్ల కొరియన్‌ బాలిక (పత్యత మచు౦ది, అమె ఒంటిమిద పల్చని, 'తెల్లనివర్హు ఒకటిన్నూత ముంది, చలితో గజగజలాడిపోతూంది, మర్దంతా చిరిగిపోయి వుంది, ఆమె వాలంటీర్ల వద్దకువచ్చింది, లేరిపారజూస్తూ వారిని “నైనా౪ అని (పశ్నించింది, “లున్రవు, చైనా! వైనావారం[ొ అని జవాబిచ్చాడు వాలంటీర్ల లో ఒకడు, కాలిక చిరునవ్వునవ్వింది, దగ్గర గావచ్చి, తన చిన్ని చేత్తో ఒక వాలంటేీరు చెతిని నొక్కింది, “మిాతల్లి ఎక్కడ . అని కొరియన్‌ కా మేడ్‌ (పళ్నించాడు, ,/ “* తెలియద్కు*” ఆని, ముక్తసరిగా జవాబిచ్చింది, " మందుల పెళ్టైులవంక 'ేరపారజూన్తూ, ఆమెవిచ్చ్శితంగా *పమిటవి[ః ఆని (పశ్నించింది,

89

“ముందులు అని కొరియన్‌ క్మామేడ్‌ వీవరించాడు, “మన పైనికులకుు వైనా వాలంటీర్ల కొరకని హాంచేరియను (జలు పంవీంచారు, వాంగకీ నీకు తెలుసా 1 తెలియదూ ఇక్కడకు ఇవాలాదూరముంది; ఈ మందులతో, "దెబ్బలుతిన్న మనమై నికులకు నయంజేస్తాం. అప్పుడు, వాళ్ళు, మళ్ళీపోయి, యుద్ధరంగంలో , అమెరికను దయ్యాలుతొ" పోట్లాడు తారులొ

*ఆయమెరకను ద య్య్యాలతో పోబ్టాడటానికి 1 అని, ఆ బాలిక, అమాటలను మరల వుచ్చరించింది, ఆమెలో సంతో మం పొంగపొరలింది, కళ్లు వెమర్చినాయి, ఈ సమయంలో, శ్య్రతువిమానాలు "శండు వారిపైగా ఎగిరాబమి, కాల్చులు సాగించామి, మందు విశ్సైలు కొన్నింటి! నిప్పంటుకొన్నది,

*ముం౦దులను రథ్నీంచండి 1 కా మేడ్‌ 1” అని వాలం టీర్ణలో ఒకడు శేక వేసాడు, అతడుదుమికి, తనకోటుతో మంటల నార్పాలన్న వుడ్రైశంతో వాటివై కప్పాడు. అతడి నూదిరిగానే అందరూ చేసారు

క్యతువిమానాలు తరిలిపోయిన పది నిమిపాలకు, బోర్ల పడి యున్న అబాలికను వాలంటీప్లు గాంచారు, మందు వె న్రైలను సంరథ్నీంచుటకై ఆబాలిక వాటివై పండుకొనివుంది, మందు వ్సైలు న్యూత౦ం సురథ్నీతంగా వున్నాయి, బాలిక చని పోయింది, అమెవీపుమోదఅయిదు తుపాకిగుళ్ళ కంతలు కనిపిం వాయి, మర్టునుండి రక్తం కారుతూవుంది, వాంగోరియన్‌' (పజలను గట్టిగా కాగలించుహొంటూ వున్నదా అన్నుట్టు అ బాలిక తన చిన్నిచేతులతో నుందు పెస్పైలను గట్టిగా పట్టుకొని వుంది,

శ్ర ఇద్దరు కొరియన్‌ బాలురు చ లద, 1001, ఫబవరి, 15 వ శారీఖు, వాంగ్‌ కేపాన్‌, ఆతని క్యామేడ్పు, ఒక రోజల్లా తింకడీతిప్పలూ. లేకుండా ఫైహూ పరళ'లయొక్క_ ఒకగుట్ట పై కూర్చొని శ్‌్తువు లతో పోరాటాన్ని సాగించారు, (పథాన సైన్యం తరలింపబడే టంతవరకు ఆ గుట్టవద్దనే క్యతువ్చలను నిలవరించి పోరు సల్ప వలసిందిగా అజ్ఞాపింపబడ్డారు, సాయంతమయేసరిక్కి తమః వైపుగా యిద్దరు కొరియన్‌ బాలురు గుట్ట “గ్ళపాకుతూ రావటాన్ని గమనించారు. ఆ బాలుర వీపులప్వై తట్టలున్నాయి వారిద్దరి ముందువై ఫు భాగంలో ఒక ఫిరంగి గుంకుపడిందిం "వెనుకొకటి పడింది, శత్రువులు ఎడ తెరపిలేకుండా. కాలుస్తు న్నారు, ఆ బాలురకు యేన్యూతం భయపడకుండా. (పాకుతూ వై కక్కు సాగారు,

గుట్టవె భాగానికి చేరగానే ఆ బొలుకు తట్టలను (కం దికీడించ్చి వాలంటీర్ల ను భోజనం వేయవలసిందిగా కోరారు,

“దయచేసి భోదన? చేయండి” అన్మి చైనాభామలో ఇప్పారు, . +

“మారీ పని చేయకుండా. వుండవలసింది.. క్యతువుల అగ్ని వర్షం (కింద యీ గుట్ట నెగ్టటం యొంత _పమౌా దమో తెల్సా! మోరు వెంటనే కిందికి డిగిపొండ్కి) అన్ని. వాలంటీర లో ఒకడన్నాడు,

“*పమాదమూా! మా వోసం మారు నిర్భయంగా మి రక్తాన్ని (సవింప చేస్తూవుంటే మా కోసం మేం వొన టానికి భయపడతామా!+ . భయపడాలా + మేనుసలు

(6 శ్ర యింటిశేపోం, మేం మోకు సాయపడతాం, అని ఆబాలురలో ఒకడన్నాడు,

వాళ్ళను ఒప్పించటానికీ వాలంటీస్లు యెంతో (పయ &త్నింవారు, కాని లాభం లేకపోయింది, సవోయం చేయని మ్మశిబాలురు పట్టుబట్టారు. చివరకు, వాలంటీస్త, గాయపడిన ఒక క్మామేడును సురఖ్నీతస్థానాసికి జేర్చువలసిందిగా బాలురకు 'జెప్పారు. వమైనప్పటికినీ, అర్ధగంట గడచిన రార వ్లులు తిరిగివచ్చారు, తమ్ము పోరాటంలో 'జేరనివ్వకపో వాలంటీ రు తుపాక్‌గుళ్ళను. చేరవేయ 'నీయనలసిందిగా. కోరారు, జవాబు కదురు చూడకుండానే, వాళ్ళు పనిలో మునిగిపో యారు, తమ స్థానాలకు అంటి పట్టుకొని ఆ బౌలురు ముద్దరూ అ ర్మాతుంతా పనిచేసారు, ర_కృంద్వ్యారా స్నేహం మరింత గాఢతర మయ్యింది,

ఒకనాడు, అమెరికన్‌ విమానాలు ఒక (గామాన్ని - ధ్యంసంజేసే కార్యకమంలో నిముగ్నమ య్యాయి +, అలాంటి సమయంలో, ఆ _గామంలోనే వున్న వైనా వాలంటీవైన డాక్టర్‌ త్వాన్‌ బావో, ఫైర్యంగా వుక్కిరి బిక్కిరి జేసీ పొగ లోక్కీ గాయపడ్డ వారిని రవ్నీంచటానివై దూశేకు, వెతకగా, తతగ్యారులైన వడుమంది కొరియన్‌ సోదరులు కన్పించారు, ఒక్క రొక్కఒరినే వారందరినీ బయటకు మోసుకొనివచ్చి, (పధమచి!కత్స చేయసాగాడు, చింగ్‌ చాంగ్‌ పూ అనే పేకు గల కొరియన్‌ మైనికునికీ కాగా గాయాలు తగిలాయి, అందు వలన, గాయాలనుండి రక్తం విపగ్‌గంగా సవిస్తూవుంది, అతడి

క్షీ

జీవితం (పనూదావస్థలో వుంది, అక్కజే పని'జేస్తూవ్రన్న మ! యొక వైనా వాలంటీరైన డాక్టర్‌ జాంగ్‌ లియాంగ్‌ వై, రోగి రక్తం తన రకం ఒకే'5రకంగా వుండటాన్ని గమనించి తన రక్తాన్ని (పదానం చేసాడు, ఆ కొరియన్‌ పైనికుని జీవి తాన్ని రవ్నీంచాడు, అతడు భూవీన విశిష్టతకూ,అఆతడు మరల తన రక్రాన్ని భర్తీ చేసుకోటానికని ఆసుష్యతి ఆధి కాఠరులతనికి అధికలపారాన్ని కొనుక్కోటానికని. కొంత ధన మిచ్చారు, డాక్టర్‌ భాంగ్‌ లియాంగ్న్‌వె మరల ఆ డబ్బుతో తనకోగికి కోడిగుడ్లను వెట్టలను కొని యిచ్చాడు,

-... ఇబేవిధమైన అప్యాయతను కొరియకా మెడికల్‌ వర్కగ్లు చైనా వాలంక్లపట్ల పదర్శిస్తున్నారు, ఒకరోజున నైనా వాలంటీరొకడు బాగా దెబ్బరిన్నాడు, అతడిపేరు చాంగ్‌ హు వాక అతేక్షే కొరియక్‌.. (పజూమైన్యానికి జెందిన మైనీకుల్కు ఫీల్దుకసుష్టలికి 'జీర్చారు. రోగికి రన్హాన్ని ఎక్కించాల్సిన అవసరంగలదని డాక్టరు ఇస్పగానే, మేమిస్తామంకే మీమిస్తా మని అక్కడున్న మెడికల్‌ వర్కర్లందరూ ముందుకువచ్చారు, అవిధంగ్కా చౌంగ్‌నకు 1000 సి, సి, ల రక్తం ఎక్కి-ంచబడింది, అతని (పాణం రథవీంచబడింది. .

అతడికి నయమవగానే తన తుపాకిని భుజానవేసుకొని, యుద్ధరం గానికీపోతూ, కొరియళ్‌ మెడికల్‌ వర్కర్ల ను ధ్ధేశించి యిలా ఇప్పాడు; *మిీ ర కృం నా వృొాదయంలో పొంగుతూ వువ్నది. నా రక్షనాళాలచ్వారా పవహిస్తూవుంది, మన ఆ భేద్యమ్మాతత్వ్యం యీనాడు మరింతగా ర _కంద్వారా కూడా గాథతరమయ్యింది, నా రక్తంలో ఒకభాగంమిది, మ్మో పజల

శ్ర

జాతీయ స్వాతం త్యాన్ని రథ్నీంచుటై మూ మాళృబేశాన్ని రత్నీంచుట కై + నా రక్షాన్ని తర్చించేనిమిత్తం, యుద్ధరంగానికి పోతున్నానులో నూట పదునాల్లు జెండాలు $

థొరియాలో చాకాంగ్‌ రాష్ట్రముంది, ఆ శాష్ట్రావికి జెందినది చానుంగ్‌ _ దానికి సంబంధించినవి కొన్నిగామా లున్నాయి, యూశాన్య వైనాదేశంళోని సుంగ్‌కియాంగ్‌ రాష్ట్రవాసునైన వచైన్యాపజా వాలంటీర్హయిన స్ఫ్రైచర్‌ బేరర్లు (గాయపడినవారిని మోసుకొని పోయేవారు.) దళ మొకటి మైన ఇప్పబడిన (గామాలలో వికి3 చేసింప, అటుతర్వాత ఆ దళం మరియొక (పటేశానికి తరలిపోవలసిందిగా ఆజ్డావిం చబడింది, . ఆ దళం అ (గానూలలోనున్న శాలంలో, దాని వాలంటేన్ష క్క స్థానిక (పజలకూ స్నేహం గాఢంగా అల్లుకొంది, వాలంటీరు స్రైచెర్‌ జు 'బేరన్లు (గామాణ (పజలకు వ్యవసా యంలో తోడ్ప్చకుతూ వుండేవారు, గ ఫవాక్ళ త్యాలలో సాయ పడుతూ వుండే వారు, నీళ్లు కెచ్చి ఇట్తూవుండేవారు, కశ్సైలు (పోగు జేసి ఇట్తూవుండే వారు, నూర్చిళ్ళలో సహాయ పదేనారు, ఛాన్యాన్ని మోసుకొని పోవ్రటళలో తోడ్పడే వారు, చేతిపనులు చ్నేతెశవారు, ఆ గామిణ ప్రజల పరికరాలను మర్క్మనుశేసి ఇళ్టునారుు ఈ శాలంలో యీ చైనా వాలంటీప్షు కొరియన్‌ ప్రజల ఆప్యాయతకు ఆలవాటు పడ్డారు, కొరియన్‌ ప్రజలు వాలంటీప్ల నికవిపోతూవుంళే వారి బలము వుతి! వెళ్తు వారు,

శీ ఇంతేగాదు, వారికి సుఖప్రదంగా వుండేటందుకని శాయశ క్తు లాపాటుపడేవారు,

ఈ స్ట్రైచెర్‌ _ బేరద్ద తమ గ్రామాలను విడచిపోతు న్నారన్న వార్త చేరగానే కొరియన్‌ ప్రజలలో సంచలనం బయలు జేరింది, అనేకమంది కొరియన్‌ తల్లులు, భార్యలు, జెండాలను తయారు జేయసాగారు, కతుఖ్రలు బాంబుల వర్హాన్ని కురివిస్తున్నా, శిధిలమైన తమ ఫొంపల్లోనే వ్రండిపోయి మిణుకుమిణుకుమనే దీపపుకాంతిలోనే యీ తల్లులు జెండాలు కుట్టపాగారు. తాను _ఎన్నిరోజులనుండో అప్యాయంగా దాచుకొన్న తన వెండ్లినాటి గౌొనుతో, ఒక యువతి నా వాలంటీక్షకు బహుమతి నిచ్చుటనై, జెండాలు కుట్టింది,

తమ స్నేవోన్ని సుస్థిరంగా జ్ఞాపక ముంచుకోటానికని, వాలంటేస్ల బయలు జీ శీరోజున వారికి ఆ [(గామాల (పజలు 114 జెండాలను జవచూకరించారు,

.. ఒకవాలంటీరుని చేతులు పట్టుకొంట్యూ ఒక వృద్ధమాళత్క కన్నీళ్ళు ఇట్టుకొని, “నాయనా ! నా కొడుకుకూడా యుద్దరం గంలోనే వున్నాడు, మళ్ళీ మావూరు రావటం మరవకండి, విజయానంతరం మమ్ములను మభూచిపొండి ౪ అన్నది, (గౌమిాణులందర్లూ వాలఃటీర్త ను సాగనంపారు, వారివెంట చాలాదూరం సాగివచ్చారు, పాటలు పాడారు, మరల మరల వీవ్కోలు వచనాలు పలికారు,

కొరియా యుద రంగాలలో చైనాయువ

గ్‌.

మేథావులు

శవైవై * క్ష కాయ్‌శూపోకు యిరువై నాలుగేళ్ళు _ యువజనసంఫు

సభ్యుడు, కొరియా బేళంలోని ఒకానొక చైన్యాపజా వాలంటీర్ల కంవినీలో వై జ్జానిక ఉపాధ్యాయుకుగా చేరుటకుముందు, శాయ్‌తూపోో వూనాన్‌నగరంలో విద్యాభ్యాసం వేన్తూ వుండేవాడు,

• అతడు పాల్లొన్ను మొదటియుద్ధం ఫె చూ పర నౌల వద్ద జరిగింది, ఆయుద్ధంలో అతడు తతగ్యాత = వొపహాకుడుగా (స్రైచెల్‌ బేరర్‌, లేక గాయపడినవారిని మోసుళొసిపోయి వాడుగా) పనిచేసేవాడుః మొదట్లో, మైన్యాలు. నిటారుగా నున్నకొండ నెక్కుతున్నాయ్‌.శశువులతో జీవన్మరణ సంగ్రా మాన్ని సాగిస్తున్నాయ్‌, అలాంటిసమయంలో, తాయితూపో యింకా గుట్టఅడుగుభాగానే (సాకుకున్నాడు, కొ త్తవాళ్ళం దరిమాదిరిగానే తాయ్‌తూూ, శృకువ్చలు _చీల్చుతూవున్న (పతిగుండూ తనవై వే వచ్చిపడుతూవుందని (భమించాడు, అటుతర్వాత, “నేనింతవిరికి వాస్తైందు చేత అసిఆలోచించాడు, తన్నుతాను శాంతపర చుకొన్మి కొండ నెక్కసాగాడు,

ఆతడు, ఒక్‌ వెట్లగుంపువనద్దకు వేశాడో లేద్తో ఎక్కండ

శీర్‌ నుండో ఒళ ఫిరంగిగుండువచ్చి ఒక వద్ద చెట్టుమోద పడింది, ఆ చెట్టు గుభీలుముని కూలింది. మరల మన తాయ్‌గూపో పోరాడ సాగాడు, ఆ- సమయంలో ఒక వైనా వాలంటీరు పడిపోవటం, అతడు యీటవాలు (పటేళంలో దొర్త టం, తాయ్‌ తూ గమనించాడు, శతువుల. బెబ్బకు ఆ 'యోధుడు గురై పడిపోయాడో, లేక బయ్యడాయిమోద క్కు తూ. పడిపోయాశ్నో తాయ్‌శూపోకు అర్ధంగాక ఆశ్చర్య పోయాడు, కాన్మి సెనికుడు వెంటనే వికి లేవటం, యేవో అర వటం, చేతిబాంబుకు ఎన్తుగా పుచ్చుకొని ముందుకు పరుగొత్త టం తాయ్‌తూ గాంచాడు, “నేనుకూడా ఆలా ఎందుకు చేయజాలను ఫి అను కొన్నాడు తాయితూ పో, భుజూల నెగుర వేస్తూ, ముందుకు సాగిపోయాడు తాయి శూ, ఈ సమయానిక్రల్లా పర్యతం శం నీ స్వాఖీనంలోనికిన చ్చేసింది, తాయ్‌ వై ఆక్క గ్గాన్మే అతనికి గాయాలతో భూమిమోద పడియున్న యోధు డొకడు కానవచ్చాడు, అచ్చశు మరియొక వావాకుడు వేచి యున్నాడు, ఆ యోధుని, ఆ వాహకుని సహాయంతో మోను కొనిపోవ్చటకు తాయి తూ సిద్ధమయ్యూడు, కాన్ని పర్వతం నుండి (కిందికి పోయే చూర్షం చాలా యిరుకుగా వుంది, న్య్రైచరు పోవటానికి సంటైనా లేదు, . “మంచిది, ఆరణ్ని నావీవురూద మోసుకుపోనీయండి”” అన్నాడు తౌయి, ఇతనికన్న అనుభవం కలవా డీపని జేస్తే బాగుంటుందని

శ్ర భావిస్తూ, కంజనీ కమాండరు, తాబికి అనుమతిన్వ నిఠరాక రించాడు,

తాయి సీగిలాడు; *ోకంవెనీ కమాండరూ, నేను కప ఛాన్ని తీసుకొంది వూరకేనా 1” అన్నాడు, ఈ మూట అం టూనే తాయి ఆ గాయపడిన యోధుణ్ని, తన మూపుపై వేసుకొన్నాడు.

కాని కొద్దిదూరం దిశేసరిశల్లా తాయి అలసిపోయాడు, అకరడికి ముచ్చెమటలు పోసాయి, కొద్ది అడుగులు. వేయగానే కాయ్‌ కాళ్ళు బరు వె్క_నాయ్‌ం 'వెయ్యుమణుగుల బరువుకు కాళ్ళకు కట్టినస్టయ్యింది,

*మనిషింత బరువుగా ఎలా వుండగలడబ్బా [ అను కొన్నాడు, “ఒక్క నిమివం వ్నిశాంతి తీసుళొంశు బాగుం టుంది. అనుకోసాగాడు, ల,

ఈ సమయంలో, తాయ్‌ ఆ గాయపడిన మనిమీని జీని కో వేసి కొట్టాకల్లేవ్రంది, ఎందువల్ల నంక్షే ' ఆ మనిషీ. కెవ్వు మన్న్నాడు, ఆ మనిషలా మూలటం తాయి మనస్సులో నొప్పి కలుగ జేసింది... బాగా తిట్లు తిన్నదానికన్న బాధ కలిగింది తారికి కొన్ని నిమిషాలపాటు సపోర్టు జేసుకోటానికని తాయి ఒక బెట్టు నానుళొన్నాడు, అటుతర్వాత, శ పళ్ళు నూరుణూ, ఎలాగై తేనేం, తాయి కిందికి (కుతూ, ఆ గాయషడీన వాణ్నే పధమ చికిత్సా కేర్యచానికి చేర్చాడు,

తాయి తాను పాల్గొన్న శండన యుద్ధసమయంలో, భయపడ లేదు. ఈమారు అతక్తు, గాయపడ్డవారికి వేడినీళ్లు యిస్తూ వుండేవాడు, వాళ్లు వడబొబ్బలు పడుతూ. వుండే

శీ వాళ్లు, (తాగటానికి వేడినీళ్ళు బూడగానే ఉత్సాహంతో గంతులేసేవారు, ,

శ తువ్రలు ముందుకు చొచ్చుకొని వస్తూవుంశు, కామిని తిరిగి పొమ్మని, యోధులు _బతిమాలేవారు,. తామి నిరాక రించేవాడు, నేనుకూడా ఒక చేతిబాంబును విసరాలి”అన్న్నాడు కాయి, ఇష్పుకు కరువులు కన చూపు దూరంలోనికి వచ్చే సారు తొయ్యి యోధులను అంటి పట్టుకొని వృర్నాడు, అతడు తన జీవితంలో (ష్మపధమంగా శ్యనువులవై చేతిబాంబును విస రాడు, ఆనాడు తనకు చాలా హోము కలిగిందని తాయి ఒక శా మేగుతో చెప్పాడు,

లై

వైనా జేశాన్ని వదలి వ స్ప ముందూ, యువతీ వాలంటీ ర్షలో చాలామంది తమ ౩ ఆధికార్లవద్ద శపధాలు చేశారు, తమ్ము కొరియాకు పోని స్తేగాని, అఆఫీసులువదలి పో నిరాశరిం చారు, నాలుగోసారో, అబుదోసారో అధికాగ్హ చే నిరాకరింప బడినయువశులు వడ్వసాగారు చిట్టచివరకు అనుమతి దొరక గానే వారి ఇదవులుప్లై చిరునవ్వు తోొలకరించింది.

యాలూనదిని దాటిననాటినుండి యువతులు తమ మూపులవై అమితభారవంత మైన సాధనసామా(గిని మోయ సాగారు = తినుబండారులు, బియ్యం, పలుగులు పారలు _ కొంతమంది వీణలుకూడా మోసుళొనిపోయారు,

ఒక సమయంలో ఒక్క-అడుగైనా వెనుకపడకుండ్యా తమ పాదాలు బొబ్బలెక్కీనా విడునక, సై నికులతోసమానం

(7) 49. 9 *లీ'లదూరం ఒళర్యాతల్లా ఆ యువగులు సాగిపోయారు, పూర్తిగా గడ్డ కట్టుకొని పోయిన నదినొకదానిని చేరగానే ఆ యువగుల్యూ పురువులతో కమానంగ్యా తమ లా'ాూలను సై ఆకగట్టి, మఎచులో నకువసాగారు, కత్తుల్లాంటి మంచు ముక్కలు తమ శాళ్ళక్కు పాదాలను కోయసాగినప్పటి!నీ, వెనుకంజ వేయ లేదా యువతులు, ఎవరికి చెప్పుకోకుండా నిళ్శ బ్దంశా కు కట్టుకున్నారు,

ర్మాతి వళయేసరిశల్లా, మై నికులు క్యాంపు దేసినప్పూక్కు తానుకూడా జేవదారు వృమోల్యకీంద అఆ యువకులందరూ ఒక్కచోటనే కట్టకట్టుళొని న్మిదించారు, వర్ష ౧నుండి రవ్నీంచు కోటానికనిి ఒక్క. వాటర్‌ _ (ఫూఫ్‌గుడ్డవుమూ తం చెట్లకొ మ్మలకు వేళ్ళాడకట్టారు, కరుడుకట్టించే చలిగాలి ఛఇారికి న్మిడాభంగం కలుగ జేసినప్పుడు, వెచ్చలతనాన్ని ెచ్చుళో టానికై లీచి గంశులేసేవారు. తరవాత న్మిదపోయేవారు,

మరుసటి ఉదయం వారి తలలలనిండామందచు, పురుషులు నవ్వేరు, “వృద్ధమాత వేషం వేయటానికి వేరే దిద్దుకో నక్కర "లేదు. అన్నారు,

ఆ యువకులు కూడా నవ్వారు, కన్యా తలలు చూసు కోండి, మిరు మ్మాతం వృద్ధ పుకుషులుగారూ 1” అన్నారు,

యుద్ధాల శ్రమంలో, ఫీల్లు ఆసుష్మతిళో. నర్చులుగా పనిజేసిన ఆ యువగులందరూ ఉ& _త్తము సేవకై బహూకరింప

ఈ యువనగులను గురించి జే నొక పర్యాయం గాయ పడిన వారితో మాబ్గ్లాడినాను, వారిలో నొకడు ఉత్సాహ

ర్‌

వంతంగా ములా చెప్పసాగాడు; యీ యువతి క్యామేక్సు చాలా అద్భుతమైన వారు. వారు యింతకువ్లూర్వ్యం విద్యార్షిను ల్రైనప్పటికీ కఠినపోరాటాలలో ఆరి లేరకపోయినిప్పికీ_ వారి సంకల్పం అద్వికీయం, వా రొచ్చినప్పటినుండి, జూస్తున్నాను గదా, ర్యాతీ పగలూ అనకుండా నెస్తుకుమకగపైన మా దుస్తులను అసహ్య పడకుండా ఘభపర చుకున్నారు, నీళ్ళు మోసుకొని వస్తున్నారు, వంటచేసి ఇట్టున్నారు, మాకు అహారం ఇటన్నారు. కొన్ని సమయాలలో వాళ్ళకు తిండి తీనటానిత్తైనా మైముండదు, అమితంగా బట్ట లుతకటంవలన వాళ్ళలో చాలామంది చేశులు వాచిపోమినాయి, వా రిలాంటి కఠినవు పనుల కెలా అలవాటుపర్హారని అక్షిగే వాళ్ళం, మిరు మో ముళ్ళలో వున్నష్పుడు మిోబట్టలను మో త్తు: వుతికే వి ప్ప వాళ్లిమో గదా ! మా బట్టలు చూడండి వాటి నిండా రక్తపు మ5శలేగదా! మికు అసహూ 'మేయటం "లేదూ + అని (వశ్నించే వాళ్ళం,

కాని. అయువకతులు మావంక లీతణంగాజూచి, “క్యా మేడ్స్‌, మిరిలా మాట్లాడకూడదు, మీ ఆెవరికోసం మో రక్తాన్ని తర్పిస్తున్నారు ,,,, మో రక్తం _పపంచంలో కల్లా అతి ఘృభమైనది 1”

మరియొక మైనికుడు లేచి కూర్చొని మధ్యలో అక్ష 'మొచ్చి, ₹€న సంభామణను ఉష్మకమించాడు,

“ఇక్కడొక యువతీ కా మేడ్‌ వ్రంది.___ఆ మె యువజన సంఘ సభ్యురాలు, ఆమెను నాజీవితంలో మరువను”

“ఆసమయంలో శ్ననున్రల విమూనోలు (పకినిత్యం

ర్‌ చాడిచేస్తూవుండేవి, బాగా గాయాలు తగలనివాళ్ళు తమంతట తాము బయటకుపోగలరు త్మీవంగాగాయపక్డ మాసంగ లేమిటి! విమానడాడి రతణ కేర్యదానికి నుమ్ములను ఒక్కౌ.రొక్కటరినే యా యువతిమోసుకొని పోతూవ్రంచేది*

కళ్ళుక్ట ఫ్రార్రి నలభె. అయిదు శ్య్మనువిమానాలు దాడి

వేసాయ్‌, బాంబు వర్షాన్ని కురివించాయ్‌. ఆసమయంలో ఇక్క-డ, బాగా గాంకువడిన మైనికులు ముగ్గురున్నారు, వారిలో ముగ్గురినిమోసుళాని పోయినత ర్వాత, ఆమెనన్ను మోనుళొనిపోటానికి వచ్చింది, ఆమె దుస్తులనిండా బురద శ8రుడుక్టివ్రంది, ఆమె పడిపోయింది కాబోలు, అమె అవస్థను జూచ్చి నన్ను మోసుకొని పోవద్దన్నాను, ఆమె నామాట లను లత పెట్టక, నన్నుతనవీవుమోద వై చుకొని తడబడతూ నడువసాగింది. మేము బకుటకుపోగానే, మెదీ్‌ గన నుండి గుళ్ళవర్ష ౦ మాదగ్గరలోనే కురిసింది. కొన్ని యిళ్ళుకూలి పోయాయి, పొగలో మాశేమూకన పడ లేదు.”

“క్షా మేడ్‌. 1 నన్ను (క్రీందకుదిం చేసి, నువ్ఫదాక్కో[ ఆన్నాను, ఆమె, తన తలను (తిప్పి, గోనిన్ను వదలి ఎక్కడికీ పోను అంది, ఆసమయంళో ఎక్క డికైనా పోవటం అసాధ్యం, ఆమెనన్ను ఒకయింటి గోడ పక్క_నవుంచి నన్నుతనశరీరంచో శవ్ప్చీంది. *ఈకొంపమిోద శ్యగువ్రులు జాంబులువేస్తే యీ గోడ కూలుతుంది._ ఆగోడపడీతే వామిీచేపడనీ, నీకు మళ్ళీ 'చెబ్బలు తగలసీయనా, తగిలి చే పాకీ కగ్గలన్మ్‌” అన్నది, -

న ఇ. త్న ౧ ల

వి

ఒకానొకర్శాతి మేము (పయాణం జీస్తున్నాం, నా (పక్కగా 16 17 వళ్తుమ్మాతం ౫ల యువతి నడ స్తూవుండి, అమె తన వీపుమోద తినుబండారాల సంచి౨ మోసుకొని వస్తూవుంది, ఒక వీణకూడా వ్రంది, సె నికటోపీ కింద ఆమె వడలు రెండూ ఉల్లాస పదంగా వూగులాడునమున్నాయ్‌, ఆమె పాట పాడుతూ నడుస్తూ వుంది,

ళవై జ్టానిక దళంఖళో సభ్యురాలివా +” అని అడిగాను,

“ఆవును” అన్నది తన దళానికీ సంబంధించిన బెటాలి యనునుండి ఆానిప్పుడే వచ్చానని, నాలుగు రోజులనుండి ఆానక్కఒజే వున్నావని ఇెప్పింది ఆమె మ5కల పాట పాడ నారంభించిం!, క్ష

“ఆ నాలుగురోజులు వమిచేపేవారు ఆని మరల (పళ్నించాను, |

*మేవూ + _ ఒక నాటకానికి కావలసీన కథాసామూా టిని పోగుచేసుకోటానికీ వీరులను కలుసుకున్నాం, ఆెండవ కోజున నాటకం (నాసా, మూడవరోజున రిహోర్‌లుజరినాం, యోధులయెదుట నొల్లోరోజున (పదర్శించాం,. ఇప్పుడే ముగించాం, మళ్ళా యిక్కొడారంభించ దలచాం, మాడు నా మేశపీనైనా పూర్తిగా కడక్కోలేదో అని నవ్వింది, తన మేకప్‌ను నాకు పూర్తిగా చూవించదలచ లేదా అన్నట్లు ఆమె యింత మంచునుతీసుకొన్మి తన ముఖానికి బరబరా రుద్టుకొంది

నాటకాన్ని వేగంగా తయారుచేయఓ ౦లోనూ, (పద

ర్‌ి

+1ంచటంలోనూ ఆమె (పదర్శించిన చాకచ క్యానికీ నేము

“యదార్థానికి చాలా వుతకగా (వదర్శించారొఅన్నుది. “కాని నాటకమంళశే, మన వాలంటీర్ల కు (పాణం, మన ఇొూధుల్లో ఎవరికి తీకుబడి లేదన్నవినమయం మికు తెల్చుగా! అందువలన, అలంకారాలనో కాలం గడివీతే లాభంలేదు, (పతిదీ వేగంగా నిరాడంబరంగా చేయాలి. మనకు లైట్లు లేకపోతే, చర్మదుగ్తే ఎరువు తెచ్చుళెంటా౨, రంగస్థలం లేక పోల్చే ఖాళీస్థలా క్నృ వినియోగిస్తాం, మనం యాను సాగిస్తూ వుంళకే ఆడుతూ పొడురూ, సాగించవచ్చు.

“మో వైజ్ఞాంక దళంవాప యేనుంత. తీసిపోయిన వాళ్ళుగాదు. మామా (_పముఖప్మాత నహిస్తున్నాకు గాదూళి

ళ్న్వ, మై జ్ఞానిక, కళారంగాల పనగాదు, వపనిపడినా చేస్తాం, నేను వంటమనిమీగా పని జేసా”

“వ౮ంటమనివీ గానా

“అవను. యుద్ధరంగంలో వంటమివి మీకీ తీరి కేవ్రండదు, వాళ్ళు వంట చేయాలి, అన్నాన్ని, మంచినీళ్ళనూ మోసుకొని పోవాలి, మందుగుండు సామాగని. కూడా మోసుకొని

_ పోవాలి, వాళ్ళకు సహాయం అవసరమని ౫ మనించాను, అందు

వలన వంటమనిపి.గా పని చే యమటానికి అనుమతివ్యమని ఫోరాను, ఇంకొకసార్హి నేను...”

*వ్‌ం పని జేసావ్‌ 1”

“పి పీ డబ్బుయాా, కాంపులో. ప్తాటూన్‌ లీడరుగా పని జేసాను*

ర్‌డ ఆమె సన్నని వేళ్ళవంక జూచాను, పసివీల్లల కవళికలు ఆమె ముఖులో (పతివీంబిస్తున్నాయి. నాకు పట్టరాని నవ్వొ చ్చింది, నవ్వకుండా వుండ లేకపోయాను,

“*పఏంజూచి నవ్వుమున్న్నావ్‌ 1౫ చాలా త్మీవంగా ఆంది, “ పెద్దాళ్ళను అదుపులో పెట్ట లేగపోయా ననుకోబోకు, నిల బడండి అనినేనుచెన్తే, కూర్య్చోటానికీ వాళ్ళకీ దమ్ములున్న్నా యనువోబోక్కు[ ఆంద్రి,

నవ్వేదై ర్యం లేకపోయింది, లోలోపల నవ్వుకున్నా, ఆళస్మామ్తుగా, యీల వినబడింది, మై న్యాలు వ్మిశాంతి తీసు

. కొనే సమయమది, ఒక్కతణంలో, నాచిన్ని స్నేహితురాలు అద్భృశ్యమయింది, ఒక్క నిమువం గడచినత రాంత, ఆల్లంత దూరములోనున్న కొండలలోనుండి ఆయువక్తీనుణి యువ

కంఠం [పతిధ్యనించింది,

“కా మేడ్స్‌ ! పాట పాడమా[

“అవను అని యోధులు జవా బిచ్చారామెకు శు వుల సెర్చి _ లైట్ల వెలుగులో పాటపాడుతూ. ఆమె ఫురువు లను నదడువుకొవపోతూన్సంకు అమె కరచరణాలు లయ తప్ప కుండా భంగిమలు (పదర్శించసాగాయ్‌,. పాటపూ ర్రికాగాన్తే ఆమె ెంగు కొప్పుల మంచునీటిని పట్టుకొనివచ్చింది, నాకొ కటియిద్చి, తానొకళప్పునీటిని యిన్తమింగి వేసింది. తన చేతులనే దిండుగా చేసుకొని, మంచుమాద శయనించింది,

సంవత్సరం, ఆకుమానాల్యకితం యీమెలాంటి వీల లందరూ, తమకల్లి తండులకుముద్లు బిడ్డలుగా ఎందుకూపనికి

ర్‌ర్‌

రానివారుగా వుండేవారుగదా యని అనుకోసాగాను, వీళ్ళు పాఠ కొలలో ఫఘరాన్నాక్తీలుగా నటిస్తూవుం జేవాళ్లు. ఒకరర్త చిందువుముచూచినా, తగుదుస్తులవై చిన్న నుురకపడిన్మా ద్ద గందరగోళం జేసీవారు, అఆసౌకుమార్యమంతా వమైపోయింది॥ యుద్గరంగానికి థొన్ని “లీ” ల దమూకంల్కో శ్యేచ్చగా, సంతోమంగా, వఆదుగ్లాలేకుండా సేవ జేస్తూకాలం గడుపుతూ వున్నాలే! నేను నిట్టూర్చకుండా వుండ లేకపోయాను, కర్రా మేడ్‌! మోరు అత్యద్భుంగా అభ్యుద మాన్ని పొందారు” అన్నాను

“ఆదంతా _ పార్టీ విద్యాపథానం, మన వ్య క్కేగత పట్టుదలమిోవ కూడా అధారపడి వ్రుటుందనముట యడార్టంగొ

“మో నిశ్చయ మేమిటి ౪”

“నాడా పి ఆమె బుగ్గల్లో సిగ్గు ఆవరించింది, తన పాదాలవనంక జూచుకళొంటూూ, “య్పుతకులతో పా కే ఎక్కువ భేద మేమి- శేదు,*” అందె,

ఆపార్టీ సభ్యురాలి వవ్చదామనివుందా 1 అన్నాను,

ఆమె ముసీముసిగా నవ్వింది, ఈల వినబకింది,. మరల మహెన్యాలు,. [పయాణం సాగించాయ్‌, లేచి గంతేసింది; తలలోదూరిన మంచును దులువుఖొంది,

• మేం వేగంగా అభివృద్ధి జందటానికీ మరొక (పథాన విషయం కూడా వ్రంది, యోధులు ఏరులతో నిరంతరం వ్రండటంవలన, వీరులమవక తప్పదు” అన్నది,

తాను నైనా బేశాన్ని వదలిన (పథమదినాలలో పురుషములమాదిరిగ్శా తానీవిధంగా బరువ్చలు మోసుకొనిపోజూ

లం

లసని భయపడ్డానన్కీ యోధు లనేకమంది తనకన్న ఎక్కువ బరున్సలను మోసుళొనివోతూూ పాటలఖపాకుతూపవోత్యూ వ్రండటంజూచి, తానుకూడా ఆవిధం*ఇా చేయ%గలన్త నే విశ్వాసం అమెకు కలిగిందన్కీ ఇప్పింది, అంతకంతకు తన సంచీజరువ్రు ఎలానో తసిపోయినట్లు కనుపించసాగిందని చెప్పీంది,

• “శ ువులు వెలుగుచాంబు శేయటాన్ని చూడటం నాకది మొదటిసారి, నాకు చాల భయమేసింది, శ్య్రువులు మనకు *ఆకాళదీపాలనిస్తున్నా”రని మనయోధులు చెప్పారు, మనం పూర్వంకన్న ఘ్యభంగా సాగిపోవచ్చునని ఇప్పారు, నాకు వారు ఫ్టైర్యం పోసారు.

“2 ఇ్రాన్తొక్ట పర్యాయం శతతగ్యాతులైన చైనా యోధులకు నర్చుగాపని జేన్తూవున్నా, అుదులో ఒక్క_డుతప్ప మిగిలిన వారందరూ ఉల్లాసంగావ్లున్నారు, అతపీ వీిమయాన్ని, విచారించాను, “కా మేజ్‌ ! రక్రాన్ని తర్పించునందుకు విచార పడటంలేదు ___ 88 అమౌంశళేఖకు దశ్నీణంగా వచ్చేసరికే గాయపడ్డానే ఉత్తరానికి పోయినతరవాతబితే బాగుండేది గదా...” అన్నాడు,

“మరియొక సారి యుద్ధరంగం జేరాను, క్రతువులు, బాంబులనర్షాన్ని త్మీవంగాకురిపిస్తున్నారు, ' దీన్నేమి లత

"ఇట్టపండా మనయోధులు, తమచెప్పులను బాగు చేసుకుంటూ కూర్చున్నాగు. యిలాంటి ఫమయంలో, వస్పులుకవాగుచేసు కొంటూ ఎలాకూర్చోగలిగారా అని ఆక ర్య పడ్డాను, వాళ్లను (పశ్నించాను, వాళ్లు నవ్వారు, అచ్చైప్పులం కాగు వేసుకోవో లే, శ్మతువ్రును తరిమిగొప్టేదెలాళ అన్నరు, -

(8 - ర్‌?

అమె, ఓఒక్కతణం వనిదానించింది నోవంకనూచిందిం మరల తన కథనాన్ని ఉష్మకమించింది, మవ మైనా వాలం టీర్లు వీరులు కారూ! గాయపడినప్పటికి, ముందుకు సాగిపోవా లకవాంయధ్కే ఫఘహోరయుద్ధంలోకూడా, శృశువులను తరిమి నొట్టాలనే వాంఛేతప్ప నాళ్ళమనస్సులో ములేమి వుండదు గదా! అలాంటి వీరుల్యపక్కన పని జేస్తూవుంక, మాకుభ్రైర్యం తప్ప మచళేముంటుంది, =...” అన్నడామె, '

చావా అితినిపేకు హపూచియాూా, కొరియా జీశంలోని వేలాది వైనా మెడికల్‌ వర్కర్లు వీరులలో అతవొకడు, వయసునకు పదహోరుమ్శత మే యమునా యుద్ధరంగంలో ఆ౨ తేరిన వాము శా పనిచేయ సాగాడు, . అతడు, (పతివిత్యం, గాయాలను కడగటం, కు కొట్ట టం, మందులు వూయటంలో నిమగ్ను డయ్యేవాను, యుద్ధ రంగం _పతొంతంళా నున్న ప్పటెక్సీ రోజునకు మూడు, నాలుగు గంటలు నూూూతమే న్నిదపోయేవాకు, యుద్దం జరుగుతూవుం కే వ్నిశాంతి యేమ్మాతమూ తీసు?ొ నీవాడు సౌదు, ఒక్క కునుకు మ్మాతం దీసేవాడు. యదార్ధానిక్క. యిలా వుండటం ఎవడి జైనా కష్టమే, హూచియూ మాతం ఉ త్భావావంతంగా తన పనిని వేసుకొని పోయీవాడు, పహోన్‌ నదికి దత్నీణంగానున్న సిక్యాండన్‌ కు వాలంటీక్ష కంపెనీతో తరలిపోవుటకు హూ అఆయత్త మవుకున్నాడు, వైద్యానికి సంబంధించిన పనిలో సపోయపడటానికని హూ తన స్వంత సామాను లన్నింటినీ వదలి ఇ ప్టేసాడుః ఎన్న భినరూడ మందు ఇశ్షైలు, యినుపపార మా(తం తవతొో తీసుకొని వచ్చాడు, ఈ సామ్మాగి యంతటనీ హూ మోయలేడేమో నన్న భయంతో కంఇనీ కమాండరు, ఇనుపపారను వదిశేసి రమ్మన్నాడు, కాన్ని హూ నిరాకరించాడు “న్షది సక్క గుంటలు తవ్వటానికి పనికొస్తుంది, ఇది

న! లేకపోతే, గాయపడినవారు (పమాదావస్థలో పడాల్సిన స్తుంది, వాళ్లకు (పధమ చికిత్స చేయటంతోపాటు, వాళ్ళను విమాన దాడులను౦క్షి రశ్నీంచటం నావిధి"” అన్నాడు,

అందుకని, కొంత బళవనిపించినాా ఆ పారను భుజం మోది వేసుకొని బయలుటజేకాకు, ఆ ర్మాతి చీకటి బము మిక్కుటంగావ్సంది, అలాంటి సమయంలో నారు సీక్యాండన్‌ కు బయలు చేరారు, గమ్యస్థానాన్ని శేకువోగా నే, 'కూదియూ, యుదరంగానకికి పోన్రటకు అనుమతి సంపాదించ గలిగాడు, ఆక డకుపోబి, ఒక వెద్ద శెట్టు కింద ముగ్దురికి సరిపోయే నక్కగొయ్యి (లివ్వాకు, గంటలఫొలది [శమించటంవలన అలసిపోయాడు). చేశులు బాబ్బలెక్కివపోయాయి, పారనాను కొని వ్నిశాంతి తీసుకొనగానే అతనికి ఎక్కడ లేని న్నిదపట్టింది, కొద్దిసేపటికి ఎవరోవచ్చి లేపారు, మె “కువచ్చింది; న్మిదవోయి నందుకు సిస్టుపడ్డాడు.

“స్మిదమగ్తునే (పతిఘటించ లేకపోతే, కష్టమైన పను లలా. చేయిగలుగుతాను +. అని విచారపడ్డాడు, మళ్ళీ పారపుచ్చుకొన్మి పని (పారంభించాకు, సప్లూర్తి అ మ్యుంది, దీశిత ర్వాత అయిదుగురు ప్లు నక్క_గొయ్యి (5వ్వాడుః ఆ తావువిడచ్చి 'యోూధులవద్దకుపోయి, “జా మేడ్చ్‌, మూలో ఎవరైనా కొద్దిగా గాయాలు తగిలితే నయం 'జీసుకోటానికీ నక్కా-గొయ్యివద్దకు రండి, కూగా గాయపడిన వాళ్ళను మోసు కొనిపోతాను, ఇక్కడ మిడికల్‌ వర్కరును నే నొక్కడనే కాబస్ట్రి సరియైన జ్యాగ్నత్త తీసుకొన లేకపోతే శత్షమించంకి అన్నాడు,

లి మరకునాటివ్రదయం్క కృతువులు తుపాకులు కాల్చసా గారు, బులెట్లు, మెల్టులు గాలిలో బూంయ్‌ మంటూ ఎగిరాయ్‌, . ధుమార మేఘాలు (పతితావులోనూ ఉద్భవించాయ్‌, ఈ సచుయంలో్తో హూచియూ యుద్ధరంగంలో అగభాగానిక్తి నై ద్వసే : జేయుట శై సాగిపోయాడు, దారిలో ఒక ఫిరంగి గుండుముక్కో- అతని పాదాన్ని. గాయపరచింది, తన రతుణ శ్రీందాానిక్షి పా్రొకీపోవాల్సి నచ్చింది, - మందుతో కట్టుకట్టుళొనుటకుబడులుగ్యా. శీను _ సంచీ ముక్కతో క్టు కట్టుకొ న్నాడు; ఎందువల్ల నంక్షే మందుకట్లన్నీ తతగా (శులైన తన క్మామేద్సుకొరకు వినియోగిద్దామని, ఇలా. చేసినత ర్వాత, మళ్ళీ యుద్ధరంగానికి బయలు జేశాడు, ఈ సమయానిక్సి శకు్రంవ్రుల శరఘ్నీవర్షం మహా భయంకరముగా తయారయ్యింది, గుం్య్షవర్ష ౦లోనే హూచియూ నుందడుకు చొచ్చుకొనిపోయ్యి. రకుణ కేద్యానికి అనేకమంది. శతతగాతు) లను మోసుఫళొనిపోయాడు ఉదయం పదిగంట లయీసరికీ శత్రువు ఆెండువెటాలియన్ల మై న్యాన్ని ముట్టడీవై దింపాడు పోరులో మరిద్దరు వాలంటీర్లు గాయపడ్డారు, ఒక మవోగ్ని గుండంనుండి మరియొక దానికి హూచియూ, గాయపడిన వారిని ;. రవ్నీంచుటకు దుమకసాగాడు, ఫొన్ని శ్యతువిమానాలు అతశ్ణి పనిగట్టిన్సా అతనిని వీచ్చిగా వెంటాకునున్నాడుః నిర్భయంగా రప్పించుకొంటూ, తత చేవులవద్దకు వచ్చాడు, “ద్రార్కో [ అని గాయపడిన యోధుల ఆరచారు, “ఇక్కడ మెడికల్‌ వర్కరువి నీ వొక్కడ మే మూయిద్దరికోసం సీవ్చ చానరాదులి అని ఆరచారు,

ే!

“నేనొక్కటన్లే కాబట్టి యీ క్లి వ్లసమయంలో రక్షణ తీసుకోరాదు. నేను చూకకపోతే మిమ్ముల్ని చూడటాని శివరున్నారుగొ అన్నాడు,

ఒక్కరొక్కర నే హూచియా రతణశకేం్య దానికి. చేర వేసాడు, కొన్ని తమణాలైన తర్వాత, వారు విడిచివచ్చిన తావు లోనే ఫిరంగ గసుండొకటిపడింది.

శ్యనువ్రులదాడు లవేకసార్లు తిప్పి నొట్టబడ్డాయ్‌, రతణ ేం్యదంలో హూచియూూ కడుజాగ రూకల గాయపడిన వారి! సేవ జేసాడు, చిట్టచివరకు వాహకులు, వారిని గొని పోవుటకు వచ్చారు, వవూచియూ మూవీన వీకళత్వానికి వారు కడు మెచ్చుళొన్నారు, వారిలో నూతనోత్సవాం జనించింది, నయమవశానే యుదరంగానిక్‌ మరల రాగలవారమని శపధం. 'జేసారు గా -

(పొద్దుగుంకింది, యుద్ధధ్యని ఆంతరించింది, కొంత భారం తగనట్లుగా వూచియూ తన సక్క_గొయ్యలో ఒంట రిగా కూర్చునివ్రండిపోయాకు, కాని వాఠాస్తుగా అతని మన స్సువకు ఒకటి తప్టింది, యూుద్ధరంగంలో తన సపహోయాన్ని అపేకీన్తూ తనవై ఎవరు చూస్తున్నవాలెవవైనా. వున్నా "శమో! ఈ ఆలోచనతో, అతక్కు తన గోతి నుండి బయటికి దూమికాడు, ఆతోజున యుద్రం జరిగిన (పకేశాన్నం తనూ కలయదిరిగాము, గుట్టలూ, 'మీట్టలూ, రోన్లూ, రవా దారులూ గోతులూ, కందకాలన్నీ తిరగాడాడు. ఎక్క జెనా గాయపడినవాడు కనపడగలడేమోనని కళ్లు చిల్లులు పడేబట్లు చూదాకు, మూూలుచేమైశా వినపడగల జేమోనని

గిల్లీ

చెన్చలు రిక్కరించి వినసాగాడు, వృాదయా లింకేమైనా కొట్టు కొంటున్నా యేమోనని పడియున్న యోధుల హృదయాలకు తన చెక్కిళ్ళను జేర్చి జూచామ, (సాణమున్న ఒక్కడైనా కనిపించ లేదు, వెంటనే తన రతణ కేర్మదానికి బయలు 'బేరాకు, అతని కళ్లలో సళ్ళు నిండిపోయాయ్‌, ఆర్భాతి ఒక ఫిరంగిగుండుు అతని నక్కఒనోతిని ధ్వంసం జేసింది. హూచియూ దాన్ని బాాపచేసాకు. పూర్వంకన్న డాన్ని మరింత పెద్దదిగా తయారు చేసాడు,

మూడవరోజున శ్యతువ్రలు మరల నిమవృల _ విదృంభ ణను సాగించారు. గాయపడిర యోధు లిద్దరిని రత్నీంచటాని కని హూచియూ+" బయలుక్షోరగా ఆతనికి త్మీనమైన గాయం తగిలింది, ఈ మారతడు మూర్చపోయాడు, ఆతణ్ని వెంటనే రక్షణ కేం్చదానికి మోసుకొని పోయారు, అతనికి స్పృహ రాగానే, యుద్ధరంగంలో పారాడుతూ గాయపడిన వారికి సాయపడతా నన్నాడు,

అతికష్టంమోద కంజనీ కమాండరు అతన్ని వొప్పించ్చి సురఖ్నీత స్థాశానికిపం పొడు, వహూచియాూాను యిద్దరు క్మామేక్సు మోసుకొని పోయారు, తాను చేయవలనీనదం తా పూర్తి వేయలేక పోయానుగదా యని ఆతని హృదయం వేధపడ సాగింది,

“క్త మేడ్స్‌ న యుద్ధం ముమ్మరంగావుంది, మి రిద్దరూ యుద్ధరంగానికి పోవాల్సిన అవసరంగలదు, నన్ను వొంటరిగా విడచిపాండి. మా సహాయం లేకుండానే గమ్యాన్ని జేరుళో గలను” అన్నాడు,

రక ఆ యోధులలో ఒకరు యుద్ధరంగానికి మరలి పోవు టకూ, రెండవవాడు, హూచియూ వెంట వెళ్ళుటకు నిశ్చయిం చుకొన్నారు, అందులో ఓకను యుద్ధరంగానికి పోతూనవుంశ్తే, అతణ్ని వీలచ్చి హూచియూ, కర్వా కంజనీలో నా స్థానాన్ని నా కట్టివెట్టమని కంపెనీ కమాండరుతో చెప్పండి, నేను త్విరలో తిరిగివసాను” అన్నాడు,

వాంగ్‌ పింగ్‌ హినన్‌ తూర్పు కొరియా యుద్ధరంగంలో కొరియన్‌ (వజూ మెన్యం, చైనా (వజా వాలంటీర్ల సంయుక్త ముట్టడికి త్టుళో "లేక. శ్యతుసేనలు విచ్చిన్న మయ్యాయి, తిరోగమనాన్ని సాగించాయ్‌, మెమీన్‌ గను, తుపాకులు, విసోళ్ళు, సంచులూ, నరంజామా, కారలబొమ్యలతో, చాంచిన్‌ రిజరార్థాయర్‌ సరివాద్దు _పాంతమంతా అలికి వేసినట్టయ్యింది, శ్యతువుల మృత బేహాలు గుట్టలుపడి వున్నాయ్‌, శ్యశతువులను జారిపోనివ్యాలనే కోర్కె కొరియన్లకు, చైనౌ వాలంఠీరకూ లేమ, వారుహిడా కదలుతున్నారు, అర్మీ (టక్కులకం ఇనీకి వాంగ్‌ పింగ్‌ హిసన నాయకుడు, వారి (టక్కుటలనిండా మందుగుండు సామ్మాగిన్చంది, అంతేగాక 9 తినుబండారాలు, వర్హాకాలఫు దుస్తులూనవ్రన్నాయ్‌, వార్పు సాయం్మతమనవుతూ వుండగా, ఆరోజుల్లా కురుస్తూవున్న వర్షటిందువులు, చిన్నచిన్న మంచు బంతులుగా మారిపో సాగాయ్‌, గాలి మంచునుయిక్కడిక్కీ అక్కడికీ విసరికొడుతూ వుంది. నుంచు. తుపానునుండి తలదాచుకొందామని. కొంత మంది వ్ర్రైవస్లు (టక్కుల (కిందదూనశారు, కొంతమంది ద్గిర లోనున్న గువాకుపోయారు, చలి ఆతి కఠినంగావ్రంది, కాళ్లూ చేతులూ కొయ్యవారిపోయాయ్‌, మంచుతో కను రెప్పలు: మాసాలూ, తెల్లబడ్డాయ్‌, ఉత్సాహంమ్మాతం మవహోన్న తంగావ్చంది,

(9) 6$్‌

ఉదయమయ్యేసరికి గాలి త్మంది, చలి తెరతొలగంది, న్మిదనుండి మేల్కొన్న వారిలా (పతివారికీ పహోయిగా ననిపిం చింది, వారి పశాంతతను అకస్మాక్తుగా, పొదలలోని మర్మర ధ్వని భఛగ్న్యంగావించింది, కాపలాదారుడు, హేచ్చరిక-మైగ చేసాడు. (పతి మనిషీ తన తుపాకిని తీసుకొని సిద్ధమ మ్య్యాడు. తమతమస్తానాల న్మాకమించారు పొదల్బవెపే అన్ని కళ్ళూ "కేర్చదీకరించ బడ్డాయ్‌, ,

మరల ధ్వని వినవచ్చింది, ధ్వని వచ్చిన నై పుకు

"రెండుగుళ్లు వ్రేల్చబడ్డాయ్‌, కొద్దితుణాలువళ్ళబ్లం, భూమిమోిద గందరగోళంగా, పొదలవెనక కాళ్ళచప్పుడు, మరల నిశ్శబ్దం, ధ్వని జేసిన కాం త్త వాళ్ళము 'వెదకుతూ డ్ర్రైవస్స పాదలను గాలించారు, 'ాన్మి అప్పటికీ చాలా ఆలస్యమైపోమింది, ఒక్కడూ కనపడ లేదు,

• శతువుల గూథచారుల కృతిమ మేదో జరుగనున్నదని అనుమౌనించారు. ై్ర)వర్లు, తమ అధీనంలోనున్న టిక్కు నెలా సంరశ్నించుకోటమాయనేది పితివానికీ పష్టిందల్లా, జాగ్రతగా మాటుపరచబడివ్రంద్యా, లేదా ॥ ట్రిక్కు సురవ్నేత స్థానంలో నుందాా లేదా?

ఒక అర్థగంట గడచినత ర్వాత, ప్రాతః కాల ప్రశాంతత శత్రువిమానాల మోటాన్ల ధ్వనిచే భంగ పరచబడింది, “శత్రువిమానాలు” వెంటనే అందరూ జాగ పడ్డారు, "రెంకడువినూనాలు సూటిగా నిత్తిమోదగా ఎగురునున్నాయన్న విషయాన్ని గమనించారు, పొదలలో దాక్కున్న శతు)వుల గూ ఢథచారులనుండి పై గలనుపాంది, అప అక్కడకు వచ్చాయ

7 . నుటలో సంజేవాంలేదు, విషయాలను గ్యహించటానికని యిటూ అటూ ఎగిరి తమ చారిని పోవ్రటకుబకులుగాా అవి వైైవర్లను మెమీ౯ా గన్నగుళ్లకు ఎర జేయుట. సూటిగా కిందికి దిగాయ్‌, శతు)వివా+నాలనుండి గుళ్ళవర్ష మూరంభ మయ్యింది. శ్రైవస్తు ఒక్క వెంట్తుకవాసిలో. తప్పించు ' కొన్నారు, డ్రైవర్లు రతణతీనసుకోటానికీ అవఆఅకాశం లేకుం డానీ శ్యనువిమానాలం మరల (పత్యతమయ్యాయ్‌, సాఫీగా ఎగిరాయ్‌, మరలవెంటాడటానికి [కిందకు దిగాయ్‌, ఈవిధంగా అపసార్షు శ్ర్రైవన్షను క్యతువిమానాలు ఉక్కిరి బిక్కిరి జేసాయ్‌, అదృష్టవశాత్‌, | ఒక్క-వితైనా రవ్వంత 'చెబ్బబిునా తగలకుండా డైవర్లు . తప్పించుళొన్నారు! అఆఖర్ముటిప్పులో శ్యశువిమానాలు బాంబులు వేసాయి, ఒకవిమానం సూటిగా మొదటి టక్కుమిాద గురిచూసి కొట్టగలిగింది, అటక్కు వెంటనే తగలబడసాగంది,

తేలగబకుతున్న (టక్కునై పునకు పరుగెత్తుత్య్కూవాంగ్‌

చింగ్‌ హిసకా “కా మేక్చు, (టక్కులను రత్నీంచండి[అని అరిచాడు, (టక్కులోనున్న తుపాకీగుళ్ళు 'వీలసాగాయి, దట్టమైనపొగ చెట్లపై గిరగిరా తిరగసాగింది, “వ్రాన్స్‌క్ష టక్కు లన్నీ దగ్గరదగ్గరగా వ్రంజేడ్చినామ్బ్మి” ఆనివాంగ్‌ గొణిగాడు, తగలబడుతూవ్రన్న (టక్కునకు నాలుగడుగులు దూరంలో నూూతమే "రెండన్నటక్కు.. వుంది, మరియొకయేడడుగుల దూరంలో మూడవ (టక్కు-వుంది, దానికీ పదమూడు అడుగుల దూరంలో నాల్లవ (టక్కు వుంది. దారికడ్డంగ్యా నలె అకముగులదూరంలో అఆబమిదవ (టక్కువుంది,

87

వాంగ్‌ తగఆలబడదుగున్న (టక్కున సమిపీంచగానే దాని మంట తన _ మాంసాన్ని మాడ్చివేసిన ల్లనిపించింది, తుపాకి గుళ్ళన్నీ తన శరీరంలోనే ('వేలుతున్నా యనిపీంచిం దతనికి పొగతో ఉక్కి8ిబిక్కి రై, తలను శేశులతో కప్పుకొని ఆబిదో (టక్కు- వైపునకు పరుగెత్తాడు, దాన్ని సురశ్నీత స్థానానికి తోలుకొనిపోయాడు, అతడు చేస్తున్న పనిని జూచ్చి అర్ధం జేసుకొని, తోటిడై్రవర్ల యమున చావో్కో యూంగులు, మూడవ నాల్లన టక్కులను సురత్నీత స్థానానికి తోలుళొని పోయారు,

మొదటి (టక్కు, రెండవ టక్కు, వున్నచోటనేవుండి పోయాయ్‌, మొదట్మిటక్కు యింక్కా మరింత భయంకరముగా (వేలుతూవ్చండి, వడగళ్ళవానలాగున - తుపాకిగుళ్ళు నలు ముఖాల్యవేలుతూ పోతున్నాయ్‌, రెండవ టక్కుకు ద్గరగా అగ్ని మహ్మోాపమాదకరంగా తాండవిస్తున్నది, మొదటొటక్కు_ మాదిరిగాక్స్క లుడవ్టటక్కుులో, బాంబులు, ఫిరంగినుళ్ళు, ' చేతిబాంబులూవు న్నాయ్‌, తుపాకిగుళ్ళ విమయం చెప్పనక్క్‌'లీ లేకు, రెండవ్యటక్కు. మందుగుందుగనిలాగుంది- ఎగురుతూ వున్న నిప్పురవ్వలు దానిలోపడ్డాయం కే, అది (బహ్మాండంగా (బద్దలై పోతుంది, అక్క-డున్న వాళ్ళం తా తునాతునక లై వోతారు,

ఈ క్లిషసమయంలోో వాంగ్‌, పరిస్థిసులకతీతంగా నిల బడ్డాడు, అతడు, అబిదవ (టక్కును సురథ్షీతస్థానానికి చేర్చ గానే మరల రంగంలో దుమికాడు, అగ్నికి కొంతదూరంలో వుండగానే మంటలసెగ విపరీతంగా కొట్రింది, ఉక్కిరివిక్కీ

08

రయ్యీపొగలో దుమ్ముధూళి. మసిమపానం వున్నాయ్‌, నిలబడ "లేకపోయాడు, అందుకని, బోర్తపడి (వాకనాగాదు, తేగల బడుతున్న (టక్కునకు దగ్గిరగా-పోవటాని త్రై (పతిఅంగుళనుూూ వెనుగులాడుతూ. పోపాగాడు,. చిట్టచివరకు, ఎలాగా తేనే, (టక్కు. _పక్క_గాచేరాడు, అమానుష కితో టక్కు _ కాచిన్‌ తలుపుతెరచాడు. లోపలకు దూరాడు, మంటలు విప రీతంగా భయంకరంగా వున్నాయ్‌. ఆతనిచేతులుకాలిపోయాయ్‌. (టక్కుయొక్కు. ఆయిల్‌ _ టాంకు యోతు | టక్కూలోని వెటోలు బుడబుడ ధ్వనీ, అతస్లై వున్మన్తుడుగా. జేసాయ్‌, ' వమైనా చేయదలచుకుంశ్సు వెంటనే చేయాలన్న సంగతి అతనికి కెలుసు, కాస్త అలశ్యంచే స్తే అందరి (పాణాలూ ఎగిరి

పోతాయ్‌, ఒక్కతణంలో, అకస్మాన్తుగా, తిన (పాణమం౦ ఓ తన ంతతీపో గుర్తించాడు, ఆతనీజీవితంలోస (పధానఘట్టాలు "మేంగా అతడిమనస్సులో గిరునతిరిగాయ్‌, బాల్నంలో, ఈశాన్య వైనాలో ఆకాననుభవించిన దర్శిదం, జపాను పళ్ళ శాలంలో, కీలు బొమ్మ సై న్యంలోనికి ఆనుబలవంతంగా యీడ్వబడటం, (టక్కు వై్రైవరుగా వాళ్ళకుతాను 'సీవ జేయ టం; శి వ్పించుకోటానికి వీలుగా ని "సీవకాన్ని్తి; తరువాత, విజయోత్సవదినం; తాను ఈశాన్య చైనాకు తిరిగిరావటం,; కతొమింటాంగ్‌ పరిపాలనలో పూర్వ్వంకన్న అధ్యాన్న జీవీతెం మువన్నీ అతనిబ్మురలో ఒక్కతణంలో గ్మిరునతిరిగాయ్‌, చైనా విముక్తి తనాంతినే జీవితంలో విషయాలు చక్క ' బన్జాయ్‌, ముజ్జైన్‌ ఫ్యాక్టరీలో డ్ర్రైవరుగా. పని జేస్తూచక్కటని జీతాన్ని పొందసాగాడు, అతడి కుటుంబంకూడా ఇాగుపడింది,

69 భూసంస్కరణల విధానందాగర్కా అతని కుటు-బానికి ఆరు మూ) ల భూమి లంభిందింది, డానిళోవాళ్ళ జీవిళరం సుఖ [పదంగా సాగుతూవ్చంది, అయితే యేంలాభం, అయిరికను స్మామాజ్యవాదులు వచ్చిపడ్డారు, కొరియా వ దుర్మాకమణ సౌగించిన యీ అమెరికన్‌ స్నామాజ్యవాదులు, అన్‌ తుంగ్‌ ఆ పబేపజే చాంటు లేయటండ్యారా చైనా గడ్డకు వోని కలుగ "చేసారు, తన నూతన జీవితాన్ని ఆవిధంగా యూ అమెరికను స్మ్యామాజ్యవాదులు భంగపరచారు, నవవైనా భనివ్యగ్తుతో తన జీవిత మొకపణమన్న సంగతి అతనికి తెలుసు, అందుకనే ఆళడ్కు అమెరికన్‌ దుర్శాకమణదానులను తరిమి గొబ్బుట్నక్కై శొరియన్లకుసాయపడ తానని వాల౦ీరుగా చేరాడు, అతనియిచ్భ అంగీకరించబడింది, (పజావాలంటీరు యూనిట్లలో (టక్కు మైనర్ల కంపెనీకి నాయకుడుగా. అయ్యాడు, "5ండురో జుల (కరం, త్‌న భార్య (వాసినజాబులో తన శేవిధంగా (గామం శే లోని రైశులు, కుష్పనూర్చిళ్ళ లోనూ, ఎరువులు తయారు 1 'జేయటంలోనూ, గృహకృత్యాలలో కూడా, సహాయం చేస్తు న్నవీ విశదీఠరించింది, *మన కుటుంబం [ళొత్తవ్యవసాయ .. పరికరాల జతను కొనుక్కోకలిగింది,

మొదటిపంట వ్నికయించగానే కుటుంబములోని (పతి మనిషీ ఒక్కొక్క నూటు చొప్పున కొనుగ్కోగలిగాం, థాన్యాన్ని _పభుత్వప్యావార సంస్థకే అమ్మాం,” అని అతని భార్యా ఆ జూబులోే గాసింది, జాబుచివర్శ అఆ మెరికనునా (మాజ్యవాదులను తరిమికొట్టండి, మళ్ళీ చీకటిదినాలు రాకుం డాచేయండిో అని వ్యాసింద్కి

ఆతడు ఆతి పుమాదానస్థలోనున్న సమయంలో,

70

కొన్నికుణాలలోో యీ భావాలన్నీ, అతనిమనస్సులో గున తిరిగాయి, ఈ సమయంలో నే అరు, “యప చూడా న్నెలా తవ్పించాలా, అన్న ఆలోచనలో వున్నాడు, తానూ తన మిస్రలు గతరాత్రి గడవీన గుహకు పరు్శస్తుకొనిపోయాడు వాంగ్‌, ఒక దుప్పటఉిన్మి బయటికిలా గ దగిరలోనున్న వాగుకు పరుగెత్తాడు, దుప్పటిని నీళ్ళతో ముంచాడు, నీకింకా గద్డకట్ట లేదు, తడిమబ్బటిని గట్టిగా కప్పుకొని, మంకుకున్న ట్రక్కు వైపుకు పరుగెత్రాకు, ఈ సమయానికి అతి ప్రమాదకరంగా మంటలు రెండవట్రుక్కునక్తు దగ్గరగామంకుతున్నా మి, "శెంకవ ట్రక్కు. తలుపును తెకచాడు, చానిలోదూర్కి శర వీ?ంతో ఆ టిక్కును తోలుకొనిపోయి సురవీతస్థానానికి జేర్చాడు, ట్రక్కుముండి బమి!కికి వచ్చాను, అమితంగా శ్రమపడటం వలన ముచ్చమటలు పోసింది, మూర్చపోయాడు,

ప్రధమచికిత్సలు చేసే మనిషోకడు అతక్షికి సహోయపడ టానివ్రై వచ్చాకు, వాంగ్‌ వెంటనేలేచి తన చుట్టూమూగిన జనంతో * కా మే్రిడ్సు | పోదాంపదండి! వూం వేగంగా 1 అని అరిచాడు,

వెంటనే, ట్రక్కుదళ ౦, హీమాచ్చాదిత మైన కొరియన్‌ పర్వతాల రవాదారులకు దశతణ:గా తన పయినాన్ని సాగి౦ చింది, వాంగ్‌ ఆ దళానికి నాయకత్వం వహిస్తున్నాడు, చేతులు. కాలిపోయి కట్టుకట్టబడివుళ్నా లెక్కచేయకుండా చాక చక్యంగా చక్యాన్ని త్రిష్పుతూ ట్రక్కును తోలుకొని పోతున్నాడు,

ల |

(10) లియావో ఈశన్‌

లియావో ఈశన్క్‌ యువజన సంఘంలో సభ్నుడు; విద్యార్థి, వయను యిరవై సంవత్సరాలు, అమెరికను దురా (కమణదారులు, దాదాపు ఈశాన్య చైనా సరివాద్గులను సమిపించిన సమయంలో, చైనా |పజా వాలంటీన్హ దళంలో వె స్ఞానవోపా ధ్యాయుడుగా 'జేరాము, ఇతర వాలంటీక్షతో పాటు అతడు యభూలూనదినిచాట్తి చించునాన్‌ నదివద్ద కొరియన్‌ యుద్ధరంగంలో (పవేసించాడు,

నవంబపు, 25 ఆారీఖున సంధ్యాసనుయకది, తన కంపెనీతో లియావో ఇన్నాన్‌ నై పుగా తరలిపోవునున్నాకుః ఇదే (పబేశంలో అమెంకను కాల్చలాల రెజిమెంటు ఒకటి వుంది, అతడిలా పోతూవ్రండగా ఒక బాంబు అతనికి పదిమూ' టర్శ దూరంలో పడింది, కౌంబుముక్క.ల మూలంగా అతనకి [ గాయాలు తగలాయ్‌. ఒక ఆరగంట తర్వాత స్ప ఎవారాగానే అతనికి కుడిపాదంలో విపరీతంగా బాధకలుగజొచ్చింది; దానికీ కట్టు కట్టినట్లు కనపడింది, పాదం్యకింద చర్మం కోసుకుపోయిం దని చెప్పారు,

ర్యాతి సమయమనయ్యింది, అతని కంపెనీ ముట్టడి కై సాగిపోయింది, లియావోను జ్మాగత్తగా గడ్డిలో జాచారు, శెంతసేవైన తర్వాత తుపాకుల | పేలుడు ధ్వనిసబట్టి తన కం ఇనీ ఫానిం మార్చుకొని వుండాలని నిర్ణయిం చుకొన్నాడ్డు

“క్మతువ్రు యీ దారిని రావచ్చు; నన్ను కనుక్కో

72 వచ్చును” అని తనలో ఆనుకోసాగాదు, శ్గువ్ర చేతుల్లో చిక్కటటం కన్న చచ్చిపోచ్చటకు నీళ్చయించుకొన్నాకుం గడ్డిని తొలగించాడు, తొంగిదూచాడు భూమికి చెవిని జేగర్చివిన్నాడు, శతువ్రల జూడ ఎక్కడా ళేదు, చెట్ల మర్మర ధ్వని తప్పృ ఆంతా నిశ్శబ్ద ఎగా వుండి, కొరియాకు వచ్చే నాడు తన యింటివద్ద వీడ్కోలు దృశ్యం ఆతని కళ్ళముందు (పత్యేక్షమయ్యింది. అతని తండి శొడుకుభుజూలు తేట్టుతూ, “కొరియన్‌ పజలకొరకు మాతృటేళశంకొరకు నీ పాణాన్ని తర్చించటానికీ సిద్ధపడు” అన్నాకు, అతడు భీతావహుతైన సమయంలో తెన తండియొక్క మైమాటలు. ఎల్లప్పుడూ ఖే గ్యౌన (పసాదించేవి " - గడ్డినుండి.. లేచాడు, బయటకు (పాకాడు, అతనికీ ఎదురు " ఎడ వెరవీలేని విలాలు కానవచ్యాయ్‌, దాని తర్వాత వెట్టగుబుకుగల గుట్ట, వర్థాకాలఫు ఆకాశంలో జ మిలమిలా మర సీ నిత తాల కాంతి, వదచారినిపోనాలో తోచక తిళమక పడ్డాడు, వచ్చిన దారినే పోదామని నిశ్చయించు కొన్నాడు, మృన్నువ్చుకై జీవితవిజయం ; అలా _వాకుతూ ఎన్నిమైళ్ళు నడిచానో. తెలియదు, తన కుడిపాదం బెలూన్‌లాగున వుచ్చివోతున్న్నట్లు (శుద్దలవ్రుటకు తయారుగా నున్నట్లు భావించాడు, కాళ్ళుచేతుల జూయిాట్లును వ్యెరని నిప్పుల్లో కాల్చుతూవున్నట్లునివించిం. దతనికి. కీళ్ళలో పొట్టు అ మిళలమయ్యాయి, చాధపడ లేక మూలుగుతూ, ఒక్కో

78 తణం వృిశాంతికీసుకొందామని ఆగాడు, తాను యుద్ధంలో పాల్గూన లేకపోయానుగదా యని కూధపడ్డాడు, వాధవలన శ్యతువువై జ్వేమం అతనిలో పెచ్చు వరిగి-ది, కతుసాధించ టానిక్షై (బతికుండాల శే వాంఛ అతనిలో (_పబలమైంది, పళ్లు చిగపట్టా మః స్పప్పర్థి మండలందిక్కుగా, ఆఅంగుళమంగుళ మే జీపగూపోయాకు, అతకు కదలినప్పుడల్తా, (పాణాలుపోయే టంత బాధ కలుగసాగింది, కొంతసేపలా బేకుతూ పోయిన తర్వాత, అల్ల ౧తదూరంలో కెల్ల నిగుక్డపీలికలాగున యీగో వత్మ తాలకాంతి మెరు స్తున్నట్టు కనివీంచింది, ఆకా శేఖ ఆతని ముఖవింబంలో కే తొంగినూచింది, *ఆ3 భగవాన్‌ ! విన్న మేము దాటొచ్చిన నదే యది, అక్కడ సుగథ్నీతంగా ఉండగలను అనుకొన్నాడు, (బ్‌స్టి తునాతునక'లై పోయివ్లుండ టం హాడగా $ అతనిలో ఆశ అంతరించింది, ఒక్కఅముగ లోతునసీరుమా తమే వున్న మెరక్కపబేశానికి చేరుకొ నేదాక్సా అతడు నదివొడ్డున జేకుతూపోవాల్సివచ్చింది, బాగా అలసి పోయాడు, బాధ చూద్దామా మిక్కుటంగా వుంది అయినా అతనిలో జిగిచావ లేదు, విశ పయత్నంతో నదిలో చేకుతూ అవలివొడ్డు చేరుళొన్నాము, చేరుకోగా నే అతని తడిసిన బట్టలు మంచుతో గడ్డకట్టిపోయాయ్‌. శరీరం కొయ్యబారింది స్పృృవాతెలియకుండా పడిపోయాను, వెంటనే గాఢంగా న్నిదపట్టింది,

బాగా ఆలసిపోవటంవల్ల నూ, ఆకలితో విపరీతంగా కాధపడుతూవుండటం మూలాన నురుశాటి వుదయం, (పతి అయిడారు. అడుగులకు వ్నిశాంతి తీసునోవాల్సి వచ్చింది,

4 వమూూడవరోజున కళ్ళు గుంటలు పడ్డాయ్‌, శరీరంలోని (కింది భాగం శయ్య బారిపోయివుంది, జాధమరింత అధిక మయ్యింది, ఆకలిని భరించ లేక పొట్టనింపుకుందామని యింత పచ్చిగడ్డిని పీకాడు, . . మృత్వువప్పటికే తన కరాళదంపూిలలో అతణ్ని లంకంచ ల ఎయనివించింది, బ్‌ో తడు జంప పోరాటంలో యేదోఅతనిలో నడయాడబొచ్చింది, ఆం అది, అలో మిర్పియేవ్‌ నిస్మృతి, అలెగ్టీమెర్సియేవ్‌, సోవియట్‌ వైమానికుడు, బెబ్బతిన్నాడు, విమానం కూలిపోయింది, శారడవిలో పశ్రైలిమిదిరోజులపాటు పారాడాడు; చిట్టచివరకు సురవ్నీతంగా యింటికి చేరాడు, “నేనో ... మూడు రోజులుమ్మేత మేగా,* 4.” అనువోసాగాడు కాస్కి లియావోలో ఈభావన అతనికి నూతన తేడస్సును (పసాదించింది. నూతనబలాన్ని యిచ్చింది, _ మూడవరోజు అర్హ_ర్మాతికల్లా లియూవో జేకుళూపోయి ఒక రవాదారిని సమిపవీిచావు; అతకు కునికీపాట్లు పడుతూ వుంళు, ఎవరిదో ఒకవా_స్తం అతడి భుజాన్ని తట్టింది, “ఇక్కడున్నానా ! నీవోసం అండురా తుళ్ళూ, పగలూ వెతిశాయో అని ఒక కంఠధ్వని, ఆసుష్యతిలో రెండు కాళ్ళనూ తొమ్మిది వేళ్ళను 'తెాట్ట, ఆసుషతిలో అతని (పాణాన్ని రవ్నీంచారు, కాని అతనిలో నిరుత్పావా మేరూ కనపడ లేదు, ఆరోగ్యం చేకూకుతున్న స్థితిలో వార్తా

76

ప్యతికలు చదివేవాడు; (పస్తుతవిమయాలకు తన వార్డుళోనున్న యితరరోగులకు వివరించే వాము, కొన్నిసమ యాలలో వాళ్ళకు పాటలు నేల్చేవాడు, గాయాలువలన దిగాలుపడితే వాళ్ళకు వైర్యం ఇప్పేవాడు, వోదాద్పేవాడుః

“భయపడకండి ! పార్టీ మా విషయంలో కావలసిన జ్యూగత తీసుకొంటుంది, అుతే"దు, స్వస్థతే వచేకూరినత రాత మనం యుదరంగంలోకి పోవచ్చు-లేదా, వెనుకభాగంలో యేదో ఒకపస్‌ శేయవచ్చునుో అని వూూరడించేవాడు,

ఆటుకక్వాక తన కేదురుగా ఒకబల్లమిద పుస్తకం ఇట్టి చదువుతూ వుండేవాడు, ఒక్కమాసంలో పడిపు న్తకాలు చదివేసాడు, అందులో *యం౦గ్‌ గార్డ్‌ “క్తక్క_ను లోబర చుకొన్న వైనంొ అన్న నవలలు ఉన్నాయ్‌. పాల్‌ కొర్చాడి౯ా ప్మాతలో అతనికి (పల్యేకంగా యిష్టం, అప్యాతనుండి అమితో త్భాహోన్ని పొందాడు, పాల్‌ ,కుంటి వాడు, (గుడ్డి వాడయ్యాడు, అయినప్పటికీ చదువగలీశాడు, నేనూ అలాగేనా 1” అకు కొన్నాడు, అటుత ర్వాత తన మణికట్టుకు కలాన్నిబ-ధించి, (నాయ యత్నించాడు, చాల్మాపయర్నంయమిాది కొన్ని నూటలు - (వాయగలిగాడు. ఇతని గట్టిప్టుదల యితర అసుష్యశులలోని రోగులకు ఆదర్శమబ్యుంది,. (ప్రధమ (ేణికిజెందిన నమూనారోగిగా ఎన్నుకోబడ్డాడు,

అాశాలుణం (0) అకాణునా

చైనా వాలంటిర్లకు విమానాల, టాంకులూ ఒక్‌ ఆడవమా ? " 4]

పదిహేను నిమిపాల్లో ;

మార్చి, 87 వ తారీఖు అది, ఇచుంగహ్బాకు ఉత్తరంగా చయన్ఫూూంగ్చాన్‌ పర్వతాల (పక్కాగా ఒక రవాదా౨ వుంది, డానమిోద అమెరికను టాంకులు పయరిస్తున్నాయ్‌, వాటిని నిరోధించ వలసిందిగా లై పావో మెంగ్‌. నాయక త్య్వాన వున్న వాల౦ట్మీ దళానికి అజ్ఞలు జూరీ చేయబడ్డైాయ్‌, వారు తమ స్థానాల న్మాకిమించగానే, ఉల్సర దిశనుండి, 12 అమెరికను టాంకుల్తు ఒక జీవ, ముగ్గురు సెనికులు వచ్చిపడ్డారు; దళాసకి ఉప.నాయకుడైన హువాన్‌ చీపె.౧గ్‌, పోనాటారంభానికి సంజ్ఞగా తన మెమీన్‌ గవ్నును (పేల్చాకు, అఆ సంజ్హ వందు కొని, తమ బాంతదుస్తులను విసరిపా రేస్తూ, చేతిలో యాంటీ టాంకు నాంబులను ఫుచ్చుశొని వాలంటీప్ల ముందుకు దువిం . కారు, ఖైపావో "పెంగ్‌ లెండు వౌంబులను, రెండవ మూడవ టాంకులపైై విసరాము ఆ రెండు టూాంకుల ఆటకట్టింది. అతడు (తొక్కిన మార్షాన్ని అనుసరిన్తూ మిగతా వాలంటీర్లు ఆ టాంకులవై బౌంటులు కురిపించారు, వాటిపని పూ ర్తి జేసారు, ధ్వంసమైన టాంకులు దారికడ్డంగా నిలబడిపోయామి, మరో చారి కానరాక మిగిలినటాఎకులు కాలిన ఎనంమిద దిక్కు తోచక తిరుగాడే చీమలా.పన, రోడుమోద గిరగిరా తిరుగ

౪77

జొచ్చాయ్‌, మొదటి టా.కు మాతం కొద్దిలో తప్పించుకొని పోయింది. " ॥

నాలంటీరు తమ స్థానాలకు పోయి భయంకరంగా టాఎకులను ముట్టడించ సాగారు, జీపునుండి వీసోళ్ళగుల్లు కురి యసాగాయ్‌, కాని, ఆ సంబరం యొంశోకాల ముండలీనుః వొలంటీప్లు జీపువై. రెండు బౌంబు లేసేపరిక్సి. అది కాసా గతునాశునక లైంది, పదిహేను నిమిపాలుపాటు విపరీతమైన (ేలుళ్ళ మూలంగా పదకొండు టూంకులు నాశసమయ్య్యామి (పతిదానికి ఒక ఇద్దక త పడింది, నాలుగు టాంకుల గొలు జులు తెగిపోయాయి కూడా,

టాంకు దళాన్ని రతీంచటాపకవి శ్యగువులు, ఇచుంగ్బూానుండి. ఒక కంపనీ మైనికులను పంపారు, వారు తుపాకి గుండు దూరంలోకి రాగానే దాకొళావియున్న మన వాలంటీర్లు, తమా టామిగన్త్నతోనూ, మెవీ.న్‌' గన్హ్సతోనూ, అగ్జదిక్షంగా కాల్చుట సాగించారు, చేతిబాంబుల వర్తాన్ని | కురిపించారు. ముష్ఫై మందిక్‌ కై బడిన క్తుసై నికలు హత మారారు, మిగిలినవారు కాలికి బుద్ధి చెప్పా ఎరు:

సంథ్యాకాలమ య్యేసరికల్లా, మనదళం, రవ్వంత "జిబ్బబినా తగలకుండా, పోడ్‌ క్వార్హర్చుకు జేరింది,

"లింగ్‌ వెన్‌ హిస్ఫూ. మూడు జ్‌ విమానాలతో

పోరాడాడు, ఆది ఫ్మిబవరి 2వ తారీఖా మధ్యావ్నాం. రెండు గంటల సమయం, తూర్చుకొరియాలోని సముదతీరంలోని ఒక (గామాన్ని మూడు అమెరికన్‌ జెట్‌ విమానాలు ముట్ట డించబోతున్నాయ్‌, (గామానికి దగ్గరలోనున్ను గుట్టపై శు

78

విమానాలకొరకు వేచియున్న యవవైనా వాలంటీరైన తింగ్‌ వెన్‌ హిస్యూ తన మెమిన్‌గన్నుతో వెంటనే కతు విమానాలకై కాల్చాడు, అఆ విమానాలు ఒక దానితర్వాత మరియొకటిగా [కింవకు జ్యరున దిగాయ్‌, అతని కందకాన్ని ముట్టడించాయ్‌, ళొన్నినిమిషావై నత ర్వాత కందకం, పొగ మేఘాలతో నిండిపోబింది, కందకం కటపడివీయింది, తింగ్‌ యొక్క_ మెమీన్‌గన్ను మట్టిలో కూరుళోనీపోయింది; ఒకభాగం ఇెడిపోయింది, తింగ్‌' డాన్ని బయటికిలాగాడు, దగ్గరలోనున్ను దిబ్బ పక్కగా దాన్ని జేర్చి బాగు చేసాడు,

కొంతసమయం గడిచినత ర్వాత, జెట్‌ విమానాలు తిగంగివచ్చాయ్‌,. తిరిగి మరల్మపేల్చాకు, జెట్‌నిమానాలు మళ్ళీ [కిందకు చ్యరునదిగాయ్‌, కాన్మి మెషీన్‌ గన్‌ గుళ్ళన ర్షానికి తట్టుకో లేక పారిపోయాయ్‌,

కొద్దిసేపటిలో మళ్ళీ తింగవచ్చాయ్‌, శాశ్వతంగా గు ర్తుండేటట్లుగా వాటిని బహూకరించాలముకున్న్నాడు తింగ్‌, వన్తూవున్న విమానాలకై గురిమూడసాగాడు, మొదటి విమానం ,కిందకురాగానే దానితలకు గురిమూచి గుళ్ళవర్హాన్ని కురిపించాడు, ఆ విమానం మొరుగుళూ యీటవాలుగా ఎగురుతూపోయింది. కొంతదూరంపోయి కూలింది, తక్కీన 50గువిమానాలు క్రిందికి దిగుటకుబదులుగా తోకముడిచి పారిపోయాయ్‌, "

మర్మతులు నిరాటకంగా సాగుతున్నాయ్‌, యింజన్లు, రైష్లు రైలువిస్పైలు, (బిక్టీలు "ఒలీఫోనుతీగలు__ మువీ శ్యతువ్చల (పథానలమ్మ్యులు, వీటిమోదనే శ్యతువులు విచ్చిగా

(1 70 _బాంబులవర్హాన్ని కురివిస్తూవుంటారు, కాన్కి ఇలా విచ్చిగో తనువులు జాంబులవశ్హాన్ని కురిపించినా కొరియన్‌ [పజా సైన్నం వైన్మా పజూవాలంటీక్ల రవణాసౌక ర్యాలను శ్యతువ్రులు ఇడవాటలేకపోయారు, విమానదాడి పూర్తి అయీ అవక పూర్వమే. "లేదా శశువిమానాలు ఇంకా చాడిచేన్తూయుండ గానే చైనా - కొరియా రవాణాశాఖకు సంబంధించిన వర్కర్లు బయటకువచ్చి మరమ్మాశు కార్య కమాన్ని సాగించి వేస్తున్నారు. సాధారణంగా తీగలు పదికి వై బడిన కీలోమిోటర్ల వరకు నాళనంగావించబడుతూ వుండేవి, ఒకపూటలోపుళానే అవి బాగుచేయబడ్డాయి, "బలిఫోనులు మామూలుగా పనిచేయ సాగాయి, ఒకానొకరోజున, ఒకానొక (పబేశంలో శ్యనువులు _వందకు వైబడిన మ్రైంబాంబులను వదిలాను, విమానాలు వెళ్ళిపోగానే ఒకటితర్వాత నొకళటిగా బాంబుల (వేలసాగాయి తీగలను తుగ్తునియలు జేసి వై వాయి, కాంబులన్నీ (పేలేవరకు వూరుకుంశు మరమ్మగు చేయటం ఒకటిరెంయు రోజులుసట్ట వచ్చు కాని యుద్ధం ఆగదుకడా 1 యుద్దంలో కాలానికి అర్థం విజయం అన్నమాట. వాంగ్‌ లైన్‌ చియాంగ్‌ యువజన సంఘ సభ్యుడు అతనికీ యీ విమయాలన్నీ తెలుసు, తాళ్సా రంచేయకుండా లనరతుణ కేం్యదంనుండి బయటకు దుమికాడు, తీగలను బాగుపేయసాగాడు, నుఆులనోొక అగ్నిగుండంనుండి మరియొక అగ్నిగుండానికి దుముకుతూ కాంబులను లప్పీించు కొంటూ పనిచేసాడు, బాంబులు నిరిరామంగా (పేల సాగాయ్మి. అతని వళ్ళంతా" నుట్టిబురదతో నిండిపోయింది,

80 కణ కణలాడే కశాంబుముక్కలచే. ఆతని గుడ్డలం బొక్కలు పడ్డాయి, ఒకవైపు తీగలన్నీ బాగుచేయగానే మరియొక చెపు. తీగలన్నీ తుక్తునియలు గాబొచ్చాయి, అకస్మా త్తుగా అతనిపై గురిచూచుచున్న విమానము ఒకటి కానవ చ్చింది, వాంగ్‌ చూరంశాపోయి దాళ్కొన్నాడు, కాని కొంత సేపు అయ్యేసరికి విసుగువుట్టెంది, విమానం వెళ్ళిపోయేటంత వరకు వేచివ్రండ "లేకపోయాడు, అతడు తిరిగివచ్చి ఒక స్థం భాన్ని ఎక్కి. పని చేయసాగాడు, విమానం గిర గిరా తిరు గుభూవ్చంపే వాంగ్‌ కూడా స్థంభం చుట్టూ తన శరీరాన్ని గిరగిరా తిప్పసాగాడు, అ విధంగా అతేశు శ్యతువుల దృష్టి నుండి తవ్బించుళోవాలని యత్నించాడు, కాని చిట్టచివరకు - శతువ్లు లతనిని కని పెక్తుశారు. శృతు విమానం (కిందకు దిగి అతనిపైకి రాసాగింది, యిబే సమయంలో అతను అదృశ్య నుయ్యూడు, ఒక ఎలివేటరు సహపోయంతో అతు కిందకీ చరున జారిపోయి శ్యతువులకు కనపడకుండా దాక్కున్నాకు, శు విమానం వెళ్ళిపోగానే వాంగ్‌ తన రత్సీణ శీయ్యదంనుండి బంక టకు దుమికాడు, తన పనిని తాను చేసుకోసాగాడు, "లేచాంగ్‌ చున్‌ _ దళము; . 'శేఛాంగ్‌ చున్‌ దళంలో 968 మంది కార్మికు లున్నా రు, వీరు కొరియాలో (వవేశించినప్పటినుండి వేగంగా. జరుగ వలసిన మర్మతు పనులలో వినియోగించబడుతూ వుండే వాగ్కు ఈ దళం యాలూనదినుండి అలెన్‌ యాన్‌ నదివరకుగల (పదేశ మంతటిని కలయదిరిగింది, అనేక (పమాదాలను

81

చాటింది, కష్టాలు గడచింది, చిట్టచివరకు వొళానొక నదియొ డ్లును చేరింది, ఆ నది చాలా లోనైనది వెడబ్బ్పయిసదిహూడ, ఆ నదిటూద సగంమ్మాత మే పూర్తయిన వంతేన ఒకటివ్చంది, జానిమోిద కన్పడుతున్న కంఠరలు శృతువిమానాల బాంబు "బెబ్బలచే చేయబడ్డాయని వ్య కృమవుశూవుంది దీకకీ సమిపం లోనేయున్న విమానవ్యతి ₹క స్థానాన్ని పరికించగా ఇక్కడ తరచుయుద్ధాలు జరుగుతూయుండేవని వ్య_కృమవుతూవ్రంది, ఈ _పదేశాన్ని అతి పధానమైన రవాణామార్షంగా భావించి శృతువులు తరదుబాంబులు కేస్తూయుంచే వారు ఆవిధంగా కొరియన్‌ వైనా వాలంటీస్ల ఈ భిస్టని మరమ్మకు చేయవలసి వస్తూవుండేది, లైచాంగ్‌ చున్‌ దళం ఈ (పదేశానికి కొత్తది రవాణాసౌక ర్యాన్ని కల్లించుటకుగాను ఈ ిక్జం అతిత్వరగా పూర్తి చేయవలసినదిగా ఈదళ ౦ ఆజేశించబడింది,

ఈడళం అక్కడికి చేరినమరునాటిదయం ఎనిమిది గంటలకు, లై చాంగ్‌ చున్‌, అతనిమనుమ్నులు, (బిస్టీవద్దకు పోయారు వారప్పుకే పని (పారంభించపోతచూ. వున్నారు, ఇంతలోనే శృకమువిమానాలు వచ్చిపడ్డాయ్‌. యాంటీ _ ఎమిర్‌ రాప్లుగన్లు గుళ్తవర్హాన్ని కురిపించాయ్‌, శ గువిమానాలు చీకాకు పరచబడ్డాయి, లై, చాంగ్‌, అతని సవాచరులు, నదివడ్డున తలదాచుళొన్నారు, శృ్శువీిమానాలు వీచ్చిగా బాంబుల నర్హాన్ని. కురివించనూగాయి, బాంబులలో అనేకం వడిలో పడ్డాయి, కొన్నిమా తం భికిక దగ్గరలో పడ్డాయ్రి కూంబులు పకుగున్నా పట్టదలతా చేపని చేస్తూవున్న కార్మికులు విడిపోవాల్సి వచ్చింది, ఎక్క-డివాళ్లక్కడనుండి తప్పుకొని తలడాచుకోవాల్సి

రై

వచ్చింది, ఆ కార్మికులలొ ఒకనికీిబాగా గాయాలుతగిలాబి ,వళ్లం ళార _కమయమయ్యింది, బిష్టీమాదనుండినదిలోకితూలి పడ్డాడు,

శ్యనువిమానాలు వెళ్ళిపోగానే లైచాంగ్‌ గ్రుక్షిం పరీవీంచాత, (బిడ్డిలో శామషుడే మరమ్మగుచేసి. వెళ్ళిన. "రెంయ తోశ్సైల్లు పాడ్రైపోయామి,. ముగ్దురు కార్మికులు (పాణాలు కోల్పోయారు, యూ కార్మికుల ముఖాలు గుర్తించు టకు వీలు లేవంత గా రూపు చెడ్డాయ్‌. ఆయినప్పటికి మరమ్మను చేయుటలో వారుపయోగించిన పనిముట్లు చెక్కు చెదరకుండా వారి చేతుల్లో అలాగే వుండిపోయాయి,

అఆదళంణ తమ శా్నామేక్సృ శవాలను నిశ్శబ్దంగా సమాధి వేసింది, కన్నీళ్ళు ట్టునో లేదు, కన్నీళ్ళు పగగా మారాయి; పగ కార్యరూవాన్ని డాల్చింది, (బిడ్జిమరమ్ముకు వెంటే సాగింది, కొరియాలో ఫ్మిబవరి మూసంలోకూడా చలి వేధిన్తూ వుంది. నదివై భాగంలోని మంచుగడ్డలు కరగుతున్నాయి, అడుగునవున్న మంచుగడ్డలుమ్మూతం యధాతధస్థితిలో వ్సుండి పోతాబి, తాత్సారం చేయకుండా, కార్మికులు, బట్టలువిస్పేసి, పీక్కుతినే చన్నీళ్ల లోనకి దుషెకారు, అప్పుడే వార్రైపోయిన బెడ్డిళాగాలను బాగు చేసారు, "తెంగ్‌ శాయ్‌ విక్తిని (బద్దలుకొట్టిననై నం :

ఉత్తర కొరి మూలో సిసూవద్ద జరిగినయుద్ధం, పూర్తిగా ఒకరోజ్యు రెండుర్మాతిళ్ళుకట్టింది. అక్కడ బసచే స్తున్న అమెరికను దుర్శాకమణదారులను, చైనావాలంటీర్ల దళ మొకటి సన్నిహితంగా చుట్టముట్టింది, 1930 నవంబరు 14వ ఆారీఖా

వ!

అడి, యిరవై వొక్క యేర్సుగలవాడు, యువజనసంభపభ్యు డై న కెంగొశాయ్‌ నాయకత్వాన వున్న వాలంట్నీదళాన్ని, శు వల వెనుకభాగంలోనికి చొచ్చుళానిపోవలసినదిగా ఆధిళార్లు ఆజ్ఞాపించారు. అంతే? కృ శృతువ్రల అఆథీనంలోనున్న (బిక్జీం (బద్దలు జేసి పారిపోతున్న శ్నతువ్రులను దారిళాట్టవలనీందిగాన్తూ దత్నీణదిశముండి శ మువు:.కు సహాయంగా వచ్చేపై న్యాలను భీఏించవలసిందిగానూ ఆజ్ఞాపించారు,

"తేంగ్‌ కాయ్‌దళంలోని (వతిసభ్యుడూ యిరవై కట్టల బరువుగల (పేలుడుసామాలగిని భుజాలవై వేసుకొని వేగంగా కదలీపోయారు, అర్నాతి, వాళ్ళు, మూడుపర్యాతాలు ఎక్కారు, మరునాటి ఉదయం వడుగంటలకల్లా (బిక్టీ! మూడు వందల మిాటర్లదూరంలో వ్రన్నామని తెలుసుకున్నారు, శతుంవులకంటపడకుండా. వ్రండుట మై "లల్ల ంచువేసి కుట్టిన తమ బాంతదు స్తులు తివ్పీతొడ్కు-వి జోర్హ పడి (పాఠసాగారు,

బిక్టిః వందమిోాటర్ల దూరంలోనికి రాగానే వాళ్ళ న్నెత్తీిమాదగా బజ్‌ మంటూ తుపాకీగుండొకటి ఎగిరిపోయింది, కతువ్రల మెమీన్‌ గన్ను (వేలసాగింది. రవ్వంతైనా భయపడ కుండా తేంగొళశాయ్‌దళం, కాళ్ళూ చేతులమిోద నిశ్శబ్దంగా (పాక సాగింది,

అటుతర్వాత ిండుటాంకుటుు వాటివెనుశ అమెరకన్‌ సివాయిలదిళం వచ్చిపడ్డాయ్‌, "తెంగ్‌శాయ్‌ (పక్కాగా పోరాడుతూవున్న వాలంటీ రొక్‌డు వాఠాక్తుగా. నిలబడి, టాంకులకు సూటిగా పరిగెత్తాడు టాుకులలో నొక దానివై దుమికాడు, దానిప్పైనుండి. అతడ్కు టాంకులకు

ర్త

వెనుక భాగంలో వడుస్తూవున్న సైనికులవై చేతికాంబుకు విసరాకు, అంతేగాక, మరియొక " బాంబును తానున్న టాంకు తలవై విసరాడు, ఆ టాంకు వెంటనే నిలబడిపోయింది, దాని వెనకాలవున్న టాంకు భయపడి పా3పోబమింది, ఆ విధంగా, కొ, ది 'తీణాలలో, వాలంటీస్లు, చేతిచాంబులతో, పారి పోతూవున్న టాఎకు 'వెనకాలనున్న అమెరికను మై నికులనేక మందిని వాతమార్చారు, ఈ సమయ౦ళో, నిర్విరామంగా , శ్మశువులు మెమీన్‌గన్లను భయంకరంగా వేల్చసాగారు (కమ బద్ధంగా నిర్భీకిగ్సా వాలంటీర్లు మాతం ముందుకు సాగి పోయారు, (విక్షీకి పదిహేను మిటర్ల దూరంలోవుండ్షగా, "మెన్‌ కామికీ పొట్టతో గాయమయ్యింది. కాని ఆ విపరీత కాధనంతనూ భరిస్తూ, తెంగ్‌కాయి. చేతిపాంసుల సహాయ ముతో శనువ్రుల మెమీక్‌ గన్న నాశనం జేసాడు, అతనికీ స్పృవారాగానే దఖ్నీణపు వడ్డునం౦డి శ్యగువుల నుపాకుల భయంకర ధ్వి వినవచ్చింది, శతుసేనలు వస్తున్నాయని 'లెల్చుకొన్నాడు, హీమాచ్చ్భాదితమైన భూమిపై ఆతనిరక్తం చారలు జేస్తూవుంది; అతను మిరల పొరాడ్లసాగాడు,

ఈ సమయానిక్రల్లా (చికి! ఉత్తరపు కొపు శతు నిశ్మేషకుయ్యింది.. (వడ్డి తలభాగానికి చేరుకోగానే తెంగ్‌ కాయి మరకల గాయపడ్డాడు, (బిస్టికి ఉత్తర దిశగా పోతూవున్న శ్యతువుల _టక్కుదళ మొకటి, నదికి అవలలి వడ్డున లెంగ్స్‌ కాయికీ కనపడీ౦ది అమెరికన్‌ విమానాలు పాంబులు వేస్తూ వున్నా, శ్యతువుల [టక్కులు అగ్నినక్షాన్ని కురివిస్తూవున్నా? 'తెంగ్‌కామ్యు. తన (పేలుడు పదార్థాలతోనూ చివరకు మిగి

8క్‌ లిన ఒక్క చేతి బాంబునోనూ, సాహసికంగా (బిక్టీ మధ్య భాగానికి (పాకిహోయూడు, కొద్దిసే వైసతర్వాత, వెద్ద కేలుడు ధని వినిపించింది, (బిజ్జీ ర:దుముకఓ లమ్యుంది, 'తెంగ్‌ కాయ్‌ తుత్తునియలమ్య్యూడు $ అయిళలే (బెక్టీహడా నాశనం చేయ బడిందిగడా 1 ఆ విధంగా శతుమూకల్సు దవ్నీణపు వొద్దున్నే నిలవ రించబడ్డామివ ఆరోజు ఉదయ మే పదిగంటలకు సిసూవద్ద చక బంధంలో బిగి చబడ్డ క్యతంవులనుు చైనా వాలంటీప్లు నాక నం చేశారు " వ న " - ఇ. శః ళ్‌ చ్‌ | ల ఓ శ.