Telugu హిరొషిమా_రోమన్ కిమ్ కొడవటిగంటి కుటుంబరావు (అను)_1955_321 P_SVKA102B217 - anilvaranasi/indianlanguages GitHub Wiki

లం మై... గళ శ్‌ పై గ అన ల అన్‌ ౯. న] న్‌! = లం? అనై ల [| క ప (న క క్ష య = జ్‌ జీ ఆ వలా ను మూ జా ఖీ జా కే. ఇ ల ఇ ఎ. నం. మ ఇ . ఇస్థాన ష్‌ తో. శు సల ఒ!ీ. '“త్తూషము- మి | ఎ - చీటి కం కస్‌: క న త సాలా ౯ లా వ్‌ క్‌ లేల! షస గ. ౬ [1 ఖు వా జ ను స ఉనన ౮7 ౩ 5 శనం. “కా . అం ను క 9 వాయనం. బి తే + వ్ఞా. నే సా ర న లి, శచీ "ా.తట్రవననన.. నా మ ల టే స ౫ | జీ క్‌ లా కల, _ ౯ 7 క, ౯ ॥ ఉ స్ట | ల్‌ " , వాక నయము ఆ ల్‌ చై 1 కా ॥ క వా క్‌ నీ - క్ట క లలు చ లు. / వ్‌ గ వక వక్‌ హా! ళ ఇ. ఉ భల ల - ం కీ నకల “స, ప ' _ ం య వ ల స్ట ట్ట కే... క. శ్‌ వీ ఖ్‌ య” , . కీ కా క్ష వ, ” ం. ఉం - నీకా వై న టు. గ్‌ జ గె బె నే . బి " ం ః శ * న్న అల ల. న న్న జనో లబ తీ జా , భ్‌ | చె గా ఛి ళ్‌ నన న న! 1 2 |. | ఉక్కు 24 ' య న కాన యా బ్‌ న ౯ ॥ ల = జ గ క్‌ ళ్‌ ని - ఆ న మ త్యజ 7 - వా కక్‌ క్ష సా నం “సే ల్‌ భూ (| మ. య ఆ -. డ్య ( జ్‌ న |. ల వ ఎ, 1 - ల ఈ | | యక్‌ ఎ అన్‌ వీ (౯. లె ఇ ఓ - - - క్‌ ॥ య _ న = ష్‌ త, త 2 అల్‌ న న అ _ (క్త ల ల వా ఇ వ బు గాతకా హా క ష్‌ 11 న్‌్‌ టీ న ్ట ॥ న || స వన వక్ష ల క నా ౫ ! | కో ॥ కే ! ఇం ఇ. అ జ ఇ. ౮ జ బై | యూ . జు న వా ఆ క క్ష వా | వ ఆటు దాం నా శ. ఖ్‌ న కా ఖో. ణి నా జూ (ఇ = ణ్య నానా త హన కా వే రుం థో జీ. గ 1 ఇ ఎ శ వసి గా! ఫా కాకీ ఆ టా. కేజ్‌ మ క (+ తనా 2 క్‌. న. కనా ' ఇ వారే. -౪ ణ్‌. [ జ్‌ క్ష్‌ శ అబల క న ॥ లా ల కు ఈ వ నా ఆ ళ్యలాఖ్య జక ఇ న్‌ా కట నా బన రా శా! ఇ అ ం వాన్‌ న్న ్‌ ఇ న - జ ము. 5 ల డ్‌ కార ణ్‌ మే క | న! క కే త్‌ో ఆనే 1 అ స న్‌ా! | ల్సి - వ్‌ మ "వా కటట. ఇ అపు “ “టీక - క "న. "మ గ్‌ ఇ న్‌ా జబ (౯ (త ఇ, స. షెటిల్‌ గ్ర చా! న మ [| నా. కనటాయ- ౬. టో టన అ అన్న టా కా -ా (నత న్యా ౨. ॥ జ్‌ క జరా _్‌ ( శా న ఒక తద్ది = న య్‌ మయ | యా జీ జూ ణా చా న్‌ మ్‌ రుల క్షత స” ఎన యా" బీ ల న శు = వాడల ఆ 4 జ్‌ ల్‌ న (. ల , [1 | " ా వ కటా ల! నా ఆ న్‌ న లి | న ఓ ణ్‌ ను! జ్‌ కవు సఖ | జ | "శ అ. శ ః చ ( ల జీవా | ఆ . 1 జట " చతు. , న్నా స మ ననే సా లే! లం. ౫ “న్న న వా సట. _ ఎం సనన ఊత చానా జ ॥ నః క న్‌ లాలా = క్‌! || అ న (= ! మ న ఇ క్‌ జీ (౧ న || జి - న్నా న న్య కమా క! ళ్‌ అ [। శి ల” ఆ శా యా ఓ శ నె స జ | థ్‌ | యం జః వ. | వ్‌ గ జ షె న | అవా = థి - జ అ లా జ ఓ / 1 ల్‌ కా క్‌ య" = గ్‌ | త కా మ క న, క క్ష క్‌ బా తి స్పై వాట నః | కా. ॥ ఆ లు లా అజా ల న్న | తే జం. 2 ఎడా జము. శక్యా నో గళ 4. , లా స్య . గో ర | న క లా క గ వ తశ లా వా జం కాన్‌ ల - న = కాళ్ల ః ఇ గూ . యా గ్‌ ఇ, శమ! ము. తా ల్సి న ఇ ా న్‌ | క. ఇ ఇ |" జ క క మ్మాక్లీ రా. అ ఇ క బ్య. ళ్‌ | . న తి ఇ ఇ సన ణే వజ 1. న . [1 క ॥ “క్ష ం న! . అన. శ రె న వా ఇ కలం జూ క్ష. కా ళల స రా నా డు నాకి టే. | స్‌ు " " 1 _ టై ఇ ల క్‌ ల్‌ నన్‌ _ శ | ( న టై [= . ల న్‌ | ఆంజ న శ వకు ర్‌ స ఇ ల న అక, డ. ల లా ల రకల - న ” వన న. న్‌. ల శ్వ, కే న | నం ఒక్కా. కం... న క నన వై | న్‌ా ఆస ల క గా జ మం వ మా _ వ ష బే ర క.” ఎ కన రునానేు్‌. మో శా . | స స స మాాగా శ = ఇ ం శ య యై లా త నం! ఖ్‌ || మనీ జే తా శ ల ణా న! వ్య ॥ ఎ నా! క్ష ల. ఇ జా | న! వ న ఆ జి అణా స్టే 4 లకి వజ ష్‌ క్‌ ఖా జ $ ఇకా నజ నే క ( = ప్‌ సేనతో సనం. క = - అనై - తవ _ జ్యా ౧ క్యా శాస "౬ _ క్‌ 8 వంటా. డో రాజ వ = ఇ 1 తేషా | కా ళ్‌: ర ౪ కక క్ష్‌ = ల క్‌ ( ఇ ఈ. కా ణా గ క సి శ. న అదా. - న జ శ్‌ అ [| చమూ యు " ల శ? .. " | అ వం, | |2 య ఖా! తాం టా 2 = రు అ = మ " / ర్‌ఖ నాటే నాక్‌ _ = ఇ “ోడ్షా కః 1 స్య [ = గా అ న ల న్‌ లా దం శ సల ఇక్‌ ॥ స 3కి నయ క నా న ననన క | / = వ క జ మ. కె న శ్‌ టు. ఈ తడి అజా లా న (౮ ఇ ్న! ర్త ఇ టీ ఇ జ్‌ షు న. | బ్‌ జ్‌ న. గ | య 2 - [ . గ్‌ నం _ క త =. ఇ క న న తు ॥ | క్ష వ! ఇ | / ర ఇ 1 క || న! ॥ శా ః సల హి జ య ఖు " + ల జ కీ =జ / జ ॥ శ న్‌ా బై ఖ్‌ ఇ ల అం. గచేఖ్‌ = శ్‌. న క - "శే | క చో న్‌ చ [ లం. జే | వో క్ష | జ కే కా చ కో = న్‌్‌ జ వ్వా శి గ శ ౯ ఆం సక్‌ క అణా ౨ జీ! "_ అనల తి జూ జూ జ | గా కళ ఆ ల! జ జ | | శా ఇ, జ- క కాం వణ | క ఈ ణే ల్‌ ( జ. న్నే అ | _ వ ణజ, న్‌ న. మ. శ ట్‌ . = జో . బ్‌ జ్‌ క్‌ ౨ సా వ్‌్త్ష్‌ వూ మం ణ నా క్యు కా క్యా బా | జ నే ఫై ము క కా నాట! అచ. [1 ళ' క్‌ క శకి | వ గాక... - క్ల కష వ్ల మ | గ ” - + వ్‌ అక! ( జ. పం కె ఈసా శ వై క శీ క ఇ ఖా. = హాక్‌ ॥ [1 జు | న్‌. ॥ శ డై శ్‌ లా " - జ్‌ అ ల న షు ఇ! స్ట య... ఖ్‌ అ ఇ ళీ _ 1 టీ [1 కు. ఈ జో వ || 6 [క్‌ శ గ న ము" కాకి మ. మ స " గా పై ఖ్‌. తా. డెన్‌ ప కి వానా... నా ల హి. ల త్త య” శ్‌ ల. న న. కా | తీ అ క వా | త్తే 1. ॥ ర యప్‌ క ౪ న్‌ అక . వీల స బైవాంై ॥ సనన ము. 1 ౩ ' అనక వ క లేక! ఖం. (క టి క! ; | ॥ లు ము ఎ లంటి న క జీ త... | లా ర జీ న జా 5 ్‌ు ్‌ చా నా - ఇల్‌” న్‌ (| వో క క ర్‌ క క్‌ ఖో ఎ కు క్‌ క్‌ ( “ ల న త్‌. ళ్‌ ళ్‌ ం |! శై ః్‌ నా మ 1 న్న గ | నాం క 6 త . చు వా కై! న్య = "నం ఖ్‌ శకి! కకం న" క్‌ ౯ , . స్ట్‌ | క్త ళా + ల జ గా న! ఇ /" జే జో | చత. _ - గ్‌ వత హర. ఎ స్యా మా. “జ్య... చాల క 1 నూర నీ ం. యేక లి ఐ (్‌ కా టా న హక. జే. చ ణా. ల | 7 ఇ | ళో క్‌ ళా జ శో ళ్‌ లే క , ఆ త్‌ ల _ా యు! +. జీ. గ ల్‌ గం గ్య / క! న. జ 1 ॥ క. ఇ = శ € శ యల య న. న్‌ా కా, నీ కా ఖై ॥ | శం 4౯ శ హః గా. || క్‌, క్ష్‌ 4,కా = త నా! క క సర్‌ _ | న వవ 1 ాా్‌ ॥ తాల క గ లను న = మ ఇ మం జో కన 7 నాక్‌ కీ. మాం గ్‌ నే ను మగ న ॥ ॥ కవల ఇ , వ మ = ఖా శే శి జ వాపతక్‌ శీ న తా తం... టా. క. వ ఆ ఫీ న. ॥ ఆ నో ల. జ్జ - | ము న ॥ అవా ట్‌ ( జాత, ఆవాకట్ళ్లు క్ట ఖీ | . | జ్‌ స క న్‌ జ్‌, కు గ్‌. ౯ శ్‌) మ! కో న తా ల ఖ్‌ రయి కలా “ | / జ న్‌ పా | జ ల నేల గ్య 4 నో హం ్య తు వ నలత ప స ల త య రంల జి ప | ఛే

ప్రథమ ముద (ప్రచురణ గ! ం, కపిత నగ భీ గ్ర! ళా "వెళ 5 4-00 యా స్వత. ు. కంల,

న్‌ ౮ ళో నూనన చరితలో అనేక పైశాచిక నంఘటనలు జరిగాయి. వాటిలో అ(గస్థానం సులున్రగా అందుకోగలవి 1915 _అగస్టులో హిరొవీమా, నగసక్‌నగరాలపై లి అసంఖ్యాక ( పజాస్‌కాన్ని చంపి అనేకమంది శరీరాలనూ, మనస్పులనూ, వాతానరగాన్నీ, మానన సంన్క్బృిన్‌ కలు వ్‌ రంచేసిన అగును శాంబులుం. మూశో (వపంచయుద్రంద్యా రా రఇంకా భయానక మైన సైడొజెన్‌ బాంబులను (బపంచ (పజల పై'వేసి హారొ ఉం వూ ట్ల వీమూ, నగనకీలను మరనింపోయ యత్నాలు వేస్తున్నవా నున్నారు, నారి (ఆశ్రయ ఆస్ట్టలకు జవాబే (శవంచ వొంక ఉద్యమం, ఆ ఉద్యమాని"౩ ఈ అనువాదం అంకీతం, ,. అంతన్లాతీయ న్నేహసౌహాగ్లాల అభివుద్లిలో | పపిదేశం ర్‌ (లు ల$ ( వారూ ఇతర 'చేశాల సంన్క్భృతీ సం(వపదాయాలను వారివారి కళలద్యారా 'పెలుసుకోవటం ముఖ్యపాాత వహాస్తుంది. జవాను "దేశాన్ని గురించిన (వముఖ రచనలేవీ వెలుగులోకి అను వాదం అయినట్టు కనబడదు. ఈ నవల $ఫొంతనరకు ఆ ఫొంరత ఈ అనువాదం చెయ్యటంలో ఒక జపానీ మ్మితుడి నహోయం కొదిగా పొ.చాను, ఆయనకు కృృతబ్దుణ క. టె షణ జపాన్‌ వ ఉచ్చరించటం అంత క ష్టంకాదు, నామా నం౦ం? క త ధక్‌ _ శి న్యంగా వసారా లుండనవు, కన్ని ఒర. చినర గోసాంగ్‌ ” “చాంగ్‌” అనే పోకలు క నివిసాయి, ఏటి నరి అయిన ఉచ్చా

రణ *సాజ్‌, *ీదాజ్‌”ం అచ్చు సౌకర్యంకొనం “సాంగ్‌ *, “దాంగ్‌ ” అని రాసినప్పటికీ వాటిని పాఠకులు “సాజ్‌ , “బ్వాాంజ్‌” అని చదువృకోవాలని మనవి,

“దాంగ్‌” 'అనేది చిన్నపిల్లలకు, [పియమైన వారికీ ఉపయోగిస్తారు. *సాంగ్‌” అనెది జారనసూచకంగా వాడ తాను సమవయస్కు-లే కొత్తగా పరిచయం అయినప్పుడు “సాంబా అని పిలుచుకుని, స్నేహం ఇదిగాక “చాంగ్‌” అన టం ఈ ననలలో'నే మూాడవచ్చు.

“త్సు' అనే అక్షరం దాలాపేర్తలో నస్తుంది.*చుక్‌ గ్రా” “జృలకని అనే మూటలలో *చుూ అనే అక్షరానికి “త్తు” ఇవాలా దగ్గరిగా న్ధుంటుంది, ఆదె ద్వి త్వొత్షురంగా ఉచ్చరించ “రాదు. తేల్చి పలకా

క్‌

ఉనస్ప్రవ్సిక్రో* “6 యఎకోల 6 ర్రకోల) (“జ నెక?” ముద "లన ఆడ పేర్షలో చివరగల “కో” మన పేర్లలో “సుబ్బమ్మ. “సూరమ్మ ఆనే "పీళరలో చేరిన “అమ్మ” తో సమంగా ఉంటుంది, అది పేుులో భాగం "కాదు,

““సశవియట్‌ లిటెేచర్‌ ” 1955 స్య బనరి సంచికలో (పకటించిన ఇంగ్నీషు అనువాదంనుంచి ఈ పు నకం _లెలుగు చేయబడింది. జపాను భూభాగంలో యుస్ధ్థ్వ్రావరాలు నిర్మించ యళతెన్నెన్ని ఏరా "చితంగా ఎదుర్కొ-న్న ఉచినదా అన్మేగామం (ప్రజలకు వమూతృక అంకితం చేయబడింది,

_- అనుడాదకుడు, ్ధు

లలా శారొపి వూ

(౮ ళ్‌ ట్‌ శ్ర లారొాటబషమా తలా బొల బు | వాసు నరోంటో నూట్లాడుకుంటున్నా రు తమి కంద* నవం వారం నాషపనెా తిం జసిమూసింగి. ఆయనకు మినామి-వకెయ పేటలో మెమిన్‌ పూపులో పం పం ఒ లిడిగా ఉంటే వారాల తరటడ తయోకరాడు,

; మొన్న తొకుయువు మోద బాంబులువేపి, ఒబపాన్‌ ఛాపషలో కరప తాలు పడేశామట 1” అన్నాడు తండ వడ నా దిగుతూ, 6 (_ద్రు రా మనసమిాద విఫిగా డాడిచేస్తామున్నా ప, నుననంతు కూడా నచ్చిందస్ననూట. త్యరనా. 'నెళ్లానం 1 వోటు నొరుకుచుంది, ,.పఒడమజ£ి చౌకుకు పోనటం వుంచిదె, ఉక్క దడ వముంళచిరవ్లణ కంద కాలున్నా ౧, నువ్యక్క-డ సాలా రొజులుంజనలిసిరానచ్చు, సీకోనం అక్క-డికివచ్చి చూస్తా

“మిషన్‌ స్కూ-లుకు 'నళతే చాససంటుంబేమో 1

ణ్‌

హం దొపి మూ 0౮ ఫొెదసేపు వాళ్లు రహాన్యంగా మాట్లాడుకున్నా రు, €ం మ్‌ | (౪) "లోసు (₹మంగా సొంతులు 'పెద్ద్షనయాయి, ఓ మన సుక్క.ంటవామీళ్లు వు'నేకు “వెళ్ళ గోతాలక£,04డా గుమ్మడజకాయలు శయ్బుకున్నాన. వునకు నడాంవ దిక్కు కక న శ అన కద ల ఆ లు జ ల్‌ ఇ లా రా మూలిన చిలగడదుంపలు తిప్పు ఇం కమో లదు, నెను వ్‌ రయయాయిుం రాళ్లు కొంచ మెనా చదవ తేకుండా ఉంది, ఎయ్‌ 'వాన్‌కు వొళ్ళంతా గట్లలు. ..” అలి తై కొపంగా అనటం ౮ ఓ (౧౪ సుమికోకు పినిపవించింన, ళ్‌ యే పంట బతు క 2 ల్‌ ఇ ఉన కాస నూ కీ వూ జం అరలుం64;5క ముగణుగూ౦0చె, లె జాలి “ఇవాళ ఆదివారం, “చెబుతున్నా గా, సువ ముగియగా నె "నేసుుగా అరిస్థుకుకు 'నిళ్లుతాను. మూకు సిగెెట్టినారు. నాని మూరకంచేసి తిండి మ్‌. మళ్ళీ వాళ్ళి గొంతులు పొగాయి. కం చచెంసేపయాక్ర తి న్‌్టార్యృం “మళ్ళీ సుమికో పఠతాయి ఉంచుకుంది, అద్ర చె కెక్క్టాకుండా వుండదు, అంతా వగపళలాడె. ల అన్నె, మ. + (ఈ ఈ+సాం పాత్ర కాన్యాసులాగు మూర్‌, దానిక క్కు " . నయ! ఒఅ 0 జ భత నో 392 వాలా కాలిపోయింది నేను ఉపయాగించబయనపవ లదు *. అయన ఇంశేదో అన్నాడు”నీ సుముకొకు వినిసించ "వదు, కాగితాలు చబ్బ్వుడయింది.

శ్రే హిరొవీ మూ ““స్పు్సికో నీకోసం చాలాసేపు "నేలుకుని నుంది వాపం, కాని దాన్ని లేసను, ఇవాళర్యాప్‌. దానికి ఒద్దకుంజేదాకా తంది ంయి | నమ్మకంలేదు ఎన్న ది తల్టిం "చెప్పుల సెక్షై మూసిన చప్పుశయింది. తలుపు మూసిన చస్వుడయింగి, తండ సనవికి "నెళవోయాడు. ఉల శ్రఇ ఇ కాలు ప్‌ గ జ. ౮ ల ఉం డం ఆల్‌ ఎం ాడనపన్లా ఆ వౌాఖు వాను తనకు సి'యాగంచిన పొమిోాద యులు గోలు స్రపనుకు నమిోాజంలో వముత్పుబర "వేటలో నద! నెళ్లై రోన్సు నీశాలంచెయ్యటానికినాను. పాత ఇళ్ళ నగన ఒకటి పడగొడుతున్నా రు. ఇమగుపొదముగువారితో కలిసి ఈ పని మోద వోతూ తల్లి సుమికోన , తమ్ముుల్షి క సి'పెట్టి ఉండమన్‌, ర్యా వ్‌ “వెళి ౯ న, మ ్క న వాళి అఇల్వువి:-చి దూరం శ్లనిన్వనద్దనీ “చెప్పింది, దా? పౌచ్చరిక జరిగితె నసమాపంలోన్సన్న ఎ. ఆర్‌. పీ వారెన్‌ చుట్టుపక్కల ఉండే సిల్లలందర్నీ ర శ్ర ణా్యశయం చేరుస్తాడు. “చేషిపెళ్లు మరిచేన్సు, మనకున్నదల్లా అబే! అణ గూడా అన్నది తట్టి, సుమికో ఇం నడ్మెష ద్గరిగా చెల్టంంద కూచుని పరాయి చిసుగులు కుట్టుకుంటున్నది. ఎయ్‌వాన్‌ వీధి పక్క కందకంలో పక్కింటి విల లతో ఆడుతున్నాడు, వాళ్లు యుదం ( 1 ఆటఆడుతున్నా రు. కొందరము. చేతులుపివ్వుతూ. సరిగ తుతూ *ీదోన్‌ ! వోన్‌ "ఏ అన అరుస్తున్నారు. వాళు జాన్‌ టి (౮) అమెరికన్‌ బాంఖ5్‌ విమానాలు, కొందరు నేలమీాద కూచుని కరలుణాపుతూ, వినూనవిచ్చెదక సిరంగులాగా, *ీనాంగ్‌ |!

క ఈ. జీ ఠఎఎలటణల€ు జ్‌ లో చప్పుడు గగ ర్న 6 వరిర్తి అలు త 'వఠగా అకుస్తూ శ్యతుభాంబర్ల ప వడుతున్నారు వాలి ( టట | హ్‌ జసాసీ జీరో ఫెటర్‌ వినూనాలు. జృద గడిటోవి సె్కకుని ఒక క్యురాడు చల్లగా దడె ౮౯) 6€ప్‌ ను. క (౮) దగ్మరిఇచేం, "వదుపువిహపెకావీ*ి సుమికొోమిోాద సీళ్ళుకొట్టాడు. ఆ మెచేలవిళోని వఠాయి తడిసిపోయింది, ఆము చినాలుస "వేచి వాకీలికుండా బయటిక పరిగె ఖెంది. కాని వాడు అందకుండా మరో '*ఇం3క పారిపోతూ, “అమ్మాయిలు యుద్ధం చెలమావి సుమికో గాడిది అనె అరివాణుం ల్‌ తో క జ్‌ జ్‌ ఈ కు(రాడు ఒక ప్పుడు ఎదుదడింంి దెడిషిం థ్‌ హో శౌ ఆర్‌ ఆచి శా తవ ఇ వ జ్‌ సెడుగసు బి మ్బ వసి దాసికింద సెద్దతలంప గలు దు బొమ్ములు/సి వొా£ికింద సుమి=వాంగ్‌ , తకెవాంన్‌ ఇని ఆ, ఇ * | లో నో జ ఇ - ఎప్‌ ప్రో న తొ నప్పటనుంచీ వాళ్లి దరిక వడటంలేదు, తశె:వాంగ్‌ ఏఫ్‌ చినర, ఉంటున్నాడు, వాడి తలిదండులు నగొయానుంచి. ఇక్కడికే ఒవ అలసటా నాం స్రష్ట న ఈల ంర్‌ ఆప మ నచ్చ, మెసపుతొ౧తెం గ్‌ డుగులమ్మి జసి సున్నా రు, ఓ ఈ త్రలి బంఅయిపోగా నే తిరిగినచ్చి ఇద్దరుపల్లల్న తిసుకుని రా. జ “లు లె సడమటిచౌకుకు నెలింది అక్కడ చెటకింద లోవెన రక్షణ మెక, (ళ్‌) ము కందకాలు తవ్విజఉన్నాయి. ఆ సాయంకాలం తగని ఉకాడందెి. వాలామంది కందకాల ఒక్క_రూచుని విసుుుకుంటున్నా ము, కొందకముళకొళాయి ఎల పీ , . గో వదె శడితువాళ్ళవ వొళు తుడుచుకుంటున్నా రు, అర్ధ రా(తి'వేళ టు ౧) యు

13 స్‌ాం దీ మ న్‌ా ఫ(తువిమానాలు ననాయన్నారు. నుఠంలో గంట స న్నెండు కైన కా'స్ప్రేకల్తా సము[దం వేప్పనుంచి సననూూనాల మోచే సివి వంచింది. ఆవి నై రృతీదిక్కు.నుంచి, కు "నుండ నస్తున్నా యి. త్‌ గ ట్‌ ఎనో ల్‌ ఖ తా వీనూన వావాక నక్రల్లనుండే “యులు దెనె సీననానాలు రా? య తొ తో తో లో ప్‌ నో టో లౌ త వ రో ముద ఫచంగులళి సల్ఫాయి. దగెర్గాంగ్ర బోయచ్య దవా పసనూా టి 1 అ న్‌. నాలు నెల నోయినంు సెన్‌ పాచ*ఏింాం. గళ) ర మ లీ | "భూ సకగాళ్తంల్‌ మునసలానిడ 'తానళంపెన్పి వినజడినినవక ల్‌ టెం...

“కుదదాడి జమెగుతుందనుకున్నా ను, నయనే” అన్నది 'సుమికో తలి, ఒళ్ళో సడుకుని ౯(చవోతున్న ఎయ్‌భఇాన్‌ మాద బ్టనతా క ప్వుతూ, క్రింది? నూసు ముచలలో సంకా నాలా సినూనా లొచి, ఒేపీుున గాంణులు కురిపించాయి !

కలం.

సళ్ళమోాన కజ్యుకని పించేలానా నవి మునలామె,

ఏ మె టెనేం చెప్పిన జ కారం నవ్వాను, ఎంత మంచివాళ్ళు, చా ళు ముందుగా నవ్తానుని -చెవ్బాగు గ? అన్న గె,

-ఈ ను ౧ఠ్రరు ఉఅందచూ నవ్వామీ.

ఈ వాదూ వ₹ప్పవాల్భ లేదూ అన్నది సుమికొతెళ్లి,

ర) మ క్‌ ఈ, నో చెయ్యి ఆడుప్ట్లిటుకుని ఆనలిసూఇ, *ోఆ్ర 'ందటరాలైకూడా బి రం. ర్త అక్‌ సద వేదు, నాచుకోనం సము్ముగం ఒము కెళ్లి ఇక వయా ష ట్ల. 1 ఈ క ళ్‌ సోయి పహోయిుగా సడుకోనచ్చుు”” టం

ఉ్య్బ్ప్‌్సుని భయ పెట్టాళగాని ఈ భాగ్య్వామిక ముందుగా

ఉఅంత హాచ్చరించసననరం వైదు, మనని బెల్ల వాస్లూ “వేులుకో

| ప | బాలుడి లా

బెట్టాలగాని ఇది ౭క ఉజాణేనా టి అన్నా డొక నెరిసిన వూసాలన్య ర్స్‌ క వా -.

సూారొష్‌ మూ మేతే “సరవా లేదు. "కావలి స్టే లేపు సాయంకాలందాకా స రుషి ర్స వన విజచనుపోఎకుని సడుకోనచ్చు జున్న దొక స్పై) వ్‌ష్టన బ్లను ప్పైకున, ఎవరిదారి న వాళ్ళు ఇళ రు నెళాను, చ్య వవ్‌ "మట ౨౧) యమ్‌వచాన్‌ను తలో స్నానంచేయించి, పక_దుట్ల కూడా పీప్పకుండా, తలి వాణి పోఎకుని కాబమీోాద 1 పురాయిమోానస మూ తుడిచి'నెయ్యటాగ కి సుమిక్‌ 'నెళ్ళంది. ల ॥ ా ౨ (౯ ఇ డె; 219౯ ప్‌ధ్గి నిశ్శబ్దంగా ఉంది. ఒక్కఇంటి వాళ్ళు కిటికల, మూసుకుని న్మిదపోతున్నారు. సళ్శబ్దాన్ని ఛంగంచేస్తూ. ఒక ఎమలబండీ నెళింది, చాన్న * వేమునలి*ె తు చ వవీపాకు తల జాకి ॥ ॥ ల లో చేర్చి నిద్రపోతున్నాడు. ౯ొ తగాయైన్యంలో వరినవాళ్తు. సిశ్ళ అవా పకా [౪] బంగా కవాతువేసూ కొ త ెెంనికదుసులు ధరించి నెళాఘ, ౮0 న అతి 2 ఇవో (ఈ) వారినెంబడి నారి బంధువులు నొగిపేపసగణ చెండాలూ, మూటలూా పట్టుకుని న డిదాసు, పక్క-యింటి కుంటివిల్ల తొమి-:చాంగ్‌ లబలబలాడుతూ శ్రే పక్క-గా వెళ్ళింది. సుమికో తన పరాయి ఒక కొమ్మకుతగిలంచి విధిలో! తొంగిదమూసింద. గడిటోవీ కరాడు ెద్దఇంట్‌ బయట (31 నిలబడి కందకంలో॥ి రాళ్ళు నిసుకుతున్నా డు, సుమికొ వీథి లో కినెళ్ళ నిశ్శబ్దంగా వాడినెనక చెరింప, కిందకంలోఉన్న బొవము మాద రాళ్లు విసుకుభూ వాడు బొాంబులువడే చప్పుడు

165 హూరొవమీ మూ చెస్తున్నాడు, తొమింవాంగ్‌ మొహానికి చెతులక్షుపెట్టుకుని “నాబొమ్మ. . -వరగ్టాడ తాను... .నిరస్టాడతాన్రైఅపనడుస్తున్న ది,

వెడు ఆొఖమిరాయి నిసరి చేతులు ఖాళి చేసుకున్నా క, సుమికా వాషమోదపజడి నె విన ఒక్క+3 సంవ. వాశునెనక్కు

లు

నందన్‌ ఆ పము -వొె జ్క్క- చెయ్యి ఎ స్టుకున్నా డు. ఆమె తీలవంచి వాశులులాగాకువు బ్రెనుక్‌ మూసింది కాని వాడువమూ౪కాలుశనే ఆమె పొట్టలోపాడ్‌చి, తూకంత్ప అమె ళోసహ కందకంలోని

టొసమయంలో త 'మి-:దాంగ్‌ ో*వినవూనాలు $” ఆల

-0౦దః .

సుమెకొజ్యు: పక బోతూ వాశకు*వగ న పూ పొక్వు, వ". 'ఎయ్యి ప్రక” అమె 'వేనబోతే, వొడు *లైవక్టు అవి ప్‌ _ ధ1 సెవమూనాలు, ,.౯దు బె.ల90 లు అన్నాడు,

సుమికొకూడా పెకమూాసం:, ఉదయపు నీలాళాసింలో పుడు 1మక్క_లు కములు తున్నా యి. ఎందుకో విమానచాడ వాచ్చరిక మోగ'లెదు, నినూనాలమోక వాలా అన్బష్ట్రంగ"

కురాడు సుపె. క్‌ ర్ట నవబిఫ*ీ అపి వమనవేచూ, గ అన్నాడు,

సుమికొా జ్య: పససవలింలచయుకు', మళ్ళ భం మూసంది పివూానాలు ఆద్భశ్యమయాయి. ౨ జ్లణ-లోనే ఆమె ఫొక గా లిసొడుగు ఆశాశంలో విచ్చుకున మెల్లగా తెందివెవారాపటం క నివీంచిం”.

వాదరొపవి మా 10

*అఏ మనవికావు . .ఎవరో దూకారు. ,.. అన్నాడు ెంఘ్టు మోకాళ్ళ మోద కూచుఎ తిల వంచుతూ,

వాడె "కొళ్ళి నద్దె ఉన్న బొమ్మను సుమికొ అందుకున్న దొ,

ఓవప తొమి-వాంగ్‌ ది 'దాన్న పడపంచేన్‌ , ,

షా న్నాందుకు కళని. | "అంటూ వాకు అమి మోనెవ రం ఫాతంం

ఆకన్నాత్తై”- ముద్ద వెలుగు సబ్బింది, దాని 'నెంటు "ఐద్ద మోత వినబడెంది. “గాలిగొడుగు సమోావాన తల్ల టివాగ బేచిందె, చాసి నెంట మంట వేచింది, సుమికో కందకంతాజామముడు అజెపోలయి. మొహం చేతులో మూసుకుంది. తకు? కరమైన చప్పుడు సివపంచింది. ౪ క్షణానే మూసుకు క ృకు భరించరా, కళ్ళు చెదిరే చెల్లని, అకుఏచ్చ, న రెంగు మెమేప్పుక్‌ నఎడందె, భూమి దద్దరిల్ల ౧సా(పంగా పెరిగింది, అనగ్నీతునాను “నేలబాళన వెలెేగింది, వురొక (సశయమైం చప్పుడు నివటడ్‌ంది.. (ఒజంచమంతా కషలిపోయింన. వేడి వ్య్రిపెళ్లలు సుమికోనమోద నిరగ్‌బజ్టాయి, ఆమెకు శ్చ సే తిబ్బం 3,

శ్రే

ఆమెకు వాళ్ళి నృపా, నవ్చేనరికి ఎమెను యిద్దమ కాన్యాన్‌ తొ ్తుగులు "నసుకున్నా ము. నారి మూతులకూ, ముక్కు-లకూ 'వల్ళ నీ గంతలు క్టిన్సన్నాయి. వారు. నడవె

జే జ ళా లో 1/7 పా వొమ నో 'ఊాచిళో నీటు ల- ఫాం మం “కొలొవో షప గా వ న (అక ం లంటూ రౌాలయఎ యాం నక గ్రా యా, ఈం [ఆ ఇ నీ క్‌ ఖం రం టు ॥| ల అసు 6 1 ఈెొతటా రివన సుందవ స సడజన్నా యి, ఇం ల్‌ వ్‌ ఇష్టా జే ల శ. వ టు న తో నని నాగ సంమోద వాకుతున్న గె, ఇాలినిండా వముఫ నాం తా ా అ ఇ ఎ ల అ శో లో అ... త్‌ కంర వనాం౧౦చ, సహొవశచసున్‌ (లు కల న ౩ వత్రం లాగసవ్వ్ట యి, కీ ల శి వ శ క లో ఆ వూ 2. త ఆకశంపి సుషుకొ, కాన అమెప అపు గొంయ ని .౦నగ వేదు, శ్చ న ఇ శా న ఈ. ఇ జ ల టు | ము ఎొోపవుగువంలో తొాలుతున్న్య్య్రు చౌధగాడంచి వమె షు వాన వా వాం తావాగ్యా ఫ్రా వు సు ఇతి య జాన వ జా కన్నా వ్‌ న అ(న౦ ఛా తపు నుళచుతున్న వె. ఊఉ ం ౫ ఇ్శా/.0 శం శ స్ప బ్ర తా ఒపచిెలయిరివ, ససేసం*. అమెకు మెలకువ నచింపష, మలికలట ఈ గారా. వా ఖం రాలి వాం, స్‌ న. ఎ న/ఆ టి య్‌ గా చి గ ఇ య వానా క ర్న మీట లో జ ఓ శాంకీ 7 2) - ౦భ౦0ంఒకృం గా న క లర్‌ వ ఆ వినీ ఈ మ న జ షే టి ల ఇ న షి క్‌ క ఛుక్‌ లా ఎ క్క 6౦౮౦ల పం. _ ళా వ జ్‌ దం అస జ్‌ ట్‌ తో ం ఘా గుల వమంకల్శం మసులు దవెంచె ౬కి కా అ ఖా వో తాసు జ ఖు జం ల వ య న +" మూసుకుపోయి వునువలను శమాీాాంచి, చఎరామూాడం నవోషు పప నాలం స టం ఆం మెక్‌ మ ఈ, న వళ జా ల్‌ జు మ ౯ -౦౪లదు, అతను సుమకొ శ నమూనా, నము గో క్యా సి అనీ ” న్‌. య్యగరి ట్య మ లె మ డి కాం స్త్ధుం మ్ములూ చెదుకంరా అందపఒడవొయాా. నా న న తో టై య శ చాదవో జలం, అందరూ సఖ్ర్యాాన స్రైన్న లు ఆందందుస్నై-పా చె ఇ ఖో ఎ నా ఇ నా క లవ్‌ జో సవర లిం వల బూడదిగుబ్రల మోయు ఘను గల్దారువస్ష మ, చెతులూాసప్తులున్నాము నేమ శమెస్తున్నాము సువుకో క్రమ ఆ బావా మ్‌ లో అం ౬ లా ౯ ల పఖభూచె * న క్కి న్ను మూసుకుం, అమెకు తెలిద , స్స్రహాత్వుంపె. ఒ ్‌ మ ఇట ళ € గాట్‌ జ.ను 6" మూదవొ సట్రదాఎమాద, చలు-చోట పడకే ప్ప న ట్టటమూ, 3నచుళ్తూ జవం-నల్ట ఎం లఖట్టలవాళ్ళు కాదుఎ లే క్స్‌ ఆం 6౬ ళ్ళ శి శ “పం య ళం. న్‌సాఖి బు ఇచ జ స్ట సె “వుంపట మూ ఆ చుపు ఆఅప్పుఫ్యంగ -యమవచ్బించ, 2ష కు 9

టాం ట్‌ ము నమూ లి 1౧ న్స్‌ నలిన ఎచియిన లఎటోప "సెపకులి ముక్కూకూ (మై ౯ ఆవి లాల ౧౯ 6 నోటిక సెల ౯ దోవు చెరలాం:వె అ్కంకళాకుని, 'మూకరించి తా [ళ్‌ క్‌ మోూపఏవ3ె నంగంపషి, ఆము టోపమూచ ఎర (తెసు గుర్తున్నదిె, తన షపెవులలో హోరమలోనుంచి నదో రహాన్యంలా ని3పించింవి. రి లల ఇర చాప్స్‌ లు వ లో కొంపసెపు ఏపమిా సిఐవబడబెదు, తా (కవుంా చెక్టలలో హలము వగ నాగింది. ణ్‌ ఇట తా ఠి క్‌ టం తో ఎని టో ర జ ఎనవో (స్తై) మో రం ల్ని ళ కా తూ రు మరా? అనం జో స దోకు_-వోయాయి, భువంళాలింది , రీ తి జ్‌ శీ మ “కు లా ళా

• కాలి -వోట్ర రంగువూకరుతున్నది, వొచి _ఎందుకయింది ర) '“'మధ్య(వాంతంనుంచి వచెవాాలా €ి భణ రం లా "| ౮ రల 'ఈఆ0వో వం జెవవమూ%ంనుంచి అఆసుకో ఈ మిలిశనా ల్భు కమియాపేటలోనూ ఫకుయా యవె్ట్టా బుంట్‌ సోర వగిరా వొరాళానుం లు ౧ మం వి గంపకటకు "ఉన్న ఒక న్న ౩ సుమికో ముఖం వు 6 య స అలా ఛ్త ర్‌ వై జం డ్‌ లం పోదె ౫ెమ్యిై అడించి “మూపుచెశ లదు అన్నాడు, ఈ ** వషెద్రగ్షిరి3 వెలి ౦4, అక్క_తడచనాలావుంచె = బ్ర లున్నా కు, పం మ్‌ గ (౪౯ లో ఇ ల రె ఇం వా ళ్‌ న"ఇఏలో కొందచింఠచొ (సాణౌల "ఇ 6౯౦డనచ్చు.. ప ఆము గొంతులో ఏవో సోఫాగా ఏ ఆవు దో దాన్ని న నా = ల్‌ న దా రట బి క తువాలు” అమ ముం తుషనారు తువాలు అట్ట ఆఅయింద. దూరాన ఏశుపుపా, భా. 2 పెం .౦గౌెౌయిు, ఇలా లె హా తనా, ఏ కరనా ఈ. అడవమఎపవ్‌ న పిమోదె తంటోవి, పంంగంచా రంగసఫలునూకతి

10 59ం రొష్‌ వూ ఎరగా ఊదారంగుగా. కనిపంచదసాగింది... సునికో. కళ్ళు ళీ మూూూసుకుపి స్మిదసోయింది. 190245 ఆగస్టు 0 ఉదయం సపందలాడే ఇదంతా వరిగంష, ౨ ఉదయం సుమికో అనే ఒెళ్ళ బాలక తాను ఉం న వగరంమీాద ఓక కొ తృిరకం చాంబు ఒజడిన సలితంగా తప వ నా, ప ల్శ బి శ ఖీ ౮ గ్‌ 5.

నో త కం ౧సరుణశ్‌ ఏ ౧౧ సుమికో లేచి, కళ్లు తెరిచి, తల పక్క-కితివ్పంది. ఆమె జ్‌ అొ జో ః జ షా లలి ళా శే జా నుదు[క మంచుగజ్ల నంచి తాడు! క ష్టవుంది. ఎనరికాలో తలకు తగిలి ఆమె 'మెలుకున్నది, నల గంతలు ముఖాలకు కట్లు గ) ర కున్న ఇ్పద్దమి వునుములు నచ్చి, పక్క_వాపజమోద పడుకుని ఉండిన పిల్లను బయటికి 'మూసుకుపోయాకు. ఆ పిల్ల మొహాన వాంచ టప పం లన్న వొలన గ్య క్‌ నృవ్రుందెం సేం రి “వష. యం కా టో మే న్‌ వ? (ల ఖీ నల టోవి, రట గం అ ధఐంచిన ఇక్‌ నిల్చు వచ్చ వాఒను తడిబట్టన్‌ తుడిచి, గోడమిద ఉన్న బోర్తుమోద స్తీ ఆక్‌ సంల219ఈుు కిద జపాను భాషలో రాసివున్న అవ్లరాలు భ్‌ ౮. త తౌ యో ఆజ్‌ వార 9 టె ప లొ ముడివేఫ, తన మొహంముంచదు చేతులు జొడించి తల వంచు వస 1వాజ ఉన్నచటక పైగా కూడా బక్‌ బోము షై 69 క్లే జ వ. శో ఎక్టీ ఖా త శ్‌ ఖో ఎ జ ఆఅంపిటవమోూ, దొాసిమోదచె 17౧ వసంబసంపటమూ సుమికొ గమనించింది. డేరాలో :వాల ఉక్క-గా వుంది. దుర్యాననగల పచ్చస్‌వాగ ఆంతటా అలుముకుని వృందె, “ శేవానా ఓ ఒక సజ్షామె సంగి పలకరించింది. ఆమె సుమికో ముఖం జాగ త్తగా తుడిచి, చుసులు నరిగాలాగి, వావ్‌ | అనాలో

ణి వం రొవమ్‌ నూ సర్చును వీలి-చెందె, నర్న్‌ తిన జేబులోనుంచి ధర్యామోాటం తి విదిలించి, సుమికోనోట్లో పంది... ఒక మూలగా తల ( గాది న్‌్‌ ఇ జా | ( వ క్‌ వున్న వీల, ఒకతె మూలగ, *+కరెంచి, నాంకి చెసు రి (ఆ క కున్నది, సుర్‌ సుమికో నొళటినుంచి ధర్వామోాటర్‌. వీ చుడిచించ. థీ “తసోతుందిలే, అన్మూూ. కదలకుండా పడుకొ, | కళ టా న జా | క్‌ ఇర ఎల ఎ ల... చాడా క జ మళ్ళి నిద్రసోయావు. నీకు తాగటాగాకి గంజ్సీ ఇంగ _ఊనూ, నద పట్టటానికి నుందుటూః యిఃచ్భాం.” 6-సే చచ్చిపోతున్నాను. అందుకె నాకు నం వ్ర ఫెళ టక ఇ మ. లో మూత్రం జా ము ; అన్నది సెమిక్‌ , న్‌ వా మి ల త ఉర్పీ చ్చేళు వెలీయలదు, ఆందుకన నవంబ నూతెం కవ్యూ౧, సీ సా ర్స్‌ సురిట్వూడు చెన్ను, లో శ ్‌ శ నారా! ౬ జ ఆవ న లూ సుమిర్‌ా చెప్పీంది, తము ఇలక్క ణో రూడా చెపిందొ, న్‌. ర! నవ్‌ ఎ ముఖం సక్క-కు కిబ్వుకున కొంతిసెసేమో అనక, చినరకు క ల్‌ , న న “సుమి=వాంన్‌ కు చుట్టాలనరన్నా ఉన్నారా - ఇంకా ఉూళ్లొ గాని, పల్రైటూళ్ళొగాని ₹ అన్నగి, మ. ర ల సుమి సళ్ళు గ్‌ గూ బ్య బ్య డేరాకస్వు ₹ప్‌ చూసింది, ఆమెకు లో[ల అంతా ల్‌గదిసివట్టయింగి. ."గూంతు నొక్కి ల ర్యా డైన ఎ విల నట్టయింద్కి భుజూలు "చలిస్తున్నాయి. ఆమె కన్నీరు ౭కుండా సడుసోంది. నర్‌ నర్రా సళ్ళ తలమిోాద చెయ్యి వెసింది. వావాతనా మెక్‌ దూ సూవ్లుయ్య నృున్నా డు, వాళ్ళని ఫు లటూచరుి ౭ ౧) అన్నది సుమికొ కొంతసెవటెకి రహన్య్వంగ వూట్లాడుతు

• లి వట, ॥ ఉఇఖ '.

హు దొషి వూ బల

ఓవ (సాంతం ? (గామం “పీచళేమి'3 €

ఉస్తాన్ట్రు వెల్రుసు, కాని మరిచిసోయా, , .అమ్మ -వేనం గళ చిక్కు_ళకోనం అక్క_డిపి నెళింద. అనూ వాళ సెద్ల న్నృయ్య,. . .వాన్న మెసిన్‌ సూప్‌లో పనిచేస్తాడు, ఆ సవుయాన యింఉతో లేకుం 2

ఆ మూ “ఇక్కడ

ష్‌ ఎ "కాగఎ మరూ, పెన్నలూ పీసుకుంది.

ఈలి _ వశెయచ్రేటటలో, న) గొనదగి జే వోటి,..

సక్‌ రాసుక్‌నటంలేదని సుమికొ గమనించి, చెప్పటం నూనేసింది. నర్చ్‌ కాగితమూ, పెన్సలగా దాచేసి తన ఛేషిని విం నుదుోోొోమిోూద పటిందె. [1 అ) జు

కస్పమ్సి వాంగ్‌ రోనం త్యరలొానే ఎశనరోన స్తారు, ఆ డెన్‌ బ్యూరోలో డేన్‌ వెలుసుకుంటూామ. ఆ పిధంనా భబాలావమంది పిల్లల్నీ వాళ్ళ నాలి తీసుకునెళ్లావమ. కదలకుండా పడుకుని సయం చేసుకో. ఎడవమపక్కవుకుకు 2 వగలనద్ద, గూ సడవొద్యు; శ హాం జ్ర “ద ఇ త ర్స్‌ సక్క- వాళ్ళు లెస్తాను,

లి అటి [|

బై పంరొషమీ నూ లః యో సున్నాడు డాక్ట్రరునచ్చాడు, ఆయన ముసలివాడు, ఒక కంటికి నూసిక పెట్టాడు, సుమిహోను పరీక్సించి ఇంకొ ఛాపషలో నదో తన అసి చెంటుతవో అన్నాడు. రు ళథ వప యాన జ ర ఓ బర్త. ఆర్య! ఫి? లా గనూడానూ,. కళ్ళందట అననూనం జెల్లగా "నాలుతుకు కని పఏ్‌సుంది” అన్నది సువికో, లాన్‌ లి “పరవాలేదు అంతా పోతుంది, బొబ్బ తిప్బ స్‌కిం 'దెచ్చా తగ ైదు.” అసిెెంంట్‌ డాక్టర్‌ సుమికొ భుజూసికి దగ్గరగా ఒక్‌ చిన్న ఠు లు ౧ యద్గం పట్టాడు, *“కనపడిందా + అంతకన్న ఇం కెమోా "లేదు. సుమికొకు తన భువఇంమోద నేలేడుకాయ రంగులో కాల్పు వముభక కూ వించింది. "నండువారాలు గడిచాక ఆయెను జేరాలో వేచి తిరగ సవ్చాను, అక్క_డ ఇంకా పదిమంది ఆడపిల్ల లున్నారు. సుమికాె (ఈ) పక్కనే ఖాళీ అయిన ఛాపమిోదికి మువో విల ని హెచ్చి సహ్‌డుక్‌ో (ళ్ళ) వం బట్రారు, మూడువదోజులయాక్‌ ఆ సెబ్ద నంటెమోిో-ంద వముచ్చలు కదనివీంచా యి, వాంతులు ఆరంభ నుయాయి,. ఒక్‌ రాల మను ములునచ్చి ఆమెను మోసుకువోయాను. బోర్చుమూోద కనన్‌ొ" “వరో అనే సస చెరిపేసి నర్‌ ఎ తన చేతులను ముఖం ముందు జోడించింది, న్యనధి లేకుండానే ఆ 'వాపమిోదికి మధొకనిల్ల ను

పహాూరొషపి భూ బన లావాలా చిన్నదాన్ని తెచ్చి వడుకాబెట్టాము, ఫొదిరోజు లకు ఆ వల్లకూడా నసోయింది, బోసమిాద నమియకో అన్న "పేసును నర్స్‌ చెగిపేసింది. వారీ చిన్నపిల్ట కానడంచేశ ఆ సల్లకు తన ఇంటి చేసు వెలియ లేదు,

(య వాళ్ళు సఏనసోతా-ేవా అన్న రోగులు తవులో తాము చిన్నగొంతులతో నూట్లాడుకునేవారు. గసుడదొాచం బయటగల నసనిశొల (సపంచంలో ,నవో అరకంకాని ఫోరం వెగిగింది, ఆ (వపంచంలోనుంచి వచ్చ దుస్తుటూ, ముఖాలకు వల్ప గంతలూ. ధఏంచిన వాళ్ళు నచ్చేవాను. ఒక్టాక్కటప్పుడు డాక్టర్లు ట్రప్‌ వెన్చించి వాజిమోద కొందపు ర సలను ఎక్క_డికొపంపి, తిరిగ వెన్పించేవామ. ఏీపున కాన్వాస్‌ తొడుగులు క బక" వాళ్ళు పట్టుకు నోయిన రోగులు వూతం తిరిగి నచ్చేవాము కాకు,

ఒక్కొక్కప్పుడు గాల్‌. దర్తంధంవో " కూడిన పొగ, నాలిశే జీరశాతోకి కురు నచ్చి ఉావిర9ి నలజకపండా వేసేది. సుమి పక్కనే కళ్ళకు ౧౦తలు కున పడుకున్న వీల్ల

క గ చెప్పింది. ఆ వాగ శవాలు కాలే పొగట, దగ్గరలోనే చచ్చి వోయిన వారికి దహనం జసపుగుతూ ఉండి ఉండాలి,

లే

పుమికోషే బాటు చేరాలో ఉన్న ఇద్ద పిల లక్‌సం మీజుఒకానుంచ్కీ నకయనూ ను:చీ బంధువులు నచ్చారు. వాళ్ళి ఎన్నో ఆన్న్మతులలోనూ, కరణార్జుల వివిళాలలోనూ వెకికా

బ్‌ హం రొవి మా రట. ఉగినాకళూ,ెసచీరూ, చుపుసట |, గనామూాలకూ "నెళెరట, మా కి రా ౪) గ్‌! న్‌్‌ వలు కనివించదని సిశాళ చెందునుండగా హూజీ కొండనోూద తరాలలో 'సవకవుని ఎవరో అన్నా రట, వు + ౮ (౬, “ఇల ౧ జన “ట్య ఆ నీల్లలు తమ బంధువులో నల్ళపాయాక సుమిక్‌ [ఈ , సడుస్తుం కే దాది ఓచార్చింది. స్ప వాంగ్‌ కొసనం ఎనవా” లీ 2క సు త్వరలో తిప్బక ననారు, వాళ అతి నసుండెి నావే ౯౪) అవాలి న ల “నాకు అ తలేదు. నూను ఉన్నాడు” కయి లే మో నూవు న్‌న్ను "వెచుకుతూ ఉంటారు. త్వరలోనే నస్తాడుల " చూ: రా మళ్ళీ సుమికా కల్గు వునక్‌ బౌెరాయి, త్మన మెన తలనొప్పి నచబ్బంది, 'డేరానిండా పొగ, దుర్వాసనమయుకా టా కు, "శేదు దోవులను చనవుటా”" కని "జచేనదానువముండలు 'కాలుస్తా న్ను సుమికో ఉఆహాఎచింది, గాలిఫిాాక వాగతగ్జింది నాసి, సుమికోకు 1 (దపట్ట దు, బొబ్బ దుర్భరంగా జిలపెడుతున్న ది, ర_క్తపరీజ్షల మూలాన చెయ్యుంతా శ్రీపుగావుంది. దూరాన సాహా ఏ దాది తన గంతలు తీసే) విసుసుుకు: టూ చిన్న శ ళ్‌ క ర , ౯ ఎ ఇం నొంతునత్‌ నూట్ళాడుకుంటున్నా మ, సుమిక్‌ాా న్మదసోతున్న ఊడానిలానగా కళ్లు మూసుకుంది, జనిన్న "నే నిచూనాళలో అ యెురికనులు దిగాము, నెద్యులూ, (ఆ భా సతైక లవాళ్తునూ, భాంబు సలితాలు పరీక్షించటానికి జాక్ష స్తు వివ్చారు. హిజిాుమీ, దగ్గర వాళ్ళని బూతా, పొడుగాటి ప్పల్ల కూ లొ వామి లో శా లోట ల్లాకివి భూమిలో గుచ్చాసు. "శీషియపన్‌ కొలనటాఏ కను

హిరొవమి నూ ఏం

క రాశధ్భల వినరాలన్నీ తమగన్యమని అమెరికన్‌ డాక్టర్లు ఉత్తరువుచేసినట్టు కితనొ-సాంగ్‌ అసిపైంటునో చెబసగున్నాడు, నాళ్ళు రోగుల్ని పరీక్ష సారటి అన్నది దాది,

ఒక అమెగికన్‌ స్రీ? సతికమనివి, రోడ్డుమోది'పెళ్ళ ఒకటి కొనుఫ్కొ-ందిట. చాని మోద సాదరశ్షలకు వేసే లాడాలు 'తాపట మై ఉన్నాయిట, బాంబు పడ్డప్పుడు రోడ్లు కరిగింది, మనిషి మొత్తం అసిరి అయిపోయాడు, మిగిలిననల్లా చెప్పుల లాడాలు బాలా చిన్నవి, ఏ బడివీల్లాడివో అయిటంటాయి, ఆపసిడ ఈ వొ “డు పెళ్ళ యింక పస్టుకుపోయి నోడ్స్‌ వలించు కుంటుంది గామూాలుం”

ఇద్దరూ కాస్పేపు మవానంగాఉండి కుక్కల అకప్పులు పిన్నా రు,

“నిన్న ర్యా పక్క. జేరాలోకి మళ్ళీ కుక్కు ఒకటి (పవె రోంచచి చిన్న పిల్ళ న్‌"క దాన్ని ఎత్తుకుపోయినంత_పా,చేసెంది.. హొం 'నేక యీ కుక్కలు వెగబడుత్తున్నాయిల

ఉలి౧గ్రి క్ర రక్తం జాగా శ్రీ ణీించిందని గితనె_పాంన్‌ -చెవ్చూాను, కాని న్‌న్న మళ్ళీ ఆ వల్లు ర క్తపరీక్ష చేసే “తయ నకు అయోమయంగా కసిపించింది.

“ఆ విల్ల దక్కినదాక నమ్మకంలేదు. అస్వుడజే రక్తం ఎక్కె.చి ఉండనలసింది.” -

6177 విషమయం.____ఆ మెకూ్కూ_డా త్యర లోనే లక్షణాలు అరంభవువుతాయని కితనొ-సాంగ్‌ అన్నా మ, పట్నంమధ్య

ల” హురొమీ మూ బొబ్బలతా నడిగి న వా ళ్ళృనరూ ౧తకబేదుట. గానూ దాది సుమికోకి్సి దూసింది,. ఆమె కళ్ళు తెదుచుకుని, మెడమిోది చర్చ) గిల్లుకుంటున్న ది. మాట్లాడవద్దని పరిచారిక నర్చుకు నంజ్ఞ చేసింది, “నేన్స త్యరణా వోతానా ౪ అని అడేగింది సుమికో, దాది ఆ మెదగ్గరికివోయి. సిసుకుతూ, లేదు నీకు సయమవ్హతుంది. నేము నీవిషయం మాట్లాడటం "లేదు, నదవోొ, అన్నది. “నా విషయే మాట్లాడాను. 1/77 నేనే,, 'నర్చ్‌, గానూ కిరణ్తాలంకు సమి£%ి ఖ ోనిదపో, గ(దప్తో అది నీశెందుకు 1 సుమికొ కళ్ళుమూసుకుని సద్రనోతున్నట్టు నటంచింది, రాని వాళ్ళద్దరూ వుళ్ళా సంభఛావణ సాంంచలేదు; కాగితం మిద రాసి 2౬కరికొకకము మూపసాగాను, కళ్ళగంతలపిల్ల వ! ఛబ్బంగా నడవసాగింది. కొంతసేపటి "కా మకు నంధించింది. నంధిలో ఆమె వలు చేవిరుమాళ్ళను గురించి, క్‌. పశ్వులను గురించీ ఇలింది. ఆమె పేలాపన త్షనాక నరా రహన్యంగా, 6జ్యంధ్రిలో (పకిమనిషీ. కోలుప్రు గురించి నూట్లాడడం దేనిలో? అన్నది, “అవును. "నేనూ గమనిందాను. ఎప్పుడూ జెలువు గురించే సనంధిమాటలు మాటాడు తారు,

పాూరొవప్‌ మూ పం సుమికో తలఎల్సి, 6-సేనుకూడానా ౪ అని అడగింది, నర్స్‌ చిమునవ్వునస్వి, 6ేజబు, సుమి-చాంగ్‌ ఎనరినో ఫొటి సదో బొవుగుగించి శకలుపెటింది. ,.” అన్నది, ట్టి శ ట్ట ఉదయంనుంచీ నర్బూ, చాద్‌ కల్‌సి డేరా అంతా చక్క జెట్టామి. 'జేరా కప్వులో చిుగులు నరిచేశారు,. చావల మధ్య కొత్త గరిక చల్లారు. నర్స్‌ ముఖాగి్‌ పఫొడకప-వేసుకొని ఫొ త. కుళాయికూడా సోఎరుంది, జాలని ఉట ఈపూట రోగులనుదూడటాని!కి డాక్టరు కితనొకి బదులు అస్కెస్టాంథు నవ్య్బాడు, ఆతన "నెంట ముద్లముఖంగ ల విజేశలీయ్సు డొకడు సెసిక దుస్తులుధరించి నచ్చాడు, వురొక జపానువాడు ఫి ఇవాన్‌ కూడా నిేశీ చ₹ెనిక దుస్తులు వేసుకుని సచ్చాడు, కదూ యు వ్‌ డె (టి కూడా ముఖాలకు గంతీలూ, చేచులకు. తెకుగులూ. "వేసు కున్నారు, ర్డ్‌ క్‌ు చం గడా తీ మ్‌,0 దాది ఒక వపాను ఇచ్చి ఒక వీల్ల వక్క-న ంది, ఆ నీబ్ల కుడచెంటబకాలి ఎరగా బొబ్బజ౭యిటంది. ముద్రముఖం "రి యం లే ఉ లుల క్‌ సిబేలీయుడు, తొడుగుగల వ! ఆ సీల్దముఖ౨ సిమి ఆమె జట్టులానిదూసి, ెద్దగాంచుత్‌ జపానీవాడికి ఏదోచెప్పాడు. అతను తస్టనూ చేశాడు: “ఈ కేసును జాగ త్తిగా గమనించాల, (3 ”నినరమూ రాయాలి చాధ (పారంభంకాగా'న నాకు

బ్ర పూ రోమీ మూ

అస్మస్థెంటు దుటొసిని చిన్న గొంతుతో పదో అడిగాడు, 'దొస్న వెకడు విచేలీయుడికె త్త మాచేసి చెప్పాడు. నిదేలియుడి జవాబు పెరిగి తష్తమాచేశాడు,

“మందివ్యనలసిన అవనరం చేదు, ఇబ (బయాఎనం ఉంపిదుకూడా, చక్కె-ర పదార్థం ఎపిఫంగా జీర్ణ మవుతున్న దీ గమగ*ింవాలి, వమవీ ఫ్‌నమైన శెసులు గురించి మూకు వ్ర షై విషయాలు "కావాలి, ర కోపువోటులో పాచ్చుతిగ్షులు వార్డ్‌ "వేయండి,

దాదె పపాను తెచ్చి సుమికో పక్క-న పెట్ట ఆమె భుజంమిూాద గొను తొలగించింది. ఏిేశీయుడు ఏీపామోద కూ-పు", దుబభాసి అందించెన వాసు ఒరీ కి వాడు,

ఓ చెలటుకరు నలయిం . అంచునాఖి అన దుబాఫచేత

జవాబు దుబౌసిద్యారా అలుసుకుని అయన సుమెకో వు చూసి తల అడం:వాడు, ముఎదుకు నంగి సుమికో బొబ్బ మోద బలంగా నొళ్కౌా_డు, సుమిహె అకిచింద, అము తలను దునాసి గ్త్‌ పన్ట్రుక్‌ గా ఏ'బేనీయుడా మె జ్యూ లా, కుం రా నోట్లో "వలు సె] చిగుళ్ళు తడపవిహదూా' వాడు, ఆ మెకొర్యు పదీ క్ని వాడు, అయన చకిరబ్బకు తొడుగు వాననకు "ఎమి కళ్ళు -బవుచబవములాడాయు, ఆయన మాటలను మచ ఆం ప్రట్‌ డాక్టర్‌ కు తప్రమాచెసి చెప్పాడు |

“క్క ెసును (ప్ర ల్యేకంగా గమసంచనలసి వుంది, -ఈ మె అత్యంత (ఒనూద (పాంఠానికి దగ్గరలో ను*ది, ఈమె శరీరం లోక వాలా "డేడియీవన్‌ 'విళ్ళందనటానికి నంజీపహాం బేదు.

షూ+ దొవి మూ ఫ్య ఈ మొ (పొటీన్‌ తొయిఫఖిసెంట్‌ శంో నూతెంద్‌ “చెలుసు రోండు, రక680 క పడుగటటం*4ో సర్పజే ఆ నెంతరాలను ఎని ల గురించి వెలుసుకొనటా! కి ఈ కసు బాగా పనికొస్తుంది. "నెనీ వన్న నెస్టింగ్‌ [37 ఏ-బేనీయుడు నో3మోది గంప సపశెవి నోటో ఒక ము ఎలక్‌ ా) సిర: దోపాడు, దూసాసికూడా అేపసిచెశాడు, రక్తం ఎక్కించటం గురించి అసెస్హైంట్‌ దుబాసిని పదో అడిగాడు. విబీశీయుడు సిగిళ ఘు పూ ౭చేస ఒక మూలగా పారేసి గంత ఆత్ర ఆల్‌

లా క య ॥ వ ల ళ్‌ వ ఇ స వ "మొహాంమోదిక లాక్కు-ంటూ, *ఏపమిీి అవనరం అదు, (పకృలిక నదిలెయ్యటం వు=-పి, వఏయమైనాచే3నా మ్‌ అంతరాత్మను. త్స ప కరచటానక పయంట ను ఆన్ఫుచుంది. పదో పనరువో సే

అ శ వ లై . (పయాజనం బీకపోయిం దన్న 71 ఆలాఎోొది చెయ్యటంపన్ల లవ్షణాలు మూరిపోతాయితప్బ వమా లాభంలేదు” అన్నాడు, ఫొస్న కసులలో బొట్బలు వమూనాక కణుతు "లెర్చడు తో టా ని తో ఈ ల తున్నాయి. వాజకివో రోగులు 'వాలా చగాధపడుతున్నా రు, సల్ఫామైడ్‌ పొడిచల్లి తె కణుతులు వ్యాంలో వమూను

క్ర ల" వెంలారీ

దుచెసంగి సాంతం చెప్బవిన్యకుండానె వఏి-బేశియుడు సెల

బందం గ పెప్పుతూ వేగంగా వమూటాజనాగాడు = “కల్పి సద పొరపాటు, కణుతులు ఎటూ పకన

౮ ౧౯

సన్తాయా వేలుసుకొవటానిక మూచరుళా, అమూల్య మైన సరి కె ఇ” జి ం | ల్‌ జ 'ఇయాననాలు ట్‌ వ ॥ దే పవానాపి అ, న నొధనాపిపషయాలను ధ్యంనం చెస్తున్నారు మో రమా చేయసద్వ “శీసులుపరినీలొంచి ఏవరాలురాసి మూక ఆందించండిో అన్నాడు.

ఉగ! షపూందోొోమీ భూ అన్య స్థంచ్‌ డాక్టర్‌ నక్చునూ, దాదిని బయ*ీకె జబంేసి దుభాసి రహస్యంగా దాలాసేవు వూట్లాడాడు, అతను. లె నా లా జ గ ; “ఈ ౩ ర్‌ ళల ఇ ఉదేకంలో ఉన్న వాడై వేతులూపాడు, వడెిశలివో” ర మ్మ్డు దాదుకున్నా డు, ముఖం నిళారంచేసుకున్నా డు, విేనీయుశు మరొక సిగ రు "నెలిగించి దుబానద్యారా దొలిపాడు | ల్స్‌ హో చ క ఆావాల ల ఛి ఇకార శన ర్త క. నో లనాం అహ్‌ - రా చావ గాణ రా త డ్పడాలి---అ”బె వైద్యనిప. వమూననజూ కయొక్క- వెమాన్ని 'పంవాందించటానికి చరిత మునకొక అపూర్వమైన అనకాస్‌ం ల్‌ తో త వక అ జల్‌ పనో అం క్ర ₹ంచింది. నరిరంమోాదడా, రి ర్‌ ౦మాదా శేడయేపన్‌ (ఆభానం ఏమిటో ఏలయినంత వివవంగా తెలుసుకోవాలి, కష్బూ సంత న. ఇ దో క ప కనీ? కన్న (పథాన మైన బెమోా వేములి, నిధతియుడు కళ్లు చికిలించి, అన ్టెాంటు భుజంమోద తిట్రాడు, అసిస్టెంటు తలవంవాడు, మిగలిన రోగసులను కూడా ల వాల! వ లో జల లు =ై | € , , హూం ని చేశియుడు, దుచావం , అపిసెంటునో 'వెల్తిపోయాడ్షు. సగంరలోనే మో చెర్ల మోద ముగ్గుకు సల లను ఒటుకక్రు య రా (గా) ౧ (౮) ఠి ల ఎ న్న | న తా అ అ జె ॥ నోయాసు, వా రడుస్తారని నర్స్‌ వారివెట వెన్లీంది. వాకు సెదిి శా బేదచుం న రోజులయాక నర్‌ బోన్తుమోద న. = క్ర "చేమ్లు తుడచేసెంది. యుగ వెలా( ( జ ఇప లో ॥| శ 7 ల్‌ అసర్పైంట్‌ డాస్ట్రరు రోజూ వస్తున్నాడు, అనేక రక్ష పరీశ్రలు జరెాాయి, సుమికొ 'పేవినుంచీ, చేసనుంచీ రకం బాల్‌ బుస ॥ శ శ గ్‌ క త్త జ నెం పసుకున్నా రు, మరిముగ్గును పిల్లల్ని పట్టు కెళ్ళారు. అందులో షద్దరు ఆ నాయంశాలినేు “రిగి విద్యారు, మూడో పిల్ల రాలేవు,

హా రొమషి మూ ఏ బోచునూద అమెను మూ.నువముయి" వః స్‌ళ్ళందర్ని ఆమెది (క కన్‌ డాక్టర్‌. "చజరాకు తసుకువాలున్నా ౨? సువాస్‌) తెలుసు కున్నది చినరకు సుమికోనంతు వచ్శాి-చ. అమను స్నైచె5్‌ “టం 'ఈం/ మూద పడుకో బ్య అయ న-ంబసుగల జలక్‌ తలఎంద పై విశాల మనస మదానంపోదుగూ గుట్రలవుఖ్య ఉను ఉఊఉరాలకెలం వ మా ఆ ని హా రల ఈ అప్‌ ను ఇ 1 సయం | ల ఖు ళోయన ణం న్‌ అసుకువొయాహమఘ, అమెరికన్‌ భటులు ద్వూం౦% అన్న ఒక్‌ ఒచ్చ డేరాద్యారలలో అమెను దించాను ఇదు ఆ మెరికనులు పీ ల ం ఖా మ లో షం రె ఆ 4 శై అను . ముఖాలకు గంతలుక్ట:కుని, దొక్టృప హక ౩ ధరించవచ్చు . “రొ హ్‌ / ట్‌ ల లా ఆమెను లోసులీక తిసుకుపోయాను, “అమెకు 'ాలావముంది అయమయుచకనులు కి పంచాముం వానిలో ముద్రముఖఎ మనిషమీళకూడా ఉన్నాడు, ౩మె బట్ట న్‌ శె ళ్‌ శని త్‌ కే సు లతో క తో లీ లాగసస నలటి లుక స్పై కురీీలో యర్‌ బటూసలుం న ౧) వ ల కుదీకునా చళాలుగల సెద * వడుసుత్తా, రంగుముళు నబ గడియారము ఉన్నాయి. ఆమె తిలకుపుగా టక్కువమూ ఎ క ద టా రమ నల టల అ టు ఉట! దద్ముఫై లైల కళ్ళు చెతి ర “ఎల వీ శొంయిండందగె, సుమికా శన,౪న ఉం ౧) రు లా అను పంళా బిురిచి పసనుగులాడులు* తాళ్ల వాతులటూ* త్‌ ల ॥ వ ం బో లు నాసి తా ౧ంధించి కదలటాసి3 అకుండాచనారు, వలకు ళెయా, రంగు కఖ్ళాజ్‌ షం మ్టా కని ఓక్‌ ఆ మెతె శి జా గ చ ఉం నాట క. యో పన్‌ అవు మోూస3క3క వంగాడుం సిలంద. గు అద్ర లల్చ్ర క భ్ళెజ్‌ టు ఎఎ కనా శ లో జా జో టల ల” ఖ్‌ జ ఆవు కళ్ళకు మట్టారు, దెపం అకుఐచ్చుగా క:ఏంచింం ఆమె సురీక్ష అంతు లెకుండా సాగింది బొట్బను (పవక రూ ముట్టుకు చూచారు ఆమె వొట్టమాద నల్లసిగొట్టం పెట్టారు అచె

ఫె హవా రొవీ మూ బ్య్రుమని చప్పుడు చేసింది, తరవాత బంధాలు తీసేస, ఆమెను ఒక పెద్ద పె స్పైముందు సిలబ్వా పసాలు ఆ్పళశారు, తరవాతి ఒక అమెఏకన్‌ తన నువోఏమిాద మెరిసే బళ్ళ ఒకశ9 పట్టుకొని ఆమె కళ్ళు పరీక్షి వాడు,

లు " త వ ఖో ఎ | ; తీసేసి సిగినెట్లు వెలిగించి తమలో తాము మాట్లాడుకున్నా రు. ముద్దముఖం మనివి. *కణిహో అనేమాట చాలాసార్లన్నాడు. సుమికో తనకి మొనో తొడుక్కుంది, శాని ఒక అమొరికన 'నెలగగానే సుమికో మళ్లా కేకప్వె చేతులో ముఖం మూసు కుంది, అమెరకన్‌ తన కామెరాను ఆమె భుజానికి :వాలా

ాాా వ్‌ దగ్గిరిగా తెచ్చి మరో వ్లాతు. ఇన్యొడు,

ఆ మెను ఒక డెస్కు-ద్యోరిక తీసుకుపోయి. కొగితంమోద ఆ మె పదివెళ్లిగుర్తులూ తీసుకున్నారు, ఒక అమెరికన్‌ నర్చొ 'దానిమోద సి సి - శె లర అని ఉన్నది. తరవాత ఆమును

సువికోా మళ్ళీ అ మరికనుల డేరాకు నెళ్ళి'లెదు, జశౌంచు 'దెబ్బపేన్న ఇతమలను పరీక్ల్‌ంచడానకి వాము మరోచోటికి .నెళ్లి సోయారట., ఉ ఈ

ఒక్‌ రా(పై ఒక అమెరికన్‌ మైసికుడు,ు యునకుడు తూలుతూ డెరాలోకిసవ్చాడు, అతను జక నర్‌ ఎను చూసె భి కఫ వ్‌ సాలే మస. శ వె పళ్ళి కిలించి పే లవ్మాన సంజ్ఞ చేశాడు. నర్‌ ఎ చె మ్య

ట్వే

పూరొమీ మా టట విసుుుతూ, *దయచేశ. నెల్ళివో,. పబ్బులు. దడుదుకుంటామ్‌ అన్నది కఠినంగా, జ మెరికన్‌ న్యానోతూ పాడాడు :

౪6 వోంకింగ్‌ , చోంకింగ్‌ ,

చింగ్‌వోంగ్‌ , కెన-కీన,

హారొమివు, నగనక,

బూమ్‌

పల్ల లు 'వేచికళూచుసి అలవంవాసు, వాటు (క్రమంగా దూరంపహోయింది, దూరాన సీమూనాలమోూ౫ సీ'ఎం-బెందెం హన పెద్దదై మళ్లా దూరం అయివోయిఐన, ఒఅకటితరవాత

జూ శి

ఆమె వాపమోాద కూచు?' కాగూంపక్ష్యులు క త్తిరిస్తూం ఉనా నెనకనుంచి రహన్యసంభాపః వింఒడింం : *అబేనా (0)

ఆము 'నెనక్కు- తిరిని ఒక టక్కాచెక్కాసు ముసలివాణ్హే బహూాంందె తయన గడ్డ చెప్పులు త 'డుక్కు-న్నా డుం తయన వప్రున ఒకమూటా, మెడను మరొక మూటా ఉన్నాయి,

అ స్పుమ్సిక్‌? బతి శెవ్చన్నా వా టి ఆంటూ ఆయను గద్రద నంరంతో వచి అ మెపజక్క-. కూలబడాడు,

ల బి ఢ6ఫ్‌

“వూవయ్యా (ఏ అంటూ సుమికి తెచి, మళ్ళా భ్లూపెకంవచి ఏ? కాళ్లు ముడుచుకుని కూచుని, హోటులు ముందుకు కాచి బావమిోాద ఆనించి గొరవంగా తల వంచింవె,

లర్‌ హూరొషీ మూ

“సికోసం అంతటా 'నెకికా. , .నువ్వెక్క-డున్నదీ ఎనరూ చెప్పలకపోయాకు, నున్సు కనబడననే అనుకున్నా. నయం,

ఆయన నర్‌ నేసి డాసికేసి విరి తలనంచాడు, “మిరు

దాడి తలవంచి, నవ్వుతూ “మిరు నస్తారని "అనుకుం టూనే ఉన్నాం. సుమినాంగ్‌ మో ఎలెన్‌ మరిచిపోయింది, 'వేకసోలే కెలియచేసేవాళ్ళ న” అన్నది.

“మొదట 'నెవకళణం నృధా అనుకున్నా. తరవాత "నెది లే నష్టంలేదం నేచింది. నాకైనా ఇప్పుడెనరూ. లేకు, నా ఫార్య 'గాలాకాలం. కిందపేసోయింది. నా కొడుకును బర్న్బాలో చంసారు. ఓనక మిద జరిగిన నిమానచాడిలో నాకూ-తుకు కాలిపోయింది. అందుశే రానడెనికి నిశ 'ఏయింిచా లో ౨యన సుమికో తలనిముకుుతమూ, “నన్ను గు మ్రపట్టావన్న మాట? యుధ్ధానికిము౨దు మిమ్మల్న్న వమూడనిచ్చా, జ్ఞాపకం ఉందా నువు వాలా అల్లరిసిల్లనవేది మి అమ్మ. . _మగవీల్ల లకన్న అన్యాయమ?,. , .మా అమ్మ. , అని నూట పెగలక్క ముక్కు. చీదుకున్నా డు.

సుమికో తన భుజంమిోావ బట్టతీసి వలుానబువు. చరాపింది? “చూడు అంకకం శు ఇంశేమిాబేదు. ,.”

ఆయన బొబ్బ కసి మూసి తల ఆడించాడు, నర్చొ నచ్చి ఆయన నెవిలో సదో చెన్చింది. ఇద్దరూ దూరంగా వెళ్లి రహా స్యంగా నూట్లాడుకున్న తరనాత నర్‌ ని బయటికి "వెళ్ళింది,

షకీంరొవీ మూ [1

కస్పుమ్నిఇాంన్‌. ఇంటికి పోతున్నదాలి ఆన ఎక్యాన వున్న వీల్ల అడిగింది. సుమికో జవాబుచెప్ప లేదు, తాను కల్తి రించే కాగితంపశ్స ని పూర్తిచేసి ౪ పిల్ల కిచ్చింది. ఆ పిల్ల కృత ద్హతశో చాన్ని తీసుకుంటూ, “నాకోసం ఎనరూ రారు అన్నది.

“వస్తారు. ఇప్పుడు. నీకోసం వెతుకుతూనేవున్నారు” అన్నది *స్పుమికోో నర్‌ ఎలా తల ఆడిస్తూ

నర్‌ ఎ అసిస్పెంట్‌ డాక్టరును "వెంట బ్య్టుక్‌ స సచ్చింది. “బస్వుజే తీసుకుపోతారా ౪ అని అతను సుమికో నునమావమ

ఉపఏిలుంళేు., అందు శేనవ్చాం” అన్నాడు నూవమ,

“లిసుకుపాండి. మరికొద్ది 5 కట్టులో ఇక్కూడుంజే రోగు లందరిన్‌ అమెరికనులు స్వాధీన పరముచుకుంటారు. ఆ తరవాత లీసుకువోనడాని కుండదుల

నూమ అసిస్పైంటును రహన్యంగా సదో అడిగాడు

ఉ6ఆ వై కో లుకుంటున్న ద'నే అనుకుంటున్నా ౦, తరవాత ఏంజరిగేదీ చెప్పలేవమునుకో ౦4, కొని తీసుకుపొమ్మనే నా నలహా. మిోకండేవనోట అన్ని ఉంచా ల)

“మా (నామం సమిాపాన బ స్తీలో ఉంది

కబాబ్బ అప్పుడప్పుడూ బాధిస్తుంది. బాధ జాన్ని అయి ఫీల్ల కు ఉప్పం తగిలినట్టయిలే వెంటనే డాక్టరుకు చూపించాలి, జపానీ డాక్ట్రర్లకుంవిేశీ డాక్ట్హర్లకు చూజనద్గు. మిషన్‌ అన్న (తుల చదాయలకూ్క్కూ.డా పో నద్దం”

అసినెంటు తల అడెంచి సుమికో కేసి చూసి సవ్వాడు, అవు నేతులు 'దొాపమిోాద ఆనించి తలనంచింవి,

ల్‌ హి రొవీ మూ

నర్స్‌ అసిస్టెంటు నెంట, బయటీి౩ నెళ్ళి కొస్ని దుస్తులు తీసుకొచ్చింది. అవి కార్సాలిక్‌ వానన కొడుతున్నా యి,

“న్స సరిపోయీ పాదరక్షలు దొరకలేదు. ఇది మగ వలలు "వేసుకునే కిమొనో, కాని నరిపోతుంది"అన్నది నర్‌ ఏం

“బనట్రు కావాలిసించే అది, నా నునరొడలు మొదటి నుంచీ మగరాయుడే అన్నాడు మావు నవ్వ, చేతులు మద్ద కుంటా,

సుమిక్‌ దుస్తులు "వేసుకున్నాక, మావు తనమడకు క్టుకున్న మూటవివ్పి ఒకకుండ బయటికి తీశాడు, ోీనరిగా కూ-వో,. వీధిలో అ వ్ర్‌కలు సోగుచేసుకొవ్చా క. (వొర్ధన

ఆయన చేఫివేళ్ళ మొనలు కలిపీప్టె తలనంచాడు, సుమికోరూడా అట్లాగే చేసెంగి. నర్వ్బూూ, డాతకూడా తలలు నంఛూను,

నూవ కుండను బట్టలో కట్టుకుని రొండన పెట్టుకు న్నాడు, సుమికో తాను చెసిన కాగితంపక్ష్యూలను ఇతరనీల్టల క్‌చ్చేసి, నర్‌ ఎ ద్య్శరా, దాదిద్నరా సెలవుపుచ్చుకుంది.

“వ్యూరందరూ త్వరలోనే ఇళ్ళకు వోతారు" అన్నాడు నూను అందరికీ తలనంచుతూ,

పాాఐ కొండ దిగిపాయ్యేటప్పుడు సుమికో నునవూవము వ్‌” క్కా- చెయ్యి పకస్ట్రీలాగ్ని, 6 అక్క్యృ_డిగ్‌ పోచానూ నగి దగ్యిరిష ణా అన్నది,

“వొదు. అక్క-జేమిా "లేదు

“వక్కు_పాప్పుంచేబే, మినామి-తశెయా ౪

హరొవీ మూ ఏగ్రి

వూవమ ఈసారి జవాబు వెప్పకుండానే. తల అడ్డంగా తిప్పాడు. నునికో తన్నమణికట్టుకు కట్టిన ఇత్తడివళ్ళ ఊడదీశి పారేసింది. అది చప్పుడుచేస్తూ ౭క పగిలిన పెంకు మోద సడంగా,

“నమిది పో అన్నాడు నూమ, బిళ్ళనుతీసుకునిచూస్తూ.

కజక్‌ డ అన్నతిలో వాళ్లు నాచేతికి కట్టారు

క్‌ రో ఖల క | ళా న

డాక్ట్రనుక రిని ఇచ్చెయ్య లేకసోయానా *

"వి స్రంగి డాన్ట్రరుకాదు, 'వేశీవాళ్లు, , ,అమిోలూుీం

“దీ? మిద వనదోరాసిఉందే. వాళ తాయ చేమా? దిన్ని పా పయ్యగూడదు. ఎక్కడన్నా "లక్క-రాసిడంటాను, ఎందుకై నా ఊరక్క_రకు 'రానచ్చు*"ఆంటూ ఆయన జేబులోనుంచి 'కానితంతీసి అందలో ఆ బళ్ళచుట్టాడు.

జి ()

లెండురోజులతరవాత వాళ్లు "అక్క ఓనకాకు బయలుబేరారు. అక్క_డినుంచి మనో ౫ లక్కి ఈ జాన్యలతిరా ఏ౩ పోవాలి, ర లక్కకముందు నూను ఎనరో అమెరికన్‌ సిపాయిదగ్గిర బుడ్షలో నీదో (దానకం కొని అట్లాగే ఎత్తి తాగసాగాడు, సుమికో ఆయన చొక్కాపట్టి లాగింది.

“భయపడకు, నూవు త్యు:కోగలవాడే. నిబేశీ సారా ముకి కె పెక్కివొడు కాడు?

మావా

5 లుపెశ్సైలో ఇసుకవే సే శాలటంబలేదుు బెంచీల మధ్య యాల బై థి ం' ట్‌ 9 ప్త జ్‌ క మ్‌ 1 యు టస్తామి*ద కూచునినవ్హున్న ఒక (స్త్రైెవి మూవ సుమికోకు నేల మోద వోటడిగాడు, అమె నల్లని ముసుగు వేసుకున్న దె. ఆమె చెపిలోవ్రన్న మూటలోనుంచి కుండమూపె కనిపించటం గవుఫంచి *ఆ రోజునే జరిగిందా 1! ఇక్క చేనా బొఅని అడిగాడు, “లేదు, నగనకిలోో అన్నదామె చిన్న నొంచునొ, కీ న్యా తిలదండులా ? క్‌ ళ్‌ ప్ర ర్గ్ర ఆ హ్‌ బు రె ౮ అ యా నాముద్దరు పలు, ఆమె కుండదమూలి కసుుంచికుండా ల గసుూలాగంద మూమ ఏవారసూచకంగా శుద్ద దిగతాక్సు లాగి తన 'నేనగోడలిని చూపిస్తూ *ఇది నరిగా నడినమయాన వుంది. అది పేలినప్వుడు సరిగా నగరంమధ్య నే వుంద” ఒక్‌ నృద్గురాలు ముక్కు_కు చవెపిసపై అజంపెటుకు- టూ / క ఈఓ ఉై క గాయమయిందా * ఆని అడిగింది. మావ సుమికో భుజందూపఫపుతూ. “ఇక్కడ కాలింవ, ఇస్వుడు మచ్చమా(త్రమే వుంది, దళమైన మచ్చి. . .' అన్నాడు, మిలిటరీ కుళొాయీ, అస్పటైదు సుంహాం 'వసుకున్న ఒక్‌ ఎలి మసవు సుమికొో కెసి పిడి “అది జరిగ్‌నప్వు 'డెక్క-డున్నావ్రు గం వూమ అందరిక వినబడేలాగ గొం ష్‌ ల్లి “బాంబు పేలిన వోచక్‌ నవిపంలోనే సాంజోవం తొసద్గరవుంది. నై లుస్తేషను ద్య్గరలో మికవాపేటలో వుండేదె, శత్రువిమానాలు గాలి నొడుగునో.. వదో పడెయ్యటిందూడగానే. పరిగెత్తినెళ్ళి కందకంలోదూక (పార్థన చెస్తూ పడుకుంది అన్నాడు,

హం రొ వ ననా శీ౦

సుమికో మవూవము చొ ర్కా-సుక్ట్ర లాగందిం

“6వ్రాంబు చానిమోద'నే పేలింది. చాని చుట్టూ షా, వపం'నేవనలూ, మనుములూ సుడషూరారు., ,..కాసని అవ కదల కుండా పడుకుంది. ఊం అనతలిచివంనుంచి గుడికప్పు ఒకటి ఎగ్‌ రొచ్చిపడి ఉాన్నిరవించింది. అ నమయాన మికవా పెటలో ఉన్న వాళ్ళంతా. కత్తులు మూతం చలించ చేదు, భయపడ నేదు”

ఏక్రదోన్‌ పేలితే ఛభయపడతలేదా 1! ఒకవెళ భయపడే

జ స్‌ జవ గ్ధ్‌ 0 ర్త జర నం 2

స్యనఖ ఏకపోయిందెమోా ! అన్నాడు అస్ప(లై దుస్తులమసివ.,

“దచ్చేట్టు దడుచుకున్నాను. ఎనరైనా దడు-చుకుం

క శ మి...

టామ” అన్నది సుమికో మామ కా ముఖంచిట్లనూ.

4ఏమనా పిల బతకటం చితమే. ఏటబెనా "తాయిమ్తై

మ్‌ ఏటే, వూ అయాక ప్ర కున్న బేమోా. 4" లు

జ6వివూనాలు కొరియా వైెపునుుచి నచ్చాయట, నిజమేనా

ళ్‌ స్ట జ్రు ఈశాన్య దిక్కూను౨చి స చాయి, మూడు వ . 99 విమానాలు, ఎనిమిదెవేల మోటన్ష ఎత్తున ఎగురుతూ స వచ్చాయి, బాంబు పజేశన వినూనంపేు ఇనోలా ల అన్నాడొక విదా్యనిః

ప ను;

ఉం కే అర్ధ'మేమిఎ వాళ్ల 'బేశంలో అఆ పేసుగల పట్నం ఉండా వం+ అని అడగిందొక నీ?

$ప్పక్రద్రోన్‌ పజేసన వినూనానకి నాయకుడి తిల్లపరూ, ఆమె ఫు£ిం ఏపేరూనూ. తిల్లిపేనుు చిరజ్ఞాయి వేదాామను

ర్‌ ౧౧ భ్‌ హ్‌

కున్నాడు

| హూరొషి మూ ర్‌ం ఇఒ" ల వ. జయా. ౧ “మాతృెభ క పరాయణుడు. అన్నాెనరో వనక ఇశా-క ంంఛచి, ఫకదోన్‌ గససంచి ౩లా ఒకర థా -చచెబ్బనాగారు, అందులో వజ _ న జా సె తో లో ళ్‌ క గన "ల్ని నమ్మాశక్యంకా? ఏ. తొశ3వా వంజెనదగ్గం రాళ ౫ రి €) స. న వళ్లే గోజలమిోద వునువ్వులన్‌ కలు ఇాళ్యత ఎగా. నిలిచి హారొపి. సూసగరంవమభ్య ఉంజన ఓపక ఛాంకులోని క ₹స్పీనోళ్ళు గి ఆ యే గె లలి న ఎల్‌ ఈ కథలను నోకు తెకుచుకు పంటున్న సుమికొ, నమూవు -వొక్కా పల్టుకులాగి, “డాళ్న్‌ ఎక్రవోన్‌ అంటా రు “ఎందుకూ టొ అం ఆడగింది, ॥ వ న ఈ. ల ౯ న అక్‌ జం లు క్‌ల్వు జప ర నెటుగు, వోన్‌ వ్‌, వ్‌ (అలు, ఎకపోన్‌ ఉనాంజు దెల్బె డన్న వొళ్ళిః ౨) మురకనులు :వాలా (ొద్దిగా ఒరీక్ర్ట స్థునష్నమటం ముఖ్నంగో రకం౦ంళో క్రల్మివు న వ లవై ణి నా నూచమ్ప్చులు గమూోస్తున్నామట, ఈవిల్ల రకం ఎలా వుంటి జాన్‌ - 1 ఈ) అలన అన్నా రొకము, ఈ వ్యయం వెస్తే రెపో చెజ్బ హ్రవు వ నా బట్ట “కి అబ నంది, ఎట్ట పన్నా కళ్ళు తష్పలుపువ తాయి. ల క లో వ్‌ బాయ్‌ య 4 శ న ఇచ “ంరణెాలనల , ₹డియపిన్‌ ఫలతుఎ” అన్నాడు సిద్య్యా్యా. ల లే ల న్‌ శో మ = ఆ ఓ = ౬ ఠి _.౩ను హాస్పటల్‌ దుస్తులమూమీశ' చెప్పనాగాడు ఏ “*జున్హును; క్‌ మ. త బా లా ఒరు వాకు అ మా ఇ ౮ తో వాళ్ళు టసఎకామ, కాం “ఆరడయపసన్‌ భయంకర మెనది, శాలొనవావే ఎబ్బ/*క్లైనా ర క్తపాండున రానచ్చునని (వొఫె ం నూ అవనా-క్‌ 0

హూరొవీ మూ డ్వీపై నర్‌ అననో, (పొఫిసర్‌ నతవనబె అన్నారు, పేళ్ళతరనాన నైనా 'రానచ్చుటే.

“అంశ వారందరికీ రాసిస్టో ఉందన్న మాన”

“పంత *శగ ఈ గొడన మూసిపెటగూడదూ ౫” అన్నాడు పైసిక దుస్తులు ధరించిన వ్యక్తి. .

ఆ రావి వై లుపెళ్లైలో ఊపిరాడ లేదు, భుజం దురద వె్టటంవప సుమికో వెల్గ వార్లూ కలతివ దవోయింది, ప్‌. వావమతూ'నే వూమ ఆమను సాడు, ఆయన అమె మెడ పరీక్సి వాడు,

“ంండు. వ్యరపచుక్కలు ... నిన్నలేవు,. న్చగా ఉన్నాయా అన్నాడు,

“ బెదుు దురదోూ న్ధున్నాయి ,.దోమ "కా మా”

“పె వార్లూ నన్నూ కుట్టాయి”" అన్నది ముసుగు "'వసుకున్న స్రాః

ప్రైలు ఒకనారంగంలోనుంచి ఎయ్‌ ౨౩నచఛి స అగవోయింది, 5 కొండ నిఐవకనుంచి ౬క సీవూనం దిోనచ్చి కోండ చెరి యణలో "దేవదారు దెట్టవముధ్య గా కన వంచే "పగోడాచుట్టూ లిరగనా”ందె.. సుమిహో శకప్యెి ముఖం చేతుళ్లో దాచుకుంది.

వూమ అమె ఏపుమోాద త్య *ఫయపడకు, యుద్గం అయివోయింపొ అన్నాడు. "

“అవును యుదం అయివోయిం ప, నర్‌ జ"ంబులు లేన, చాలు, ఏికదోన్‌ లూ. వుండవు అన్నాడు ఆన్న పై దుస్తులు

1.1

(గు త టే న "ట్‌ క జో శె ల ఒదష ల్సి ఇం ఇ ల. ౦ంంండ్మ్ను లచ అంం౦తలం ౧౧ వొళ్ళు "సదపెద రాళ్ళ మధరా కొంపదావన నడ స్తున్నారు, సుమికొ జక రాతినుంచి వమురొక రావెమోదె దూకుతూ ముందు వోతున్నది. మధ్యమధ్య "నెనక్కైె. లిరిగ్‌ పూసి, చయ్యి ఉాపి తొందర చేస్తూ, 6 చుు- వాంగ్‌ ఎలిలా*% నీ ఆ నశతుసుంపో అన్నది. బాలా లో న వ ల ర్‌ం ౮ “మొదట రోగా వున్నది (క్ర మంగ చిన్న చిన క్కు కొండజఅంచున కాలబవాటోూ మారింది, దావ పక్కోంం 6ఉన్న లోయలోక మూ సే, దుంగా ఆలుముక9 ఉన్న వె న రు ముంచుమూలండగౌా చఖు తలలు త ఉంకమోా క" ఇంచలం లదు, సల తిడగా నుంది రాళ నందుళో వంకా మంచు ఛ్ధి ౪ వ. వాొవ్తొ ("ావము-నుంచి కత్తి (వూ టె ద్గం దాపి, ద్‌ చ క కెలనాటొ గొగులవాటూా వుసయాగినామ, సుమెక్‌ * య (౧ ఆ బి తాం దాదితిఫెంపె, ఎ ఇనా అజా లొ టయ ఇ | వెన క పద రాతి దిగరవ సచ్చెనర3 వంక వివా టె ౧ య లాం వం క్క "గాత "నవక ఒక గుహా వుంవె దా'ముందు ;$ల టఉ *“వాందఎయమొన్‌ -_ నాంగ్‌ . అని వ్‌విస్పే లోజల ఉంో మువలి బొెంయలగొండి మనని మళ్గా పముప్వె పిలుస్తుందట.”

హూనొమీ మూ ల్సేస్సే

“ఘాంంబలఎ మొన్‌-సొంగ్‌ కు ఈ (పాంతాల ప్రుష్టన వాళ్ళ 'సే్లు తెలున్తాయిగాని నాబోటి వాళ్ళే "చీకు తెలుస్తుందా ₹

“అదుగో, ౨ వ్యరలో అ సెన్ద చెట్టుుంద ఒక తొక్యా అనవవమూ నటుడు తుపాకనో కాల్చుకుని అక్నవాత్యా నేసు పన్నాడు. , .యుద్ద మప్పుడు, వాడెష్టాడ్లూ అక్క-చే నడుపూ, వడుస్తూంటాట్ట” అన్నది యఎకో,

సుమికో ఒళ్లు జలదరించింది. “ఓయి మ్మో, రాఫ్రిపూట తిముగా నచ్చానంకు చచ్చానన్న మాళు! అన్నది.

“దాసికి మంతం ఉంది, చూడు అంటూ యజఎకో, మూస, వూ "తాత చెప్పువాడు, వపా చేతులు న 'మురిష్స్‌ “న్‌ మొంజుబొనత్పు' ఆ మంత్రం వదవి తే ఏ భయమూ వుండదుట.*”

వాళ్ళు 'ఆాళ్ళినం 23న ద్గోరెం సచ్చాను, ఈ నం చేనలో ఇంద పండు అాళ్లూ ర క్‌ ₹ండు తాన్తూ = వున్నాయి, ఇంది "ండు తాళ్ళకూ= అజణంగా చెక్కలు రాను, ము వండు ఆతెళ్ళనూ ""ండుచేతులా పట్టుకుని ఒక చెక్క-మాోచెనుంచి వురొక చెక్క-మోదిష "కాలుపెస్తూ ఊడాటాలిః;: మ[ిమి కదిపి నబ్బుతల్లా సంగేన అడుతూ పంటుంది యాకాముందు అవతలికి దాటి తన న్నీహతురాళ్‌; రవు సంచ.

6కిందికి చూసేవు” కల్లు తికుుగుతాయస యఎకొ సం్మ

్వీస్‌ పా రొవి నూ నచ్చి డంది, "అమ్ముయ్యో | మం(తెం చదనళ్య్యగా ని జ కూ తే బి యష్‌ టు ఎక నో గిందజడిసోయిదా'న్న | 00 అన్నదా మె, 4 "నే చెప్పలా! అది రక్షిస్తుంది యఎకో కొంజ శ్ర హా స ౧౦కు 'నాప్పందె, క దరాడు, ఉఇక్కంల్తంచి బూంతా క” వీస్తుంసె, /. [ అవాజజా ఆఅ కళ పంచేసె బస వాళ్ళి నము, ౧ దుషోవదష పాములాగా ౨ గుండ * ఇళ్లు బారకాసులు,. అదనో నంభంమోద అమె ఆ) బా | రికా వాళ్ళ జడా. సంవా దూరంగా కనబేని వినూనాలు షెగే చానములుల ం తే క తజ లో శ; క వం “నాకు కళ్లు నర కనజడటం లేదు, కించకటుజేశ్త లోనే కన దో వచ్చింది, ఈసారి బహుసా (| యూన ఆఅజేంకాదు, వ3నివే వినకుండా నపంముందా ట్ర ఎజ్‌ సూమయ్యుడు వముళంకొండ "నెనక దిగిపోతున్నా డు, టభోయలోనుంచి జాతరడపబ్వులమోత గారొవాలున వి? ఫస్తున్నది. కద్దంక్ర. చీకట్‌ బడుతుంది. మనం త్వరగా వెళ్ళాలి. -మొదలుబెనేన్తాేే మో” అన్నది య-కో, ఎవి డాడి మరీ వటవాలుగానుండి ఆక్క-.డకృడా జూకు తున్నది, పుుడిసోకుండా ఉండటానికి వాళ్ళు పక్కనున్న వొాదలు బటుకొనలిఫి నచింది కొద్దిసేపటో వాళు రోడఢుచేరాము. ర్ల కా 6 (ెళ) (ల) ౮0 ఓ రోగువులుపులో ఒకమసనిపి ఎదురొద్చాడు, అయన నెనక ఓ ఆ దవయ పేళ్ళపిల్లలు మూటలుపట్టుకు నడుస్తున్నాను, ఆయన “టు | శక్‌ జామి తో క ఎ ల అ అయ్‌ సుమికోను మూడగానే ఆగ కట్టుడు పళ్ళ బంగారం క" పించె టు. ననాండు, తిననెంట వచ్చేనీల్ల ల్ని నడుసూ ఉండవు

హి రొవపీ. మా శీర చెయ్యిడావి, సుమికొను యఎకో-నెంట సోకకుండా నిలవేసి ఆయన

ల్‌ “యుద్రం అయిన $ొ తో ఇక్కు_డెకె నవ్య్చావనుకుంటా., అమ్మో, అప్పుడే ఎంతపెద్దదాగనయావ్‌ ! అయితే, పట్నంనె్ళో ఉండటం సీశీష్ట్రమేనా ( చక్కగా దొర సానిదుస్తులు -వేసుఖో నచ్చు, నెల సెలా తబ్బు దాచుకొవచ్చు, సుఖంగా బతకొచ్చు,

క్‌ కా

ఆయన సకస సిస్వుశుండగా సుమో తస్వుకుని ముందకు ఒరి గ లైంది,

“'వెనక్కుపిరిగి చూడకు!” అన్నది యఎక్నో సుమికో వు వ జీ ఈ రసి 0న ఆదక౯ రొ, చ ానయం గ న్‌ ల్యూ నకు: ం ఉళ్ళన్న పరిగి అఆఅణలల్ఫి ౯స్ష నోసువెసి ఆయి తాడు, వాళ్ళంతా బజారమవునుషులై నోయి. అమోలనెంట

చీక పడుతున్నది. ఇనరీ ఆఅలయంచ్వ్తుూఖా ఉన్న * ట్ట

త్త మధ్యగా వారి! పపాలు క౯వించాయి. చమ నూగుతున్న గి, నాకళ్లు నడక-వేగం వాబ్బించారు, ళ్‌ టం రోడ్డును ఒకుసుకుని చౌండునై పులా గట్టలున్న చోట, లలి. " ః ఇటలా ఈం పచ్చని, మెరిసే అళ్లరాల*' “న్లో అని "రాసివు-ది. “దాని పక్కనే రాప్‌మోద జంపొంచిన పెద్దవ్యోరు రంగులనో వార కంటబడింది, డాగి మోద విలలు ఆఅడుకుంటున్నట్టు చ్మితెంచామ, ౧) "ల , వారికి ఎగనగా మూడు పవినూనాలు ఆకాశంలో వున్నాయి, అందులో ఒకదాలిమోద ఇనోలా అని రాసింది. బొమ్మాకింద జపానీభాపలో “యుద జనూచదాగ్ని (సపఘహించండ! "దేఖా ఉం

“ఇ వాంతి! ఆమిోల్లు నెళ్ళివాండి[” అని రాసివ్రంది.

“ఇనోలా! అబే పీకదోన్‌ బచేసంద! అన్నది యఎకో,

న్న్న

గీ పణ రొ వి మూ నోస్ట రుకు ఒక మూల ఉన్న నంతకం “కచ్చు "గం అని సుమికో చదిపింది. ఉచ్చేషలడ్ల చిత్రకారుడు గనావమూలు..,. వీల లు శాగాలేము. కప్పనిల్లలల్లై వున్నారు, నే నంతకన్నా శానా రాయగలను. కర్త త్వరగా "నెల్లాల్హి” అన్నది యఎకో, (౪) మ్‌ వా రో ఇం డిని కాగితం లాంతర్ష ణీ నూ, చెట మండల* నూ అలంకరిందానచు. చాగిముందు ప్‌ల్ణలూ, స్టిల్స్‌ పెప్తులకు కట్టుకున్న న్ర్రీలూ చేరాను, కొందదచు యునకులు లారీల చుట్టూచేరి జబ్బలు చరుచుకుంటూ గట్టిగా మాట్లాడుతున్నారు. వాళ్ళాతా ఒకలిపా దగ్గిర నోయి, ఆందులో ఉన్న బియ్యం సారాను కొయ్య పెడ్డున తీ ఒకరితరవాత ౭కమ తాగారు. లక బో యఎకాే సుమికోను తి, “ఆ చ్మితమైన మ! వి ఇక్కడి రూూ_డా నచ్చాడు,” అన్నది ఉయ్యాలల నమిాపంలో కొసగా'లేచిన కుళాయి ధరించి, గుండసి భుజాూాలుగల మనిషి, భుజూన 'వళ్ళాడే కోటుతో, రంగుజస్రాల బోడున్‌ కనిపింవాడూ “చిత్రమైన మువమె, నంనత్పరాది! వవ్చ్నాడు, సెల ల ఫ రోజులుగా ఇక్క-డుండి ఒక్క. మనిమి” రూడా మాట్లాడిన పాపానసోలేదు. "మొదట సుడవాడనుకున్నా , ఏ అన్నది యవఎకో, కిలకిలా నవ్వుతూ, “మొన్న ఒకనాడు నూవా*లి ద్గరికినచ్చి :శాలాసేపు ౧ ల పిగసెట కాలుస్తూ నిలబడాాడు, ఈ తకామిం-సాంన్‌ ఎప్పుడూ ౬ జాలి లోక్‌

హిరొవమీ మూ 40 భౌ ల ॥ య ళా ఆ ఖు ఎ | న ఇ వువంటిది్న ఆ తెర టాదుతొ౧ందుక్రవ! పూమయ్య జుడగాడు,” టె లో లీ న్నది సుమికోొ. యణఎకొ నస్‌, “సువి-వాంగ్‌ మూవ అతన్ని మ్మో లాలి వత ౮ ఖ్క తో | . సొట ౫కు, జుచోను, భూస్వామి నకువూ భార్యకు దగర చుఓఏం, లేఫో క ం్త (౧ రై జ న యాం | లో ఇ న, ల | | లా ః జ 4 ల అం స్త ; = గ్‌ క ఒసుక్‌ నచ్చి సచ్చి ఉంటాడు” అన్నది. కల బృక్రప్రోన్‌ అపంపరం త కామి-నాంగ్‌ 'వాలాకాలం నగ కర “జ లలా త్‌ అతో తో ఎమ్‌ ఇక స వ అనా జ “అతివ వునసు నకా లదు, నున్యతినం నూ చ . ర గాడదు ఆన్న ది య-కో కచ్చితంగా, కా త ట్‌ చివ జాని . భూతాలు పోవాసీల, ఇంికి ఘభం చకూరాలనీ బడ్‌లో ఎనరో మ-(తాలు చదువుతున్నారు. ఒడి మెట్లమిోనెకి 2క లానృ్సవా* నన్తాదు నవాడు, అతి జుూఖ నెకోమోాద అవాలి క. రై జాట్‌ ముడిపేసఫి ఉంప. అతల చెళలో యడ ష్ప కొంన్యుస ళ్ళి-లో ఒర్‌ మ్చ్‌ 6౯0=*. దా” మోద “స్సళం” ఒం. రాసి ఉంది అతె “ననకాల అడనిల లూ నుగవిలఖూ వుందగా నచ్య్యారు, (ఇ) ౪ వాది మొసోలకు పెడసపు చానా మై కంది నుపోమిోాద క్‌ _ అందరక నల్లచుక్య్క_లున్నాయి. వారినెత్టిమోది కాగతం ళా అలి తరోపిలమిాదా, మెడఎగరు కన పెక్తుాలమోా'దా “సుభం అగ "రాసపిజంసిె, లారీల చుక్టూజన్న యునకులు నూట్లాడటం నూనే వామ ఆ న్‌ శృంలో నస్తాదు, *ీభూతాలు నోవాలి! ఇం! శుభం కలగాల [” అంటూ కొన్ని వేబుంచిన బటానీలు వా ఇ యే ఆ లలో బిరణవూా డు? అద్భృం చకూ గ ఆ నించలకోనం ద్‌ మ్మో

శ్ర పాం దొషమ్‌ మా ఒరిగందె, నన్తాదు ఒక కారులో ఎక్క గుడి దిక్కుగా బయలు "దేరాడు, యునకులు లారీలోకెక్కై. అతని సనెనకనే సాగారు. వారిలో ఒకడు ఇనంతో, “న్బనరీ ఆలయాసికిరండి, అమెరికన్‌ ఫిరిం మాపి నాము, కం5ెా సినోదాలుంటాయి"జన కేకవేశాడు,

స్ట టూ, స్రలూ లాదీలదారి సే బయలుదేరా, శకామిోా కూడా అశ నెస్తాడు,

యఎకొ బడిమెట్లమోాద కూచుని పాదాలు నిమును కుంటూ, “నేను రానటంవేదు,.- నా వునసు నూమ్మకున్నా. అన్నదెః

“బక్కడకి కన్‌_చాంగ్‌ నస్తున్నాడా టొ అని సుమో అడెన్‌ నచాసికి యఎకో జవాబిన్వ లేదు,

బడి ముందరి ఏఫ$ ఖాళీ అయింది. బడితాలూకు మిసిషి. ఒనోయో వచ్చి పొడుగా! గడనా కాగితం లాంతన్లు దించ సాగింగేం

ఉరు కూడా ఎందుకు వెళ్ళి వదు టి అం ఆమె వాగి వడగింది.

6-స్స్రం అలిఫిపోయినాం. *టునం4 నినోదం మూగ టానికి నేనేం పిల్లలమా అన్నది సుమికో,

ఉబవాళ పండగ, ఉల్లాసంగా ఉండాల, ఇవాళ ఎన్ని

సుమికో నవిం ముకు,.చిటిసనూ, పీఇవాళ అత ఎ”

స ముక్కు-చిట్లెస్తూూ “ఇవాళ అలై ఎన్న

నెన్నరది 1 ముషృ్ఫృయ్యా (0 అన్నది,

“ము'పై ఏళ్ల నయసులో ముు ఎన్నా, ఇవాళ ఇంకా ఎక్కువ తినాలి, ,. అంటూ ఒతొయోా తూలింది,

పా రొవ్‌ మూ స్ట్‌ హా త్త బటాసీలు తవినటా'" కి బదులు కొంయాం తాగి నట్టుంటే ౪” పిలిచాడు. అందరికీ (ళ్నలు చెస్పా. అందరికీ మంచి. జరుగు తుందన్నా. అందుకని తాగటానికి ఫొంచెం వవ్యాడు, ఈ ర్‌ ోజుట్లో మంచి బఏయ్యంసారాయ లేదు, యుదా”కి ముందు రుచిగా ఉండేది, ఇవ్వడు మంచి బయ్యవమంతా. ఎక్కడికా ఎగువుతవృతున్న ది.” “వాళ్ళి ఎట్లా జోన్యం చెప్పావు కలబట్రాసీలనో, నీక్కూడా చెబుదును. కాని బ్రస్పుడు "కాదు, ఇంకోసారి...” సుమికో కన్ని బటానీలు పెకిత్ర్స్‌ ఒతొా్యయా కెచ్చింది. “ఇవాళా ఎన్ని తిన్నావు + అని అడిగింది ఒతొయో, “న్యాయంగా పదిహేడు వినాలి, , .కాని ఒక్కటీ తిన "లేదు, ఎందుకులే, త్వరలోనే చచ్చిపోబోతున్నా ను” అన్నది . క “విచ్చిగా మాట్లాడకు” అన యఎకొ గట్టిగా కోప్ప క ౧౦) లు డింది, ఒతొ"యో లాంతమ్లు పోగసుచేసుకుని 'నెళ్ళివోయింది, “ఇంటికి పోడాంపద” అన్నది యఎకో, “కన్‌ _దాంగ్‌ అక్కడికి నెళ్ళాజమోా” అన్నది సుమికో

ల! పా రొవీ మా

యఎకో తల అడ్డంగా ఆడించి, “పవో పని త్గలి వుంటుం3. "లేకనోలే నచ్చేవాచే. "మనం వోడాం - ఇంకో దాగిన వోదాం” అన్నది.

వాచ యుగే భననం ఉంచే విప్టదా శునరికీ "నెదుతు పొదల పక్కన నం వెననద్ల్గ 'నెలుతును మిణుకుమిణుకు మన్నది.

“ఎ చుగికనులు, పెరిగి వోదాం,”అంటూ యనకో సుమికో చెయ్యి సటుకుం చె,

లు

సుమికో తలఎగ "రస్తూ,

“ంలనంతాస ప్ట్రుకుని పొదల్లోకి లాక్కుపోతారు. .. నెనక్కుు గిన వోదాంలో * నుంచుంటూాకు పద, ”అన్న ది సుమికో,

ు సన్స్‌ ళ్ళ వ

తద్దమా గున్చిళ్ళ న గులకరాళ్లు తీసుకున్నా రు, చెప్పులు త్రై పెట్టుకున్నాము, వామ నం *నదా కావచ్చిం_ ఆగారు, "వెలు

న్‌ క్‌ కు

తుష్న వాళ్ళ "కెసె రానాగింన, మండ ఏిరిగిన. చనపుషదయింది,

“సరి గెత్యచాం 27. అన్నది సుమికో రహన్యంగా. ఆము దిపంవేపు రాయిని నినరబోతుండనగా యువో, నివారించింది.

రజీ “అది కానితం లాంతకసు, అ మురికనులు ఎలెక్టి 5 “టార్చీలు ఓ | న హే నూ సయాగ సా నం ్ర వాట్‌

హూ రొవ మూ గాం

లాంతెముయై5. ఎమ పుస్టి ఒకి వముంవి వావి సమిోపం నాడు, వురొకడు' ఎ త్తయినవాడు కొగిగాకుంటుతూ.. నెనకనే

ఉముఏ |! ఇంటికా € దూర్చి ముఖం పక్కృ_క5 అప్పుకుంటూ, ఉకంన్‌ జీ చాంగ్‌ అక్కడికి న స్తున్నాడనుకున్నానుూ అన్నది కోజంా,

క్‌్‌ బీ ఆ మెనద్గకు నల్లి చెవిలో వదో రహాన్యం చెప్పాడు. వారిద్దరూ ఎడంగా నెళ్ళాస. చాలా 'సీసయినాక గాని యఎకో అతనికేసి తిరిగి మాట్లాడవేదు, లాంతమ ప్ట్టు కో-చ్చిన వాడు సుమికో పక్కనే ఉన్నాడు, అతను లాంచేపు కందికి దించి వెలుతునుు సుమిహొ ముఖాన వ డెట్టు ముట్టు కున్నాడు, సుమికో కొపంగా ఆఅతగకేప చూసింప. ఇద్దరి కళ్లూ కలిశాయి, అతను వురొక వైపు చూశాడు. సుపుకొో నం వెన “వసి కదిలింది. నంటేన అడ్డుచున్వలకు ఒక్‌ మైకెల్‌ ఆ ౦చి పుంది. "దాన్ని ఒకడు బాగుచేస్తున్నాడు మరొకడు అతిని రోొనం నిప్పుల లు "వలించి వెలుతును మావిస్తున్నా శు, వుదో ఇద్దరు క రాళ్లు తవు సెకిళ్లు పస్ట్రుకుని సగటు కాలుస్తూ క సబడ్తారు. సుమికో నడిచిపోతుంచు వార౭ణదరి మూపులూ ఆమె ననునరి,చఛాయి,

యఎకో 'నెనకనుంచి పర”త్తుకు:టూనచ్చి సుమికోను కలుసుకుంటూ, “కన్‌ -వాంగ్‌ కు తొంచరపపి సడంచె, అందుకే రాచేదుోఅన్నది.

ఉం సె కళ వాళ ౦ంతా ఎనను ౪

ఏ 7 ౧)

ర్‌ి సూ రదొవమీ మూ క జబూూరంనుంచి వచ్చాను. వాళ చడనలొకటి చెడి వ్‌ మ | వోయిం సో, అన్నది యఎకొ, కొంచెం ఆలన్యంగా జవాబీస్తూ, సంతకాలు పోసచేస్తున్నాకు గానూలు, కింద శుడు బరాంచచె ) మెల్లగానడుప్తాం చూడకు, సుమి _ భాంగ్‌, నువు శ ఇ ౮,౮ , ఓ న నాకన్న బాగా పరిగెత్తుతావ్ర. నేను తట్టినప్పుడు వం జెనదగ్గరికి న్‌ ళు ౧ పరి గటి ఈలవేసావూ 0? అన్నని యణఎకోొో, వావీ అయాన్‌ ఏం పఏవుయింప యఎకో అట్లా” చికట్లోః మాప యూత్‌ లిగ్‌ షసాంన్‌ జ*బక [ళు గ మం కు్యరాడు యుషః.-సాంగ్‌ గ్గ ఒక ముగా + హోూాక్కాదొ న మె దాన్ల కొసనం చంచాలు నససూలు చెయ్యటానికి సంనత్పరాది] ముందునివ్నాడు” అన్న నె, క చాలట తె ఒ ఖు న భ్‌ ఇ వాలీ జా (క్‌ క “ఎన్నచిస్న సపున్తళొలు పంచి మ ఎనీ కొర్హీియన్‌ వెయిఐచినవాజేనా * వుంచి నరచా అయినమః! వి ఈువినే, అతన్ని ప్రవాళ పొద్దున వోలిసులు తూక్సు (గొమందెస్టిం పక్టుకున్నా మ, ప్రక ముందు ఈ (పాంతాన్ని వా లూ జ ల వ్‌ జ ఈ “౪ = దా(గైనా కొ నామె, ఎంసదుకం శు ఆమోలు ఇక్క_డ సుక్క... యునభ్ధానరం క్టుబోతున్నామ, చానిక ఇనోలా అని పేరు శ ం “చె త్రాముల లక, పివూ' శాం ఖీ అ అదరానంటాగా “న్‌ 1 యఎకగే చెన్చలు రిక్కించి విన్నది, “నేను తిట్ల ను గానే పరిగతిపో 1 అనక

పశ రొవీ మూ ద్ద మొనంగా ఇషరూ రోడుదాకా నడివామ. ఒక్‌ నున్నని ళ్‌ ఖం పీ గుం, వరాఖికి ఎవముసుగా "పదచొఎకింద బుదుడె విగఫహాం అన్వ్ఫు ప్రంగా క నివిస్తున్నది. యణకో రోశణుమోదికి ని జూటంాతృటతా హుక్‌ న న వా ఎర తిక కాం పంది, స్యా, నోట్లో "వేనా పెస్టైకుని స్రిగా ఈల నె ఐఎం! సుమికో స్మి్గహాం ద్భరెక నెళ్ళి తిలనంచెదె, 6 వ్‌ వు అ అట ల్‌ క ళీ ఉనే ఈద్యూూవావా అస్నదామె ప్రాస స్నీ హతురాల+ ం. “వ్మిగవాం ద్‌మ మాద పపో జుయేంచాసు. బెౌవు [ య్రుటు వ ఊలు నవం 6౬ కము 7-7 వనీ చ జస "ఊఉమవోా[ యఎకో నిశ్శబ్దంగా నవ్వింది. ల్‌ో (0 శ రా అ అప వాంగ ్క1 లాంచశు న ఆభ్య్సాయి సుపాఎవాంగ్‌ కప అదేదూహయూపటంల లాంతకు యిట్లా లప్‌ స్ట్టుకో?) పెసపార పరాశవొాు, సుమికో కల కలానన్వ్‌ం ౫. ఈ వ్రజాామిసాంన్‌ లాగా . క న భరి కోొం-వం పీచ్చేమోా, , .అంతిదు ౯౩౦ లూ 6జ్రప్రనిాపేను మ్యుకచి భాస కెౌలెె య ళ్ళి ర్‌ ఆపు ౧ ఆం ష్‌ సా వ గ -ీ [ల స ఉట గ వా. డక 6ందట కొోరదీలో యిద్దరూ కలి ఒం వేశాను. తంవానో కన్‌ “వాంగ్‌ నొలంగం కొందమాూాద అపవుళ్లో సబ్‌ సుంాాదచెంవాడం, వ మో. ల + ర్న ల , ॥ న మ్యుంచాంగ్‌ కు ర్రో_ఆఫ 'దే'వెవ్‌ ట్ధొ 5 ఒ౯దొిరివంచే, మ్యు-వాం: శ సం భ్‌ ॥ లీ చ స్స _ జాం ఇ రల” క్‌ నె్టుకొచ్చేటట్టు సుమి:వాంన్‌ కఫ నమూఫౌాలం, “పొపజం (ఆ) మ ఆం అన్నది యఎకో నసరనంగా, ఓకీ తి లి చంక కా. / శ ే? | తలే సె్టెందె. ఒక (సలకరాయి కింద జడెంప, ఆమొ సు్మ%ిలిన గులక

0 హం రొోవమీ మా రాళ్ళన్ని £నీ కందకంలో పారేస్తూ, “భూతాలు పోవాలి! నా యింకికె శుభం కలగాలి 1” అన్నది,

యణఐకో ఆమెను అనుకరిస్తూ *అమిోలు పోవాలి!

మున ఇంటిక శుభం కలగాలి 1” అన్నది, ర్త

టత్రోయలో పమకొచ్చిన చితుకులు ఇంకా తడిగా ఉండడంవెత సుమిఫో వెదుశు గొట్టంతో అఎంతజఉజాపఏనా పొయ్యి 'రాజలేదు. 'అందుకస్‌ ఆమె గిన్నెను వాయ్యిమోదినుంచి దాలి ముంటమిోదివ మార్చిందని,

బయట ఆడుకుంటున్న పిల్గలు ఒక్క- సారిగా అర్బాటం చేశారు. సుమికో క3కీ ద్నిరికిపోయి నెక్క. తెంచి చూసింది. నర వొాలంపక్క_ "కాలవబుుదలో కొంద%ు వలలు ఏదో చిన్న చేపను మ 'దాసికోనం వోట్టాడుకుంటున్నా మ,

“పండ అన శేకవేషస్తూ ఆమె దగ్గికికి నచ్చింది. కాని అక్కడ ఆమె గర చెబ్బులుగానసి, కొయ్య 'చెవ్పులుగాని కనబవ లేదు, మామ వప్పులువుటుకే వున్నా యి, చితుక్రుల తిప్టలోనూ, బొగ్గుల పక్రైలోనూ చూసంది. ఊరగాయ గోనినెనకా పమపు్రుకందా పూపవల పృక్తుంందా చె మ్యుపెట్ట తడెనిచూంంద, అఖకుకు కాన్వాన్‌ సంచీలోనూ, దూలాంక. వేళ్ళాడే. కరన నాయిలు డబ్బాలోనూ కూడా మూంంపె, చెప్పుల జాడలేదు,

కుండలో మొక్కజొన్న నంకటి మెల్టిగా ఉడుకు పడు తున్నది. సుమికో బొగ్గులు తిరగవేసె కిజెకీలోనుంచి చూశంది.

ఆ(రాళ్లి సోట్లాటమాని పామగింటి క్రషా ౨కు పొలంబక్కం గ్‌ ॥ ల హా ౨ లాక్‌ ఇ కాలనగటున చతికలబడ కూచుని ఏదో చెసునాా *, కలుపు) క్క శవా క అ | తిస్తున్న కషాయ, వాలంవుధ్నకు నవ్చాడు, వాళు అయన " ఆక ఫి గ, కరంటు పదినచ్చు,. అందుక నివాళ్ళు తొందరలో ఉన్నా మ, నకుమవూ ఇంటి అవరణలో, నపష్త కొకు ఎసజన్న సిచ్చెనమిోది వూవమ కసివీంచాడు, కొళమిీాం కప్పు మళ ౬ ళ) "పట్టుకు! సీళ్లగుంట కేన్‌ వెళ్ళింది. ఖాకీ చొళ్యా- తొడుక్కుని ఇమా, అ + క గ ఆరి | తో సెసికుల మరాయిధథంంచి మల్బరీ థవటలోనుంచి ఒకడు నవ్వాడు, అతిని భుజూన ఒక బుటణఆందె, ఆందులో సపూలమండ ర . ల ౧ ౧ టి ఉన్నది, అతను తము ఇంగని నమోాఎసూ వతక బెగం తం | అన ల ఎవ చో హె ఇ లో విచారం, ఉరు సరిచెసుకున్నా డు, వొొకొ( శ”. ముకం తుణుచు రో ల కపున్నాడు, తిను కం శసి చదూవెచుం న ష్‌ ౯ ఇ స ర లా ఆమి నటకనుం-చి సుక్క-రే తొలగ ట్టు సు అందులో రట లో లి క్‌ు లా “ భా ల ఎ నుంచి గడ్‌పీచులుతీసె పా శ్‌సెంది.. అతను దగ్గకిదా కా నవా క్‌ (క్‌ షే. ,ల త కా అ[లలు ఇడా వె యా (| ద "ర “క్కృ_మూసింది, శ్ష్రైెక్టీ కాలో కేంప భాగంలో టక్‌ చిన్న కంతడంప, శొక దం కూయంపు అని సనా కం" దగ్మిరివ త్తం న ఎ ఒయ్‌ ల బా య లా సస్తుంది, ఆ కంతలోనుంచి మూస్తే అంతా కః వస్తుంది. అతను దడిపక్క_-గా మొల్లీ గా, వాలా మెనళ్టీగా నవచి గళ) (ళా రోసటం ఆవు గమగించింది. అతను 'నెనక్కు.నిగి కనుబొమలు ముషేసి "కొస్పేపు మూఖాడు, మరికొగ్న జూజ్వసఘభలటువస కచ ఏంచకుండా పోయాశు,. ఈసారి అమె “త్న శానా సే మూసింది అనాడు లాంతకు నలుతుపులో ఎమె ఆవన్న సరిగా మయూజహషిలేకహపోయింప, అతని వయసు 2వ వైక ఏ5నవ్టంటుంన,

స్స పి రొవీ మూ కన్‌ జీకన్న కొంచెం చిన్నవాడు, అతని ఏిఫ్టుమి=ద బుట్టలోని బొగుటె ఉండా”, అతని పేస ర్యుకిచీ ఆసీ, అతను బొగు ౯౧మా ఇ 1" () కాలుస్తాడసీ యఎకొ చెన్చంది. కాని ఆ బు్టలో ఆ పూలమండ ఏమిట్‌ + సుమికొ కటికి దగ్గిరను )డి కదిలి మండిగం ద్గోరికినచ్చి, సగంపౌన గడ్డితాడు మళ్లా పేనసాగింది. కొద్దిసేపటికి కిటికీ వ. కష. 1 కంంక్‌ చై ం 'నలపల అగుగుల *వప్వుడు వినిపించింది. కెటిక రక్క_ులకు అంటం చిన కాగితాలమోద మఏఎషి నీడపడింగె, “సూ్కూూలుమూ్య రు అకాగీ ఎక్కడ వుంటాడో వెప్పగలరా € “కుడ న ప్రు కొండపక్కగా వెళితే కుడినె పున మూడో అటా మా ( ఖ్‌ ప్రస ఈయ జ ౩౫)) "నెళ్ళి పోయే అడుగుల చప్పుడు నినిపించలేను, చాసి ద్శర ఏదో శఆశాగితాల చప్పుడయింది. అమె తసపని మూసుకో సాగిందె, గడె అయిపోయాక కొంత అచ్చి గుమ్మం దగ్గరప డేసె, తటికనద్ల కూదువి కంతలోనుుచి భచూసంది, అతను దడినానుకుని చేకిలో సదో పున క50 ప్యోఖకుని “'చజీజీలు మిరగిస్తున్నా డు, సుమెకో న రు వ్‌ స్తిషట్ట్‌ కా క్‌డ్దిగా వరచి పూసింది, మూవము ఇంకా సః చన వ శ శ దుష పద్య ఆన న్యొలర రావలసి & మోదనే వున్నాడు, ఆయన పివు కనిపిస్తున్నది, న నళ ల్లో "| కు లీ వ ర్త అస గ

• ర్యుకచి ఏదో చదువుతూ, పెదన్సులు కదిలిస్తున్నా డు. అతను వేలు తడవేసుకున పేజ్‌ తిప్పెనరి3 క్‌ స్స "రాగతాలు ఇందపప్షాయి. నెంటిని. పట్టుకోగలిగాడు, మిగతావి కంద పడి పోయాయి, ఒకటి ఎగిరివచ్చి దడికి ఇవతల వాననీ3 పీపా ౧) 0

హ+రొవీ మూ 00

ఈ నవునయుంలోనే సూవు క స్థమారె. కనా(ాడు, ఆయన సశ్షణమైనా ఇటుకన ఫిరగనచ్చు. సుముకే చెయ్యి | సయత్మంగా మెడమిోది*వోయి, ఆమె దాన్న ఫ్‌ నాగందిం ర్యుకిచి వఏఫ్రుమోా3నుంచి దుస్త్తై వంచి, మోదిగా నంగి "కాగ్‌తాన్ని అందుకేోజూశాడుగా? అవి ఎంద లేదు, అతను గొంతు కూచువ దడి కంతలోనుంచె చెయ్యి లోసులీకిపెళ్ద సమయాసికి మామ సిచ్చెన దిగననాగాడు,

“నెళ్ళపొండ్‌, ఎవరో నస్తున్నామ” అం సుమికో కూచున్న చవచోటినుంచి రహన్యంగా "శశేసందె,

వచ్చి "మొహం "వేసుకున ర్యుకిచీ 'వేఛి £లబడ, *అంద లం'బెదు, డాన్ని తగల బెక్షుయ్యి, స్‌క్రు పుణ్యం వుంటుంది” అన్నాడు ఫు సకొన్ని 'ఉబులో పెట్టుకు”: మును నెల్లి వోయాడు. సునికో కిటికీ ₹క్కు మూస్కి దడిద్యరిక ఒరిస ఫై కాగితం తీసు కుని లోపలి తరిగినచ్చి, "కాగితాన్ని తాను అట్టి న మోకు 3ంద చాచి, మళ్ళీ ఫ్రీ పూడా వుందిరంంంద నాకిగు తీసింది, అందులో మందులు, వమూాక5కులు, వెనకగా తా మయెత్తుల డబ్బీ ఉందా దాని కిందనుంచి ఒక ఫొయ్య చెప్పు కశ,పంచిందె, "ఆందో చెప్పు జాడలేదు. ప్రంతలో బయట. అడుగుల చప్ను డొయింది, సుమికి చప్పున సొరుగుమూసి శొన్‌తాన్ని. తన

గ్‌ హం రొ వీ. మా 6)

వపరావు తన వెప్పులు గుమ్మందగ్గిర వడుస్తూ, “ఇప్పుడు

నువు మాట్లాడింబెనరినో + ఎనరా కక్టీ సక్క్రాలబడిందిలొ అం (౮) కఏనంగా అడెగాడు,

సుమిోనొ తొణకకుండా, “*కక్‌ మూసివుందొ జని

ఆయన కిటికీ శేసీ సులుకోశేసీ చూసి హుంకారంచేసూ “జాగ త్స, ర్‌ క్రవాళ్ళతా నూటా దేవు? వాళ్ళూ ఏళ్ళూవచ్చి ఏ మీాహఊంగుకో రమ్మం క 'నెళ్ళవు ! కిందశుడు యువజన సంఘంవాళ్లు పాత్యగాముంలో మోాఉింగులు పెట్ట, సంతకాలు పోగుచేసి, కరజ్యతాలు పంచిపెట్టి నమేమో చేసినందుకు వాళ్ళ నాయకుల్ని ఎెస్సు వేశారు. రోగం వగిలింది. ఇద్లరు చచ్శా

నా ౯) గట కూడా!” అన్నాడు. [ు

ళ్‌ ఫ్రబ్సుు వాళ్ళిని 2) మెరదికనులకు నసవ్బ చఉన్చారు. వాళ్లు కాస్తా విచారణ అరంభం కాకుండానే చచ్చారు.”

ఎనీ కా

సుమికో "మొక్క_-బొ న్న సంకటకుండా, గి న్న ఆన్నం౦ ల! జ కహి. జప ఆ2,శీన 6 శ చ్‌నే వుల్గలూ చ నమూము4ుఎదట పె్ర్రైంది, యన భోడనం ముగించి పైప్‌ 'నెలిగించాడు,

“ర్పకసారి అమెరికన్‌ పోలీసుల చేతుల్లో * ఆ *ఎమ్‌పీిల చెతుల్ల్య జా పడ్తవో, స్‌ అటక ప్లై. కనక నాతో చెప్బకుండా ఎక్కడి పోకు, ఈ రోజులో సం జరిగినా జరగొచ్చు,

గ) క

హా రొవ్‌ మూ ౧0౮ సుమికొి ఆయన జబ్బలూ, ప్‌పూ సస్ట్రంది. పెప్టు పు స్టైటస్పుడు ఆయన కిమొనోకి' ద ఏదో చెప్పులాంటిది చేపికి తలింది,

ళ్‌ సా చెప్పు "లేవుయాయో కనివించటం'వేదు,” న్నది

“సాకు జెలియకుండా నునెక్కడికి వోగూడదు. వాలా చిక్కున వడ తాన్రల

ఆయన కళ్లుమూసుకున్నాడు. సుమికో నూమచెప్పుల మటకడ్‌గ్‌ ఆరటానికి నేలమోిద పరచిన గడ్డి వోగుచేసి, మళ్లా సిక్‌ ఉపష్మకమి: చింది. నూవు గురక విిపించగానే ఆమె ఆయసకు వఏీపుపెట్టి తన కిమొనోలోంచి కాగిత తీ విప్పి చదివి ది ఏ ో*ీపంతులుకు జెలిపేద (1) కత్చు గ నోకు కొనల సిన వీనరాలు దొరికాయి. (2) తాత శుక్రవారం నసాడు, (0) సెండన నంబరు గూెంలో బాగా నేస్పంది.

సుమికొకు ఆశొాభంగమయింది,. అది ఉ ఇర 'నుకాదు, జాగ్నిమజిచి ఆమె మళ్లా కిమొనోలోాచేసుకుంవ.

ఆ సాయంకాలం యణఎకొ నాన్నా, పహూనమ+ఎ నాన్నా నూమను దూడనద్చారు. వాళ్ళంతా 'నెళ్లాక యఎకో నచ్చింది, సుమికో ఆమెశోే ర్యుకిచీని గురించీ, అతను పచేసిన కాగితం గురించీ చెప్పి, కాగితం త్రి ఇచ్చింది.

“ర్యుకచీసుమి-వాంగ్‌ కు ఉ త్తిరం రాశాజమో ఆను కున్నా” అన్నది యఎరో,

“అతని ఉత్తరాలు సరుకొనడనే నా పని అన్నది సుమికో తల ఎగరేస్తూ,

౮] హి రొ వీ. మూ

“పంతులుకు చెప్పాలి

“మావ నన్ను యిల్లు కదలొద్గన్నాడు, నా వెస్తుటు శావాడు”

“అయితే పంతులు దగ్గరికి నేనే వశతాను.”. యక ఉక్కరం చాచుకుగ బయటికినెప్టేంది. ఆషా వాక్‌లి నిగ ఆని ఆదడిలో గుచ్చి ఉన్న పూలమం-డనువూసి జ*ోసుమి-వాంగ్‌ సనా అని అడిగంప,

సుమిథో క్షక్‌ంీనుంచి. దడశేశంధూప్పి పిగ్సుపడి. తల ఇడంచెంగ..

తలకి తెల్లని మనూలు చుట్రి, చేతులువేవ జూశెట్‌ వ్‌ ్డుక్కు న, సల్లుని ఠఇజాకముమిోద (రని వాట పానడా థరిం-ి వాలా అందంగా కనిపిస్తూ హూకన సచ్చింగె,

షా స్తీనుంవా 1” అవి యఎరో ఆమె నక్షంది.

పహాూసున బుగ్గలు సొస్ర్రపడొయి, “యందుకోనం వెళ్ళాను, గుండని "రాయి ద్శర ఒనివెసే ఆమాలు నన్ను పీవీచి నాకు త్రి పేళ్ళలిచ్చాను. “చక్క"చుక్కి ఆనీ, ఇంతేనేమో అగ్తంలేని పస్ట్‌ నన్ను వ్‌తొదారు. చక్కెర విళ్ళలు తీసుకుని నచే

ట్ర వం వాను.”

యణఎగో అనమ అపూర ఏకంగా తల అజ్జ్ఞంగా ఆ వంచింది, పహాూరముఏ ఆ మెచెవిలో సదోచెప్పి కిలకిలానవ్వింది. ఇద్దరూ కలిపి విధ వెంట నడవసాగాను,

జ న్పిర్రోసం చూస్తూ ఉంటా, తప్పుకుండారా” అ సుమిఫోే త్ర స్నే హీతుశాలికి ఆకపెట్టింది.

() ఫ్రా వ జో ఎల ఖ్‌ లో టి శార్‌ కి పడుతున్నది, ఆము దివం సెలిగించకుండా కిక్‌ దోర వివ వేసింది. నకుమూ అవరణలో చెట్లమధ్యగా సి్‌ద్యు దీపం సచషగా నెలుగుచును ది ఆఅక్క_డనుంచే తాళు బన యంత్రం చప్పుడు వినిపిస్తున్నది, అమె నూమచెస్వులు “వేసుకుక, చానాక చలగా వడిదగ్నిరకనల్ని పూలు వాననమాసి ఇంట్లోకి పిరడిగి వళి మ్‌. శ (0) భి ల ళల, స్‌ లో జ | ౬ జాలి ముళ్ణి రీ ర్‌ ద్గిర హెదింది, ఆర్‌ స్పకంగా దడేదగ్టోర ఒక అళొదరంక': వించిందితకామిోా, జ (౧ అ లో పష రో ల ర ౧ర్‌ ? లా ఈసారి సల దాలు 'బేవు జఆతను "కబంగా కిక దగ్గరి క న్స | ళా నవాయతు, ల ఇ లి చా వా 6ద్దాా. వ "కాలంగా సీ నూట్త్లాడాలన, సన్ను గురించి వినే ఉంటావు, “న్ను గురించి విన్నాను. ,.చెప్పు, కలల్లో సీశమైనా కెల్లస్‌వి కనపవీన్లాయా - మంచుగాక్కా తెల్చ హంసలు స నే. వేల వమబ్బులుగా?్‌ (0 ళ్‌) సుమికో తల ఆడేంచి ఇ -కై ప వహొంచెం జంగా "వెళ్ళింది. మాట్లాడతానేమోగాని, నన్నుదూసి భయపడనద్దు. ఇవాళ నా మనసేమీా బాగాలేదు. నగనకీలో మెడికల్‌ ఇన్‌ సి ట్యూట్‌ దగ్గిర ఉంజే ఒక పిల్ల నాలాగే (పాణాలః బయటపడింది. ॥ ళా స్తా ॥ లారి త ఆమె కిందటినెల పోయిందిట. కొంచెం ర కహీనతక్‌ తీసు నష్ట భూ “వ్‌ త్న వజ సే ఖ' ఉప్పం తగిలింది, మంచుకొండలను గురించి, తెల్ల క్‌లవలను

రఫి పా ద్‌ మ మూ గురించీ సంధమాటలు (వారంఖంచి కొర్గెరోజులకు “చె పోయింది, *” “కాల్పుముచ్చలున్నాయా ఫై అం. అడ్డగంప సుమెకో య వ; ప లో కుర్చృ కటిక దగ్గిరగా లాగుతూ, థ్‌ 1 “రొమ్ముమోద బొబ్బజం డెవె, పి సితాకోగ చెలుక లో అ రో . మ్‌ ఆకారంలో ఉండేది. నగనక్ర్‌ అస్ప్మపిలో ఆమెను మిన్‌ సీతా హన. చా కవ భు 0 సుల్యో నో ఫ్ర (క జ షననవ 2 గ్గ డాక్టరు దరి వళ్ళారా తకామిోా దీినంా నవ్యాడు.

• ఎమి లాభం లేదు, ఇటునం!క కేసులు చింత్చ చెయ్యి టం మన డాక్టర్హ కింకావెలిదు .., నీవరాలన్నీ ఆఅయమురికన్‌ వాం క ఆ ॥ ఎబి కష యో యనా జే పైట టి డ్‌ న్స్‌ చెతుల్లో ఉన్నాయి, జవ సీ డ్క్హాా దగ్గోం ఉన్న ర్‌బుఎటు సవ రాలన్నీ అ మెరికాకు పంవంశు అణువ్య రాలకు నుంబంధించిన విషయాలన్నీ రహాస్యమన (సుక పంచారు. మసమంతా మిక్‌ సీ-ళాకోేక్ర చిలుకలాగా వానవలీి్సం బే “ఆమెకు చి+త్చ చేశారా 7 “నేజు, అమెకు కూడా అవనవవరమనే సోచింది, ళ్‌ ఖ్‌ ఇదా. తో | త ల | త ఇలు వ తో ల శో ౨౨౦ ఎక్క్‌-ంచుకోమన్నారు. త మె ఉబ్బున్నగె తొటదు, రక్త వముంళు డబ్బువ ర5ాడెన పసి, “అనేకమంవి మామూలు మనుషులళ్లి పసిచేస్తూ ఇంకా బతిక ఉన్నావు, ఆమె 'వావుకు మరో కారణం ఉఈం'ే మో.”

హూరొవపవు మా గ్ర పజ షోను ము బే ఆమను చంపింది. ఆ బాంబు సేలీన క్షణంలోనే మన అఆయున్తాయం ముగిసింది, ఫహొందము నెంట'నే చచ్చారు. మరికొందరి! కొద్ది గడువివ్యబడింది. అ బాంబు వేలినస్వుడు' మన లోవలిభాగాలన్నీ వమూడపోయాయి, క్‌ తడుగు మూత్రం మిగిలింది, వునం అనా చివ్చాం. ,. నువూ, "నేనూ బహకున్నట్టు కసపి సున్నా ౧. అంభే., -(పాక్జన చెయ్యటం అలవాటుందా + లేదూ! అనవనరం, ేవతలు వేసు, స్వం “నేదు. ఆకానంపండా మృత్యుని మానాలు మూ[తం ఉన్నాయి. బేవు డొక్కడే. వాడిపెను పకదోన్‌ ఎక్‌దోన్‌ -చ్ర మ్యు౫న్‌ , వస్తాం” అతను తలనంచి నెళ్ళి పోయాడు, సుమికో కటికమూనస, ముఖం గోడకు అదిమి"పె్ట చాలాసేపు కూచుంది. భువం మరద 'పెస్టి, (క్రమంగా నాదుపోటుశంద నూకుతున్నది. తమె తన మెడను వీక్కో_సాగింది. ళ్‌

దథ థి్రి ఇ? అ _ ఎతదానం చెయ్యండి అవాణామేే అఆలానము జూమున దాలా అర్భాటం వరిగింది = కుక్కల ఆ) "మునుగులు, “వరాటూాను నుకిళ్ళ చపబ్వుడు, "కాదు పహోరన్సు, దనం పరి గతృటం, పిల్ధటూ, (ప్రై నా అరవటం, ఈ చప్పుడుకు ఇంటోవాళ్‌ 'ేవారు. మామ కిటికీ ద్యరికి పరిగెత్తి కిట (ఆ) _ . శా బం ల _ నూకి మ శ ప ్న క గ్త్‌ కడా న ము! ణీ యల లే టీ నాకడు "నళెగు, "నెసక్‌గా ఓక్‌ (బౌన్‌ రంగు కారు నచ్చింది. (1 ' నం లా నో స్‌ త న్‌ నా వాల నాల టు | ల రః నై గచ వం జ శేష సరిపోయిన జ్యూ) తడవాఖ్లు విఫైనెంట సరి గత్యతున్నాను. “ధాన్యం శీస్తు బకాయీాలు నసూలు చేసుకొవచ్చి ల్స్‌ స్య న్నాను, ఎటుల నైట మూజ్‌ కన్న అ; నొణుక్కుూన్నా డు ఛే క్రో య్‌భార్న భువంమోద బనా+శే వుముసక్ష్త్మ నిం - గ్‌ రు యి భ్‌ాల్య భువంమిోది గ ఒం స్త ఎదరాబాదరా నచ్చి నూమను శిందపడేసనంత వసిచేసం”. విడ 'సేలమోద చెజలటబడ కం'స్‌్సుు ప్యుకుంటతా, ఆ బసన్నా ఎక్కడన్నా చాచమసి మామసి (పాభేయపడిందె, వాళ్ళ కింర్ర వాం ఏ జె య ౧) టాం దాత్రీ 0 ఇత క క న హరీ ఇ వోతే ఇంటిల్లిపాదీ మాడవలసిందే. అమె నేలకు తల వంచి, జరా ఎ చంాబత తె ఈ ఫణంం కటుకోండ, వాళు కునిసాంగ్‌ దష్బంపడ తాను, పుణ్య కట్టుక్‌ ౦డ, _ వాళ్ళి ల అదం ఫి ॥ ల్‌

ళ్ళ నో హారొమీ మా 66 *50ద[ సపణంలో, నాషహా ఉఇం3 పొలం ఉన్న ప్వుడు, శె ళ్‌ ల త న! హై యూ ణే మే మ లా ఈ జు ఇ వాల్లు నా ధాస్య్మంహొనం నసేకుషపాయ్‌ నాధా?ళతా దాచ లదు” అన్నాడు మామ, కుమాయి భారం 'పనదావన నసశుపా ఏల నేలకి శ త్రి ఉట ౩ ల్‌ అయ మ జ! ౮ లా 4. ప లుం ఇ | _ ఎ ఇం ఎటు ౨ఆటెజు దే వనం-చనాగిందప,. సుమెకో “'(ం ఆ స్క్రకు వూకులుం డే న వ లా వా అ క ఆ _ జ్‌ మూలకు ఈన్ఫంనె. నూవు ఆసనామోాద కక అలనొడు గా చు ్‌ అ మెను వావించ అదు, బయట చెంకడునుళం మూగసాగంది, ౫వ ఆ. తకంతకూ నమోపజంగానచెా అకనా క. అగింప,. ఒక్‌ స్ప గొంతు ప, వంచింది ౨ "నూనసత్యొస్నీ, నాగగకతినూ 3౩% ౦వటావ కోచి ధ్‌ ౬. హో శై లల టైన్‌ స్స్‌ ఇ న తయా ఒుము తె రాటంసా/౧౧చ వకి ఫ్రం వని సంక్‌ శ్రత ల ౧ అరే ” గా(త్రుల సహాయాన్లం, జివ కానుఃళ్యం చేట, దయ పేట, ఎట్ట ల్‌ (బతి ౩ క్యరూ. నహాయి. పటనలసిందనా ( వాన్‌ నా పైటీ శూ వారూ వమహళె వితరణ నవూ పంసాయహా క ములున్నాము, (గామస్గులంతా ఈ సవిత ఉద్యనూ”-; న వ్రైపంచుు బెకుండా దానం చెయ్యూూల. ఓ సుమికో ఉక క్కు. తెరిచింది. పెన నడ న్పీకర్‌ గల ఎరిస కెమే నమ్మినెగా కఇం“ముందుగా నోతున్నప, నకుమూ అనసరణ శేదటు మదానసంలో భాలావె ్ట " లుచు ఇన్నా యి, వాచ్క్యుూా ఒసంమూగాము, ఈ - (3 'రాసరూడా అకు వోతున్నది, పడ్‌ (కాస్‌ అంబు లన్‌్స్‌ళోనుంచి తట్టు కొట్టు శ శక ధరించిన వాకు 1వాలావుంది దిగాము,

6 హిరొమీ మా

సుమికో "వనకనుంచి కు పాయి భార్య, “వాళ్లు ధాన్యం కోసం రాలా” మన్నది, అఆ మవెం. దొ ₹పాయ్యు మునలా మెను, వ వృదంతా ఏమి ఖై బడిన లే, “బట్న ౦ నుంచి ఎనవో భాగ్య నంతులొచ్భామా” బు సమాధానం నచ్చింె. కుపాయ్‌ భార్య తన మూట తీసుకు! సేఫప్రుక వేసుకున, మూవుకు తల సంచి “అవసనపంగా (శవు ఇచ్చినందుకు క్షమి- చండి, కుని సాంగ్‌” అంతనా. బంయయిేనకి "వెపే పోయింది, విషయ "మేసుటో తౌరుసుకునేటందుకు మాను కూడా బంయయ!5ఇనెష్టీ కొద్దిసేపట్లో నంకో న 4నల్టుస్సు స్రీ నెంట బ్యైకు సవ్చాడు, ౨ధ్ర్‌డ్య 'మొహం”౦చా. పొడము మెత్తునుం, ఎరటోపీ, ఎ(గకోట్యూ, ఎకుసచ్చు చచెస్టుళటూ ధసంశిందె,

“...౨మె రృక్షృ౦ సగూపుకు చెందినదీ ముందు సిర్ల యింధాలి, వక్కండెకి నవక లే కపరీక్ష వేశారాటోఎంటున్న చా'మె నూ నునే,

సూమ పూజూమం3రం సొకుగులో ఉన్న తాయెన్యల మూటనుంచి హారొపవీ మూలో ౨ మెరికన్‌ డాక్ట మ్ల సుమికోకిచ్చిన గుర్తువళ్ళవైక తీశాడు, ఆ స్త్రీ దాన్ని సరీక్పించి *ఎయమెను నెంట' నే డాక్ట్భకు మాపించాగి. ేకవోతే ఉన్నట్టుండి జబ్బు రావచ్చు. . అత్ను ౦లో ముచాఏకన్‌ సెక కం(దానికి తీసుకు వేయి మావీ-చండి, మాక్ర్క_డ్ర డాన్ట్రనన్నారు, ఎ అన్నదెం

“నేను అమిోలదగ్గరికిపోను, నాకు వాళ్ళం శు భయం” అన్నది సుమికో,

“డాక్ట్ట నుునుదూసి తీరాలి, =అమెరికనులు కాకసోలే దజెపాసీ డాక్టర్ల దగ్గరికి నెల్లు ,,. ఈ మెను డాక్టర్‌ అరిమిత్సు

షం రొ వు మూ (౧1 దగ్గరికి తీసుకుపొండి. నే నాయనశోచెన్చి జరీక్ష చేయించి, ఊరే మందిచ్చేట్టు. చూస్తాను” ఆమె పొగదూరిన క స్వుశేసీ, చినికిపోయిన వాపలశేసీ వూ “*జీనితం ఈ కోజుళ్లు మస దుర్భరంగాఉింగా ఆన్నది,

“నాకున్న కాన పొలుఎచెనెా- షంద టడు పోయింది, ఇప్పుడు అడ్డమైన పనులూ చేసుకుని జీనయా(త సాగిస్తున్నా. ఎంశోకష్టంగా ఉందా ఆన్నాడు నూమ.

క్ర (పూ సుమికోను (శ్రదగా వరినీలించింషె.

ట్స పిల్ల కు పట్న* లో సుమి బూయి'లే శాగసండును, మాటనరగకి ఏ విజేశీయుల కుటుంబంలో నై నా పల్‌ దో "రక వచ్చు, వూ బాలనహాయకనంఫఘం కావలిస్తే ఎఫామ్పకూడా చేస్తుంది, ఈ మెను డాక్షర్‌ అరిమిత్చుకు చూపినాక నాద్యోరి! వీసుకురండిల

ఆఏిడ బయలుబేరింది నూను ఆయను జటుదాకా సాగనంపాడు,

పక్కృా-ళ -ట దడమిీానవగా గుండ! చం (దబంబంలాంగ్‌ లబ సెకోముఖం (ఉత్యత్ష మయింది.

“ఆనిడ మాయింటక్కూ-డా వచ్చింది ... రక్తం అడు గుతూ ఇ-టింటికీ తిరుగుతున్నారు. అందరూ మైదానాసి!ీ వెళ్ళాను. అమ్మ నన్ను వో; న్వలా ... విన్నరా నేనూ యఎఎవాంగ్‌ కలిసి ఎక్క-డికొనము.,. ఇంటి దాలా అల న్యంగా వచ్చి చచ్చేగట్లు తిన్నాం”

దడి ఆవతల మావమగొంతు నీఃవించగా'నే ఇ నకో ముఖం నూయవముయి*ది, ₹జ్‌ (కాన్‌ వాళ్ళో ర కృచానాలు అడిగినా. ఎ నరూ ఇవ్వకుండా ఉన్నారని మావు ఇకో తభివో చెబు

గ0 పా రొవీ మూ తున్నాడు, ఎన్యరూ రక్తం ఇవ్వక ప నటంమా3 సాళైవ క్రిం కో టావమున్నారుట, ముందుగా పరీక్ష ంచటాన కి కొంచెం ఫొంచెంగా రక్తం ఇస్తే తరవాత మళ్లా నచ్చినస్వుడు డబ్బువ: ఎకి నన (౭) ల వుంచిర క౦ కలవాొ౨ంనద సెష్లమొతొలు కొంటామన్నా నుట, ం చ జ గ సరీకి ంచటా' ౭ క గెస్దమ (గెౌవుస్తులు వమురక్షం దవ్యారుట, తర మ వ న నూను పిరిగివచ్భ్శూక్ష సున “నే వే డాక్ట్ర ముద్గర: నోను, నాకు భయట” అన్నది, ఉడాకర్‌ ఎరిమిత్సు దగ్గిరికి "న తెరాల, షబ్బు లేకుండ లు ౧ ఎ) సరీక్సి స్తీ మః దుం క్రశిృవోజాం. ఆఅ ఆడవువి దగి! కష జం. (0 శక నోనద్గులే. ఇృనిడ మొహం దొంగ మొహం." సుమికొ నస్యిం ౫. వూావు గమ్మణళ్ళను మళ్ళి సనా చముగససంో తె గ్‌ వాజ్‌ నీట్‌ కొండ3 దక్షిణాన ఉంజే లోయలో ఇమ్టుడు కంవదొరకట .లేదు, ఆ (పాంతాలగల మూడు [గామాఈ వారూ అనినరకు నంటచెకుకుకోనం ఇక్కడికి నచ్చెవారు గ్గ జలే ఇ దరె అసం ల జా హ్‌ త . ఇప్పుడు వారికి నాలుగు పుల్గలు కావాలంటే ఆక్య-డ్‌ స్మ "నేల తవ్యాలిసి ససున్నది. కొండమిది అడెని నకునూ సారు అడుగు "పట్టటావే వళ్లాదు, బషిననకఉంజే అడివికి పోతేన వంట వెనుకు దొనుకుతుం*. ఈ అడివిలో ఒక ప్పుడు రోతులుం డేని. అందుక దాన్ని ఇస్బటి! కోతుల ఆజసీ ఆఅ” విలుస్తాము పంద కుకుకూడా వ్ర (వభుత్యం సాతి ఎనను వడిలేవాళ్‌ అలాన్‌ గ్‌

పా రొవీ మా 70 ఎ ఎ కి | న ౮ (బవంంచగల్‌ గహారు, కానీ ఇప్పుడు దాన్ని “ఎనరొ కం[టాక్ట య రు కొని, చ్కూూూ అలన కట్టాడు, “యినా జాం శాపలా సుమికో, మూవి వెద కావోసుడుస్తున్న ది. నూవు పెపుఐ “క కింసపిటా,. సుమరొ వసి ్సు మురొకటీ ఉన్నది, వాలు కూ నాబ్‌ ట్‌ భో ఉం ఖచ చ్‌ - “యె చ్య చ, అస జ్‌ ద , “సకువూ అటక హరం భచూవు, సుమిక్‌ ను ఇం ఇపా మ్మ "తాను దిదబడాడు, న ఒ=నెకో వ (గే వొలంగకృను తశ్రామో క-చుం, తిన జ _పి శో ల ష్‌ వ్‌ | పలి చ సుంగి సొటాల తూతూలు వయాఅవసప తన చుక ఎన్‌ నా సవ్ర మూగి విలలిస్తున్నాడు, వా వాయింబ్లటం చాతకా?ః (అ అక్‌ త్‌ వాళి కి వాయించి చూపిస్తున్నా శు, జతను సుమికొను మకూం మ. అనా వ. జా న ల స న్‌ చా సనో చి చి "నెంట నప్లూ, ంందాాారి ఆట్లా మాట్లాజనందు కెమోా ఆశాల (ఈ) ఆ బనుకోనప్రా, రోం నచ్చి" దా 1” అన్నాడు, € “వేను, ,.మిోాకు ఎ లంజే నరనాలాగుం చే! ్రే తో భె ప ర ౮ జా ం తొ జా "ఫ్రె సషపిఎచెవాళ్ళు. సాకు మ జనుకున్నా మ, ఇపుడు ర గా శ్వ ఓ లో జ ॥ = "ముం "స్నేహాతుల-, వాల? ఓ స్ప స్వుడు నాకు అనందంగా ల. ఉంటుంది నా జబినూుకని ఇప్‌ నా తకుబెకూ- తనకు ఇన నిం లా" య ఆం ౧0+ ఒ అర వ క లి మనసు సవారంగా 6౬న్న స్వుడల్లా నమ్ము దతీరా క్‌ "న ఛ్చి ఎం్మడ 'కాయలన” తడుకు టాన? _ చెప్పుకున్నాడు, అందుకని నేను ఎండ్రశాయలకు తూతూలు చేసెపెకుతున్నాను. ్రే “ మోకు చమున్త్సకుంటున్నా రా! ” 4 - స 7 ౮ వ 4 ౮ అర “క్యూ స" యూ నక్చ/ీలో లా చదుస్పుతున్నాను, "కొసి ఈనాడు లా చదునటంలో అఇనేముంది+! మనవుంతా జన్మ

7 హూదొమీ మా నః. ఆ . జ ల శ ల లాం ను ఇ ఆసాగరెకుల మైవోతున్న బతు ఎదెమ్యూ తిం .౦దుకు ము శ వదనటం | యా తనాగ9కత ఎర్చర త్యంయొక్కం చరమదసశ్‌ ఎందుకున్నద?: హారొవివూగురిచి ఒక (ఫెా+చి రచయిత జ లో న ల్‌ శ్‌ ్క నా రి ఆ ఇ జ వన తత్వెగంథాలు చఎసినా పవియా నిషయా లను 2క్క_ శ్రంం౦లో వక్రదోని వాకు పెలెయిజెచంద. జీవితం ౮ లా రు వ / ఇ వ ఆ గ యై ఇ = ఇట య యొక్క సులున న (ఒళ్నికు చ దుదురే రధ్రెానం చప్బుంది, క = బాప్‌ సల [ల్‌ ఎల అఆ ల వై ణా ల అయయ ఆరోజు ఉదయుం వేనడ ఎవలవమందన నానటంకం౦ కు మవషరోర మె అరిగంపి, ఆ ఉదయం మవూవనజా” ఆంత రాళ వుల ఉయి ల జా . న జ ల్‌ జీ ఒం జి ళ్య నూ వా వనోయిందచ. “నే నున్నా న అవ అనుకునే హారతి. తెకుంజ యిండె, , .పేన్‌ సృుషంటనవాము దాగ?క్‌ జవాబుడారి “కవోన 'ఏంఐ ఆయె ౨ మెరివ నులు,” అన్నవ సుషెకో, , 1 ఈ) “ుుచముంకనులో, మృంసులో, ఎనసువేసపనా వీ. క్ష ॥ తో జి ఎలు క్ష ఇ న్‌ _ | స గ టు. ద తయోామటలనది నవ. భూమిమోద నృంజే వ యుతం ల ల టం ల రా. మ ంంతో ల = యె వంతువూ "కాయం, చ మ ప,జాసెద్రి, ౨ఎనరూలబ “నుకుం ళు వస విడావన భూప కైస్తుందె బ)ంందుక్ర "నె 6 తండ బెంటు పెంయ్యు ను, ే న్ని సుమో ళ్‌! ర. ఏందుకు నన్యుము ( హూరోవవూమసిోవ పైలిన వేలుకు ఆ సుంత మషుటిం ఒక వలుడు వురొక వెలుశుకు 'దారితిస్తు-ది, ఫఘూక ంవాల్లాంగా క్ర లుఫానుళ్లా సా. ఎకో న్‌ లు రు రివాంగం (అకారం సెనాయి, మనువ్మ్హుల భసితన్యం లైన్‌ (గటనిండ మెం అవావాన్‌ో ౧ ! టె క క హొెఎఎటె ॥ య ఆను . జ లజ ₹2ఉజయా ఎ ళక్ట్రవ ముఘుా, ఆ మబ్బులోనే యా న్యు ద(గహెాం అద్భశ్య మఘవుతు ది, ళ్‌

ఫం దొమ మొ 799 దిటూరుసూ అతను జఉబులోనుుచి సగం 'కాల్సీప్ట్రెన శే కా ట్ర చుటతీన నోళటో సెట్టుకోన్నాడు, సమికో తన ఇం క్షమ ౧౧) టి శు. జెవచి అతఓ౬శెస్‌ తలవంచిందొ, లో జం పానీ రి లో అడవ 1 లీసా సంభాపషణశీ మళ్ళి సి మనసు పాడుచెసనట్టు న్నాను. ,.ఈ విపయాలు ఇంకం * "నూ మూట్లాడటాసిక లేదు, వున అనుభనం వాళ్ళక్‌ లేదు. మిద్దరమూ ఒకీ విధంగా 'వావబోతున్నాం. మనకు రాసి ఉందె, ల సాకు :వావాలసి "లేదూ. అన్నది సుమికొ చిన్న _ న్‌ షొంతుో ॥ తకామాో తిల అడించి. “చికత్చ కొసమే బతకటం చిల్లి న్నలో సీముపహాయ్యటం ,_ ,..వునమోది అకదోన్‌ మ్యుద ఉందె... అతను మూట పూ _ర్హిచెయన్యుకుండాన సుమికో వలనంచి చహ్టైన తవ ఇంట్లో (వపెశించింది. న ( జ్‌ ర ॥ ఫ్‌ యే వంటలో రో 4 ంవి-ణాంగ్‌ ౫" నమిటంటున్నాడు! చితులు”బ్వుతూ పదో ఉపన్యాసం దంచుతున్నా డే భౌఅన్నది ఎకో కొజం౦గా, షహదోన్‌ తెప్బూ మిలదివెదటు, ంక్‌ చేస బేమోా “వెేదముట. 4 9 ఇంక ఊకూలా ఒఇకదోన్‌లు పుడతాతుట. (శవంచనుం ౮” నాశన ఇువోతు. దిట, జందళచూూ మూనాపముట, చిషత్చి స్మప్పయో (య శాన్‌ పనవుట. *,.”

౪8 పూ దొ పి మూ ఉన్నుసింది,

_ “అతా మాటలు నిననద్దం చెప్పానా $! అతనిక వచ్చి, మిగిలిన నాళ్ళినుకూడా ప్‌చ్చె లంవాలసి మూస్తున్నా డు, కదోన్‌ తప్పు అందరద్‌ అనేవాడు పీచ్చివాడె. ఆ తప్పు అమెరికను ది. వాఖ్లే చాగ్ని తయాకుచే.: జపానుమోద వేశారు. మళ్ళా హారొమినూలా.'3ది జరగకు డా మూడటాన3 (పపంచంలో ఎంతోమంవి కృషిచేస్తున్నారు... వాళ్లు సాథెస్తాముకూడానూ,. (వపంచనేమిో భూ ఇలంకాదు, సుమి.:వా.గ్‌ మందుతీసుకున బాగన్ఫతుంది. మళ్ళీ ఆ వచ్చివాడితో మాట్లాడనద్దు. ఈసారి తనవోకూడా సుమి-నాంగ్‌ ను వానముంటాడు.”

పం సాంయంళాలం యుఎినాంన్‌ అన్న (సకారం నురగ "రానే లేదు, బడిబంతులుకు వార్త అంవందా €

యఎకో గొంతు త్యంచి, ట్‌ ఒడంది. *, .పట్నంలో శనూ(కాగక్‌ యూత్‌ లీగ్‌కు సోనలసినచ్చింవ. స్టాలిన్‌ _సాంగ్‌ 'వోయాకు, స్మారక సభ జంవ్‌ంది.. , .30ద కుడు బడదగ్గిర అంటిం చిన క రఒ(తొలు త్షపకం నున్న యిగో శ్‌ 6దె స్టాలిన్‌ సాంగ్‌ నందేనొం. అయనకు యుదాలూ, వక్రదోన్‌ లూ యిష్టం లేదు,” అన్నదిః |

క న ఉఅ'కాని ఒఉంతులు వూ కొ నంబేశం చపెని విని పంచాడు” అన్న 3 సుమికోం

*టాందుక నే అయుగ్న నళ్ళిసొట్టారు. . .మాస్కోలో అంత్యక్రియలు బరుగుతున్న నమయంలోనే యిక్కడ మోంగు జరి,౦పవె, అక్కడ మిట్టమధ్యాహ్నం, "కాని యిక్యృ-ట

8

హూరొవప్‌ మూ గ జపానులో సాయంకాలం ఆకుగ-టలు, గ సయాలరిం కొస్ట్రీగా నే "మేమందరం ఆయన చి త్తరువ్సకు ఎదురుగా తలవం?:ఏ అయిదు నిముపూలు మానంగా నిలుచున్నా ౧. శనరవాత, జపాను (మట ౧కు స్లారీన్‌-నాంగ్‌ యిచ్చిన సనంచేసిం చదివాను. ౨ తరవాత "నువుంతా 'బారుగా చి వరము పక్కనా సడచి'వెళ్ళి ఠొదు వత్తులు "వఃగంమాం. ., .తరోజున యుత వొకూడా మోగం గులు జరిగాయి”

యులఎకిి దడిదాకొ వెళ్ళి ఆ౨ఎనరూ తెకుండా మయూశనచ్చి “౨ రోజు కన్‌_చాంగ్‌, మిన్‌ ఫేన వాళ్లు * నం ఎసదగ్గర కనబడవు సంగతి సుమిఎ'వాంగ్‌ ఎవవిశళోనూ అన'వేముక్‌ దా 3) అన్నది.

వేటు, పం ౪

“పోలీసులు కమ్య్యూ: సుల £,ప్పుడు. వేటాడుతున్నాము. నూమూలునునుషుల లై దుస్తులు వేసుకు" ఆస్న్‌ “ఇటుసుకుం టారు. . .ఎవవితోకళూడా సమీ వెప్బ కం?”

క బట్రాసనీలు చల్లినవాడు, య ననుసు నశెదో యుప కూడా కమ్యూనిస్టేనా

“యుద్రాన్ని న్య రకం చేవాళ్ళల్లా క్ర్‌ వ్యూ, సులసే

దే 6౬ వాళ్ళ 6 ధెశం.

క్చిక పోన్‌ న్వు వ్యతి రేంచేవాళ్లుకూడానా”.

“పకదొన్‌ ను న్యిరేకంచేవాట్లా, సిబేకీయిల యుద్ద స్థావరాలను వ్యకి ఈ30చె వాళ్ళుకూడానూ.” |

జసాపం యువ3ఓ అమిోలచేసిలో ఐషాడింకు ఆపాతి (గామంవాళ్ళి దరిలాశే చచ్చివోతాడు.”

5 హె రొ.వీ మూ

“యపవషుజీ, తొవీ.యోలను అమెరికన్‌ రహన్య పోలీసు నాఖ్రక్కు నీఐన్సీ] అప్పు జెప్పాను, వాళ్ళిద్దరూ చచ్చారు. అయితే ఇప్పుడు జసాసీనోలీసులు ఖై దిలను అయొురికనులక్రు అపబ్బగంచటం నూనేవెకు, సుంపి స్పై (పశ్నీంచటా? కి సీఐస్సీకిపంసిస్తారు అంటే.”

కపటి లే యుుఒఎసొలంగ్‌ వుళ్ళా రన్‌ రాక వోనచ్చు” అన్నది సుమికోో ఒళ్లుగలబరించి. “వాళ్ళిద్దరూ ఎందుకు వోయా చుట్ట

యఎకో. యట నరరూప, “బడిపంతులు, అక్ష దగ్గిరికి పోదాం. 5యననో “న్నుగురించి చెప్పాను” అన్నది.

“బూవము పోక న్వడు,. తను సపామ్మం కనే వోవాలి, నేను మోా'ెంగులకు పోతానని భయం.”

కన్విాా'*ంలకు -పోవటవుంశు సుమి=భాందగ్‌ ్తే భయ నొమో౪” అన్నది యఎకో ముఖం చిట్లిస్తూ.

“పా కిం భయంలేదు. కాని ఉ త్తకాళ్ళవా ఎట్టా 'నెళ్ళనుటలి అన్నది సుమికి మె ఖ్రగాం

“పులి లే బకపం వేచాం, నాశ డాక్టృ రుదగ్టోరిళ్‌ వోతానని సుమిదాంగ్‌ మూమహో జఅంటుంగ. నా "నెంట

సువికొౌ కొంచెం ఆలోచించి, ఉత్చాహూంగాాోతుంగ వ్‌ నూవుకు వాన త్‌ డుగు అలుతాను. ఇనెవాంగ్‌ వాళ్ళవ్యు శ్రి నాకు అల్లటం సెర్చింది. నీవుభాగమంతా భాగానే వస్తుంది గెస్‌ భుజూలదగ్గర గూడలొస్తాయి,” అన్నది.

“నన్ని పొడుగాటి తుంగలు ఉపయోగిస్తే గూడలు రావు. నేను మళ్ళీ వొస్తాను, అప్పుడు మన మిద్దరమూ కలిసి

సారదరొవీ మూ "76 నోతామని వూ మావు నడుగుతాను, బ స్తనించి రగి వచ్చే ప్పుడు నేుుగా నా ద్గ్గరికొ పే ఇదరం బడిసంతులుదగ్గిరికి €) న “గా (0) వానచ్చుం” “డాకరు నారకం పషూకొసు-దం్‌ అమ్వేసాను, నాలుసునందల యున్‌ లిసానము, ఆ డబ్బు సదన్నా కొ నుక్కాా జాల ను. ఒక జత చెప్పులు కొని నూవమక కనివించకుండాదాచి “పెడతాను” “లోటాడు రకానికి నాలుగునందల యెన్‌లు, కాము చౌక, ఎవ్ప"కీ 6 ఓటనం'ఎబవని చెయ్యకు. యఎకోో నస్తాననిచెస్ప గేటుదగ్గరిక్‌ నెల్ఫ్సి-3,. ఎనరో లాన్‌ ౧ చ్యు నవసూండటం మూస, మూామోాద పెలుపెాకున, గడియ ఎత త రం జాన బయవ3కి "వెళ్త సోయింది. విన తొడుగు సుమికో కోరినంతబాగా రావేదు, ఒక పక నేత చిక్కగాలేకపోనటంచేత తుంగలు ఆదనంగా అ ల్‌ గ్‌ ; నలసె నా్చ్‌ంచె. ఆ పక్క- త్‌ సుకొచ్చింది. కాని య-ంఎకో, _ కా దడి అనతళ౯నుంచి ఇనెకా డాన్ని ఎంతగా 'ముచ్చుకున్నారంశు, మూమ చినరకు మెత్తబడే, యణఆఎకోనొంట ఒ. నకి 'నళ్ళటానికి సుమికోకు చెస్పువివ్చాడు, ఇద%ు పీల లూ చేల వాపతూ'నే బయలుదేరా. వా నో 4) ఈ). రొక చిన్న కొండదగ్గిరికి చెరినాక యుఎకొ. చీలిపోతూ,

7 పి రొవీ మూ సాయం'(తం కనిపెట్టుకుంటానస్‌ీ, అఆన్పొనుంచి నేసగా ఇంక గ షలన ౯౯ ఆ" వ 9౨ క్రొ రమ్మన్‌, ఏమైనా రక్తం అమ్మానద్దనీ “న స్నేహితురాలి; వాచ్ళరించింది, క మ ల సుమికా కొంతదూరం కొండదిి, రోడు వెంబడి నెళ్ళి (౪1 నాక ఆ మెను ర్యుశచి1 క”వీందాడు, అతను ఆమెకు "వెనకగా వడుస్తూ, “షందిొసారి ఆ కాగితంతో (శ్రమ వమా శ్చాను. దాన్న అంద చేసినందుకు క్టుతజ్ఞుర,. అన్నాడు, సుమికో తల ఆడించింది; గాని "సనక్కుపిరిని భూప వదు, అఆవ-కు కొంతదూరంలో అతనుకూడా 'నెళ్ళసానాడు. న్‌ లాప్‌ య వారి కుడిచేగె వైపు కొండ అడని చెట్ల ౧ండిటంది, రోడ్డుకు ఎడమనె పున ముళృతీ7వో అలన కటిఉంద. ఈ అలనమన్య్యూ ౦ ల్టుకీనన ఫడాలూ, గు-(డస ప నలుచదరంగా? నున్నాయి*, వా వో గగ ఖ జెండాధ్యజం ఉన్నది, దాసిపెన ఛారలూ, చుక్కటూ గల ౫2 మెగిరన్‌ చెండా ఎగురుతున్నది. ర్యుకిచి ఆవు "నెంబడే నడుసూ చెతమైస వెళ్త వి అమా మ వొడాడు, భం త్‌ో రాగి అజా వగ; ఏజుమి ఉకి _ ఉకీ డ్‌ నకు _. నకూ,,.* “క్క పాట తొక్యో "రేడియోలో విన్నా. అమెరికన్త 1 అనుకరణ, "నెధనపాట్క” అన్నాడతడు సిగ్గుపడిన వాడశ్లే. “పరను అనహ్యంగాఉింది,” అన్నరి సుమికొ,

పారొవ్‌ మూ 78

మహైను చెస్టుపించి పూలమంత ఒకటె విరిచి ఆమె 3న్వ బోతు జనా వులుపుపిరిగి వోంటార్‌ మైక్‌ల్‌ ఒకటి అవి "వేగంగా! = ల ఆఖ్మె డి లి (€ నచ్చింది. ర్యు చచి ఆమనును భువంచి పక్క_కు నాడు, ఆ శ్‌ ్పు కామ శాలు ణాతంతప్పి, ఒక రాయికై త%లి గడమిోద సపడిండం, మె -చెస్టు 'రాళ్ళికింద వొదళ్లోపడివోయింది, య్య చి చాసికొనం పాడు, నూటాన్‌ సె గిల్‌ వాడు ఆగాడు, అతను ౨ వెరికన్‌ కాడు, జసానువాచే, అతని చేతులు ఛాలా పొట్టగా ఉండటం సుమురకో గముూాంచింగె,

“బ్బ తగళ్లదుగడా, కంగాను పెటాను మళ్నందాషి

(ఆ) “లు

అన్నాడతను. తమువాత అతను చెండు వెళ్లి నుంటి దగ్గరికి ఎత్లై

“ని-జేపాలకు నెళ్ళినచ్చినట్టుంది 1” అన్న దాము.

క చ

కుతను నెసెయ్‌ _. అమెరికన్‌ జసొనీయుడు” అన్నడు వ్యుకిచి, ఆమె చెప్పు నదిని ఇచ్చేస్తూ, “చాయ్‌ లం కే అమెని కొలో ప్పుటి పెంగి అక్కడి పౌాళశె న జసానీవాళు. దుబాపీ

రి న్‌ షా మ్‌ లుగా ఉసయోగింగుకోనటా. కి ఇతకరజనులు చేయించుకొోన టానికి అమెరికనులు వాలానుందిన నెంట ఇచ్చారు... వృతను బహుజా వాళ్ళ స్థ'నరంలో పనిచేస్తూ ఉంటాడు. పంచరంగుల ౧౧) ఆలి

“ఒక బూగి _ వూసో అన్నది సుమికోే, ఇన్షరూ సవ కున్నారు, ర్యుకిచీ ముందు నడననాగాడు, కొంతదూరం 'నెళ్లాక అతను, తాను, కన్‌జీ కలిసి బస్సి నుంచి నస్తూ చిన్న

ర) అక్‌ అవా

నక్క-వీల్లను పట్టుకోడానికి (వయత్నంచేసిన విషయం చెప్పాడు,

తై న్‌ 70 పా రొ వీ, మూ లపక్‌ _ “వాంగ్‌ లాగా మూసురకూడా (ర జ౦ చా వారేనా ₹ొ అని అడగంది సుమికో, “నన్న తత వోల్చటం అన్యాయం, యుద్ధం ముగిద ి..6 ల ల ॥ అజాయ షో కాన అ లా నో గాన అతను పొర్టీ బ్‌ో రొద, అబ్వుడు మ ల్వేలో బస్‌ వ్‌ సుల వెళి జ. వ్ల ఉండ చానా వాడ్సు, కమ్య్య్యూగస్ట ?. నెళ్ళనొట్టారు. పార్టీ హ్‌ శ వ 0 చదున్సకున్నాడు, భలే వెలివిగలవాడ్లు, వ్‌ శా ఇ ణ్‌ ఇ కన్‌ _'వాంన్‌ కూ, యఎంఎవాంగ్‌ కూ చాలా సనస్నహాం, ఇనప క ల ఖం ఆవ ల ట్‌ ర 4 వాల కని _-వాంగ్‌ తపివిగలవాతంకశు నాకు సంశేోషంగ ఉందె ఆసు ది నుమికొ, య క ని గట్‌ మ ఆవ ల * లౌ. "దొం౮, ల గ్‌ త్రం డక 6 వాలి దరిక్ర క లపవ్ఫండాలని, కొని యఎ_వాం, ్మ (లు నః ఎ ప్ర అద స్ట సలా న్యూ వై / న్న్న (సన ఎంతనూ తం వషష్టంలేదు, యవఎ _ :వాంనగ్‌ మామూలు; _ ఓ లో ౯ క వ్‌ పం = జ్య మా స . విదు |)? - దరాన ఫొంపమోాద 'కొవరావ్లొజ్‌ గంగులు వెప ప శ = శా బు తీ రి న్న ్గ్‌ వ్ర్‌ల క చెన్‌ న్‌ యం వొనీలు కఓఒటపంచాయిః మా-. చుట్టూ ముళ్ళ ఇ వెన్సన్న సుమకి తన మెడకు తగిలించుకున్న మూట వ. ల ా ం త్‌ జ! మే న ౮ టుంది అందులోనుంచి గోధువుదొ మ్రైతిసె ర్యుకిచీ8 వయ్య బో , శో ళ' క టిం వ అవను దా! షె న"రాకరించి చజేటులోనుంచి క ఉండలి ము , ఫీ వై ఇ పళ్ళి 1 గర సాగాడు. క గగ వ

• క కండలు పెం ఇ ఒళ్ళాడవోతాయి, ప్ప? లిక లా న్నా ః ల అ్మే ళల హో అర. ఇకా జ చెనానో “టునా 4 ఒందులకువసే 5 "మ్రైతుంపులూ, హ్‌ / లూ గ్ల ఎ న తా ఇ. తో జ" [ వీ ల్‌ నాన బ్య 6ంపెలు చె ఎంపచప తాకు, మనలా!* పదవాల్ళికు 2 న్వ్‌ ల్‌ తా న ఏ య్‌ ప్న ఆట తస ర న్‌ కో జం ౦ళ₹సె ఏదైనా పః! కొస్తుందసు వాళ్ళ 6 బశం, ఈ విధంగా జెండ అనహ్యాం పుష్టుకొస్తుం ॥|

హాం ధొ వు మో 80 “వాటిని వేడినీళ్ళలో నాన బెట్టి తినాలి అన్నది లక్‌ . కి = 2 ర్‌్‌ అలి లాం అంతిభాగ్యుంకూడానా అన్నాడు ర్యుక్‌చీ నవ్వుతు ం ల వామ బస్ప చెరబడ్లారు. బన్‌ స్టాండ్‌ ఒక్క కొంచము అమరికన్‌లు "బేస్‌ బాల్‌ అడుతున్నారు. ఒక ఒడ్లూ ఐవొడుగు వి స్మ గో బాల్‌ వసుకుతున్నా డు. , శ అస . న జ ఉస బి “కా జాల స్స జ్‌ అకస్తున్నారు. స్మారక వస్తువుల్ము దుకాణాలవాష్లు ఏిధిన 'నళ్ళే విజేశీ హైగకులను చూస, “దయచెయ్యండి,. హలో, పాలో ఈ” అంటున్నారు. అమెరికన్‌లు ఇక ఇంకా ఉత. -జీశాల సె్కకులుకూడా అక్క_డ పిముగుతున్నారు. వా ళ గార "వే క... అ జ ర్‌ నవమ అస న నాన్నే జ వతి న శ వ ఉంద న లా ఎ నె _ అ “రషం ప్‌ మయా వ ఎ మరికన్‌ శిబరం ఉన్నడదె దాసి ఎన్తోయిన జట్ల (హారి ఉన్నది దాసిమోదుగా ఇళ్ళక బ్వులు ఎరిప్పు, ఆకుజచ్చ రంగు లలో కనిపిస్తున్నాయి. ముఖచ్యారంవద్ద చాలా జీపలు నిలబడ అని 6 ల ఉన్నాయి, ' వేన్‌ మెంట్‌మోద అమెరికన్‌ మిలిటరీ పోలిసులు పామై చేస్తున్నారు. నమాసపంలో ఆన్న ఛెట్ధకింద జపాన్‌ [ళ్‌] అశని . (| స్రీలు, ముఖాలకు భారీగా నేకప్‌ "వేసుకుని యూరోపియన్‌ స గ్గ (త లకంచపపంలు "పసుకున దుస్తులు ధరించి, కాళ్ళకు వూ(తైం కొయ్య చెప్పులు "వెసుకుని

8 పే+ రో పీ మూ

విఫె ఇటునుంచి అటు అడ్డంగా నీలంగుషపై న పచ్చ అక్షరాలళో, “ఐక్యరాజ్య సైనిక విులకొరకు ర క్రదానం చెయ్యండి అసి రాకజందిం

ఫూజీహోటల్‌ ద్వారం ఎగువగా ఒక పెద వేవర్‌ మోద ఒక సెపాయిబొమ్మ వున్నది, వాడ కత్తికి అకులుగల

“అలాని నెలకొల్పటానిక పోరాడుతున్న ఐక్యరావ్య వీఠరయోధులకు వోడ్పడండి! మిోర కం దానం చెత్యు డల” అసి వున్నది,

? ణ న్‌ , వాట

సుమికో, ర్యుకిచీ ఒక దుకాణం కిటికీ వద్ద ఆగారు,

“3డ(కాన్‌వాన్ట్‌ వచ్చినప్పుడు రక్తవరీక్షకుగాను ర్యుకిచీ తన రక్తం నమూనా ఇచ్చారా

“వాళ్లు నార కృం "లేకుండానే జమపుకోవలసి ఉంటుంది” అ: ర్యు3చీ రుసమనలాడాడు,

“వాళ్లు డబ్బిస్తారు. . .లోటాకు నాలుగువ-దల యొన్‌ లు. నాం క్త 0 అమ్మిలి ఇాసుండును అస్న ఎ సుమికోే కి౯కీలో (చదర్శెంచిన వనస్నునులు చూస్తూ,

“వదు, మనం అమపిోలకు నహాయం చెయ్యకూడదు”

కకలోని నస్తువులకు తగిలించిన అట్టముక్క-లమిోది వాటినెల రాసశనుంది యనగియా తలనూనె 200 యున్‌, కురబూ శ₹న్‌పొపక్‌ 300 యున్‌, గోళ్ళరంగు ట్యూబ్‌. ఏ'/గ యెన్‌.

అకుఐచ్చసిల్కు- సెడుగుకిసి సుమికో ఆశగావూసెంది. దాని చీటీమోద 800 యెన్‌ అగ వృన్నది. ₹ండులోటాలర క్షం,

క్ర

సారావ్‌ మా ఏలి త్‌ ౬ 1 శై ౮ క _+ఛాన్‌ రా ఇ వ రైట్‌ 1 కజక్కాగా సుద్దబొమ్మ కమోనొ తొడిగ, నున్నది. బొమ్మ కుడ చేతిలో ఒక ఇంచెక నసాది గ టవుంచెం అసూదిక తలంచిన రబ్బ ముగర్న్యాం “ందోచినర ఒకనీసాకు ఎనలించి వృన్నది నిసామోద సీలంజెండా, 'బెండామోాద లాఫార , లా న్‌ శ. / జ 5 + య్‌ న్‌ వొ ఒన్‌ = బొమ్మ్ష్నపషక్య. ఒక అటమిోద్క, నా 5 కం నకంరావంసేన నవ్వాను, నునో [” అని రాసింది. బొమ్మ ఎడవుచోలో జాపి ఆం లుబుషజం ది, దాః ఆకా ఖరీదు 600 యిన్‌ అస్‌ రాసజంది. చిటికెన లంత లే అబుడె ఆఫ్‌ ఖరీదు ఒకటిన్నర లోటూలఐల ర కం! చావా | వ్‌ వ. వ. జం సుమికో కదిలి ఇంకా కోకదగ్గరి: నాంది... అనాన పంశు న్‌ ఖరీదు వెండున్నర లోటాల రక్తం. కొరోన్నన్‌ అవుల్‌ నూ ఇ ల ఆ ణా శ గ్‌ వ వ హం స రీ వకడ సికిమూ ద్వారం "నన జక పోవనులో గొరిలా మట్‌ శూ దై ఖల్‌) కోసి ఒక యున*ని మువ్దుష్కెకుటున్నది. అమి దెంగ్‌ (డెస్‌ “వెసుకుని ఉన్నది, హా (ఊస్బుకూడా ఫ్‌పౌకటూా, నాళలేకటూ న ఇ వాం ం శ. ఎ ఆయి 6౬న్న దెం అక్క్‌ానె అబ్బైుఎం ఉన్నా మం, ముందుగా రెజక్యు చేసుకొనే సీటుఖరీదు అరలోటా ర కం, అము వేగంగా ముందుకు నాగింది. వాలి గాజుపూనల చఎరవం ఉన్న ౭కి న వ జ్య - క చిన్న హోటల్‌ ఒక్క-గా వోతుంట, దాసి బెమమోద చప | | ం ల టు ముక్క- "వల ఒక లోటార కృమని కఃవించింస,. అమె గుటక వం "వేగంగా కదిలింది.

ఒక _ పెష్షపాపు గవాక్షంలో *చన్చకధరలు ! త్గంప్రు ధరలు 1” అని రాసిజఉంది, పూపు వాకిట లాడ్‌ స్పీకర్‌ అరు సన్నది. *కొా ఇ పార్కర్‌ 51 కలం కొనండి, 61 నందల నం. వః యున్‌” జదహాకు లోటాల.ర కం 1! లాడ్‌ నీళర5్‌ ఇతరవసువుల ం కాం ఇహంలన్వన్దు ఫరలు చెప్పుకుపోతున్నది. శొభనవు దంపతులకు ఇడ్‌ 90 గ ర్‌ మలి లా శ తలోటాలర క్‌ 0. సుమికో వకొ(ా చః నుని%మిోిద చెవముట తుశుచుకున్న ది. రంగురంగుల పోటూ (జపకటనలూ, ధరల 'గుచుకున్న ది. రం షా ఆక ీటీటలూ ఆమె కళ్ళ ఎదట 'మ్మెరిగా నృత్యం షా సున్నా యి. ఈ దుకాణానో, ఈయిళ్ళ వ్ల, ఈ ఏ3లో, ఈ నగరం (పఫిదీ రక్షాన్‌క అమ్ముడుపోతు ది. జనం చేతులో రక్తపు లోటాలు పట్టుకునీ, పళ్తాలలో రకపు లోటాల దొంతక్తు నక 1 ఈ ఇవాన్‌ "మ. "సోబుకున్‌ నళుతున్నట్టూ, లారీలమిాద గ కం ఎతుగా పేని రు లి టి ఎలాటి సంపిస్తున్నట్లూ ఆమె ఉథకాఫాంచుకుంవి, వహ మ్యుకేచీ ఆ మెను చెయ్యి బట్టుకుం ఆపి “*సమిిది ? ఒంటో బాగాలేదా ఓ అరి ఆయెముఖం సరీక్సి స్తూ ఆదుగ్లాగా ఆ మె కళు మూసుకుళి, హేనస్యరంగ , ళ్‌ అంలో చనారోక ఉద్యానం దాటి చిన్న సందులోకి సవ్యాను. ఒరిమిత్పు ఆన్ని వాకిలికి పగా, “ఐకరంరాజం సెంకుల న కన్నలి వాకిలికి హైగా, “ఐక్యరాజ్య వై మి కం ర కం తీసుకోబడును జని రాసజంచె, 'దానిపక్కం_"నే దజమిోద ఎవరో సువ్షల్‌, “దురాకమణదార్ష కు ఒక్క- ర క్షవు బొఫుకూడా నప్లు | కోరియాయునస్తం నశించాలి 1 అలి య "రాశాక,

ఏ+రొపీ మా వ

ర్యు*చీ ఏఫెలో ఎనరూ "లేకుండాదూసి, జేబులోనుంచి సుద్దముక్క-తీస, “హిరొమీమా మరినద్దు !” అని రాసి డాని

“ప్రవ్పిట్టది (6 అం అడిగింది సుమికో, ఆ-బొమ్మ కేసి దూసి,

ఉబ్టవోత్రం, ఎగురుతున్న ది.”

సుమికో ముక్కు చిట్లించి నవ్వుతూ “వానతొడుగను కున్నా,” అన్నది,

“కాదు, అది వీశకాసో కపోతం, ఇక నెళ్ళు, రక్తం ఇచ్చేవు, దురాక మణదాన్లకు ఒక్క-ర _క్ర్తపు బొ్య్టుకూడా వ దుల

“పిరొవమూ మరివద్లు !” అంటూ ఆమె ఆన్న[3లొకి అడుగు పె్టందె,

(1

ఒక గుహాస్తా ఆమెపేసు రాసుకుని, ఆమెకొనం డాక్టరు ఎదునుదూస్తున్నట్టు చెప్పాడు, అత? బల్ల మోద ఒక అట్టవమై ఏ ఓ జాలి రక్తం అననరంలేదు” అని రాసజంది, ఒక నక్క వచ్చి సుమికొను లోపలికి తీసుకుపోయింది.

డాక్ట రా మె నొక తెల్ట స్టూల్‌ మాద కూ -వో బొట్ల ఆమె కళ్యూ, బొబ్బా పరీక్సి ౦ధాడు, ప్‌ప్రకు ప్రతనోంస్‌ పెట్ట శ్యాన పరీక్సి ఆదాడు,

“ర ర్హం పరీక్షించనిదీ ఏమో చెప్పటానికి "లెదు, నీరక్త పరీక్ష జరిగి ఎన్నాళ్ళయింది 1 అన్నాడాయన,

రస్‌ పిరొమి మా

“ప్పిరొావ్హ వూలో, , .అమిోాలు సరీక్సించా'చ నాకొక ఇత్తడి బళ్ళకూడా యి్భామ.

“పిళ్లా! నన్ను అమెరికన్‌ డాక్టృస్తు పరీశ్ని వారన్న నూటా 1” అన్నాడు డాక్టరు ఆశ్చర్యంనో, ఆయన ఆందోళన పడ్డటు క?ిపింవాడు, “ఈవమూట ముందే చెప్పలేదేం! బళ్ళ యివ్చారంకేు నిన్ను ఏ బీనీసీ లో 8ప్టర్‌ చేశారన్న మాట- ఎటామిక్‌. బాంబ్‌ కాజువాల్రి కమిపన్‌లో ! నువు ముందుగా అమెరికన్‌, డాక్ట్ర రను యూడనలీసి ఉంటుంది, హసెనికణిపీరం నయిసోయిందనీ, వాళ్ళ రికాగలో సెశసు లేదనీ హెపి ఇ నాదగ్గరికి రా. 'లేకపోలే చిక్కుల

“నేను అమిోల ద్గోరికివోను.

“సోనంశు లాభంలేదు. వాళ్లు బీళ్ళఖద్భాను. . “అంటూ

సుమికో తన ఎడమ భుఐం మూవిస్తూ, ఇది తెగ నొ ప్పెడుతుందె, తరుచు తలనొ స్ప నస్తూంటుంనె, ఒక ెళ అణుబ్వరం అరంభవమయింబేమోా ౪ అన్నది,

“నన్నేం చెయ్యమంటావు 1 నావల్ల ఏమీకాదు, .. మంచి విల్ల వుగాని అమెరికన్‌ డాక్ట్రర్హ ద్యరికి 'నెన్సీ ఆటిళ్ళ నంగకి "తెలుసుకో "లేకపోతే నీకూ నాకూకూడా మంచివళాదు.”

ఉనూక్రు నుంచేదన్నా ఇన్వండి. , -బొబ్బకు ఏదన్నా పూత "కావాలి, రా(ైపూట సలుప్తుష్ట్ట గి(దవోని న్వదు..

ఒక నృదురాలు కిమొనొధగించి వళ్చొింద. డాక్ట్రరు ఆమెళో మూట్లాడసాగాడు, నర్స్‌ సుమికోను మెల్లిగా

సాంరొవమి మూ న్‌గ అయ “వ సలం. బయట మ్యకిచీ గొంతు కూచు" ఉన్నా కు. *సమెనా మందిచ్భారా” అని అతనడెగాచత్తు,

సుమికొ తరకూ?డాక్ట మకూ జరిగిన సంభాషణ చెన్చింది.

ఒ_ది్‌ ము డాకొడుకు. , .=మోలుమే పహాడిలి పోతు న్నాడు! ళం “సు, త్యరలొనె న్‌ ౫ తన్ప (నారిళుంచ భోతున్నా %, ఒ౧ం౦వలో మంచి డాక్ట్రమలుంటాన. మున డాక్ష గందరూ ఆగిముత్సు లా'*వాకు "కాస

యాస బయటఇస్ను ఒక్‌ బ్రాంజ్‌ కు యలు చేరాను. రోగయ పక్క స" వాళ్ళ. ౧ండిన లారీ మ్య నచ ఇ కః పీ. చింది, అరను 2*వుు దరికి 2 సదోబూటాడ సుమికోను కూడా

ట/ [లం (ఆ) వ.

“డామ్‌ వేపుపోతున్నారట, మనం గుండ రాయి దగ్గిర ఇ”నోవచ్చు 1” అంటూ అతనామెను లాగీలోకి ఎక్కైంవాడయు.

లాన్‌ సమిోాపవ: లో ఇృంిఛ్రోన్‌, సాంభంమోద ఈ నిదంగా

“సజాస్యామికన యునఒన సంస్క్యృతీ ననూవంలో మూశిక్‌ లాంతసు (సదర్శనం-*యు గ; సకుమాగార్మ అట లు బొమ్మలాట-(సదర్శకుడు .కత్పుగంగోంకదివారం సాయం “కాలం నాలుగు గంటలకు-ఒ పెశం ఉచితం?

డైైనను హన్‌ సజేసదే మోగించాడు. పక్కనున్న హోటలులోనుంచి చాలామంచి పనివాళ్ళు మూటల *ెనహ+ పరిగెత్తుకు" నచ్చి లారీలో ఎక్కాను... లోపల ముంచ బాగంలో ౭క ముగలాడూ, కరాడూ కూచుని రహస్యంగా

ద్ర పా దొవీ మూ మిట్‌ | లారీ అశవిమలుపుదా '* పేన్న నిరోడ్తు మాం వ రాగానే ఆక్‌ ళం ల వ్‌ లోల తో ల్‌ క ౮ లా ఇటో మునలాడతు లోారత ఆఫన్యాది అాడు, లాదీ అగ్‌ంది, వమూరాన, ఖీ ల ల ట=జి నం. లా ౮ రోడంచి? యువఎనోొనరా. ౩ న్‌ల్ళద క సె” కదుసులు కే ళల (౮ ఫి 4 ఆ ఊఉ మెరిక నులు కొంద " లబన్ఫున్నా ము, న . ॥| జ నదూదత్చ్యు, త్పు ము" క వాళ్ళ దిగిన డె శాప సైనెస్ట్ట గా, హె న రం శః ఇ వునన సోదా చనాముో అస్న్నాడు ముసపలాణ్తు కు రాడ్‌ “క “మశా ఆపేటందుకు వాళ్ళ కమఫకారం వృుంచె ! ౪ామ ఆ వ ౮ న ఎ గావ్‌ వెగంగా దూసుకువోని స్ప సరి” అన్నా షు త్చుమొ ॥ ఇ జే ల శ గ చు 46 ప క యాం * టై. లి ఎం అంజు అల అజంటి, ' అమూాలవం " యిమూాలంళూ మూ | టో వ ఆయ్‌ లా గ వే _ అను వాన్లు ౨అగమంపే వునం ఆగాలీవింబే. ౪లానో. సే-చిలు మ. మ అలు ఎప్‌ ఇం జి ళ త జు చచ్చును: లాభంలదు ఇక్కడె దగవో, కురొఎసనీ మిీా%3గా వళి” ఉంటా కు రాల లాళలోనుంచి వం. మ్య వచి 1+1ళ ౬౦ ఇ ల్‌ గ శ ౮ క్ష! ॥ ష్‌ ఉమ క యో ఇన జేబులోనుంచి ఓక పాశెట్‌ త) తుృమొ' వడు. (గో కు రాడు లారీలోనుంచి ౩క్క_ దూకు” పొదలలో వెళ్ళ ఒడాడుం, రొగు కలిసేచోట లావీు; ఆపాపు, ఆఅయమిుపకన్‌ ఘషులి వ్‌ 1 ఆ టరి నోలిసువచ్చి, అందిరినీ దెగమన సంచ్భ చెశాను, ళ్ళిలను ఒక్క్క-క్క-9ిమోావనెా నోవచాాసు.. సుమికో పక్క. వ. ఇ = క్‌ త్‌ య న టై జం ఎలబప వమ"వి చఇబులోనుంచి ఆ ఘౌాప్పు క క్రఘగ లఎపూా, (ఓ ఆం మి సపునాకు నంచి తీయి-చాకు. మునలాడిదగ్గిం. ఒక శడియా మూ, కళ్ళజోడు కసూ ో*ీటటుబచాయి” క జబులో క్ట ్ర ఆల్‌ అకా

హపి* దొ పి మో 88 తాళపుచెవుల గుత్తి “దొరికిందో మిలిటరీ పొలిసు లారీలో! మాసి *ోఒ కి అన్నాడు, లారీ కదిలింది,

“బ్లదెంత కాలంగా సాగుతున్నది ౪ అని ఒక పసివాడు

ణీ

“ఏం'ోకాలం కాబేవు అ డ్‌ కుక్టు వాళ్ళి ఆయు

ధాల రోసం మూస్తున్నారమ, ఏ'జనా లోహపు నస్సువు తగిలిచే అంత్‌ ౧ బాలక

వెళ్ళలమి-ద నల్టని చుక్క-లు కళిపిస్తాయి.”

మునలాగు టోపీ నె ష్తమాది] ఎగదోస్‌ సుమికోవంక మూస్తూ మన తలకాయలో పంజనుగుతున్న ది కనిపెటటందుకు

వాని ల) అం చ

లన్నీ వాళ్ళ “మొపహపాలమో బే “పేలాయి” అన్నాడు,

యం ప్మిగహం దగ్గివి సుమిహొ, మునలాడెిదగ్గర సెలను)

౧ ౧

పిసుకు”. దిగిపోయింసె,

ఈసేళగా యటలఎకో ద్యరికివెళ్షి, “నేను తరవాత కనిప నాను అన్నాడు ర్యశిచీ. సుమికో తల ఆడించింది లారీ పాత్యగామం కస 'నళ్ళంది.

/ో థ

సమక, యఎకొ కలం టడెఐంతు లిం:3 బయలుబే శే నరిక చాగా చకటంబడందిె, సుమికఫకో తన మెడపీక్కుంటూం జఉటం యఎకొె గమూంచిందె.

జస్పోమొకోోకు భయమ ళ్లవుందెం పహోఎవాంగను రమ సంకు అను రావటానిక్‌ భయబడంది,

ఏ9 హు రొమీ మా జీసాకు భయంలేదు, మో'ింగల్లో ఏం జరెేేేదీ నాకు "తెపదు. ,. షా రాన మిోా౪అింగులో. , .బజెదరవమాూాకు. , .నీకు క త్పు 'గెంగో న్యయంగా కనిపనాడూో” అన్నది యఎకో చెవిలో రహన్యంగా, బడి పంతులీంఏథి వరండాలో రకరకాల చెప్పులు అజ్ల ద్య్యింగా వున్నాయి, “దూంచ్రావా ? అందరూ మగవాళ్ళ, లోపలికి రాన టానికె నాకు సిగ్గుగా ఉంద అని చిన్నగా నొణిగింపె సుమికో,. “ప్ర లే ఫిన్న గా ఇంటికి వెళ్లు, పిరికిపిల్లా. ఈమె తన చెప్పులు వరండాలో ఒకమూల విడచి లోబలిక్సి 'నెళ్ళెంది. సుమికో నాలుక బయట పెట్టి తన 'సస్నేహితు రాలిన 'నెక్కైరిస్తూ ఆ మెను అనుకళశంచింది. వామ్షికూడా వంట ఇంటోనుంచి వెళ్ళి, మో'3ంగు వరి గదివాకిట్లో కూచున్నా రు, ఒక బల్లనద్ల బడిబంతులు అక, లారీలో సుమికోకు కనిపించిన ముసలాషమూ కూచున్నారు. పెగా కిరొనీన్‌ లాంతరు వెళ్ళాడు తున్నది. మునలాడికి పూర్తిగా బట్టతల, పంతులు గపం మాసి ఉంది. ముఖంపాలి చిక్కివ్ఫంది, ఆయన చేతుల్లో పట్టుకుని కూచున్నాడు. గది బాగా కిక్కెరిసి వుంది. కొందకు లోపబలీ వరండాలోకూడా కూచున్న రు, పంతులు "వెనకగా కన్‌ జీ బాసెపెస్టు 'వేసుకుకూచున్నా డు, అతనిపక్క_గా | కు్కరాడు త్చుమొనో కూ-దుని వున్నాడు, తూర్పు (గౌవం నుంచి పాత (గామంనుచి ఆమెకు తెలిసిన వారు కొద్దిమ-ది వచ్చారు, మిగిలినవారంతా కొత్తవాశే__బాలావరకు డామ్‌ 10

పహారొోొవీ మూ ౮0 స్‌ శ్ర నో కల్లి యా. ౮ ఖ్‌ ౬ శ్చ? | ప్రీ = న వల ఇ ప క ల జబ ణా ప్‌ నుంచికూడా కొడద్రైమంది సవ్యారు__ య(నిట జుషానా, పెట్ట కళ్యూగల విద్యార్శి క కొమ్య్ముచ్యటంగల కళ్ళజొ డూ, యూరోనియన్‌ దుస్తులూ ధకతించి, సిసహోు "కాలుస్తున్న ఒక లాటి ని ఎలి ఏనో చిన్న పున్తకాలు అందరిక ఒంచారు. వురికొన్ని బా తపు బలమిోాద పంతులు దగగరగా నున్నా యి, నోడలో వాన్‌ ౮ ళం) (౮ ఉన్న ఒక గూటో నల ని బల స ఎం, ఎన్‌, ఏ. అనే అక్ల రాలు ౯౪) ళ్ళ) మత శా శ్‌ అన్నాడు ॥ “క అక్ష రాలను బాగా గుర్తుంచుకోండ్‌, మూూచునల్‌ బసు ం ఫన్‌ (సరనర షక న్న దాసిక ఇ గి వాం థంిటీ ల (ఎరన్బర భద్రతా వక ర అన్న దానిక ఇసి ఫాడి అజ్లరాలు, ఈ వఐథకం అభాళంగి జపానును దూర (సాచ్యంలో అ మెదికా యువ్షసరి[శ మకు స్ఞానరంగా మార్చ

• ర్‌. గల ఒడింటడిక మై నంతకాలు వేయించే యత్నంవరుగుతున్న ది, ఈ చిన్న పుస్తకాలు ఇదివర "కే పాచ్చనిక (యుభ్యూాయిం కొని శ ఇ మ, క సా అష కక లా అద్య ఆస మూాద ౦0ళతెా క్రప్పుడిన్పుటే కటు 62 యుగురగో న్నా లు ఆఊంలరా అయాను ణ సర్‌ జ ఆ “డానాం న్‌ర్‌ జం తా - ఇయ య్య సిద్యాకి “శని, పుస్తవ న్‌ సూాసాణడుం సిద్య్యాళ్థి నవ్వి, భ్‌ యంగా తనమెష రుడ్గుకున్నా డు, దె 6-త్రాత మూ అంతు కనుక్కుంటా ఇ తెలుసు. , .అవ్పను, "సుం కొంచెం ఆలన్యంగా క్షు పవంచ్చానవమూట నిజమే, కాని ఎ పొరపాటు త్వరలో సరిదిద్దుకు- టూం. సంన్క్యృతీ సమాజం లోనూ, సిమెంటు ఫ్యాక్స రలోనూ (సనంగాలు ఒరిపాం, ఇక్క-డ

౮] హూ రొ వీ మూ ఉన్న వురికో. సాంగ్‌ కల్మిగాఫ్‌ ఆస నేటర్ష ఎదట (వసంగిం చింది అతను కళ్ళజోడు యునపిని చూసాడు,

తాత అని నంబోధించబడిన మునలాడు మరికోజేే రిని చిన్నగొంతునో ఆ మెశేదో చెప్పాడు. పాయిజో ఆఖర ఫొడుకు పాయిస్కే, నిద్యాఫ్థపేరణనో లేచినిలబడ్కి. కింద పేడు. నకుమూ _ తనరైతులకుతప్ప మరెన్వరికీ నీక అందకుండా చేసిన ఉదంతాన్ని అయోమయంగా. కెలిపాషు. సీహందని తులు (గామపసెన్షకు ఫిర్యాదుచేశారు, సవోన్ష) రాయబారాల అనంతరం సకుమూ నీకుునదలటానికి ఒప్పు కున్నా డుగాని ఈసారి సీక్‌ మునుసషజటికన్న చెటింపుకుపె గా నసూముచేశాడు. ల వ

“సిటినాట్టాలు బనించటాని॥ి నువ్వెట్లా నహాయపడింద్‌ కూడాచెప్పూ. అర్హరా(తివేళ నున్వెట్లా బయటికిపాకానో, ,.”

౨(రబుగ్గల విద్యార్థి అడ్డువచ్చి, “పరవాలేదు, అదంతా ఇస్పూడు తన్యనననరం లేదూ అన్నాడు.

“అది నాతన్వుకాదు. నాకాషని చెయ్యటం ఇష్టంలేదు. నాన్న చేయించాడు, ఇక ఎన్నటికీ అఆటునం సని-చెయ్యను” అన్నాడు పాయిస్కే..

అందరూన వ్యాన. అందరికన్న బగ్గరిగానవ్వ్‌ కన్‌ బీ పాయిస్కే- వీప్రతట్టాడు. యఎకో, సుమికోను మోచేనోనెట్టై యనకూపక్క_'నే నరండాలోకూచునినవున్న ఇ నెకో కేపి కళ్ళశో సంజ్ఞ చెసింది. ఇ నెక ముఖం మెరుస్తున్నది. ఆమె యసకూ సెవిలో సదోరహాన్యంగా చెబుతున్నది.

హిరొప్‌్‌ మూ ౧౨

మోటింగులో ఫెరనులేరటం చర్చకునచ్చింది, ఏటా నసంతబుతునులో, నాట్లకుముందుగా చిన్న కారమువాళ్ళంతాచేంి కొండలమిదికి నెళ్ళి ఫెరనులు (పూలుగాని, విత్తలుగాని లేక, చీలిన ఆకులుం జే మొక్క_లు, 'యరటంరివాజు, యుద్ధ కాలంలో వసి అవులు జరగలేదు. ఈయీడు ఈసనినోపాటు నే దినోత్సన (పయత్నాలుకూడా జరగాలన్సీ 'ఫెగసనులేరటం పూర్తికాగానే కోవిద డపక్క_నున్న మెదానంలో బహీరంగ నభా, పాటకచేరీల ఏర్పాటు కావాలనీ సుగినో సూచించాడు,

“-ఫెరనుల తరుణ: చాటిపోలా + మారోజుల్లో "నుమింకా ముందుగానే ఏెరేనాళ్ళం. ఈపాటికి ఫరనులుముదిర్రీ ఎండీ వుంటాయి అన్నాడు తాత,

సుగినో నవ్వి, 6'వ్రేదు, తాళోయ్‌, 'ఫఖరనులనుగురించి నన్నడుగు చెబుతాను. (వపంచంలోకల్లా కమ్మని'ఫెరనులు ఇక్కడ మనళొండల్లో పెకుగుతాయి. వాటిని వరటానికి మంచి తరదుణం ఏపిల్‌ ఆఖరులోనూ, "ను మొదట్లోనూ” అన్నాడు,

సుగినోను త్చుమొళో, కన్‌జీ బలపరివారుగాని, నంగీత కచేరీ బహిరంగనభ దాలా(శ్రద్దగా వర్పాటుచేయాలనీ, దాని రోనం ఒక కమిటీని 'నెయ్యాలస్‌ సూచింధారు, ముఖ్యంగా "కార్యక్రమంలో వర్తమాన సమన్యలు ముఖ్యమైననన్నీ చేక్చ బడాలి,

“అందులో మొట్టమొదటి అంథం ఎమ్‌, ఎస్‌, ఏ, అది తమ కందరికీ ఉప్యదనకరమని ఇక్కడి (వజలు జెలుసుకోవాలి. కన కాలం కితం ఇక్కడ నూనె స్లోరజిమ్యా తనే ఉంచేదె, తభకుువాత ఏమానాలు దిగే రోడ్డు వేశారు, తకనాత ఫిరంగిబారు

౮9 హిరొవి నూ తున్నారు. ఇనోలా స్థావరం విన్తరిస్తున్నది. త్వరలోనే ఇనోలా ఫొ త్హడాళ్లు (వారంభిస్తుందె, ఇక్క-డివాళ్ళ వాలాలను అనె మింగేసినట్టయి లే నాను పిండకి మాడుతాను, క రాళ్ళనందర్ని సైన్యంలోకి లీసుకుంటాకు. అడపీల్లలందరూ పడుపు!ిళ్చా -దేసు కుంటా*ంము, , అన్నాడు పంతులు,

ముసలాడు బల్ల గట్టిగాగుగ్షి, “అందరూ అమెరికన్‌ రహస్య పోలీసువాఖ. సీ, ఐ నీ వేతిలో చిక్కుకుంటాకము, ఎందు కంశే జపానీ పోలీసుశాఖ వారిచేతిలో ' లుబొమ్మానతు ఆవు తుంది, ఆమిల వేకిలోపడి చ్మితంగా చచ్చిపోయిన యసుజీ తొమియోలగలే మనలో (వతి ఒక్కడికీ పడుతుంది...” అన్నాడు,

యసకూ చెయ్యు ల్తొడు. “తవెజా యుకిటిను ఏిడుదల చెయ్యాలని సంతకాలు సేకరించాలి, అనతనురూడా చచ్చివో నచ్చు. .. అది జరగకుండా చూడాలి” అతను వూట్లాడటం నూసి, ఏదో గొణిగి కంగారుగా కూచున్నాడు. ఇనెకో చప్పట్లు (పారంభించింది. అందరూ ఆమె ననుకరింవాను,

“మునం కమిటీని ఎన్నుకోవాల్సి ”అన్నాడు. పంతులు, ళన్సన్సు క్‌క్షైల బొగ్గులవాళ్ళతరపున ఫ్రుకుయికాన్‌ జీన్‌, (పజా స్వామిక యునజన నమిఃి తరఫున ఇెతనీనీ, పాత్యగామం తరఫున సుగినొనూ సూచిస్తున్నాను. ఇంచెనని పేర్షయినా సూచిసారా ర్ట)

చేతులు 'లేవాయి. పంతులు ర్యుకిచిని దగ్గరికి వీ లివాడు, వాళ్లు యఎకోో సుమికో కూచున్న దిక్కుచూశారు.. సుమికో

పారొవీ మూ ర్స సిగుపడి మెడవీక్కోనటం మూనేసింది. మోటింగులో పంచిన పుస్తకాలు కొన్ని ఆమె శెనరో అందించాము. అక్క-.డ నెలు తురు నరిగా వేనందున ఆమె నంటఇంళట్లూోకి "నె్ళేంది. అక్క_డా' 'నెలుతుకు సరిగా "లేదు. పున్తకాల అట్టలమోద పేను మూ(తం ఆమె చదన గలిగింది,

యనతా ఫాక్టరీ తాలూకు యూనియన్‌కు. చెందిన యునకులు “కొ త్త చిగుళ్ల అన్న ప్రున్తక్షం (పచురించారు. కమిఒకాలోని గరిపనివాళ్ళ యూసియన్‌ తాలూకు వైజ్డునిక శాఖవారు *ముడిలోపహాం (వచురిందారు, వచీ జిల్లాలోని గని నమితివాము *గాలివుర”. (పచురిందారు, పహోూాశెె-దోలోని మియుతా గనిపనివారి సాహిత్య శాఖ “మండే. బొగ్గులు .(దచురించారు. ఇంకా అనేక పు నుకెలయా, సలికలూ

ఇనెకో వచ్చి సుమికో పక్కనే కూచుని బడబడా మాట్లాడ సాగింది; 6 మసంకూడా ఒక పిక తెస్తున్నాం. దానికి *మనబేశంి అని పే "ఇడుతున్నా ం. ఇవాళే స్‌శ్చయు వముయింది, మఠం కొండమిోాద డామ్‌దగ్గిర ఒక సాహిత్యమండలి ఏర్పాటు చేశాం యసకూ అపబ్వృుజే వాలా పద్యాలు రాసే సాడు, భలే పద్యాలు, "నేను వాటిని కాపీచేసి కం-ఠళతావ ళ్టనా. ఇవాళ పంతులు అకగ్గ యనకూ సనిని ఎంవో మెచ్చుకున్నాడు. యనకూకు డూన్లీ శేటరు యం(తం నడపటంకూడా " జెలుసు

“మోటింగుకు రానటానికి ఇన్‌_-వాంగ్‌ కు అనువు దొరికిందా ౪

ఇసెకో తల ఆడించి కిలకిలా నప్విందిె.

0 పూ రోప్‌ నూ

“కట్టు పనిలో యఎఎవాంగ్‌ కు సాయపడ'తానని చెప్ప బయలుదేరి యనకూ. 'నెంట ఇక్క-డకొచ్చా ... మొదట్లో కొంచెం భయమేసింది ... నం ఫఘోరంచేస్తారో అనుకున్నా. సుమ-వాంన్‌ కు భయమనమేుుందా

రాం చె అన్నది సుమికో,

గదిలోనుంచి క రతాళధ్యనులు వినిపించాయి, సువి కో, ఇనకా మునివేళ్ళ్లమోాద నడిచినెలి గడపజలో కూచున్నారు, వ నెకో పుస్తకాల క ట్ర్‌ను సన ముందున్న మనసిషి.కి అందించింది.

ఓకీ యునకుడు బొంగుసుగొంతునో మాట్లాడు తున్నాడు క

“నము్ము[దంలోకి వాడుచుకున్న (పాంతంలో ఆ మెరి పనులు ముళ్ళతీగె కంచెలు కట్టారు. వాళ్ల మెన్‌ డిస్ట్రాయన్లూ, గస్త పడవలూ ర్యాతీ, పగలూ అని "లేకుండా తీరంనెంట తిరుగుతున్నా యి. వాము చేసే సిరంగుల (పా్టసుమూలుగా చేలు పెపరిపోయాయి. మూ యువకులను నాహాత్య సంఖఘా టుగా చేర్చి "సుము సొంతాన చిన్నచిన్న (ఎదుర ఆలు. నాగం చి సట్టయిలే ఈ అక్రమాలు అరికడతాయని (ప్రజాస్వామిక యునజనదళంవారు మూ వూరొచ్చి ఇటీవల చెప్పాము: అందు క్‌ని "సుం సాహత్య సమాజం ఏర్చరివాం, త్యరలోనే పక తిసుకురాబోతున్నా ౧. మాలో కొందరు ఒకి? ఇెండు డజస్థ ఒద్య్యాలు రాళానరు జవి అంతా గొపబ్బగాొ "'లెవనుకొోండి, కాని సుని చెస్తాయి.”

6 వాని ఎట్లా అచ్చు వెయ్యాలని ట్‌ అః: పిద్యార్థి

ఆగసగాటడుం

హూరొవీ మా ౧06 “అస్తు తానికి చె* రాస్తున్నాం..తడవకు అయిదారు కావీలు” వానే అంచుతున్నాం. కాగితానికి డబ్బు పోగు చేస్తున్నాం. ఆ తరువాత. , . త్చుమొకో అడ్జొచ్చి, “ల్రబ్రేం లాభం "లేదు, చేల అయిచానము కావీలు రాయటనేుమి£ఃి భి అన్నాడు. అతను విద్యాక్థి "శేసె విరగాడు, “ఇశెతసీీ మనం ఏళ్ళకి డూవి శేటరూ, శాగితం నంపాదించి ఇవాంలిల క కూచ్లి కేటరూ, [| ఇశెతసీ గు రాసుకున్నాడు, బయట కార్ల చవ్వుడు వినిపించింది, అందరూ బిగిసి గీజీప్ప్‌ మౌ కదిలాయి,” అన్నాడు సుగనో, ఈడియో (టాన్స్‌మిటర్ల కోనం వెతుకుతున్నారు. గడిచిన నెలలో మునలాడు నవ్వి, “బవవు'నేడ్‌ బాంబులకొన6కూడా , చప్వుడు తగ్గగానే త్పు మొ మాట్లాడాడు : ఆమనేడ్‌ బుగబెంబులనుగుంంచి బూర్దువా ప(ట రంటున్నాయి కాని జపానీ యునకుల చేతుల్లో అంతకంశ ల ల ల టంట అగి వాలా బల్వమెన ఆయుఫం ఉంది, మన బాంబులు తౌగ్గతింతి వసినవి, ఇవాళ జపాను అంతటా నందల సంఖ్యలో, "వేల సంఖ్యలో "నెలున డే చిన్న ఐచురణలు ఈ కాగితంతో చేసినవే, ఈ కాగితాల చాంబులు న్యాయబుద్ధిగలవా రందరి హృాద (గ (= , = ౧ ఇ , లె ల గర్చాల? రావాల ఇరనై, ముమైకాపీలు గలది అయినాకూడా యువకబేశాఖి

గ్ర పూరొవప్‌ మా మానులను నంఘటతి పరచగలదిగా ఉంది, రచనా, చత లేఖనం, మ్ముదణం తెలిసిన యునజనులుదరిక్‌, , .”

6అన్పను, విషయాలు పోగుచేయగలవారిక్‌, స్మటికొలు అంచి పట్టి, వాటిని నజపటాస3 గాను డబ్బు వసూలుచేయగల వాంకీళూడా,” అన్నాడు పంతులు,

ఉక ముక్క-లో చెప్పాలంటే యువకులలో చైత్‌న్వ

నంతులంతా ఈ పష్యఖైకలనెంట ఉన్నారు. క మ్య్యూనిస్టులమూ, (ప్రజాన్వామిక యువజననంఘంవారమూ ఈ (సుజానావా నీ ఫ్రద్యమొస్ని అత్యంత (పాముఖ్యంగలదిగా భావిస్తున్నాం, పతి వషఫికా మనసేంవాా సాంతం, తాల కోనమూ, (పపంచ $ాంతికో సమూ పోటేడుసేందో శస న్యమం నగశాలీలోనూ. పారి శామిక (పాంతాలలోనూ అందుకున్నట్టుగా ఇంకా (గామాలలొ అందుకోలేదు, ఈ ముక్క. ఈ (వాంతానికకూడా న రిస్తుంది,

తాత అందరినీ బరికంచి చిరునవ్వు నవ్యైగు,

“అస్ఫను, కత్చు 7గెంగో బ స్తలలో 'బాగాపనివేస్తున్నా డు అక్క-డ అతనికి ఎంతమంది. సహాకార మెనా ఉంది. ఇప్పుడవసికి (గావూలలో నహాకరించెవారు కావాలి, ఆందుకని మోరంళతా అతనికి చేయూత ఇవ్వాలి.”

అందరూ చప్పట్లు చరిచాను, కు ఉద్యమాస కసభ్రాలో "రెండు ముఖ్యాధారా లున్నాయి, ఒకటి “మున బేశం” పిక. రంవోది చె _సవాళ్ళ ప్యవిక, ఇస్పటికివి చాలును. కత్పు గొంసోకు ఫోడ్చ జేటందుకు నీ ల్లవారిక్సి నాధ్య మైనంత త్యరలో తరిఫ్‌ దివ్యాలి.”

శే

హా రొవీ. మూ 08

కొ బగా ఎన్నినైన కార్యనర్ష సభ్యులనుమూ(త్రం ఉండి వొమ్మని ఆయన మిీాజింగు ముగింవాడుః

రి

ఆఖఘకముకు బయిలు'ేరిన వాళ్ళు సుమికో, ఇ నెకో, బస్తీ నుంచి వచ్చిన మరికోనింట యఎకో ముంచే వెళ్ళీ వోయింది, వానజల్లు _ పడుతున్నది. గాథాంధకారంగా ఉంది, చారి కనబడక ఆ పిల్ట లిద్దరూ కంచెలను రాచుకుంటూ పోసాగారు. త్యరలోనే ర్యుకిచీ, యసకూ వారిని కలుసుకున్నారు. ఇ నెకో యసకూ వెసనిలో నదో ఉఊపంది. వాళ్ళిద్దరూ చకచకా ముందు నడిచి చీకట్లో కలిసివోయాకు.

“ఏం 1 వపాటి చారుణంగా వుంది, మోూటంగు (0 అని

డి పంతులు అకగీ నేను చూసిన జ్బటిక న్నా వాలా ముసలిగా వున్నాడు. , బట్టతల మునలాకడునూ(తం భబివాడు, భలే నరదా అయినవాడు.”

క-శ్రాత పాత కమ్య్యూ: స్టు, హోాకైదో జెల్లో పదిహే 'నళ్తున్నాడు, ఆయసకు ఒక డొవిరికి ట్రి లేదు. దెబ్బల ఫలితం, యుద్ధ మైవోయాక వళ్ళా ₹0డునాస్లు, అపమోాల కుట్రలు బయట పెడుతూ రచనలుచేసి, స చెలు కెళ్ళాడు.”

“వమునశో లాకీమోద వచ్చిన యువకుడు, త్పుమొతో, బాగా మాట్లాడాడుకాదూ 1! అతను విద్యా ర్థా

౮0 పూరొవీ మూ

“ లేదు. బస్తీలో ఎల్ట్రైక్‌ స్టేషన్‌లో మెళానిక్‌ గా ఉండేవాడు, క మ్య్యూనిస్టని 'నళ్ళ్శనగొట్టారు. పపబ్బుడు సి మెంటు ఫొక్టృరీలో బనిచేస్తున్నా డు, (పజాస్వామిక యువడన నంఖఘుం తాలూకు జట్టణ కమిటీలో సభ్యుడు.”

చూ (గామంనుంచి వచ్చిన యనసనకు హపాయిస్కేతప్బ నా కింశివరూ జెలీదు,”

స్తూల (పాంతంనుంచి కొందరిని తెచ్చాను, వముఠం కొండనుంచి కొందరూ, డామ్‌నుంచి కొందరూ, కురొతనీనుంచి కొందరూ నచ్చారు. డూప్లి కేటింగ్‌ మెషీన్‌ సంపాదించి మన "దేశం అచ్చు నెయ్యబోతున్నాం. సుమి _- వాంగ్‌ మూరు సహాయం చేస్తుందా ఖై

జ-స-నేం చెయ్యగలను 07

జ సుమి_ఇొంగ్‌ కు బొమ్మలు "వేయటం బాగా సచ్చునని యఎ _ వాంగ్‌ చెప్పింది

“నేను వేసేవి జక్చులూ. , .విమానాలూనూ.”

“బ-జీ అనసరం. ప్యవికకి బొములు వేమువుగాపి వస్తావామరి 1 ం ఠ ర.

“పూవు నెళ్ళనివ్యడు, అదిగాక ఎక్క_డ్‌కి 'నెళ్ళాలో నాకు జెలీదు.”

“సాయంకాలం సనులు అయాక సాధారణంగా కలును పుంటూ' వుంటాం, ఎనరో! స్నేహతురాలిని చూడబోతున్నట్టు చెన్పురా, నీకొనం యఎ = చాంగ్‌ వస్తుంది

వాళ్ళ పంటి టుదగరికి వచ్చాక సుమికి అగ, “నాశదో కొంచెం బెరుకుగావుంది. ,.కాని వస్తాను” అన్సి

హూ రొవపీ, మూ 100 రహన్యంగా చెప్పి, ర్యుకుచీ చేతి చొక్కాను ముట్టుకుని, చప్పున తమ ఆవరణలో (పవేశించి, *"నెంట్ర'నే వెళ్ళపాండి,” అని చిన్నగా అన్నది,

తలుపు ఓరవాకిలిగా మూసిన్సంది. మావ ' అప్పుడే న(దవోతున్నాడు. సుమికో చీక్ర టోనే పక్క_ వేసుకుని, దుస్తులు విప్పేసి, వకుకుంది. జట్ఫుకా స్తా పద్ద వానయింది మామ న్మిదలో మూలిగి, “అమ్మా,” అన్నాడు, సుమికో ఆయన దగ్గరికి వెళ్ళి వీష్టు పట్టసాగింది.

“వచ్చావా ? జంత ఆలన్య'నే౨ (౫ అన్నాడు మామ నిదనొంతుతో,

“మిటింగు జరిగంది. , . డాక్టరుగా రాఫీసులో రోగు లంతా మోఓింగు చేశారు, రకరకాల రోగాలను గురించి వ్యానాలు చదివాను.”

_ “*మంబదేమైనా ఇచ్చాడా

• లేదు, పరీశ్ష చేసి రేప మందుకు రమ శ్రనౌస్టైడు, సాయం “కాలంపూ శు 'నెళ్లాలిట, పగలు వచ్చే రోగులు డబ్బచ్చు కోవాలి, సాయంకాలంవచ్చేవారికి ఊరిశేనే మంది సారు.”

మూవ కొోఐంగా. గొణిగి ెెండోవేపు తిరిగి పడు కున్నాడు,

సుమికోకు వాలా సేవు న్మిదపట్టలేదు, ఆమె భుజం వోటు పడుతున్నది, దురదకూడా ఆరంభవుయింది, ' తెగ పీక్కో-టంవల్ల మె నలుపుతున్నది. సుమికో లేచి కాసిని

మంచినీళ్లు తాగి గిన్నెలో ఉడకబ్య్టైన ఉర్షగడ్డ ఉంశేు తిన్నది, వాననెలిసిందె. నిశ ఛబ్రింగా ఉంది. సుమికో 'మేలుకొని పడుకుని

101 హం రొపి మా ఆ నిశ్శష్టాన్ని అలకిస్తూండగా ఎవరో దూరాన రహన్యంగా మాట్లాడుతున్నట్టు వినిపించింది.

హోాక్రై-దోనుంచి కూ్యషుదా 5 అనేకచోట్ల, పట్ట కాల్ల. పళ్లెన్లో, చేపల మళ్ళలో, * ఫాక్టరీన్లో, గనుల్లో అచ్చయీ నందలొాది పతికలను ఆము ఉడోహంచుకున్నది+ ఎక్కడబడితే అక్కడ వీటిని అచ్చువేస్తున్నారు. చదువు తున్నారు. వేలసంఖ్యలో గనివాళ్తు, పనివాళ్లు, బె నవాళ్తు, వై ల్వేవాళ్లు, వద్యాస్థలు, దున్నే వాళ్లు, "ఇలిఫోన్‌ ఆపెరటన్పు, చెట్లు కొ శ్తువాళ్లు త్రము కస్టైాలను ఈ జతికల్లో రాస్తున్నా రు, జపానీయుల జీవితం బాగుపడగలందుకు, (పపంచ (పజలకు యుద్ధ భయం రీరివోగలందులకు, వీకదోన్‌ ను మరివేకుండా చేయటానికి రచనలు చేస్తున్నారు.

ఈ క్షణానే కత్పు "ఇంగో ఎక్కడో కూచుని రాస్తూ ఉంటాడు, లేదా బొమ్మలు వేస్తూ వు-టాడు. లేకపో లే డూప్పి "కేటరుమోద అచ్చువేస్తూ వు-టాడు. అతను ఎలా వుంటావ్‌ 1 కన్‌ . వాంగ్‌ మో న్వరుగా వుంటాడా, ఎ(రబుగ్గల్బ విద్యార్థి లాగా వుంటాడా, త్సుమొళోలాగా ఉంటాడా కత్పు "గెంగో పికదోన్‌ లకు విరుద్దంగా పోరాడుతున్నాడు,.. మంచివానైై ఉండాలి, "తాతలాగా, బడిపంతులులానగా , +, నీమూనాలు పట్టణాలమిాద ఎగిరి జనాన్ని చంపకుండా చెయ్యాలనీ, మళ్ళా పింరొవీవమూ జరగరాదనీ మంచి వాళ్ళంతా పోరాడుతున్నారు,

ఆమె ఉదయపు నీలాకాశం భూసింది. నముదతీరాన పరుచుకునిఉన్న ఒక నగరాన్ని చూసింది, ఆక స్నికంగా ఉదయాకాశంలో నూడు వినూనాలు వచ్చాయి. నగరపు

హూరొవీ నూ 109 వీధుల్లో ఆడుకునే పిల్లలు విమూనాలుేసి చూశారు. ఒక (ప్‌ 'పేరు___సీకాదోన్‌ వేసిన విమానాన్ని నడిపేవాడి తల్లిపేరు__ ఒక విమూనంమిాద రాసిడఉంది. అబే .పేప, బె స్మ్యగామం సక్కంనగల యుదసానరానికి పెటరు, ఫె టె ఆ విమానాలను పారదోలు ! ఆకాశంలోకి నందలాది చాంబులు ఎగిరాయి-ముతక కాగితంగో తయారయిన నన్నని సికలు, ర్యుంభాంగ్‌ , యు _ దాంగ్‌, తాను సుమికో మొదలుగాగల "వేలాది యునజనులు తయాకరుచేసే భయంకర మైన ఆయుధాలు, వాళ్ళకి ;నహాయంకావాలి, తాను నహాయ పడుతుంది. భూతాలు పోవాలి, అదృష్టం రావాలి ! అమిోలు వొవాల్సి శాంతిరావాలి ! హీిరొపమీనూ మరినద్దు ! శ

ర్న ఆరయ డూవపికెటరు ఇవి, సంమికో కోసం యఎకో భాలాసాన్లు వచ్చింది, "కాసి సుమికోీ పసిమోద ఉండింది, సోయానిత్తులు నాటటంలో నూవమకు సహాయం వేస్తూండటమోా, నీళ్ళ టాంకు శుభం చేస్తూండటమోా, దాసినెనక గోడకట్టటాసికీ మట్టీ, గులకా చేరవేస్తూ. డటమో నదో ఒకటి చేస్తూఉండింది. మూవు ఆమెను నకువూ ఆవరణకు తీసుకుపోయి, శోటచాటలు శుుభంచెయించటం, మొక్క-లు క ఖిరించటం మొదలన , అవా ఓ ా పనులు చేయిందాగు, మూమ ఆమె చెప్పులింకా ఉాస్తునే ఉన్నాడు. తన అనుమకిలేకుండా ఆమె ఎక్క-డిక్‌ 'నెళ్ళటాని! "లేదు, యుద స్థానరం (పాంతంలో జరుగనున్న "సు దినోత్సవాలను సోలీనులు నిపే,ధించినట్టు "తెలిసిననాడు ఆయన అన్నాడు ; “ళమూంసిసులు మనజొళో వదో అలరి తెచిపెట్ల ట్‌ గం న బాట జూసినట్టుంది. ఏమేమో మోాీింగులు పెడతారు. ఈ మోాిఎెంగు లకు "నెళ్ళేవాళ్ళు భయంకరమైన (పమాణగాలు చేసి, ర కంవో సంతకాలు పెడ తారుట, పెద్దయ్య చెప్పాడు. నిన్ను ఎక్కడి!

పోన్‌ న్యకపోవటం మంచిదయింది. _ లేకపోతే నువుకవూడా ౨ందులో చిక్కు కునేదాన వే.

టీ సాకు డాక్ట మదగ్నరికి నెళ్ళటంచో నే సరిపోతున్న ది, అన్నది సుమికో.

ఆ రా ఆమె నూమహో తన భువజం చచ్చేచాధ "పెడుతున్న దసీీ చెబితే మూవ దిగులుపడతాడసి పది రోజుల నుంచి ఓర్భుకుంటున్నా ననీ, క ళ్ళఎదట ఎర చుక్కలా, పచ్చ చుక్కలూ క సివీస్తున్నా యనీ చెప్పింది,

వమూమకు 5 బంవచ్చింది. కనా వెంటనే ఎందుకు చెప్పలేదూ 1 నువు నేప జాక్టరు ద్యరికి నెల్లి తీరాలి, త్యర లోనే నంనాట్లు (వారంభ మవుతాయి, అప్పుడు డాక్ట్రరును

మర్నాడు సాయంకాలం సుమికో యఎకో వాన్ళీ 0ఏక 'నెల్టింది, ఇదరూ కలిసి బపీకి బయలుచేరారు. వాష్‌ నీళ్ళ

(౮౨ ఇ అతాయ మే మ్‌, టాంకుకు పోయదారిన కొంతదూరం నెళ్ళి కుడ 'నైపుకు తిరిగి

“దారి గుర్తుంచుకో, ఈసారి నువు ఒంటరిగా రానలిసి నస్తుంది,” అన్నది యఎకో,

వాళ్లు ఒకచోటికి నచ్చేనరికి నన్నని ఈల వినపడింది. యఎకో దానికి జనాబుగా ఈల 'వేసెంది, చెండు పడిపోయిన చెట్టమధ్య చిన్నగుడిసె ఉంది. తలకు పట్టిచ్యుకుని గుడిసె వాకిట్లోనుంచి ర్యుకిచి 'తొంగిదూనొడు, సుమికో చస్వున పక్కకు తిరిగి తన జు నవిరించుకున్నదది,

105 హూ రొవీ మా

గుడిసెలో మతఓ ఉన్నాడు, అతను కొవ్యొొ ల్రైదిషం నహాయంవో పాతకాలపు డూవ్లీ శేటమమిోద పనిచేస్తున్నాడు; 'స్రేటమోద జెల్ల కాగితం పరిచి దానిమోద ్రెన్సిల్‌ "కాగితం పెట్ట సి-రారోలర్‌ తో రుద్దుతున్నాడు.

ఉప వమా ము[దణాలయంో అన్నాడు మ్యుకిచీ. సుమికో పక్కనే కూచుని చానిశేసి గజెరనంగా చూసింది.

యఎకోలో అటునంటి శౌరనం ఏమీ కనబడలేదు. ఆమె స్తేటుమోద వేలు రాచి చూస్తి *మసి,. సేటు తరుచు తుడనకసోతే కాగితం ఖరాబవుతుంది. కిందటిసారి మనం సిద్ధం చేసినది తయారయిందా €

ర్యుకిచీ _తస్తుచేశినవాడల్లే కూచుని స్ట యిలునో రాయసాగాడు

6ఆఖకుక్ష ణంచాకా చానినంగతి దూడలేదుగాదూ ౪ అన్నది యఎకో కఠినంగా. అమె అతనివీపుమోదుగా చూస్తూ, 6న్సీ దస్తూరీ దాచవేం! చూడు, స్‌ అశ్ల్షరాలన్నీ' ఒకపక్క- వాలి నొశ్కేసిన్టుంటాము. నువు రాశానని ఎవరన్నా చెప్పొచ్చు, ఇదేం లాభంలేదు. ముతాట నంచేస్తున్నాడు భా అన్నది,

“వాళ్ళపష్మతికకొ నం వ్యాసాలు “తెచ్చాడు. వాళ్ళకి వఇశెతసీ డూవ్లిశేట రొకటి సంపాదించిపెడతానన్నాడుగాని పిక బయటికి రావాలని వాళ్లు తొందరవడుతున్నా రు.”

యఎకో "పెదివులు సీగించి “ఇది రహస్యమైన (పెన్‌. అందరూ ఉపయోగించటం “మొదలుపెడితే ఎంతకాలం రహన్యంగా ఉంటుంది 1 ఇలాగేనా పనిచేసేది ఫి అన్నది,

హరొమీ మూ 106 “క్క ఒక్కసారి శేతే అన్నాడు ర్యుకిచి, బకివమూలు మతట హుంకరించాడు, “*ఎవరిమోద అధికారం చేస్తుం

దిట +! ఆడవాళ్లు వాళ్ల స్థానంలో ఉండాలిగాని అందర్నీ

డబాయించటవమా ౪ యతఎకో అతనినంక కోపంగా వూపి మ్యుకిచినై పు

విడిగింది,

“ఆ కురొతనసీ నుంచి నచ్చిన కు రాడుకూడా ఇట్లాగే మిాటింగుల్లోకీ, నమాజాల్లోకీ ఆడవాళ్లు రాగూడదన్న వాడే, చివరకు వాడువేగులవాడని బయటపడింది. వాడి మూలాజే

. చేదినో త్పవాల నిపే.ధం జరిగింది! ఎంచో నమ జక మైన వాళ్ళనే

ఇక్కడికి రానివ్యాలి, ల

బెస్త కురాడు "వపరుమోద రోలర్‌ రుద్ది. తన పీడికిలిత్రో 'పెక్తైమోద గుద్దుతూ, ఆ(గహంతో, టనర్‌ళ్ళ మూసుకో, , ,* అన్నాడు,

సుమికో కాగితంతీసి, యఎకోలాేే!, పెదిమలు బిగబ్య్రి, కఠినంగా, “*చూతావా! ఇన ఎవరూ చదనలేకుు, అంతా మరకలే,” అన్నది.

కన్చిగా అటునం(2ిది 1౫ అన్నాడు వముతట,

“నమ్ముదంమిద తుఫానులో పడన తెడ్డు 'వేసేవాడి లాగా నీబకునంతా రోలర్‌ మిద వేస్తే ఎట్లా అన్నది సుమికో,

మతటఓ ఆమెశేసి ఎగాదిగా బూసి, *మా ఉోల్లో చిన్నప్మిల్లలొచ్చి మగవాళ్ళవా ఇట్లా మాట్లాడిలేనా ... ౫” ఆన్నాడు,

హరొమీ మూ 106 “క్క ఒక్కసారి శేతే అన్నాడు ర్యుకిచి, బకివమూలు మతట హుంకరించాడు, “*ఎవరిమోద అధికారం చేస్తుం

దిట +! ఆడవాళ్లు వాళ్ల స్థానంలో ఉండాలిగాని అందర్నీ

డబాయించటవమా ౪ యతఎకో అతనినంక కోపంగా వూపి మ్యుకిచినై పు

విడిగింది,

“ఆ కురొతనసీ నుంచి నచ్చిన కు రాడుకూడా ఇట్లాగే మిాటింగుల్లోకీ, నమాజాల్లోకీ ఆడవాళ్లు రాగూడదన్న వాడే, చివరకు వాడువేగులవాడని బయటపడింది. వాడి మూలాజే నే దినో త్పవాల నిపే.ధం జరిగింది! ఎంచో నమ జక మైన వాళ్ళనే ఇక్కడికి రానివ్యాలి, ల

బెస్త కురాడు "వపరుమోద రోలర్‌ రుద్ది. తన పీడికిలిత్రో 'పెక్తైమోద గుద్దుతూ, ఆ(గహంతో, టనర్‌ళ్ళ మూసుకో, , ,* అన్నాడు,

సుమికో కాగితంతీసి, యఎకోలాేే!, పెదిమలు బిగబ్య్రి, కఠినంగా, “*చూతావా! ఇన ఎవరూ చదనలేకుు, అంతా మరకలే,” అన్నది.

కన్చిగా అటునం(2ిది 1౫ అన్నాడు వముతట,

“నమ్ముదంమిద తుఫానులో పడన తెడ్డు 'వేసేవాడి లాగా నీబకునంతా రోలర్‌ మిద వేస్తే ఎట్లా అన్నది సుమికో,

మతటఓ ఆమెశేసి ఎగాదిగా బూసి, *మా ఉోల్లో చిన్నప్మిల్లలొచ్చి మగవాళ్ళవా ఇట్లా మాట్లాడిలేనా ... ౫” ఆన్నాడు,

10% హిరొమీ మా

యఎకో అందుకుని “మిాయాళ్ళొ ఎద్దుల్లాగా ఎదిగొచ్చిన క రాళ్లుకూడా మునలాళ్లు దనడలు వాయిగొడునుంజకు మాట్లాడరు, మా ఊళ్ళో మునలిముండశేదో రోగం నస్తే నక్కదయ టం సక్టీందని నమ్ముదతీరాన పడుకో బెట్ట ఇనప గాలాలనో. దానభాదారు. ౭క ఎముక విరిగంద. మునలిగి చచ్చినంతపని అయింది. మో 'బెనవాళైు ఎంత నెనకవడి ఉన్నది ఎరగనివాళ్లెనరు ₹ొ అన్నది.

“అవునవును. వాళ్ళకు నల్గనూలిన అవిశయంకూడానూ, ఆ మాట (వపంవాగిక్రంతటిక వేటుసు” అన్న ద సుమికో.

ర్వుకిచీ గడ్డమోద ద్‌ర్షి నన్వ్యనాగాడు, వముతటీ ఆడపిల్లల్ని తినేటట్టుదూన, “ోజంగుకునిల్లులు ! ఇద్దరికీ విచ్చే” అన్నా డు,

యఎకో్తో సుమికో ఒకరినొకరు భూసి నవ్వుకున్నా మ,

యఎకో అచ్చయిన కాగితం తీఫె చదివింది,

*పసంతనమయం

అమిలు నలలను చేతబట్ట

సుందర మెన సీతాకోక చిలుకలను 'వేటాడుతున్నా మ

“యసకూ రాశాడు, హోొక్కూ. నృత్యం,” అన్నాడు ర్యుకిచి.

సుమికో, అర్ధంకాక , ఉద్షన్సి అర్థం ఏమి£కిహోఅని అడిగింది,

“అర్భంకూడా నస్తుంది, బన గామం దగ్దిర కిందటి ఆదివారం ఒక నంఘటన జరిగింది, ఒక అమెరికన్‌ కాదు చెట్టుకు గుద్దుకుంది, కారు 'సనెనకనుంచి ఒక పెళ్షై కిందపడింది, దాని నిండా సినొాలున్నా యి, అందులో ఒక. న్సీసా వగిలి

పిా*' దొవి మూ 1086 అందులోనుంచి నల్ఫని చమ్మటలు ఎగిరి నభ్య్చాయి. అమెరి కనులు కంగారు తిన్నారు. వాళ్లు తెల్పకోట్లూ, ముఖాలకు గంతలు వేసుకుని నలలు చేతబ్టుకుని వాటిని పట్టుకోనటానికి బయలుదేరారు. పట్టుకున్న వాళిమాద వదో ఘామైన (చొనకం పోశారు. ,

క డాగర యట కూరలమళ్ళన్నీ నాశనంచేశారిఅన్నా డు వమతపీ,

రాారియాకు నెళ్ళే ఏవూనంలో ఎక్కి.ంచటాని!కి వాటిని తీసుకు పోతుండగా ఇది జరిగిందని బ నీలో అనుకున్నా రు.

యవఎకో తల ఆడించి, *చక్క-ని పద్యం, దాని అర్థం అందరికీ "తెలుస్తుంది. ఆ చిమ్మట్లు కోగాలు వ్యాపింప జేసేని,” అన్నదిం

ళన పతిక్కికూడా ఒక నుంచి పద్యం 'రాసిఇమ్మని యనకూను అడగాలి ... కొన్ని కొన్ని ఊళ్ళలో ముసలమ్ముల జబ్బు "లెట్లా నయంచేస్తానో , ,.. అన్నది సుమికైం

ర్యుకిచి నవ్వాడు, వుతట ఏవో అనబోయినట్టు నోరు 'పరంివాడు గాని మళ్ళీ మూ సేసుకున్నా డు.

యఎకోో డూచస్లి కేటమపక్క. తయారుగా ఉన్న చ్వైన్సిల్‌ కాగితాలు మూపుతూ, “లా తయారయాయ్‌ి, పషతిక ఎస్పుడు 'నెలునరుస్తారు 1” అని అడిగింది

వముతటఓ ఆమెను దూసి ర్యుకిచీ!ి సమాధానం చెవ్పాడుం

“లీపు "వెలువరుద్రామనుకున్నా౦గాని జరగదు

“దానికి "పేచేం పెడుతున్నారు ₹ొ అన్నది యఎకొ,

“ “సక కూతి అంటానరేమోల్రే” అన్నది సుమికో,

109 పా రోవి మూ మతటఓ పిననజ్టు నటింవాడు,

“ “చుక్కా-ని అనిపేకు పెడుతున్నారు. మత సెట్టిన చ్రర్రల అన్నాడు ర్యుకిచ,

“వమంచి-పేక” అంటూ యఎకో డూస్లి కేటరుపక్క. చతికిలబడి కిమొనొ చేతులు కి మడిచింది. సుమికో ఆమెను అనుసరించింది, ఇద్దరూ మతటకు సాయపడసాగారు. యఎకో 'లె్ట కాగితాలు అందిస్తూంశు, సుమికో అచ్చయిన కాగితాలు తీసి ఒకపక్క_ ేర్చసాగింది. వాళ్లు హూనంగా వేగంగా ఒని చేయసాగారు. ర్యుకిచీ ఒకమూల రాతలో నిమగ్న డయాడు.

అచ్చు పూర్తి అయాక మతఓ ముఖాన మొట్టమొదటి నారి మందహానం గోచరించింది.

“అదృష్టం కలిపిరాదని అడవాళ్లను నమూ పడనల్త్లో ఎక్క-నిన్యం, మూ మూలంగా నూ పిక అదృష్టం ఎట్లా ఉం దేవో చూస్తాంొ అన్నాడు, అతను అచ్చయిన కాగితాలను కాన్వాస్‌ గుడ్డలొ కస్ట్వకుని, ఆడపిల్ల లశేసి తల ఆడించి

“6 ఆడచేతులు అచ్చు నెయ్యటంనల్ల అచ్చిపస్తుంది చూస్తుండు” అని యఎకో 'నెనకనుంచి కేకప్య్రెంది.

డూస్లి కటు ఎట్లా. బనిచేసేదీ ర్యుకిచీ సుమికొక చూసాడు, రోలర్‌ కు సిఠరాపూస్కి డాన్ని "'కాగితంమోద అన్ని అశ్ర రాలు నమంగా అచ్చయిజ్టు రుద్దటం సుమికో "నేమ్చుకున్న ది.

ఆనాటినుంచీ సుమికో నిత్యమూ ఆ గుడిసెకు 'నెళ్ళేది. ఆమకు త్యరలోనే దారి తెలిసింది, ఒంటరిగా వెళ్ళగలిగేది, చీకట్లో ఒంటరిగా వెళ్ళటం కొంచం భయంగా ఉండేదిగాని,

ప-+రొవీ మూ 10 అమె దడాసిక అలవాటయింది, ఆలస్యంగా ఫేరిగివ స్పె కంగారు పడవద్దని ఆమె మామకు చెప్పింది. డామ్‌నుంచీ, సన్‌ఫాక్టరీ నుంచి వచ్చే లారీలవాళ్లి ఆమెను నిధిగా ఎక్కె.0చుకు'నే వాము, న

ఒకనాడా మె ర్యుకి-చీత క లీసి గుడసెలో పనిచేస్తు దిగా బయట ఎవరొ నాలుక అపబ్బళించిన చప్పుడయింది. ర్యుకిచీ చెవులు. రిక్కాంచి. వన్నాడు, ₹౦డు చిన్న ఈలలు విసిపిం కాయి, ర్యుకిచి జవాబిచ్చాడు, సుమికిి గసుడిసెబయిటికి చమాసింది, వఏశాలమైన కన్‌ జీముఖం ఆమెకు చెట్టుణాటునుంచి తొంగిదూస్తూ కనబడంది, అతను కుంటుకుంటూ గుడెసెను సమాీావంవాడు, అతని 'నెన క నెడల్పయిన భుజూలుగలవాడు

“ను 'వ్వేం చేస్తున్నా విక్కడ[ొఅన్నాడు కన్‌జీ సుమికోజో దురుసుగా, *చయూడు, సుగినో, ఈమెను బయటికి నడిపించు

సుగినో కోపం అభినయిస్తూ పము బయట పె్తె అమె మెడపట్టీ పట్టుకున్నా డు,

6 ంగండి ఇప్వుడే లోయలో వోలిసుకాశు చబ్బుడు వినబజ్లది” అన్నది సుమికో,

“వెళ్ళి పోయానే” అన్నాడు సుగినోో ఆమెను నదిలి "పడుతూ,

కృజ్టవే ఫా పోలీసులు నచ్చా'రే అనుకో, ఆప్వు 'జేం చేస్తావు.” అని ఆమెను కన్‌జీ నిలవదీసి అడిగాడు,

11 పి+దొవమీ మూ

సుమికో నవ్వుతూ ముక్కు- చిట్టంచింది.

“కూని కేటరు తీసుకొని కొండ ఎక్కిపోతాను. . .రాళ్ల్ళ సందులో దాన్న దానాను, 'రా(లై నవమయంలో పోలీసులు నన్ను

మెట్‌ జాలి

'నెన్నంటి రావటానికి దడుచుకుంటారు.”

“వాలకం మూసే భె ర్యంగా నే వుంది, చేతలు మాటల "కపాటి ఉంటాయో చూడాలి” అన్నాడు కన్‌జ్రీ సుగినోకు

వాళ్లు అర్జంటుపని తీసుకొచ్చారు. క్‌రిడదదయూా యుద్ధ రంగంలో గాయపడివచ్చిన విేశీ పై నికులకోసరం, పట్టణానిక ఉ ల్తీరంగా వున్న ఒక (గౌమంలోని (పాధమిక పిద్యాష్థులవద్ద వారిత ఫి దండ్రుల ఆనుముకి "లేకుండా రక్తం తీసుకున్నా రట.

౮ ధ అ న్‌ా అల ర్యాజర ర

ద్‌నిమోద ఆశ్షైపం తెలియ జేస్తూ కమ్య్యూసిస్టుపార్ట్‌ కార్య నర్షం ఒక్‌ కరపత్రం (సచురించింది. సా_మాజ్యనాదులకు రక్తం ఇన్వనద్దని (గామోణులకు పాచ్చరిక ఒకటి కన్‌ జీ తీసుకొవా షడు,

ఈ హెచ్చరికను య్యుకిచి 'కావీచేస్తుండగా సుమిక్లే బొగ్గుముక్క- ఒకటి పట్టుకుని ఒక అట్టమిాద _బడిపిల్ల బొమ్మ ఒకటి నంచీనోనహాో గీసింది. ఆ పిల్గ కల్లు గుం్యడంగా, పెద్దవిగా ఉన్నాయి. ముఖంమిోిద జులపాలు పడుతున్నా యి. "3 దుకాణం గవానక్లంలో ఆమె మూసిన బొమ్మకూ దీనికీ వాలా పోలిక వుంది. ఈ బొమ్మ చేకికి ఒక ఇంజెక్షన్‌ సూదిగుచ్చి ఉన్నట్టా, దాసిక్‌ ఒక రబ్బరు గొట్టం తగిలించి ఉన్నట్టూ సుమికో గీసింది,

ఉచ్చ! సుమికో చక్కగా బొమ్మ వేస్తుం'బే!” అన్నాడు కన్‌ జీ "నెనకనుంచి,

పూరొప్‌ మా 1] సుమికో బొమ్మను దాచాలని చూపెందిగాని అతను లాగేశాడు, *నిజంగా వాలా చాగుంది. , , కాళ్లుకూడా నెయ్యి, 'లేక పోతే మొండిగా ఉంటుంది. “ర క్షం సీసాకూడా వెయ్యి. వ్‌నా పెద్దదిగా నెయ్యి,” "అని సుగినో నలహా ఇవ్భూడు. బరాంచెం ఉండు, ..ఆం తంది, . .నీసాకాదులే.,.. ర క్తం ఎక్క-డికి సోతుంద్‌ అన్నాడు కన్‌ జీ, “ధారి యాలో యుద్రానిక్రి” అన్నాడు మ్యుకచి. “ఆఅే మరి. చూడగానే అది స్ఫురించాలి. జస్పమ్పిభాంగ్‌ ఏవమూనాలు వాలావాగా గీస్తుంది, ౫ అన్నాడు ర్యుకిచి. సుగినో తల అప్లంగాతిప్పి “అదికాదు. రబ్బరు గొట్టాన్ని అకాశంలోకి తిసుకుపోయి విమూనాసికి తగిలించాలి నస్తుంది. అప్పుడు పిల్ళి నిలబడి ఉంటుంది; విమానం ఎగురు తూంటుంది” అన్నాడు. 6 వోన్‌ విమూనం నేలమిోదని సిలబడీవున్న ట్టు పస్తేనరీ" ౪6-సే చెబుతా, ,.” అంటూ సుమికే మూడు సున్నాలు చుట చానిచుట్టా వంకరగీత ఒకటి గీసింది. పైన అర్థచం(దా కారపుడిప్ప పెళ్టి, చానిలోనుంచి ఫిరంగిమూి తెసుకు వచ్చి నట్టు గ్‌కెందిం అట్రాంకు 1 అన్నాడు కన్‌ బ్‌ చప్బట్లు చరుస్తూ నంశో పంగా. *భలే భలే, సుమి=దాంగ్‌ 1

శే] లి హిరో వీ మా

“అచ్చగా అ మెరికన్‌ 'పెర్షన్‌ టాం శే [07 అన్నాడు

సుమికో రబ్బను గొట్టంగీతలు తెచ్చి ఉొాంకుకు కలివిందె,

చానుంది, దాన్న న్రేన్పిల్‌ మోద కాపీ చెయ్యి, "అంటూ “కాని పాడుచేస్తీనా గొంతు పిసిశేస్తా ౪

“ముందు హెచ్చరిక అచ్చుకావాలి. నిన్నవాళ్లు తెచ్చిన కరప తాని! తొందర లేదు, మనదగ్గర కాగితం ఎంతొలేదు. బొమ స్తకి మిగలదనుకుంటా,” అన్నాడు ర్యుకిచీ.

“బొమ్మ అచ్చు నెయక్క-గ్లదు. స్టైన్సిల్‌ తయాకుచే సే దాలు, దాన్ని త్సుమొతోకు మాపి అన్నాడు కన్‌ జీ,

సుమికో ట్ర్‌న్పిల్‌ 'కాగ'తాన్ని ఒక టల్లమిోాద పరిచి ఒని సాగించింది, మగవాళ్లు పాచ్చరిక అచ్చు వెయ్య సాగారు. పని ముగియగానే కన్‌ జీ అచ్చయిన కాగితాలనూ, ప్రకల్‌ నూ కట్ట కట్టుకుని సుగినోతోనహో నెళ్ళిపోయాడు.

ర్యుకిచీ పొయిలో మంటవేసి దానిమ్లోద ఒకకుండ "పెట్టాడు, అందులో వవోకాడలూ, చిగుట్లావేసి సూవ్‌ తయారు చేఛాడ్తు, బియ్యం "లేవ, అందుకని వాళ్లు ఎలికల వాననకొళ్సు. పాత బిన్కట్లు మాటుపెట్టృకుని ఆ సూప్‌ దిగమింగారు,

సుమికో కళ్లు మూసుకుని ఆనంద పారపళ్యంవా బుగ్గలు తట్టుకుంటూ, “*జొం! భలే రుచిగావుంది,” అన్న ది, *ోఇంతరుచి అయిన తిండి నే సెక్కడా తినలేదు.”

ఓలి

హూరొవమీ మూ 1...

భోజనం కాగా'సే కరబ్యతం అచ్చు 'వెయ్యటానిక పూనుకున్నారు, సుమికో అచ ఛచెయిన మొదటికాగితంచూసి అశ్చర్యంతో, “ఇది యనకూ రాసినట్టు చెప్పలేదూ +” అన్నది. అ మెరికావాళ్లు సీతాకోకచిలుకలను పటాడటానసికి సంబం ధించిన పద్యమూ, దానిపై వ్యాఖ్యాన నూ ఇందులో వున్నాయి,

“బ్రవ్బును, అతిను రాసింే,” అన్నాడు ర్యుకచీ.

6ట్రయితే మరి కత్చు "ఇంగో నంతకం వుంజేం[”.

“మంచి పద్యం గనకా ! కనకనే కరష్మతం వెయ్య సీశ్చయించిందికూడా. చాన్నివీలయిన చోటల్లా అంటిం చేద్దాం.”

సుమికొ నాలుక అప్పళించింది. “అయితే యసకూ, ,. “నే ననుకోనేలేదు . ,. ఒకరోజు రొ 'డుమిోాద వోన్ట రుషమూనొ, దానిలో ఆడుకునే పిల్దలూ, విక వోన్‌ పేసే వినూనాలు వున్నాయి, దాసిమోదకూడా కత్పు “ఇంనో నంతికం వుంది, అఎలటే యనకూ.,., బొమ్మలు గీయటంకూడా వాతను నన్న మాట ఖా

“వోన్ట రా “యుద్ద పమాదిం (బపిఘుటించండి అన్న "దీనా ? "లేదు, అది యనకూ కాదు, అది యువజినసంఘం వాళ్ళది. ఒక్క-రా(విలో నూరు తయాయు చేసి, అస్నీ వాళ్ళే అం£ింవా రు, *”

ఈఊప్య్యనరూ కాదా! వమ కత్పు "ంగో నంతకం వుంేం శై?

“ఎందుకేమిటి 1 నుంచిబొమ్మ కనా ! అందుశే వాస్తు దాన్ని అచ్చువేసి అంశించదారులో

115 పా దొవ్‌, మూ “మనం ఒట్న ౦ "నళుతూ శ₹ులిఫోన్‌ సంభంమిోాద | అబి. (అఐదిర్మినం (గుకటన సనసూూఖాం, జ్ఞాపకం వుందా అప్‌ కత్పు “ఇొంగో యు “ఉష రాసనది మరికో కురొచా బడిబఒంతులింటో మిా$£9గులో కళ్ళజోడుత్‌. కనిపించినపిల్ల, ఆమె. ఇప్పుడు ౧) నాటకం రాస్తున్నది. . .తొకివా గనిపసి వాళ్ళ భార్యల వ్‌వో చిత సోఠశాటం గురించి.” *అ"జీవి ట€ 1” వాళ్ళ భర్ధలు టై ళాయింప్ప న్‌ మ్మె చెశారు, వాళ్ళు గనిలోనే వుండిపోయి మలెనర్నీ దిగిరానివ్య లేదు, గని యజ మూని పోలీసుల్ని పలిచి, న మ్మైభగ్నం చెయ్యటానికి మారు ఒసివాళ్ళవి తెచ్చాడు, అ"వెధవలు తొట్టలోక బొగ్గు ఎక్కించి వఫోసుకుపోబో లే అడవాళి నచ్చి ఒర్తూలకు అప-కూచున్నా రు, ౮) రి ఆక “మగవాళ్ళ ల్ల నే ఖైర్యంగా తవు అంతం సగెదాకా స్‌ో య్‌ ౧ కూర్చున్నార న్నవమాట,ో అన్నది సుమికో, పని ముగించి దీం ఆశ్పేసి ఇద్దరూ వాట్లో కూచు స్నారు, కొండమిోాదచెగా పెద్ద చందవమూమ నృదయించిందె, వుఠం కొండకొనను గోపురం ఆకాశంలోకి లేచిన్సన్న ది, గంట చెట్టమధ్య మిణుగురుపునముగులు మిణుకుమిణుకు మంటున్నాయి, టీ. టి (0 రాశి + మొన త నుంచి పదాంది గౌాయనటః? ష్ష్‌ క్‌ 0 వ్‌ ఏక బృందం వచ్చింది. మంచిమంచి పాటలుపాడారు. "దేశీ విచేశీవాటలు పాడాను, రహ్యాన పాటలు చాగున్నాయిః ముఖ్యంగా (చేయని (ప్రాయులవాట, ల అన్నాడు ర్యుకిచి,

హిరొమీ మూ 116

సుమికో మెడ వీక్కంటూండటం అతనికంట పడ్‌ంది, ఇద్దరిమధ్య గా ఒక్‌ మిణుగుకుపురుగు వెళ్ళింది.

“ఇక ఇంటికి పోవచ్చు. త్యరలోనే వాన వస్తుంది,

ఎక్కడినుంచో కీచురాయి ఒకటి కూతపట్ట సాగింది.

కవాత్ర (గామఫోను రికాయివాట ఒక టపిన్నా ఎనరో 'గెయిహోప్‌ల్ల వొడింది, అందులో వుంది, కీచురాయి ఎప్పుడూ (వేమగీతం పాడుతుందటగాని, ఎన్నడూ (పవక చావదట, మిణుగురుపురుగు. తన (పేమను మూనంతొభరించి చివరకు మాడి చక్కా-పోతుందిట* అతను తనచేజెని తన రొమ్ముమిాద

“ఇంటికి వోవాలి” అన్నది సుమికో, తొందర ఐడుతూ,

ఇద్దరూ మౌనంగా కొండదిగాను, కొంతదూరం వచ్చాక ర్యుకిచి కెలవృతీసుకుని నెనక్కు- తిరిగాడు, అతను కొండ ఎక్కి. ఒక చెట్టాచాటుకు వెళ్ళేదాకా ఆగి సుమికో, “ఖొడ్షివారాల్యకైతం మా యిం£ిదడిలో ఎవరో పూలవుండ "పెట్టారు. ఎవరా అని ఆశ్చర్యపడ్డా,” అని శిసెంది.

పొదల నెనకనుంచి, * మిణుగురు పురుగు అసి నవమూధానం వచ్చింది.

సుమికో నప్వుకుంటూ "వేగంగా దిగిపోయింది,

మ1/ హి రొపీ మూ

ఆదివారంనాడు ర ర్‌ 0౦ తీసుకునేవాళ్లు మళ్ళా నచ్చారు, లౌడ్‌ స్పీకర్‌ గల ఎ|(ర'మోటారు నెమ ఇదిగా పధులంబడినెళ్ళింది. (గావుస్టులంతా మెదానంలోకి "రావాలని హెచ్చరిక జరిగంది, వమూనూ, ఇనకో తండడీ అక్క-_డిగి బయలుదేరాము,

కటల్‌వ్యద ఎనరో గట్టిగాత స్టేనరికి సుమికో ఉలిక్కి పడింది. ఆ మెలేచి'వెళ్ళి "కా తెరచింది. సుినో కనుపించి చెవ్చొాడు ,

“ఇవాళ "పెందలాడే రా, కిందట్‌రాతి పోలీసులు డాన్‌ గూడెంమోాదా, తూరళ్చు (గామంమిదా పడి సోదాలుజరివి దొరికనగ్ని కరప తాలూ, సతికలూ వట్లుకు నెళారు, అరంటు

ట్‌" "౧౧ ద్‌ పనిన్ఫంది, 'రాకుండావమూా'నేన్ట,

“ఏమిటా అలక్ష్యం ! మూవ ఇంట్లోలిడుకనక నరి పోయింది. కిటికీ విరగనొట్రినంత పనిచేశావు

సుగినో అటూఇటూ మూసి తన ఏఫప్టమిాద కప్పు కున్న కాన్వాస్‌ తొ 'డుగు మడతల్లోనుంచి ఒక కరప[తమూ, గోదూతీశాడు, తాపీగా కరపష్మతం కొనను గోదుపూసి దడి! అంటిెంధదాడు,

“జాూ[గత్త సుమా. దొరికిసోగలవు అన్నది సుమికొ రహన్యంగా,

పీ*రొప్‌ మూ 116

అన్పి'ఇిా ,్చి స్తీలో అచ్చు వేయించి న్‌న్న వెన్చిందాం, దారివొడునసునా [గ్రావూలలోకూడా అంటిందాం., ,అయితే, నీకోసం భూస్తూంటాం”

ఆ మెకొరక కరపత్రం అందించి అతను వెళ్ళివోయాడు, కరజ(తాన్ని వొక్కా-చేకలో చాచి. సుమికో. కిటికీరెక్క మూసింది. కొంతసేప*ికి విధిలో మూటలు నినిపిస్పే, కంత గోనుంచి బూసేనగిక, కొందను వ్రాలు కరపత్రం చదువుతూ క విపించాాచు,

సుమికో తన కరపత్రం పైెకితి*ి చదనటాగకి వాపమిోద ప్యైంగ, ఇంతలో అడుగులచప్పుడు వి? వించేనగికి ఆమె డాన్ని తన మోశకాలీకంద 'దాచింది. మామ తలుపు తెరచి, వాకిట్లో నడుముకు చేతులుస్వ్టెకు నిలబడి కోజంగావమూావొడుం

“నేను డాక్ట్ర రుద్గరికి వెళ్లాలి. ఇవాళ రమ్మాన్నా డు,” అన్నది సుమికో,

వమూమ చెప్పులువిడిచేసి ఆ మెకెదుకుగా కూచున్నాడు,

“పట్న ౦నుంచి నచ్చినావిడ నాకంతా చెప్పేసింది, నువు నాశ అబద్ధాలాడుతూ నవ్య్చావన్నవమాట ఎ నువు ఆన్నవి॥ ఒక్క-సానే నెళ్ళెవు, నా కంఠతా వెలుసు | బడిదగ్గర కరప ఆ లంటిసూం కు న్‌న్న నే క్స్‌ స్నేహితురాలు యఎకోను దుష్ట కున్నామి, (వశ్నలువేయటం అయిసోయాక తెచ్చి వాళ్ళ నాన్నకు వప్పగించారు. ఆయన క్‌స్టీన 'జెబ్బలకింకా పదల లేకుండా దొన్హా'నే పడివుంది. కమ్య్యూ స్టులతో ఉరేగినందుకు, 'తెలిసించా + నువూ అబేపని వచేశావేనూ! చెప్పు, ఏమిటి దాస్తున్నాను ఇట్లాలే”

110 పారొవీ మూ సుమికో తన మోకాళ్ళమోాద చేతులానించి ముందుకు నంగింది,. కాని నూవు ఆమెను వ్‌ోస్స్కి "కాగితం పి కితీశాడు. “ర్షబే ! ఇది ఎక్క-డబడిలే అక్క-జే వుంది. నీ శెక్కడి దొచికింది ౪

ఈఏన్రవో కిటకీళోనుంచి పజేశారు. వవరయిందీ నాష "ెలీదా. ”

“* అబద్దం 1 ఆయన రొండినుంచి తన వొడుగాటి సైప్‌ ం _ వ్రీ్సీ. ఆయెను కొట్టటాని] పై కెత్తాడు. “డాక్టరు దగ్గరి! పోతున్నా నని చెప్పి (పకి రోజూ సాయంత్రం ఎక్కడి

సుమికో తన్న తలకు చేతులడ్డం ప్రెకున్నది.

ష్‌ నూట్లాడ వెం రా

ఆమెచేపి మోాదమై క్‌మో ఆ కేపెద్దదెబ్బతగ లకుండాకొట్టాడు. తరచనాత ఆ మెను జుట్టుపట్టకుని లాగాడు, ఆమ వాసమిోాద బొక్క బోర్తా సడీంది, (0) ॥

“ నున్ఫు వాళ్ళ మోాటింగులకు సోతున్నావు, . నాళ్ళ నాయకుడు చె ప్పెది వింటున్నావు. , ఇదుగో” మూవ పెప్‌వో కర స్మ తంమిోద వెడివాడు, న వాళ్ళ కర పతాలమిాదా, వోక్ట ర్లమిాదా నంతకం పెడుతుంటాడు = వఏిజే నాళ్ళే నాయ కడై వుండాలి, సకేం నం'చేపహాం అక్క్రైదు, త్వరలోనే సక్తి కంటారులేి. వం! ఇంతకూ నీకిది ఎవరిచ్చారు

ఆమె జనాబుచెచ్పే వ్యనధి లేకుండానే వమూమ ఆమెను -పప్‌తో వీప్రమోద వొడిచాడు,

హిరొవీ మా 120

“ఈ నాయకుడు నీకు తెలుసా! ఎప్పుడన్నా చూశావా? చెబిలే ఇంతలో నం ముణిగిపోదులే వాణ్ణి ఎట్లాగో త్వరలోనే పట్టుకుంటాన,. మాట్లాడతావా, తన్నాలా ఖం

ఆమె తన ముఖాన్ని చాపకు అదుముకుని, తలను చేతులశ” క్ర స్వాకుని 'జెబ్బకోనం నిరీక్షి స్తున్నది. కాని, దెబ్బ పడలేదు, కొంచెంసేవుండి ఆమె ఒకకన్ను కొద్దిగా తెంచి చూసేసరికి మామ కళ్లుమూసుకుని పైప్‌ చేన్తో'స్టుకురి ఆమె ననూధానంకోసం ఎదురుచూస్తూ కనిపించాడు,

ఆ మెముందు నలుచదరపుకాగితం వుంది. 'డానిమోద ఒక బొన్బువున్నది, అందులో ఒక బడివిల్ల భుజానికి పుస్తకాల నంచీ వెళ్ళా డేసుకుని వుంది. ఆ మెచేకికి ఇం జెక్ష న్‌సూది గుచ్చి వుంది. "దా?నుంచి ఒక రబ్బకుగొట్టం ఒకటాంకుకు చేర్చివుంది. “దాడి ముఠాలకు ఒక ర_కృఫుబొట్టుకూడా నద్దు! శాంతిని రక్షించండి” అని చానిమోద రాసివ్రంది, కిందగా “కత్సు "గెంగోో” నంతకం నుంది,

సుమికో ఆ సంతకం శేసి కళ్లు పెద్దవిచేసి చూసింది.

. “ఎవ డి కత్ప్చు ₹౦నో1 నీకు కెలుసా ? చెప్పు [” అని వమవూమ అరివాడు,

ఆమె తలుఎత్సి, లేచికూచుని, చేతులు మో కాళ్ళమిాన "స్ట్రైెంది.

“చెప్పకపోతే దావచితకగాశ్స్రేస్తాను !$” మామ పూజా మందిరంలోవున్న ఆమె తలిదండ్రుల ఫొటోలేసి చూపాడు. “వాళ్ళకు క్షమాపణ చెప్పుక సిగ్గుమాలినదానా |!”

సుమికో ఆయన కళ్ళ కసి మదూసింది,

121 హిరొమీ నూ

“నేనేమి తప్పుచెయ్య లేదు, నాకు సిగ్గుపడేటందు కేన లేదు,” అన్న దా మె.

“ఏమిటీ? ఆయన నోరు అట్లాగే 'జెకుుచుకుని వుండె పోయింది, ఆయన ఆ(గహంనో ఉక్కిరిబిక్కిరి అయాడు. “పెద్దవాళ్ళకు ఎదురు చెబుతావుశు ౧

కొట్టటానికాయన చెయ్యె్తొడు. కాని ఈసారి సుమిఫో తన తలను రక్షించుకోలేదు. అట్లాగే తల పెకెత్తి కూచు? వుంది,

మామచెయ్యి కొంవెంసేప్పు గాలిలో అట్లాగేవుంది. వళ్ళా దిగిపోయింది,

“జబ్బుగా వున్నావు, నీ అదృష్టం బాగుంది. "లేకపోతే చంపేసి వుండును, మాట్లాడకపోలే పో, కాని ఇందుకు అనుభ వస్తావు. ఇవాళనుంచి "నేను 'నెంట'లేకుండా నుప్యిల్లు కదలటానికి వీభేదు, *”

(. ఆయన పైవ్‌ "నెలిగించి నడుము వాల్చాడు, ఆమె కరప్మతం హూడ సాగింది,

తాను తయానచేసిన స్రెస్సిలే ఉపయోగించారు. సంతకంమటుకు చేర్చాను, అది ఎనరిదస్తూరీ ? ర్యుకిచీదిగాదు. టాంకుమోూద “సామాజ్యవాదం”అని రాసినది యంఎ..భాంగ్‌ సంచేహం లేదు, పై ఫభాగాన కుడినైపున ఎనరివో బొటన వేల ము దవుంది, =, లంత అ(శద్ధ | వాళ్లు యింకా జాగ త్తగా వుండాలి, అచ్చయిన 'మొదటికాగితం చూసినప్పుడన్నా స్రెస్సిల్‌ మోదినుంచి తుడిపేస* వ్రుండనలసింది. తొందరలో గమసించి వృండరు, ఘోరం, 09

హిరొవీ మూ 122 మవూవమ కరప తాన్ని నలిపి వుండజుట్ట తన రొం£ిన

“ఆ నాయకుళ్లి త్యరలొ-నే పళ్టకుని అమిోాలకు వప్ప గిస్తారు. వాళ్లు అంబనుపలికస్తారు, , .తన తోటివాళ్ళందరి పేన్లూ చెప్పినాడు, వాళ్ళందర్నీ ఒట్టుకుంటారు, స్‌న్ను కూడానూ, సిమిోాద జూలి తలుసారనుకోకు

ఆయన 'లేచికూచుని భాధతో మూలుగుతూ తన గూడు గమురుకోసాగాడు. సుమికో ఆయనిపక్కన కూచు? విపూ, జబ్బా పట్ట్రనొగంది,

షల] ర్‌ం యున్వటానిక అందరూ 'నెళ్లారు ఈసారి డగ్బుస్తున్నా రుట, ” అన్నది సుమికొ,

“వాళ్ళి డబ్బివ్య కం! డబ్బుకుబదులు రంగులు వేసిన కొడిఈక లిస్తున్నారు. వాటిని రొమ్మున పెట్టఃకు తిరిని లే గౌరనంట ! ధుతీ ! అందుకనే ఒక్కరూ రక్తం ఇన్వటంలా. అందరూ చుట్టూసిలబడి నోళ్లుతెకుచుకు చూస్తున్నారు. సకుమూ ఎగ్చేట్‌లో పనిచేసే ఇద్దరాడనాళ్లు మటుకిచ్చారు. ,. నే ఇళ్ళకువచ్చి ముఫై త్తాలిసించే ర కృంకో నం" అన్నాడు నూమ,

“ మనింటికీ వస్తారా 1 ౫

ఉలాచు నా రక్తం వాళ్ళకి పనికిరాదు, నీ రర్తం తీసు కోవటానికి భయం.”

“అయిలే ఎనకూ రక్తం ఇవ్వరన్న మాట్ల. వాళ్లు కర పతం మాచి వుంటారు” అన్నది సుమికోో మూమవీపు

199 పీ రొపమీ మొ

ఆయన ఆమెశేసి కోపంగానూచి, ఆమె చెయ్యి హోసీపి పడుకున్నా డు,

గనిన్నిక ఎక్కడికీ సోనిచ్చేది లేదు, ఇక్కడి శెనర్నీ రానిన్వనుకూడా. ఆ యఎకో నచ్చించా గొంతు పిసిశేసా. .. డాక్ట్రరుదగ్గరకు 'నెళ్ళనలసిన నే జనే తీసుకుపోతా”

ర ౧) ఎని క జుమ్బింట్రు జవ్వుకుం కుగాసి డాక ను అరివుత్చు "నె ద్యం ఠి మై 9

చెయ్య నన్నా డు. ఆ బళ్ళవుందిగా, అందుకూ |! నన్ను ఆఅనిా- దగ్గరికి లాక్కుసోవాలని నూవు ఉద్దేశమా 1”

వూవమ జవాబుచెప్పలేదు. చేతులు తలకింద వుడిచి ఇటుకుని కళలు మూసుకున్నా డు,

ల్‌ ౧౧

“సుమి._:వాంగ్‌ | సుమివాంగ్‌ [1 అం పిలిచింది వడ్ల "నేవునుంచి ఇంకో,

వనూమ "లేచి వాకిలిదగ్గరికి "వెళ్లాడు.

టీ స్పువ్పెరోే పెద్ద తప్మూచెసి ఇంటో (పాయశ్స్చీ త్తం వేసు కుంటున్నది. నువు దాని” ఇంకెన్నడూ మాట్లాడకు

వమూవా తలుపు దభాల్న మూసాడు,

్శీ

ఆమె కిట్రిక దగ్గర కూం-వోరాదు. దాని సమీపాన? గే పోఠాదు. కిటికీ హూమేపా గిగా మూసివుంచాల్పించే. బట్టలు ఉతకటానికీ, గన్నెలు వోమటానికీ మిగిలిన ఇంటిపనులు చెయ్యటానికీ బయటికి అడుగుపెట్టవచ్చు గాని, ఎనరితోనూ మాట్లాడరాదు, మూమ "నెంటవేకుండా ఆవరణచాటి పోరాదు,

హూరొవీ మూ 124 ఇద్దరూకలిసి నకుమూ వరిచెలకూ, ఆకుముళ్ళక్నూ నెళ్లారు. సీళ్లు "తేవటానికి సుమికో లోయలోకి వెళ్ళినప్పుడు మూవ సళ్ళటాంకు పెగావున్న కొండయుక్కి. కూచుని గమనిస్తూనే వానలువచ్చాక యీ శ్రైదుజీవితం మరీ దుర్భర వుయింది, ఒక రా తఆమెనూవమ "వేసుకునే గడ్గివానతొడుగు బాగుచేస్తూవుండగా దడి నెనకనుంచి సవో పిట్టకూతలు నిని పిందాయి. మావ చుట్టుపక్కల లేడు, కాని ఇనెకే తల్లి వాళ్ళ దడిమోదుగా ఏమిటోఅని తొంగిచూసింది తాను "లేనప్పుడు సుమికోమిోద ఒకకన్ను వేసి వృుంచమని నూవు ఇనకో తల్సితోనూ, నాయనమ్మతోనూ ఇెప్పాడు. ఎప్పుడన్నా ఇనకో తొంగిచూసేది, చొక్కాచేనో కళ్లుతా'శేది, వొక్కా-చేకిని వీండేది తన ౮ మ్ముమోద “వేలు "పెట్టుకు నేది, ఈ అభినయానికి అర్థ'మేమం కే తననుకూడా యిల్లు క దలని నటం లేదనీ, అపవ్వుడవ్వుడూ "తాను ఏడ్చే మన స్పును శాంతపరచుకుంటున్న దనీనూ. కాని ఎట్లాగో ఆమెకు బయటివిషయాలు ెలుస్తూనేన్సన్నా యి. ఒకసారి నూమ వీధిలో ఉప్పు 'బేరంచేస్తున్న నమయం కనిపెట్టి, వుండచుిన "కాగితం ఒకటి సుమికో కాళ్ళదగ్గిర పజ్షే వ్‌సిరివేసింది.

ఆ కాగితంమిోద పెననలునో గబగజాగీకిన అక్ష రా లన్నీ ఒకపక్క-కు వాలి వున్నాయి, ఆమె దాన్ని ఈవిధంగా చదున్సకున్నది,

“నిన్నూ, 9 నెదాంగ్‌ నూ బూసి 'నుమం తొజాలిపడ్డాం, “మన బేశం” ఇంకోనంచిక విడుదలచేశాం, *చుక్కాని చెండో

125 హూ రొ ప్‌. మూ నంచిక తయారవుతోంది, తొక, నగొయా, ఓనకా, ఫొబే ఇంకా అనేక ఇతరచోట్లనుంచి అభివందనాలు వివ్చాయి, యఎ-చాంగ్‌ పరిస్థి మాకందరికీ దుఃఖం కలిగించింది. ఆమె తండి మోసంచేసి నక్కగాడు ననతా, ఆమొును పేంచు కును కాగతంమోద నంతకం చేయించాడు, మొదట డ్చ్చాస్తా నని తరవాత ఎగకొట్టాడు, ఆమె పీఫుమోద మచ్చ వుందిట. ఎందుకూ పనికిఠరాదుట. నాపాం చాంబులకు తొడుగులు చేస అ మెరికన్ఫకు అందించే ఒక ఫొక్ట్రరీలో పనిచేయటానికి నక్క_ గాడు యఎ-ఛాంగ్‌ ను అమూ గడు. యలఎ - చాంగ్‌. ఫాక్టరీ హాల్‌ లో వుంటున్న ది, ఆ మనూ, మిగిలిన ఆడవాళ్ళనూ లోపలపెట్టి తాళంవేస్తారు. పని అయినాక వారి దుస్తులు ట్ర్‌ 'జాచెస్తాను. యలఎ-!వాంగ్‌ ఆ'రళ్ళపాటు అమ్ముడయింది, ఆమెకు న్నార్త అందిచటాస్‌క యవహ్నిస్తున్నాం. ,.బడబంతులు అకన్‌ ఇ లు వోలీసులు సోదాచేసి ఇల్లంతా తారువూకుచేశారు, "సెంకులుకూడా ఎ వతిమూాఫారు, "కాని ఆశయునా, తాతా ముంబే తప్పించుకున్నారు, అమురికా న్యకి రకపచారం చేస్తున్న "నేరాసికి వారిని ఎెస్టుచయటానకి పోలీసులు సిద్ధంగాన్హున్నారు.

“ఫెరనులు వరటానికి త్యరలో కొండలమిోదికి పోతాం, చుట్టుపక్క-ల అగ్ని (పాంతాలనుంచీ కుర వాళ్లు నస్తున్నా ము, మా (ప్రాంతంలో ర క్తదానోద్యమం పూర్తిగా విఫలమయింది, కత్పు గెంగో వాలా చురుకుగా పనివెస్తున్నా డు___గడిచిన అయిదురోజుల్లో నూరుకుమై గా పెద్ద పోన్టహ్లూ, ఆకువందల కర ప్యతెలూ, మూడు చన్నపు న్తకాలూ తయాకుచేశాక్షు,

హూరొవు మూ 126 అయిచురోజలో, సమిటనుకున్నా వో [| ఛభలతెవాడు ! సెంజు - కన్నూన్‌ 'బేవతలాగా అతని] 'వెయ్యిచెతులు వళి |

ఈర విషయం నాకు ఛాలా దిగులుగా వృందె “నాలా రోజులు రాన్రీ, పగలూ మి యింటిమిోదిగా వెళ్తాను. ,, నూ గుడిసెపక్క. కీదురాయి ఒకశు కూత, ,. మెడ సీక్క్కొకు. అభినందనాలనో, స్‌ మిణుగురు ప్రముగుం

జా టి

వొనలు జోరుగో వుండగా వరిన్న్యు ఆరంభఛభమయాయమి, ఉదయంనుంచి రా(ఫిదా కా వానధారాపాతంగాపడి చేలుము”్‌ గి సోయాయి, గట్లమోది గడ్డమా తనే స;14ప్టైగా కనిపించింది. మళ్ళీ ఎండలు సాెగలోగా నా పూ ర్తి కావాలీ గనుక "తులు రోజల్లా పొలాల్లో బనివెశారు. ఆ పని 'లతెమిబేది కాదు, వాన నెలి* నీు తీయగానే వాలిపోయిన నారు నిలబెట్టి చారులు సరిచెయ్యనలసివుంటుంది. 'వూకాలులోతు సీ*లో నానటంనల్ల వాళ్ళ కాళ్లి వాచి దురదపెట్టాయి. వాళ్ళ మడములకూ, పీక్త_లకూ నల్ల వారలుగల పసుపుపచ్చ జలగలు పట్టాయి, వాటిని లాగేసినప్పూడు చర్శంకూడా లేచి నచ్చి ర క్థంకా బీదె, కస్పలను లేచ్చి గాయాలకు అంటించి “ఇడితే దురద ఉపశమించేది.

వానలు అయిపోకముంది నాట్లు ముగిశాయి, భూస్వామి పొలాల్లో పనిచేసెనవాళ్లు ఎస్ట్రేటుకు ఆహ్వానించ బడ్జారు. ధాన్యం కొట్ల పక్క-న తొట్లలో ముందు మగవాళ్లూ,

211 పా రొవీ మూ తకువాత అఆడవాళ్లూ స్నానాలు చేశారు. అందళూ వంటథాల లోకి నచ్చి కూచున్నారు, ఒక మునలి నౌొకచు నారు మొక్క లకు పూజచేనాడు. నకువమూ సంపద వర్చల్శగ లందులకూ, అక్కడ చేగినవారందరికి. శుభం కలగటాసకి (పార్షన జరిగింది, " క్‌

బపన్లాలలో సారా లోటాలూ, టీ లోటాలూ తెచ్చి. అందం ముందూ పెట్టారు తినటానికి కూడా ఇచ్చారు,

త్యరలోనే వై పులకణాలు (పారంభమయామిు., మామ చప్బట్లు చరుస్తూ, “కొరా-నస్పా-సాసా, కొ-ర్యా కొర్యా. అని అరవనాగాడు, గెయిస్కే. మొదలైన యువకులు చేతులు ఎగర వేస్తూ, తొడలు చరుస్తూ నృత్యం ఆరంఖించారు. వాషహా చాగా శై పెక్కి. వున్నారు.

ఈ సంబరం ముగిసేసరికి మూవ బయ్యంపిపాలమధ్య పడుకున గాఢిన్మిద సోతున్నాడు. సుమికొ అపికష్టంమోద ఆయన్న 'లేవగొట్టి వంటికి బయలు'దెందీసింద, ఇంటకపోతూ'ే ఆయన తన ఛాపవిూద ఆ బట్టలతోనే పడిపోయి గ్యురు పెట్ట నాగాడు,

సుమికో తవు తిడి-చెబ్పులను ద్యారం గుంజిలకు అనటా సరె తనలీస్తుండగా దడిమోదుగా ఇ నెకే కచిపించింది,

“ఇట్లారాా ఇంట్లో ఎనరూలేకన, అందరూ కుషాయ్‌ వాళ్ళింటి కెళ్ళారు, నాయనమ్మ “(ద్రవాతున్నది. సుమి = వాంగ్‌, వాలాషోోరం జరిగింది” అన్నది ఇనకేో, ముఖాని] చెతులు అపషంపెట్లుకుని వడుస్తూ,

0 ఓ ల జాలీ సుమికో దగరికి'నెల్ళి, “ఏడవకు ఏం జరిగింది టొ అన్నె,

హూ దొవ్‌ మూ 128

నాట్లకు ముందురోజు అందరూ గూని కొండకూ, సొరంగం ఫొండకూ "ఫెరను 'లేరబోయారు, కోతి అషనిలోనుంచి తిరిగి వస్తుండగా వాళ్ళకి చారి కడ్డంగా ముళ్ళతిగ కొంచె కని సించింది, వాళ్లు దాన్ని ఫ్ఫ్‌క్రి పారేస్తుండగా సోలీసులూ, ఇద్దరు ఆమో యసికులూ వభ్చూరు, పోలీసులు క్క రాళ్ళని లాఠీలతో వొట్టారు. పెద్ద దొమ్మి జరిగింది. అడ్డంపోయునరికి సుగినోను పోలీసులు ఎత్తి లారీలో పడేశారు. ఇంకా వాలామంది కరాళ్ళను ఆఅమిాలు పోలిసులచేత పం వెయింవారు, ఈ చుట్టు పక్క_ల (గాొమాలన్ని గాలించి క మ్య్యూనిస్టు లందర్నీ వోలిసులు ఎెస్టు చేస్తారని నిన్న (గామ పెద్ద చెప్పాడు, కింద శేడు యసుజీ, తొవీ.యోలకు పట్టినగతే అందరికీ పడుతుంది.”

6 ఆం ర్యుంభాంగ్‌. , యనకూలకు కూడా అపాయమే. మిగిలిన వాళ్ళక్క్కూ- డా, ల” సుమికో వేళ్లు మెడమిోదికి

ఇనెకో దడిదిగి తలను దడిశేసి కొర్టుకుంటూూో వసనం ఇక్కడ ఖైధులో ఉన్నాం... ఒక్కటీ తెలీదు... ఒక్కటి నాడా అన్నది,

సుమికో కూడా తన ముఖం దడి కట్టి సిశ్శొబ్దంగా ఏడవ నొగిందిె,

(

రాత్రివేళ వానతో చాటు గాలికూడా తీ నమయింది. కాగితం కిటికీమోద వానచినుకులు చేసే చప్పుడుకు సుమికో మేలుకుని బయటికి'వెళ్ళి గుంజలకు ఆర బెట్టిన చెప్పులు లోపలికి

129 హూ రొవీ వూ 'తెచ్చింది.. ఆమెకు మళ్ళీ నిద్రపట్టలేదు. ఆాళ్లువాచి పోటుగా ఉన్నాయి. భుజం మ్స దురద పెట్టనాగించె.

వాన చప్పుడుమధ్య ఈల వెసిన చప్పుడు వినిపించి, ఆమె ఉలికిఐడి కిటకీనన్లకు పోయి. కంతలోనుంచి చూసింది. వమిా కనిపించ లెను. ఒక్క. కొంచెం కతెంచేకరికి వానగాలి లోజబలికి పఏచింది. దడి పక్కగా ఎనరో వాన కప్పుకో క సిపించాకమ,

“నేను, , ,.వుతఓటను. ేఫు కొండకు రాగలవా $ వాలా పనుంపో అన్నా డతను రహన్యంగా.

“న్యు-చాంగ్‌ ఏమైనాడు 1 ఎ లెస్టు చేశారా

“లేము, వెరేపనిమోద పట్నం నెన్లాడు. అచ్చుపని సాగించాలి. అమిలు రోగ్లుమోద ఇంకేదో కట్టటం మొదలు పట్టారు, స్రానరాన్ని విస్తరించేట్టుంది. ్రేం

“నే నిల్టు కదలటనే. ..మవూవమ డరుకోడులో

మామ నిద్రలో "పెద్దగ రుస మసిలాడు.. సుమికో కొయ్య బారివోయింది. ఆమె చెయ్యి నోటిదగ్గరికి "నెన్టందె.

“విా మామ శెదురు చెప్పలేక చేతులు కట్టుకు కూడదు న్నా వాః చొరనగలదానసి ననుకున్నా నే. , అతనా బి సులెతే ఘగికె “రారని నేను మొదం*నుుచీ చెబుతూనే ఉన్నా అంటూ

అతను వెళ్ళిపోయాక సుమికో కిటికీ మూసి వచ్చి, తల దిండులో దూర్చి పడుకుంది. దూరాన కోడి రళూలంది, అక న్మా తగా ఆకాశంలో విమానాల మోత వినపడింది. అవి ఇంటి క్‌ ప్వున్తు రాచుకులటూ పోయినంత మోత చేశాయి. మూమ గురకమాని, గొణిని, గోక్కున్నాడు. కిటికలోనుంచి చూస్తే

కధే

హూరదోవీ మూ 1800 తూర్పు తెల్టవారటం కనిపించింది. వాన ఇంకా కొడుతూనే ఉంది,

“వూపూ, నేను డాక్టరుదగ్గరికి పోవాలి. బాధగా వుంది” అన్నది సుమికో,

*ఏం ఛచాధ్ధ మచ్చలు కనబడ్డాయా ౪” అని ఆదుగ్దాగా అడుగుతూ మావు మోచెజిమోద 'లేవాడు..

“భుజం, కాళ్లు, వొళ్ళంతా చాభే, జంక భరించ లెనులొ

“శే నాక్క_త్తెనే పోతాను.”

6 బ్ర-బ్రేం వ్‌ఫ్లైదు, పడుకో, తఆల్లవారి పోడాంల

సుమికో "లేచి కూచున్నది.

“నన్ను ఒంటరిగా బయటి కప్పుడు పోనిస్తావు * ఇట్లా ఎంతకాలం మగ్గను 1. ..జెలో 'పెటినట్లుగా

౧ ౩ వ 6) 6

“ఏమి టా అర్థంలేని మాటలు 1 కలవరిస్తున్నావా 1! పడు కుని నిదవోం”

“సను సహంచలే నంటుఐజఆజు! "రీపు నా అంతట నేనే

“నోరు మరూసుకుని పడుకో, "లేకపోతే దవడపగుల్తుంది” అని మూవ అరిచాడు,

[క తే ప యర గనం తి

అయిత ఉత కాళ*త పోతాం

ణావాన ఆ)

సుమికో లేచి, తన రాతి దుస్తులపైన కిమొనో వేసుకో సాగింది,

“వెంటనే పడుకుంటావా, వావగొట్టనా ఇ అని మూమ ధుమధువు లాడాడు,

శల 1 హూ రొవ మూ

సుమికో వినిపించుకొకుండా లాగు తొ డుక్కు_ని జుస్ట్రు దువ్వుకున్నది. వనూవమ ఛినాల్న 'లేచివచ్చి ఆమ దవడమిాద ఒక్క-టి పెట్టాడు. సుమికో శ్షణుసేపు కళ్లి తిరిగినట్టయి, తమాయించుకుని వా3లికేఫి పోయింది.

ఉఏక్ర్య_డిక్ర సీకేమన్నా పిచ్చిప్టాంచా ర?

మూమ వచ్చి ఆ మె చెయ్యి పట్టుకున్నాడు, ఆమె ఏ్‌చె లించుకుని ఇంటిముందు. ఆనరణలోక నెళ్లింది. మామ ఫొంశెల 'నెదుకుకర తిసుకొచ్చి బయటికి తొంగిదూశాడు, ఆనరణమధ్య్వ బురదలో సుమికో 'కాళ్లుముడుచుకుని చేతులు ఒడిలో పెట్టుకు కూచున్నది.

మూవ కొంకెలక[ర ఆడస్తూ, న్‌ "కేమైనా వు? పోయించా ఏమి! తక్షణం లోపలికినచ్చి పడుకో, జబ్బు చేస్తుంది ,*, చస్తావ్‌ [7 అన్నాడు,

ఆమె తలు లి స్పష్టంగా -చచ్బాంది.

“ఒంటరిగా ఇల్తువదిలి వోనటానికి మూమ ఒప్పుకునే డాకా సుమికో ఇక్క-డే కదలకుండా కూచుంటుందిలి

ఆయన నోరు చేమచుకుని మూటా పలుభూ "లేకుండా అశ్చర్యంగా “సూావొడు, లెల్చ వారుడాము మనకవెలుతుకులో ఆమె ముఖం సపరీక్సించదాడు, ఆమె మూళఖి బగ బ్య్రడంది. క్‌ు మూసి ఉన్నాయి, జుట్టంతా తడిసిపోయింది.

ఆయన సామ్యంగా, “ఇంట్లోకిపద, నాసిపోతావు, పిచ్చి "వేసూలు వెయ్యకు అన్నాడు.

సుమికో తన ముఖాన్ని చొక్కా చేపో తుడుచుకుని రాలకు నరిచేసుకున్న ది.

పూారొోొవ్లీ మూ 132

“కదలన్ఫగాదూ ౪”

ఆయన కోపంతో "కాలుతాటించి కొంకులక (ర ఆమ మోదెకి గిరవాబువేశాడు, అది మోకాలికి తగిలి చురుక్కు మన్నది, "కాసి ఆవు కదలకుండా వ్మిగహంలాగా కూచున్న ది, 'నేకుకు 'వేళాడుతున్న వానత్‌”డుగు తీఫి ఆ మెమోదికి విసిరాడు, ఈమె దాన్ని పట్టుకుని భుడాలమిద కప్పుకున్నది. కిమొనో సరిచేసుకుని మళ్ళా చేతులు ఒడిలో "ప్టుకున్న ది,

“నానిపోతున్నా వు, త్యం చెస్తుంది లోపలికిరాలి

ఆమె తల అ్కృంగా ఆడించింది.

“సార్రీ అయితే అక్కే. కూచుని అ ఫకోరించు అంటూ తయన తలుపు దభాల్న మూశాడు,

మ్‌ |

పొద్దక్కుతున్న కొద్ది వౌన త్చాంది, "రాసి మబ్బులు సిచ్చిపో లేదు, 'కారుముబ్బులు కమ్మి మరింత పద్దవాన వచ్చేట్టు కన బడింది, వానపీపానద్ల న్నా నంచేసె బయటికొచ్చి, ఆమె వపు చూడకుండానే మూమ *లోపలికిపోయి అన్నం తిను”

ఆమె జవాబు చెప్పలెదు, తెలుస్ట "తెరచేజంచి ఆయన లోపలికి వెళ్ళాడు. ఆయన మన్నీవచ్చి సంటపాతలో సీళ్లు బయట వారబోసపి, మంచినీఏితోనింపి “ఉప్వు ఎక్క-డుంది!* అని అడాడు,

1ఏ9 పారొవు వూ

పె సొరుకుమోద జాడీలో, దానిపక్కన సబ్బునిళ్ళ నీసాఉంది, పడిపోయిను” అన్నది సుమికో,

వూమ దొడ్లోకి చాలాసాన్లు వచ్చాడు, కూరలు కడిగాడు, కుండలు తొలివాడు, సనేమో చేనొడు, కాని సుమికోను పలకరించలేదు. కొంతసేపయాక గొడుగుటోవీ మ్యైకుని మోద వాపముక్క-_ కప్పుకొని, 'బెల్టులో కొడనలి దోపుకుని బయిః౨ిక్షి 'నెళ్ళాడు.

వాన పూర్తిగా నిలిచిపోయింది. సుమికి వానతొడుగు త్రీ నేలమిోాదపరిచి, "లేచి కాళ్లు బాచుకున్నది. దొడ్ల ఆటూ ఇటూ పదారుచేసింది. ఇంట్లోకి తొంగిచూసింది. నబ్బుస్‌ళ్లి సీసా సొరుగుమోద ఉన్నది, మామ పడెయ్యలేదు. ఆమె వళ్ళా దొ 'కివెళ్ళి, పంటి కేసి ముఖం పెష్టీ వాన తొడుగు మాద కూచున్న ది.

ఫొద్గిసేపటికి ఆమె 'నెనక సీ కిరకిరలాడింది. ో*కు- సాంగ్‌ ఇంటో ఉన్నారా ౪” అని అడిగిందొక మగగొాంతు.

నేకు, బయటి కెళ్ళారు” అన్నది సుమికో తల తిప్ప కుండానే, చిన్న వాడిదగ్గూ, వెళ్ళిపోయ కాళ్ళ-చప్పుడూ ఓని వించింది,

దొడ్డిమూల వాననీళ్ల పీసాదగ్గర కప్ప ఒకటి అటూ ఇటూ దూకుతున్నది, పక్క. ఇంటి చెట్టుమోద పక్షులు కిచకిచ లాజడసాగాయి. ఎనరో చిక్కుడుగింజల నూనెలో నదో వేయిస్తున్నా రు, సుమికోకు నోరూరింది, ఆమె జుక్టు ఆరి పోయింగి. ఇంతవరకూ ఆమె ఒంటికి తడిగా పట్టృకున్న లాగు రూడా ఆర సాగింది,

హూరొవీ మూ 154

ఎవరో సుమికోను వను పెట్ట వీలిచారు. ఇనెకో నాయి నమ్మం “పూవు ఉన్నాడా

గలేడు, బయటి శెళ్లాడు.

హ్‌ వ్వేం చెస్తున్నావు | (వార్ధా ఖ్‌

దడినెనక గునగునలు, ఇనెకో గొంతు వినివించింది.

“*సువి_వాంగ్‌ , అక్క. జేం చేస్తున్నావు! ఎందుకట్లా కూచున్నాను గా

“నన్ను ఒంటరిగా బయటిక్స్‌ పోనిచ్చేదాకా ఇట్లాగే కాచయంటానని మూవమువో అన్నాన్సు” అన్నది సుమికో తల తిస్పకుండానే,

"ఇ నెకో పరవూనందంో చప్పప్యుకొట్టి నస్వింది.

“భలే బాగుంది ! భలే బాగుంది ! ఎప్పుడు మొదలు "పెట్టావు 1 *”

“ర్యాతి

మళ్ళి దడనెనక గునగునలు, కాగితం ఫవొట్లం ఒకతి దడి మిదిగా ఎగిరివచ్చి దొళ్లోపడింది. కొంశెలక(రతో సుమికో దాన్ని ద్నరికి లాక్కుంది, అందులో టినుబండారాలున్నా యి, సుమికో వాటిని ఆ(తంగా తిన్నది,

కొద్దిసేపట్లో దడినెనక గలభాఅయింది. ఇ నెకో తంగడి కోపంగా మాట్లాడటమూ, ఎనరి దవడలో వాయగాొట్టిన చప్పుడూ వినిపించాయి,

*స్పువ్సి _ వాంగ్‌, నేనురూడా మొదలుపెట్టాను. క అని ఇ నెకో "కేకాపెట్టింది,

195 పా రొవప్‌ మూ

ఆమె మాట నగంలో 'తెగపోయింది., ఆ మెను లోపలి! ఈడ్సుకుపోతున్న చప్పుడయింది.

సుమికో ఆకాశంశేసి భూసింది. సమ్ముద్రం "వేప్టునుంచి గాలిపటం ఎగశేస్తూ పిల్లలు ఇంటిపక్క-గా పరిగెత్తారు ఆమె కాళ్ళు మొద్దుబారి పోయాయి, ఆమె ఒక్క-కాలు ముందుకు వాచి రుద్రుకుంటుండగా మూటలు పినిపవీంచాయి, ఆ కాలు నామె యథాస్థానంలొ "పెళ్టునింది.

“కవుక్కెలు విరగదంలే మహారాజుగా చెప్పినట్టు వింటుంది 1 "బే అక్క-ణ్లుంచి [27 అన్నదొ క మగగొంతు.

సుమికో తన ఊపిరి లోపలికి తీసుకున్న ప్వుడల్లా "లక్క పెట్టసాగింది. అమె నూటఇరవై మూడు లెక్క-పెక్టైనరికే వాకిలి మూసిన చప్వుడయింది. ఆమెకు మామ కనిపించాడు. ఆయన ఆమె దగ్గరి కొచ్చి రహన్యంగా, “లోపలికి రా నీకు పుణ్యం ఉంటుంది, ఊళ్లో నా పరువు "కౌనా తీసేస్తున్నావు, అంతా నవ్వుతున్నారు,” అన్నాడు.

ఆము జవాబు చెప్పలేదు.

ట్లు ఇంటుం'కు ! ఆకలిగా ఉందా €

“-సే-సేమవా* తినను, మాడి చచ్చిపోతాను,” అన్నదామె ఖచ్చితంగా.

మామ ఇంటోకి "వెళ్తాడు

“పిల కమన్నా పిచ్చ ఏం ౪ అన్నది దడివనెనకనుంచి ఒక ఆడగాంతు,

పహూరొవీ నూ 1260

“నిన్నర్యాపనుంచీ ఆ నరసన కూచుంది. సిగ్గులేదు మొపహాోనక్స్‌ $ "

“పిచ్చిమొద్లు |! పికదోన్‌ 1” అని పిల లు అరివారు,

(ఎ ల)

ముప్తిసుద్ద ఒకటినచ్చి సుమికో చెంపకు తగిలింది. వీపు వీరంాదా, తలమిోాచాకూడా ఇం క,రూో తగిలాయి,

“అక్క-ణ్రించి పోతారా, 'లేదా ౪ అని ఇ నెకోతల్లి "కేక పెట్టింది. పిల్లలు పారిపోయాను. చొక్కా_చేనో సుమికో తన ముఖమూ, జుక్టా తుడుచుకుంది, ఆమె తొంభె మూడు మళ్ళీ 'లక్క-పెట్టింప. వాకిలి 'వెరచుకుని కుషాయ్‌ భార్య నచ్చింది.

ఉహల _ సాంగ్‌, డాన్ని పొనీ, పాపం! రోగిష్టిపిల్ల, 0) అన్నదామె నవూవఃనో,

మూవ కోపంగా నవో జవాబు చెవ్వ్బాడుం

“కనికరం లేనిమనిమీ అంటూ కుపాయ్‌ భార్య గొణి గింది, ఆనిడ సుమికోద్యరికినచ్చి, “నున్యయినా అంతు బట్టకూడదు. బాగుండదు. నెళ్ళీ మామను క్షమాసణవేకు”

“-సే-నేమ్విా తప్పు చెయ్య లేదు,” అన్నది సుమికో,

“మంచిదానవుగాని లోజబలికిపదం. నూవు చెప్పినట్లు వినాలీలో

కాస్పేపు అక్క జే నిలబడే నాలుక అస్ప€ంచో అమె తస దారిన 'నెళ్ళి ంది,

12 హపిారామీ మా గీ

సంమికోే నత్యాగహం వ్వార్హ తమణంలో ఊరంతా ఐాక్కింది, ఈ ఏంత దబూడటానికి ఇంటి బయట ఒక గుంపు సోగయింది. ఆ వీల్లలంతా హఠం పట్టటానికి తగిన కారణం ఉండే ఉండాలని ఆమె పక్షాన కొందను వాదింఛారు. వారి కందరు, నాలుగు తన్నిలిస్పే అన్ని హూఠాలూ దిగి పోతాయని ఆ మెను పిట్టివోశారు.

మొదట్లో సుమికో ఈ సంభాషణను ఆన క్తివో విన్నది గాని తకుువాత నూనేసింది. ఇంతలో వాన మళ్ళా ఆరంభ మయింది, కొందరు నెళ్ళవోయారు. కందరు మొండివాళ్లు ఉండి పోయారని సనంభావణను బట్టి ఆమె గెలుసుకున్నది. వానతొడుగు నెల్పిన క ప్పుకున్న ది, కాసి దొ"డ్లమూల ఏర్చ్పడ్య మడుకు (క్రమంగా తన మిోదికి నస్తూంూడటం మూసి ఆమె తొడుగు తీసి కింద వేసుకున్నది.

తద్వై దగ్గిరగా జరుగు, సుమి-వాంగ్‌ + అని నలహః ఇచ్చింది ఇనెకో నాయనమ్మ,

వురొక కాగితం వాట్లం ఆమె "కాళ్ళదగ్గర నచ్చి పడింది. అందులో ఉర్లగడ్డలూ అప్‌ ఉన్నాయి* నీటి మడుగుకు దగరికి నచ్చేసింది. సుమికో మళ్ళీ "లక్క (పొరంభించింది. "కాసి మధ్యలో "లక్క_-సోయింది. మళీ మళీ (పారంశించింది గాని (వతిసారీ "లక్క పోసాగింది. ఆమె ఎక్కాలు (సారంభించింది. ఎనిమిదేళ్లు దాకా నచ్చెనరికి మామ నచ్చాడు,

హు రొవి మూ 196

“ఇంక భాళ్లి లోపలికి పద, జబ్బు పడతావు,” అన్నా డాయన శాంతంగా,

“నాచెప్పు లిచ్చెయ్యి-"

ఆయన ద్భోరికినెళ్ళి ఆమె మెడపట్టీపట్టుకుని ఇంటిశేసి ఈడ్సుకు రాసాగాడు, ఆమె పెనగులాడి, కిందపడింది, నూవము ఆమె చెంపమోాదకొట్టి బురదలో వేసి లాగసాగాడు. గడపదగ్గోర తన్చించున్నది కాని ఆయన ఒక్క తన్ను తన్న నరికి సళ్ళ గుంటలో పడింది. కొంకెల కర తీసుకుని ఆమె ఏపుమోాద బాదసాగాడు,

“అయ్యా, అయ్యో | చంపెస్తున్నాడు 1” అన ఒక స్రీ అరిచింది,

“కక్క ను కట్టను కొడుతున్నా డు, పాపం, జాగ త్త, ఆ జ్వరం 'కాస్తానచ్చిందం గే తరువాత ఏవునుకొసీ లాభం "లేదు, అన్న దింళొక స్రీ,

“న్వాకేంపనిలేదూ +! పొండనతలికి [౪ అని మూమ ఆఅదిదాడు,

ఆడవాళ్ళంతా ఒక్క-సారిగా అరననాగారు, వాళ్ళు మామను గొడ్డనీ, రాశ్రసి అనీ తిట్టారు. [గామపెద్దనుగాని, పోలీసుల్ని గాని పిలవమన్నా రు మరొకరు. కొంశెలకర పారేసి మావు లోపలికి వెళ్లిపోయాడు, కరా, వాన లొడుగూ రూడ తీసుకుని సుమికో వముడుగుకు దూరంగా కూచుంది.

జక ముసం వెళ్ళటం వంచిది, మనకెందుకు + ఎవరన్నా మూస్తున్నంతసేపూ -వెయుడి శేస్తుంది. వమనం నెళ్ళిపోతే లొంగి వస్తుంది” అన్నాడు బయటిగుంపులో ఒకడు,

189 పూారొవీ వూ

కనిజ-కి మనం యిందులో జేలందుకు పెట్టాలి 1 ఈవాటికి బాగా నానిపోయింది. ఇంక ఎంశోచేప్పు తిట్టుకో లేదు అన్నాడు మరొకడు,

(పక్షకులు స్మి ష్క-మింవారు, సుమికో మళ్లా "లెక్కిం చటం (నార ౦ఖంచింది గాని మధ్యలో "లక్క_పోయింది, సంఖ్యలు సరిగా రాలేదు, మెడ పీక్కునివీక్కుని విసుగెత్తింది. ఆమె “కాలు వీసుకో గ్రానటానికి యహ్ని౦చింది, కోెంచెంసేపయాక మావ తలుష్రగరివాడు,

“ముంచుకొస్తున్నది. తవ్చక జలుబుచేస్తుంది. లోపలికి రా, నీ మంచికే. నా కూతురినికాదు * మూమ కళ్లు తుడుచు కున్నా డు. నువ్వెక్కడ యిబ్బందిపడ తావో అని. . ,నిన్ను కాపాడతానని మో అమ్మ నాన్నల దగ్గిర (పమాణంచేశా. ,

ఆయన ద్నరికి వచ్చి ఆమె తల చేవ తుడిదాడు,

6 రీకంత్ర పట్టుదల పనికిరాదు, నున్యంళేు నాకు (సొణం గనకనే నీకు చిక్కులురానటం యిష్టం లేదు, ఆక మ్య్యూసిస్ట్రులు నిన్ను నాశనం చేస్తారు.” ఆయన వంగి, బీనచ్చి యింతజెని పడుకో, అన్నాడు,

సుమికో ఆయనశేసి వబూనంగావూసి తల ఆడించింది. ఆ మెను ఒప్పించటం అనంభనమని జెలుసుకుని మూమ తన క మొనోలోనుంచి ఒక స్కార్‌ ఎటీసి దాన్ని ఆమెనెత్తిన .కవ్పీ లోపలికి "వెళ్తాడు, క

సుమికా పళ్లు బిగబట్టి కళ్లుమూసుకుని, మళ్ళా లెక్కించ సాగింది. చీకటిపడబోతున్నది. వాన తగ్గుతున్నది. కొద్దిసేపటి! ఆ మెవెనక్‌ మాటలు నినపడ్డాయి ఏ “*సుమికో. సాంగ్‌ , ఏమిటిది?

హూరొవి మూ 140 ఏం జరిగింది £ి తకమిో గొంతు గు ర్తించింది. ఆమె తన చెను లలో వేళ్ళుదోపుకుని, “వెళ్ళిపొండి. “నను బానబోనటంవేదు, నాకు నయమనృచున్న ది,” అన్నది,

మామ తలుపు తెరిచి ఆకాశంగడేసిదూసి వదో అన్నాడు, చెవులలో వేశ్లుండటంచేత సుమికొకు మూవు ఏమన్నదీ విసిపించలేదు. బాగా చీకటిపడింపచ. వానకాస్తా జల్టుకింద నూరింది, ఆమె చుట్టూదూసింది, దడిదగిర అఎనరూ “వేకు, ఇనెావాంగ్‌ జూడలేదు, ఆమెను ఖై దుచేసి నుంటామ, కొం కెలక[ర పక్క- చిన్న వొట్లం కసివించింది. ఆమె కళ్లుమూసు 'కూవుండగా ఎనరోొ వజేసవుంటానము. అఆ పొట్లంలో తెల్లని మూ(తలున్నాయి, కొన్ని తీసి నోట్లోవసుకుంది. పుల్ణ పుల్ల గా, పీయ్యపియ్యగానుండ మందువాననకొట్టాయి, వూమ దీపం 'వెలిగించలేదు, నిప్పుపెళ్తై కనివించలేదళైవుంది. అది కింది సొారుగులో పొట్టుడబ్బాలో వుంది,

దడి అవతల అస్పష్టంగా చప్పుడయింది, సుమికో ఉలిక్కిపడింది. నూమ పడుకునివుండాలి. చీకట్లో తను ఒక్క_లే వుంది. ఎనరన్నా దొడ్లోకినచ్చి తనని ప్టుకుంశు? _ లేక వ వోజేలో, దయ్యమో కనిపిస్తే? సుమికో వణుకుతూ ఎడవు ఎ౨కివేళ్లు కుడి అరిచేకిలోపెట్టి, *వ్చుర్రిపి, లేన్‌ 'మొంజుబొనత్యు” అని జపించింది, చప్పుడాగి చిన్న గొంతునో యా నూటలు నుసనిపించాయి |

“*భాలేడానివి, సుమి-చాంగ్‌ ! పట్టునదలకు 1”

ఆమెపక్క_న గడ్డ వానతొ'డుగు పడింది, దానినెనక కాసతంసంచీ పడింగి, వెళ్ళిపోయే పాదాలచప్పుడు వినిసించింది,

క. కూ రొ పీ మూ వానతొడుగుతి మోద వెసుకుంది. కాగితంనంచీలో "వేయిం చిన చేపముక్కా_, అన్నం వుండలూ, మిఠాయీ వున్నాయి, అంతాపినే* ఆమె నంశోవంతో చెంపలుకొట్టుకుంది. 'వాన్‌, సీళ్ళవిపాదగ్గిరి!ి వోయి, కొయ్య తెడ్డుతో నీళ్ళుతాగింది. ఆ గొంతు ర్యుంమాంగ్‌ ది కాదు, వుతటీదా 1 కన్‌_చాంగ్‌దా? ఆ గాంతు నామె గు ర్తించ లేదు,

వాకిలదగ్గర అడుగులచప్పుడయింది,

“ఇంకా అక్క_ జేళకూచుంది,” అన్నా రనరో,

6 -రెపటిచా కా కూచుంటుది. 'మొండిపీల్ల ఎ

“ఆందుకనే ఆ దెబ్బకు తట్టుకోగలిగింది.*

వాళ్లు నప్వి నాగిపోయాకు.. ఇంటో దీపంనెలిగంది. తలుపు తెళుచుకుని మావు నవ్చడు,

“పడుకో. ఈ విషయం "ేఫు మాట్లాడదాం” అన్నా డాయన నిదవుత్తునో,

“ఉ, హుం లెల్ల వాప్టూ ఇక్కడే కూచుంటాను, "రేపల్లా కూడా, ఆ మర్నాడుకూడా. ,.”

అమ నె ీిమోదనుంచి జారిన వానతొడుగు నరివేయ బోయి పక్క-కుపడింది. కష్టపడి లేచి మళ్ళీ సరిగాకూచుంది. వరి కా స్పెపటికి మూవ మళ్ళావచ్చాడు. ఆ మెదగ్గిర్తికి బురదలో నుంచి నడుచుకుంటూనచ్చి ఆమె భుచంమాోాద చెయ్యి వేశాడు.

ఉస చే వ్రే చాలు, నిన్ను క్షమింఛాను

“నా చెప్పులు, ,.” అంటూ ఆమె తుమ్మింది.

కట్టం కేం, యినాను, కాని జాగ రసువమూ, ఇప్పుడు సాలా (అమాదం, అందర్నీ ఒల్టుకుంట్టున్నా రు.”

పూరొవమి మూ ఉల క-సేన్సు క్ర (వానే సవోతానుు నా చెబ్పులీచ్చెయ్యి,. “బుద్ధి లెనిడానా,” అంటూ ఆయన ఫొట్టబోయీవాడి లాగా చెయ్యి వూపొడు, తిన చెలిలోవున్న మూట ఆమె జూ శ అనా కా లొ ఐవి శ జా కాళ్ళదగ్గిర పడెశాడు, ఆమె 'దాన్నిపివ్ప తిన చెప్పులుతీసి, వాటిని కిమొనోలో చాచుకున్నది. ఆమె 'లేచినిలబడిందిగాని కాళ్లు స్వాథీనంకాక పడిపోయింది. మామ ఆమెను పట్టుకుని 'లేనదీశాడు, కొంకెలకరవిద బరువువేసె కుంటుతూ ఇంటోకి 'నెళ్ళి “శలమోద చతికలబడింది, చెవ్వులు పకతీసుంచ్‌ తెల కా నం (ఆ) మూ(తలపాట్లం మెక నచ్చింది. దానిమాద, *జలుబుకుముంచిది, "వసుకో, తకమీ," అని వుంది. వమురెెంఢశు వూ(తలు నోట్లో "వేసుకుంది, వనూమ బయటికి నెళ్ళి ఆమె "పసుకునికూచున్న గడ్డి వానతొడుగు లోపలికి తౌద్భాడు. ఆకాశాన నక్ష(తాలిప్బుడు దిన్యంగా (అకాళిస్తున్నాయి. ఆయన యున్‌ "నెలిగింవాడు, ఆయన మళ్ళా లోపలికి వచ్చేనరికె వాసతొడుగు నెతిన కప్పు కుని సుమికో నిదపోతున్నది. ఆమె చెప్పులు దిండుకింద శ్ర

ఎరతూసఆగ ఖ్‌ శే

సుమికో కొండమిోది గుడిసెకుపోతూ న ( ”నందాకా నబ్బెనరిక పనిచేస్తున్న యం తాలచప్పుడు వినిపించగా చుట్టూ కలయజూసింది. అనతల, రోడ్డు పక్కం-గా, టాంకుల్లాంటి యం(తాలు మ్బ తవ్వుతున్నాయి. మరికొన్ని యం. తాలు వ్వసి అటూళషటూ తి స్తున్నాయి, ఇంకా 8 సీయం తాలు కంకర పరుస్తున్నాయి. ఈపని వాలామేర-రోడ్లునుంచి స్ట రానికి చీలిపోయే నూర్షం లగాయతు. జిజో వ్మిగహం దగ్గర గుండని "రాయుదానకొ _ సాగుతున్న ది.

సుమికో ఫొండ పని, నం తనవద్ద మూగ పవింతవదూపసేే జనంలో చేరింది. కొందరు క రాళ్లు ఆ మెనుచూసి ఒకరినొకరు న్యెకుంటూ యికిలించారు, సుమికో వాటుూాా వాళ్ళకు త్ర పడకలివమూప 'బదెిరించింది,

గుట్రద్భర చెట్లమధ్య ఇళ్ళ బారుండేది, ఇక్‌, చెట్లూ కూడా ఇప్పుడు లేను ఆ ఇళ్ళ వాళ్ళను రోడ్డుకు నమిోపంలో ఉన్న గుడిసెల్లోకి పంపారు, గుడిసెలముందర కాన్వాన్‌ కప్పుల కింద అమెరికన్‌ మిలిటరీపోలిసులు 'బెంచిలపై కూచ్రున్నా రు, వారికిముందుగా జపాసీపోలీసులు బారుగా సిలబడ్హారు,

హూరొపీ మూ 144

సుమికో చెట్టనందుగా బడే గుడి సెక్కు 'నెళ్ళింది. ఆక్క-డ యసకూ, పాయిస్కే-వున్నాను, ఆమెను దూడగా యసనకూ లేచినిలబడి, గంభీరంగా, *ఈ 'లేతచేతులేనా నెయ్యేళ్ళ దాస్య శృంఖలాలను పటాపంచలుచేసింది &! ఈమెను చూసి పవిత్రులు కాండి! ఈమెను కీ ర్తించండి! ఈ ఏరకువూరిని సోతం చేయటానికి నా కవిత వాలదు [” అన్నాడు.

పాయిస్క్యేళూడా ఆమెను బలనంతాొన అఖినందిం వాడు,

“వుత్రఓట నాకొనం వవ్చూడు, =, .., , ఇక్క-డుంటాడిను కున్నాను అన్నది సుమికోం

“వుతటఓ పట్నంలో మోటింగుం టు నెళ్ళొడు. ర్యుకచీ పూడా అక్క-జే వుంటామన్నారు. మతిట నేపు “చుక్కాని” ండోసంచిక అచ్చువేస్తాడు. వాళ్ళు ఇంకొ డూస్లి కటర్‌ సంపాదించాను, ఇనెకొ 5చ్చె "కాగితిమూూ, సిశా పంపాం అన్నాడు, యసనసకూ,

“ఇనెచాంగ్‌ రూడా స్వచ వ్‌ నంపాదెంచిందా అన్నది సుమికొ ఆశ్చర్యంగా.

*స్పుమి=వాంగ్‌ న్థోందని వివి ఆమెచెసిన అల్లరి భరించ వక వా భా మను బయటికి తోసేశారు. కాని యఎకో నంగళతే శాగా బేదు. ఆమెకు కబుు బపంపటానిక '₹ైకుండానుందిం అదిజై లె.”

“పాపం యఎఎచాంగ్‌ 1” అన్న ది సుమికొ,

కిబ్దంత్రిక నానతొడుగూ, ిండి పనికొ్చాయా 7 అన్నాడు యసనకూ,

శీర్‌ హూరొష్‌ మూ

ఉసఏవ్స్కిఏ ? అవి తెచ్చింది యనకు-సాంగ్‌ కతజ్ఞ రాలిని* అంటూ సుమికో తలనంచింది.

అతను నవ్వీ, “పొరబాటు, అని తెచ్చింది. ,.ఎవరో కనుక్కో. !.. కత్పు "సంగోల అన్నాడు,

సుమికో మరొకసారి తీలనంచి, అచ్చయిన "కాగతాలు పరిశీలించింది. ఇవీకఐవా జిల్లాలో ఉచినదా (గామస్థులు, అమె రికను లక్క_డ ఫిరంగిచారు నిరి శ్రంచి నందుకు సాగించిన పోశా టాన్ని వివరిస్తూ చాలా పద్యాలున్నాయి, అక్క-డి ౩ తులూ, వారి భార్యలూ వచ్చి అమ్య్యూనిపన్‌ లారీలకు అడ్డంగా కూచున్నా రు. కార్చికులూ, విద్యార్థులూ వెరి నహాయం చేశారు,

ఓవ్షిమాదీవలో. జరిగిన (ఎతిఘటన గురించి వీవరా లున్నాయి, అక్కడ అమెరికన్లు రాడార్‌ స్తేవన్‌ నిం సంచ తల పెట్టారు. ఈ సంగతి తెలిసి దీవిలో వారంతా వీచికి నచ్చి అక్క_డ చేతులు పట్టుకుని కాదుగా కూచుని అమెరికనులు దిగకుండా చేశారు. ఎర జెండాలతో నచ్చి నై ల్వేశార్నికులు ఓపీ.మూ[పజలకు తోడ్చడ్డారు.

“అమిలు ఇక్క_-డకూడా ఏదో కడుతున్నా మ, అప్వుడే రోడ్గంతా పెళ్ళగించారు.

యనకూ వేచి నిలబడ చెయ్యల్తి ఉబన్యసిందాడు;

“శత్రువు మనపై తీసిన ఈ ఆకస్నికమైన దెబ్బ స్మిద పోయువాని వఎెవిలో సు వీచెకారీ కొట్టుటవంటిది. "కాని ఆ(గహ జ్వాలలు..-అ దే చేశవ్యా స్తం కాగలవు 1”

$ేటీ

హిరొవీ మా 406

పాయిస్కే- ఇకిలిస్తూ డూప్లి శేటరుపని మూస్తున్నా డు. నవ్వు ఆవుకోటానికి సుమికో "పెదవి పళ్ళతో పట్టుకుంది. యసకూ మామూలుగా మాట్లాడుతూ, బడిపంతులు, అకగీ అనాడే ఇనోలా ని స్తరిస్తుందని చెప్పాడు, ణ్డపక 0 వుందా 1! ఇప్పుడదే జరుగుతున్నది. మనం పోరాడాలి. ఉచి నచాా ఓవీనూలలో 'బేశాఖిమూనులు సాగించే పోరాటాలను గురించి *'మన'బేశంి, 'దుక్కా-సి” పక లద్యారా పద్యాలూ, న్యానాలూ అందింగవా లి

తలువు తెరుచుకుని ర్యుకిచి వచ్చాడు, అతను వా5కలి దగ్గర ఆగి, కస్పువ్పిఇూంగ్‌ | ఎట్లా చిక్కిపోయావ్‌ !. ,.మోటం గులో మతటఓ కనబడి చెప్పాడు” అన్నాడు.

“ర్యు-బాంగ్‌ కూడా ఏవముంత బాగా కనబడలేదు, ,. బొగ్గులాగా నల్లగా ఉన్నావు,” అన్నది సుమికో,

ర్యుకిచీ పీపాలోనుంచి నీళ్లు తీసుకు తాగి, “అచ్చు పూర్తి అయిందా | త్యరలోనే త్సుమొళో వ సాడు” అన్నాడు,

• పాఠకుల 'లేఖలూ, * చదవదగినపీ ” తప్ప అంతా అయిందిలో

“అమరవీకుడు తకెడా యుకియోకు జోహోక్లు (బకటిం వాలి *

యసకూ లేచి నుంచుని జుట్టు పీక్కున్నా డు,

“చచ్చాడా 1” అన్నది సుమికో,

ఈ చంపారు,” అన్నాడు ర్యుకిచీ, అతను సుమికో పక్క_-న చతికిలబడ్డాడు, అతని తల వాలిపోయింది. ఒక దీర

14 హూరొమీ మా నిశ్వాసం విడివాడు. మిగిలిన ఇద్దరూ నోటమాట లేక అతిని కప్పి మూస్తూ నిలబడ్హారు.

ీ

య్‌ీంంక్‌ట రెండువారాల క3తం సిర్చంధంలో మరణింధాడు, అతని అన్నను పోలీసులు పిలిపించారు. ఆయననచ్చి దహనం జరిపించి, అస్థికలు పట్టు కళ్ళొడు, పట్నంలో తెలిస్తె అల్బ రులు జరుగుతాయని పోలీసు లీనా _ర దాచిపెట్టారు.

"కాని వాస్థనం దాగ'లేదు, (నాఎక్య్యూపన్‌ స్త దరు అనువుకితో యుకటను చాలాసాప్ల _ స్థావరంతాలూకు "కేందంలో వున్న సీఐసీ డివిజనుకు తీసుకుపోయానమట, అక్కడ అతన్ని వౌ భ్ళేమిచేసెందీ ఎవరికీ కం కింద కుడు. సీఐసీవాళ్లో విచారణ చేసన యసుజీ, తొవీఓల గజేవముయిందో, అంతకు పూర్వం *“కనకమిో” అనే కలీఫోన్‌ ఆస రేటరుశల్ల గతేమ యిందో, యు!కిఓ గతీ అంలే అయింది. సోవియట్‌ యూని యన్‌లో యుద్ద క్రై దీలుగా వుండి తిరిగివచ్చిన ఇద్దము ఇవీక వాలో ఇలాగే వమూయవాను చచ్చాను, ఏరందరినీ అ మెరికన్‌ రహాన్య శాఖ వఏవారించింది. "దేశంలోని ఇతర (నొంతాల గల సిఐన్సీవారి చేత్రుల్లో ఇంకెంతమంది చధ్చ్బూరో |

యసుజీ, తొవిఓ లిద్దరూ రక్త పొండువువో చచ్చినట్టు డాక్ట్ర దు వం న్స్‌ క్రాక్‌ ఇచ్చాడు. యుకటకూడా ఆ జబ్బుళోనే చచ్భ్చాడన్నారు, కాని అందరూ ఒకే జబ్బుత రావట'మేం |! ఎవరికీ జెలీదు, ఆ రహన్య మేదో చచ్చినవారినోనే పోయింది,

పీ* రొ వీ. మూ క 2. జపానులో విచ్శితమెన, భయంకర మైన సంఘటనలు జరుగు శతా ౧ తున్నాయి, . ఛల్‌ ఇ? | జ ఆజ నై వ్ర సుగినో మూ శుమి)3 + అతన్ని చం వసారా | అన్నాడు యనకూ,

“వలేదు. సుగినోను వదిలేస్తారు. అడినిలో జరిగిన దొమ్మిిలో పట్టుకున్న వాళ్ళందర్నీ వదిలేసామని పోలిసులు లి జానీ చెప్పాను తమ యుదూవరం వి* రిస్తున్నా రుగనక అమి యం ఖి ఎవి లి లక్కడ తగాదా తెచ్చిపెట్టుకోరు, వాళు గుండని రాయి

౬ ల)

దగ్గిర ఆగుతారో, ఇంకా వ్యాపీస్తారో "తెలిదు, అక, తాతా వాలా జాగ ర్తగా ఉండాలి, వాళ్ళకోనం పోలీసులు అంతటా

సుమికో బయలుబేరబోతూండగా ర్యుకిచి, ఒంటరిగా వెళ్ళవద్దని ఆపాడు, రాపిళ్లుకూడా అయమెరికనులు. తిుగు

“పాయిస్కే. నీకు తోడునస్తాడు. , .కొని ముం దొక వూట చిప్పాలి, ఇకనుంచి పరిస్థితులు విపమించబో తాయి, సిజ మైన వోఠశాటం సాగ బోతోంది, అందుచేత స్‌ఫ్రు, . ,పోలీను మననీ వేటాడతారు. దొరికిన నాళ్ళందర్నీ సీఐసీకి వప్పగిస్తారు. వాళ్ళ నంగకి వెరే చెబ్బక్క్ట్లూదు __ మాట్లాడించటానిక శాయశక్రులా (బయన్ని స్తారు, కాని నోరు వెరవరాదు -_ ఏంవేఫనా నచే, నీ పేపకూడా వెప్బకూడదు, తెలిసిందా 1

త్తం హి రొవప్‌ మూ

“ర్చ మనం చేసేపని వాలా (పమాదకర మైనది, వాళ్ళ చేతుల్లో పడితే అన్నిటికీ సిద్ద మైయుండాలి. మగవాళ్ళే ఛరించరాకుండా వుంటుంది. కనక నువు జా[గ_ళ్టేగా ఆలోచించు కోనటం మంచిది. ఒకవేళ సుమి-వాంగ్‌ ఎడంగా. వుండగోను నుంబేమోాా , .కొంతకాలంసాటు, అబే మంచిది

ఈ ్చూద్ది ర్యు-చాంగ్‌. . ,.*” అని అడిగిందామె,

జస్పుమ్సభూాంగ్‌ ఖై ర్యంలో నమ్మకం లేక కాదు, అ'బేమిా లేదు. కాని అ మెరికనుల చేఠలోపడితే బాధకు తట్టళోలేక లొంగిపోవచ్చు,. అందుకనే కొంతకాలంపాటు. *,.”

సుమికో 'నెనక్కు. తిరిగి పడవసాగింది,

“సుమి._భాంగ్‌ , నున్వట్లాచే స్తే ఎట్లా &! నా భయం నిన్ను గుంంచే, .,.”

ఆమె గడ్లమిోద బోర్హాపడి ఏడవసాగింది. గుడిసెలో "రెండు తలలు తొంగిచబూశాయి, ర్యుకిచి ఆమె వక్క-న కూచుసి చెవిలో, “*కనె.వాంగ్‌ తోకూడా మాట్లాడాను. అతనూ అే అన్నాడు, "అన్నాడు.

సుమికో శోకం పెద్దదిచేసింది. యనకూ. గుడిసెలో నుంచి నచ్చాడు.

“న్స్‌ 1 కిందకి వినిపిస్తుంది 1” అన్నాడతను రహస్యంగా,

ఏడుపు నూయవముయింది, ఆమె "కా స్పేపు కదలకుండా పడుకుని, "లేచింది. లాగుమోద మన్ను దులుప్పుకుంది. నూరు వమూట'బేకుండా కొండ దిగిపోసాగింది. ర్యుకిచి ఆమె నెనక సరిగా ల్రి చెబ్యు పట్టుకున్నా డు, ఆ వం, చెయ్యి వదిలించుకుని అతసివై ఫు తిరిగి, *న న్నా అమోలు పలికించగలరసి మ్యు-చాంగ్‌ ;

హూరొవమీ మూ 1ద0 కన్‌ _వాంగ్‌ ఎందు కనుకున్నారు ? నన్ను దిక్కు లేనిదాన్ని గా, అవిటిదాన్ని గా చేసిందచెవము ? నన్ను వాళ్లు కండలుకో స్తే లొ అబా మాతం నానోటంట మూట వస్తుందా రా అన్నది, చాయ స్కే వస్తూండటంచూసి ఆమె తన బుగ్గలతడి తుడుచుకున్న ది. “పద్క* అంటూ హపాయస్కే వారిని చాటి 'వెళ్ళాడ్డు. “ర్యుంధాంగ్‌ వల్రివిగ లవాడనుకున్నా ను. ర్యు-దాంగ్‌, వ రం, “ద త్ర శ ( ద అస్ఫును, నాకు బుద్ధిలేదు, అన్నాడు ర్యుకిచీ తల వొంచుకుంటూా, “యపంచంలోకల్లా బుద్దిహీనుడు!” ఆమె సపోయిస్కే- "వెనక్‌ వెళ్ళ సాగింది. వాళు కొండ దగి సీళ్ళటాంకు పక్కగా “నెసేవోడు సతు న్‌్‌ వ్‌ హ్‌ లై కున్నారు, చపా అవతల కొ తగా పాఖిన సంభథొాలబామ కని , త శాలి అవాలని వ్‌ం-చచింది, ఒక నృంభానసికి “రాకూడదు అగి రాసి క (వుంది. “రోడు మూసేశారు” అన్నాడు పాయస్కేే. “ఇక పట్నం 'వెళ్ళాలం కే వమునం కురొతనసీమిోదిగా చుట్టుకిగిగి నెళ్ళాలి, మూడింతలు దూరం.” గావుపెదా, సంచాయితీబోరు (పెసడెంటటూ. కలిసి పక (౮ 6లి "వెళ్ళి తొకోనుంచి నచ్చిన విజేశీ అధికారిని చూశారు. పట్న ౦ పొయ్యిరొ డు మూసినందుకు ఆశ్తేపణ 'జెలుపుతూ మూడు (గ"మాలవాళ్లూ పెట్టుకున్న అర్దని ఆయనరు సమర్చిం

నేర హి రొ వీ మూ చారు. ఈ అర్జీ ని అధికారుల కందజేస్తానని ఆయన వారిశో అన్నాడు, ఈ విషయం (గామ పంచాయితీ ఆఫీసులో బోరు మోద రాసి పెట్టారు. కాని అనలు కధ వేశే వృంది.

ఆ కధను ఏనరించే *బులటిన్‌ నం 1 రూ, *మన బేశం,” “మ క్కా-సి ప్మవైకల తరఫున అచ్చయి పంచాయితీ. ఆఫీసు గోడకూ, మూడు[గామాలలో దడులకూ అంటించబడేంది, బులెటిన్‌లో (ప్రకటించిన (ప్రకారం త్‌ క అధికారి అన్న "దేవుంజపే; గుండని "రాయుచా'కాగల (సదేశమంతా ఇనో లా ఫిరంగి బారుకింద యొదటినుంచీ శేటాయించినబే, దీని! సంబంధించిన కంటాష్ట్ట పకారం స్థానిక పజల "శే మంకోరి ఏదెనా సిర్మాణం కొనసాగించవచ్చు, ఆ నిర్మాణాన్ని బ్బా ఇనోలా సరిహద్దులు మూాశ్చే అవకాశం ఉంది.

“వూమూలు భాషలో దీని 'తాత్చర్య'మేమం కే, అమ, రికనులు తవు స్థావరాన్ని వి సరించ నిశ్చయించారు, బ్ర మూకు రూఢిగా తెలుసు, ఈ వి స్దరణ పాత్యగామం వేపే జరుగుతుందో, $ొ _త్మగామంవేపే జరుగుతుందో. ఇంకా వెలియ'లేదు, తెలియగానే బయట పెట్టగలము,. వూ బులెట్‌న్‌ చదివ్‌ విషయాలు మో మిత్రులకు తెలపండి, స్వేబణ్భా స్వాతం (త్యాల కొరకు 1! (పపంచ శాంకికి [1 అన్నది బులెటిన్‌.

కనపడ్డ కరప తాలన్నిటినీ పోలిసులు లాణేశారు. కాని వాటిని బాలామంది చదివి ఉండటంవల్ల ఈ దుర్యా _ర్త (గామ (గామానిక 'పాక్‌ంది,

పారొమీ మా 152 శ్రీ

ఆజదారి మూయటంతో సుమికో చుట్టులిరిగ్గి “తాబేలు కొండపక్కగల లోయమిోదిగా గుడిసెకు 'వెళ్ళాలిసాచ్చింది. "వెలుతునుంటుంది. గనక నెళ్ళటం లేలిశే. రాలి చీకటిలో ఒంటిగా శావాలి, ఎందుకంజు ర్యుకిచి, యనకూ అచ్చయిన కాగితాలు. చేరవేస్తారు పాయిస్కే.. గుడిసెకు కావలి వుంటాడు,

అన్నిటికన్న భయంకరమైన చీకటిలో తాళ్ళవం జన మోదుగా దాటటం; అంతన్నకూడా భయంకర మైనది బొరియలగాండివుండే గుహ పక్కగా సినిమానటుడు వరి "వేసుకున్న చ్యెపక్కగా చీకట్లో నెళ్లాలి. నీటిపక్కగా “వేగంగా నడుస్తూ సుమికో మంతం చదున్సకు'నేది.

ఇప్పుడు గుడిసెలో మూడు డూప్లి కేటర్దున్నాయి,. పగలు పసిచెయ్యటానికి ర్యుకిచీ ముగ్గుర్ని తెచ్చాడు, రాతి పూట సుమికో, యనకూ, హపహాయిస్కే. పనిచేసేవారు, చేయ్య టానికి బోలెడుపని వంది. సుమికో బొమ్మలు "వేసేది. స్పెన్పిటు తయామచేసేది, ఆఅచ్చుపని!ి నసాయప డేది, యుద్ధ స్యానరాలకు వ్యకి ఈక ౦గా, సఫాంతటోేోయం ఒక టివచ్చింది. దానికి సుమికో బొమ్మ వెసింది. 5ాంపి కవోతం ఒక విమానాన్ని శకొన్నట్టు బొమ్మ వేసింది. విమానంమూాద “*ఇనోలా అని 'రాసెవు9దిః

1509 హూరొమీ నమూ

ఆ సాయంకాలం ఆమె మామూలుకన్న పెందలాడే (గామానికి తిరిగివచ్చి వూరంతా నందడిగా వుండటం మాసింది. అన్ని ఇళ్ళలోనూ దీపాలు. 'నెలుగుతున్నా యి. ఇళ్ళపక్కాా, వీధుల్లోనూ జనం గుంపులు గుంపులుగా గుమి గూడారు, నిద్రవేళ అయినప్పటికీ నూవుకూడా మేలుకునే నున్నాడు, వాకిట్లో గొంచుకూచుని వున్నవాడు కాస్తా ఆమెను మూని లేచి లోపలి! 'నెళ్ళివోయాడు.

“ఏం. జరిగింది, మూవమా భి అన్నది 'సుమికో,

కబల్రాదూరు తిరక్కపోతే సీశే తెలిసేది. నేను చెబు తున్నా పమూాడు, ఎప్పుడో సఏయమడకూ చుట్టుకుంటుంది | 37

పక్క-దొడ్లనుంచి ఆడవీల్ర్లల గొంతులు పాడటం విని పించింది. దడిమోదిగా చూస్తె కొయ్య న్‌ళ్ళ తొట్లో కూయని ఇనెకోో హనున కనిపించారు.

“నీ్టకుూ-డా రా, సీరింకా వేడిగానే ఉంది. హరుస మంచివాట "నేర్పుతున్న ది,” అని 9 నెకో ఆహ్వానించింది.

“ఏం జరిగింది + ఎనరినన్నా ఎనెస్టుచేశారా ఇ అని అడిగింది సుమికో,

ఇనెకోకు జెలీదు. నం జరిగిందో ఎనరికీ నంగా తెలీదు. గుండని 'రాఫిదగ్గరికి "కార్లు 'నెళ్ళటం కు రాళ్లు వరానాను, 'తెల్టకోట్లు వేసుకున్న అమిాలూ, జపానీ పోలీసులూ స్థావరం ద్యర ఇళ్లు సోదాచేశారుట. ఇళ్ళలో ఆడవాళ్లు గొల్లుమనటం వినపడింది. అది పిసి పిల్లలు వారిపవోయి వచ్చారు. ప్‌ల్లల

పాిరొషీ మా దశ మూాటలుపని (గ్రామస్థులు కందరు వెళ్ళారు. "కాసి ఒతత్పు ఇంటిదగ్గిర ఉన్న పోలిసు వాళ్ళని దగ్గిరికి వెళ్ళనిన్న లేదు.

“సుమి _ భాంగ్‌, నువ్లకూడా వచ్చి పాటనేక్ఫకోవూ జాతీయ గీతం, చక్కగా అంఅఆఈా పాడుతున్నా రు,” అన్నది ఇనకో. తనకు వొంట్లో బాగాలేదని వంకపెట్టి సుమికో వెళ్ళి పడుకున్నది,

మర్నాడుదయం అనలునంగతి జెలిసింది. శ్రానరం (పాంతంలో వుండే ఇళ్ళలోవారందరినీ పరీశ్ష చేశారట, స్థావరాసిక్‌ చెందిన అ మెరికనులకు వారి మూలంగా వ్యాధులు కలగకుండా ఉండగలందులనై ఈ పరీక్ష జరిగింది.

ఆ ఉదయమాల్లా సుమికొ, నకుమూ వరిపాలాల్లో పని - వేసింది. ఆమె ఇంటికి తిరిగి వచ్చేటప్పుడు ఆమెకు హరుఎ చారిలో కలిసింది.

. సెటిల్మెంట్‌ ఇళ్ళమిోాద అంటించిన చీట్లు మూధావా ఒతత్సు - సాంగ్‌ ఇంటిమోదకూడా చీటీ వ్రంది” అన్నది

వా శ్లౌమె ఇంటిశేసి నెళ్టారు. అవిడ ఇంటి మజట్రిగోడ మోద పరీక్ష ముగిసిన ట్లొక చీటీ అంటించి వుంది. చానిమోద “నగ్లై ఒతత్పు వయసు కిక అని వుంది. ఒతత్పు తన జొన్న దేను మొగదల, ఏీపఫున బిడ్డనుకట్టుకుని ఒతొయెచేత (పశ్న చెప్పంచుకుంటున్న ది.

“వాళ్లు మా యింటికళ్కూడా వస్తాశేమో, ఎట్లా ? '-రవోతాను, వాళ్ళనునూతం 'తాకనివ్వను" అన్నది పహాూచుప,

155 హి రొవీ మూ

సుమికో గోడదగ్టిరికిపోయి ఆ చీటీని గోళ్ళతో వ్రీక్ట సాగింది,

“ఊరుకో, ఒతక్సు _ సాంగ్‌కు జరిమానా. వేస్తారు అన్నది పహారుపఏ, వాలంపకగా వస్తుండగా ఒకజీప్‌ వారి. దాటినెళ్ళ ఆగింది, అందులోనుంచి అ మెరికనులు దిగారు.

హారువ పొలానికి అడ్జ్డంపడి తన యింటికి పరుగెత్తింది. సుమికో నె త్రీరకట్టన దుమూలు క ళ్ళమిదికలాగి, "వేగంగా అ మెరికన్న పక్కగా నచ్చేసింది. ఆమె తమ యింటివాకిలి చే శేసరికి వాళ్ళనవ్వులూ, ఈలలూ వినివీంచాయి, ఆమె నెనక్కు-లిరిగి చూసింది. వాళ్లు హరువ ఇంటి దడిశేసి చూస్తు న్నారు. కొద్దిసేపటికి ఆ దడిమిదిగా హరున మొహం కసివీం. చింది. ఆ నురికన్‌' యనికులు సంశోషంగా ఈలలువే* గట్టిగా నవ్యారు,

()

ఒకనాడు ఒక విచ్మితమైన విమానం ఆకాశంలో కనబడెంది. అది ఎరగా, చిన్నదిగావుంది. చానిమాద వ "బేశపు చిహస్టీలూ 'లేన్చ, నిశ్శబ్దంగా గాలిలో లేలుతూ అదిస్థానరం "వేఫ్టనుంచి వా _త్త|[గామంమిదెగా ౨గురుతూవచ్చి గుండ్రని రాయిదగ్గోర దిగబోయింది. ఏమాన వధ్యంనక ఫిరంగులు "పేలాయి, వ్మార*వినూనం నము[దం'ేసి పారిపోయింది. ఫిరం

హి రొవి మూ 156 గుల (పేలుడు నిలిచిపోగా'నే ఇళ్ళలోనుంచి ఆడవాళ్లు పిల్లలతో మూటలతోవచ్చి శ గశానంశేసి పోసాగారు. “యుద్దం ! యుద్ధ 'మొచ్చింది $ అంటూ కుపాయ్‌ భార్య బిడ్లను "వేసుకుని సమగ త్తి ది,

మరొక విమానం నచ్చింది. దాని "నెనక ఏదో ఎరని క్ర ఎగురుతున్న ది. మ్‌ర ంగులు మళ్ళా శీలాయి.. మర చుపా కులు వోూగాయి, వివాూనంహోకకు నిష్పంటుకున్న దది, విమానం ణిల్లన్తి నల్నని వాగలు చిమ్ముతూ మబ్బులవనెనక మాయ మయింది,

హరఏ ఇంటిబయట చెట్లకింద ఆడవాళ్ళలో సుమికో కూచున్నది. 6 నెకో సాయనమ్ము ధ్యానం చేసుకుంటున్న ది, పసంచాయతీిఆఫీసు గుమాస్తా _సెకలుమోదిగా అటువచ్చి, భయసపడనననరంలేదన్తీ ఫిరంగులసాధన _ జరుగుతున్న దనీ అన్నాడు, ఎవరూ నమ్మలేదు. వ్మరస్‌మానం కొరియానుంచి నచ్చిందన్నారు కొందరు, ఆ 'రా(లిదా'కా అందరూ ఈ నివ. య"సేు చెప్పుకున్నారు.

'మెచానంమిద నలుగురూ చేరారు, మధ్య మునలి వాళ్లూ వాళ్ళచుట్టూ యువకులూ, వాళ్ళచుట్టూ- (స్రీలూా వున్నారు

కుషాయ్‌ కి ఫిరంగిగుండుముక్క_ తగిలింది, తలకు కట్టు

“అయితే ఫిరంగినాన. పని (పారంభించిందన్న మాట” ఆన్నాడాయన, “ఇక రకరకాల తూసీగలూ, ఎలేట్లా, ఇక్కడ

15% హూరొవ్‌ మూ ఎగురుతూ కనిపిస్తాయి, వాటి "తాడు తెగ 1౫ ఆడవాళ్ల ఆందో ళన చేశారు,

“వున వరిపొలాలనిండా ఫిరంగినుసి రాలుతుంది.”

“బయ్యం అమిోాలు తినటానికి కొరియా పాయ్యిబేగా!”

“ఉకూం పొలంలో నిః9నోా రం సఫీరంగిగుండు ముక్క_తగిలి విరిగింది.”

"రెండురోజుల క్రైతం జంచాయతి ఆఫీసులో జరిగిన మిాటింగుగుంంచి పాయిజో చెప్పాడు ఆ మోాటింగప్పుడు ముగ్గుకుకు రాళ్లు కమ్యూనిస్టుపార్టీ సూచన ఒకటి చదువుతా మంకు ఎజెండాలో 'లేఎనిషయా లెత్తటానెకి ఏ ళల్రైదంటూ అధ్యవ్షుడు వారిసి బయటికి నెళ్ళమన్నాడు, వాళ్లు వెళ్ళటానికి ముందు ఒప్వుకో లేదుగాని, గలభాఅయాక చినరకు నెళ్ళాకు,

“కమ్యూనిస్టుల సూచన ఏమిటి ల అన్నా రెవరో,

థ్‌ రాజసం యో దన ల

“ఆం, ఈ క మ్య్యూనిస్టులకు అల్టరి రచ్చనగొట్టడంతప్బ వమువోబనిలేదుు” అన్నాడు హరుఏ తండి ఒంటికన్ను జంజకూ, యఎకో తం డకూడా ఏకీభ పించాడు,

ఆ సమయంలో యనకూ, ఆడ వాళ్ళలో ఉన్న సుమికో ద్యారికివచ్చి రహస్యంగా, ఆ సాయంకాలం గుడిసెకు రా సక్క_ ఫదనీ, మర్నాడు పెందలాడేవ స్తే కొత్త బులెటిన్‌ అచ్చువేయ వలసిన్రందనీ “చెప్పాడు,

మునలివాళ్ళమధ్య వాగ్వాదం సాగుతున్న ది. (గమ మ్‌ 1 య్‌ న ల త్‌ ఊసు ౮0 డా క పెద్దను జంజకూ గట్టిగ బలపరుస్తున్నా డు, పెద్దయ్య చెప్పినట్టు మనం యిప్పుడుతొ'ందరపడి, ఇప్పుడు ఏమి చెయ్యరాదు.

హాంరొవమీ మా 158 త్‌ ౦దర పజ్ఞామో అంతా పాజ పోతుంది. ముఖ్యంగా మనని ర మ్య్యూసనిస్టులు రచ్చగొట్రకుండా మూసుకోవాలి”

ఒక (వ అందుకుంది, “పెద్దయ్య కేం, చవెబుతెడు ! ఆయనపొలం తూర్పు[గామం అవతల ఎక్కడోవ్రుంది. ఆయన సా'మ్మేంవోయింద్‌ 1 నకువూ సఏదనవుంకు పెద్దయ్య అబే అంటాడు.”

“అనను, పద్దయ్య అనలు మనకు జరిగినదంతా చెప్పాడూ+ అకర ప(తాలు చూడక వోలటే, ఆ అధికారి నిజంగా ఏం చెప్పాడో. మనకు ెలిసేబేకాదు. ..” అన్నది యింకోన్ర్రీ.

జింజకూ లేచి చవెయ్యెత్తాడు, *బక్క_డ సీ మతిలేని మూటలళో ఏం పనిలేదు, మగవాళ్ళ మాటలమధ్య నీనూట "లందుకూ 1౫

“మూస్తుండగానే మనందర్నీ ఇక్క-(స్తుంచి తరిమేస్తారు,” అన్నది ఇ నికో తల్ల, “మారు మగవాళ్లా?! మూకన్న ఉప్పుచల్లిన న త్తిలు నయం 1 ఆమె ఈసడించుకుని 'నెళ్ళివొయింద్ది, ఆడ వాళ్లు తవములోతాము మాట్లాడుకుంటూ ఆ మెనెన శే నెళ్ళ్లారు,

మగ వాళ్ళు వాలా పొద్దుపాయ్యేదా కా అక్కడే వున్నారు. మాము తిరిగి వచ్చేనరికి సుమికో పడుకునిన్చున్నది, నూవు చీకట్లోతడుముకుంటూ న్ళి పడుకున్నా డు,

“డప్పుచల్లి తే నత్తలు ముడుచుకుపోవటం నిజమేనా అన్నది సుమికో అవూయకంగా,

“పిచ్చిగా, మాట్లాడకు | 0)

సుమికొ తనలోతాను నన్వుకుటటూ, “రేపొక న్తిను పట్టుకుని ఉప్పు చభ్రచూస్తా 1” అన్నది.

1509 వారొవీ మూ

ఇంటిపక్క-గా కారొకటి "పెద్ద వేగంతో మోతనో నెల కొంతదూరాన ఆగింది, “రని ంచండి! రశ్చించండి ి అని "శిెకలు వినివిందాయి. తరవాత భ్‌ యంకోమాట్రాజే గొంతులు పిసిపంచాయి. కుక్కలు మొరిగాయి. సుమికో 'లేచిళూచుంది, మామ 'లేచి సెళ్ళి కటిక రక్క ఫొద్దిగా తెరిచాడు, బయట వీపాలు క దుల్లున్నా యి, మనుషములు పరు గెత్తుతున్నా రు, వూావమ ఉత్తకాళ్ళతోనే బయటికి నెళ్ళొడు, జంజకూ బ్రంటినుంచి అణుచుకున్న ఏడుపు వినిపించింది. కాగితంలాంతపతో ఒక మసిప్‌ పసైకిలుమోద పక్కగా 'నెళ్ళాడు.

“వాళ్లు రహజారినెంట వెళ్ళారు. ఎటువేప్రు తిరిగారో మాడు 1” అని ఎవరో సైకిలుమోద పొయ్యెమనిమి.!ి "న్చక్ర పెట్టారు,

అందరూ జంజకూ ఇంటివేపు పరుగెత్తుతున్నా రు. ఏడుపు సాగుతూ'నేవ్రంది. మామ తమ కిటికీదరెకి నవ్చాడు.

“నువు స్మిదవో ర? అన్నాడాయన,

“ఎవరినన్నా చంపారా !” అని సుమిఫో అడిగింది.

ఆయన బయటనుంచి ఆక్క. మూయటానికి యకహ్నిం వాడు సుమికోమరూయనివ్యకొ, “చెప్పు, ఎవరినన్నా చంపారా” అన్నది,

“జంజకూ కూతుర్ని యొత్తుకుపోయారు.*

హిరొమీ మా 160 ౯

త్రన కూతుర్ని ఎత్తుకు పోవటంగురించి ణింబజనూ పట్నం లోని పోలిసుఅథికారికి ఫిర్యాదిచ్చా కు. ఫిర్యాదును అమెరికన్‌ శ్ఞానరం నాయకుడికి అందజిప్తానన్నాడు పోలిసు అధికారి, కొద్ది రోజులకు హరువ ఒక ఆడ్‌ కాన్‌ అన్న్మపిలో దొరికింది, అమె పట్నంవెలపల న్నృహలేకుండా పడివుండగా ఎవరో మూశారు ఆమ చెతులు క్ట్రైసివున్నా ౨, ఆత మగొను మనూయవమయింది, ఆమె పర్మిపే పిషమంగాడన్నట్టు చెప్పారు,

"రెండువారాల అనంతరం జంజకూను పోలిస్‌ స్పేషనుకు ఏలీచి, అమెరికన్‌ ఫ్ఞానరంనుంచివచ్చిన నమాధానం చదిపి ఏనిపించారు, ఆ రా(ి అ మెరికన్‌ సె సికు "అవనరూ బార కాసులు దా వెళ్ళలేదు. ఎత్తుకుపోయినవారిన గుర్తించేటందుకు ఫిర్యాది నమా ఆధారాలు చెప్పలేము. వాళ్లు అమెరికన్‌ సెనికదుస్తులు ధరించివన్నా రసీ, ఏదో కొ త్తభాష మాట్లాడా రసీ అన్నాడు, ఈ అభారం అ మెరకన్‌ సైసిక బలొలమిోద నింద మోపటానికి చాలదుగానిి ఫిర్యాదు దుకు భ్రైశపూర్వ్యక మైన వ్‌సి తెలుపుతున్నది |

సుమికో కొండమిోదిగుడిసెకు పోనటం మానేసింది, అపహారణ జరిగిన నెంట'నే ఇ నకోను మరో(పాంతంలో బంధువు లింటికి పంపేశారు. ఆమె 'నెళుతున్నాసని చెప్పటానికి ఎరగా వాచినకళ్ళతో సుమికోదగ్గరికి వచ్చినప్పుడు, కొండమిదికి "రావద్దని నిపే.ధిందారసనికూడా చెప్పింది, శారిలో ఒక కొండ మాద అమెరికనులు పొాకా ఒకటివేశారు___అక_డ వదో

161 సాధదోొ మి వూ న శ ఎండ్‌ ఇఒ అ గాం = బు జా కం కటాలపి నాళ్ళి ఉ'దెశంలాగుంద. వామొ, ఎళ్ళ నాగా అ (లం ఛ్‌ ఆ అక్క- జే తారబ్రాడుతున్నా యి, కొంతకౌలం సుమిక్‌ి ఆలు “రాకుండా వుండటం మంచిది ఆమె సం చెచయ్య్యాలో క9 వ వోదింయ చేన్తారు. ఇవ తము అగా భానించి ఎచుపుువెప్పుకండా వావ్‌ ఛే క్ష 0౮ వా.10 చవలసినుంయుందని క్‌, సం"నో కబటును ఒంవ సు, ౬ మ జగ శ న్న ల్ని ా ఇస్టం లకుండానే సుమికో బబ్యుకుంపె. ఆమె సనాయుం3ం లం (ఉం పూట ఎక్క_ఉజక పోనటం వూనేఫంది, (గ"మంలోవాళ్లి “ల[రతూసీగ” అం చికు షస ఎ లో ర్‌ ఇ. ఎంతొ న నిమాూానం మళ్ళ చాలాసొామ్షు నచ్చింది. అదె (గ౧ావూాలమిోాద ను టై లు లో ల్‌ యా లీగ్‌ రటస్టుడు (అఎవమూాదం జాని ఎందుకం ఎ ౨౫౦. గుళ్ళ ముక్క-_లు మనుషులమిోచా, అంతింతివూ(తిప్పు ఇష్ళమోాదా ఒడనచ్చు. అంతకం౦ క (3 సూద మెవసి స బకర్‌ "కానూ, జీవలూ, అని రాసావా (గౌమోలగుండా వాయి అతా ఆశీ వు జె ఎ ముల జ లలో వగ౦+7 నెళ్ళేని, 6౮+ షా. బువాళ్ళక స్‌ చమూ వేపు, లు ం అకాం ప? “జే ౬ వ్‌ న ల ల యెస్‌ "కొపను ఎక్కడన్నా చజనచ్చు, ఎ యింట్యనన్నా సారి నై ఇ లా ల అలయే అమ జ్య శా వస్‌ ఇషం జొరిటడ యిుష్ట్రంవచ్చిన్న ఎయనచ్చు, యౌళ్ళి 5౫ 5 లదు, షోయటనం “ చర్యలను గసుదంచి ఎర్యాదు చెయ్యుటం సుపష్యుదం శుక, క్ర రా హేక్టు (గ్రామస్థులకు (౫"ణాలు ఎవం వలా వవ, న న ఇ (౪) అ ఆ మై. క లా నం చీకలపడ తే లాంతేస్లు వ్‌ ౦దచుకోకుండా, (దం ఆంసదా కొ ర [ 9 బు వటానో యో తి. లాట మం ల విక టకొంజల్ల్తోనే కూచునేవాను. ఇబ దెనతిల గవ మె ఉర బోన్‌ నాడు నొకళ్ళు లాంతమ్టుక్ర సై [ల్వం వౌాలావముంపెవ ఆ న్‌ లం 'అకవోయిందెి, నారి పత్చి దెనతలు తమ ముళ్ళ “రానటా” ; చికట్ల తడువుకావలసివచ్చివుంటుంది. ఈ) 1౬

పూదరొవీ మా 162 ఏదన్నా జరిగి మోగించి (బజలను హాచ్చరించ టానికి మవూవము తమః వాకిలిపక్క- చెస్టుకు పాతకిరననాయిలు డబ్బా కట్టాడు. తెల్లనారితే పండగనగా రా(తిపూట ఒక బులటన్‌ చెల్టమోద అంటఉించబడింది. పంవాయితీి నమూ "వేశాని! క మ్య్యూవిస్టులు పంపంచినసూచన అందులోనుంది ; యొబ్బజ్ఞ"నిం౦ వి స్లరిం కుండ లి-బే కర్య(క నుం నాగంచటానికి మూడు్కుగామాల (ప్రజలూ సమా వళెై ఒక కమిటీని ఎన్ను కొవాలి, ఆ కమిటీ తన కార్యక మాన్ని (పారంభిస్తూ "దేశ (పజలందరికీ విజ్ఞాపన ఒకటి చెయ్యాలి. “ఇనోలా మనని కబళించేస్తుంశకు మనం మూస్తూ వూరుకో అలో అణా రాదు, నడుములు బిగింవాలి 1”

న్మారక విన్యానాలు శే

సుమికేో మావా యధథో క్తంగా వీళ్ళ 'దెవతలకు పూజచే తారు, చిన్న చెక్కముక్క_-లమిోద చచ్చివోయిన వారి పెన్షురాసి వాటిని పూజచేసేచోట వరనగాపెట్టి, వాటికి ఉదక మూ, ప తొలూ, ఫలాలూ నై పెద్యం పెట్టారు, చీక్షఓి పడగానే శ నానికి వెళ్ళారు. మూడు “నవమూధులముందు ఉదువత్తులు "వెలిగించారు. అందులో ఒక నవమూధి. మామ భార్యది, మిగిలిన ఆంటికిందా హరొమీమూ, ఓనకాలనుంచి తెచ్చి మూడు నమాధులమిోిదా ఉంచింది, తరవాత మావు చచ్చిపోయిన వాళ్ళకోనం కాగితంలాంతక్షు "వెలిగింవాడు, వాటితో బయలుదేరాము, శ గౌ ్ననంనుంచి (గావాని! వచ్చె చఊచారిలో ఇలాంటి లాంతను అనేకం మిణుగురుప్రురుగసల లై క్‌ది లాయి, ఇంటికనళ్ళ్చి మామ నత్తిదిఐం నెలిగించి పూజా మందిరందగ్గర పెట్టాడు

ఇనరీ "బేవాలయంలో ఢంకా మోగింది. పూజకు రవు ఖని (పజలందరిక అది అహ్వానం,

• సుమింవాంగ్‌ 1! * అని వీధిలోనుంచి విలువు, జేగంట మోగింది, సుమికో బయటికి తొంగి భూసింది. లాంతన్షు పట్టు

హూదొప మూ 164 కుని ఆవషపిల్టలయా, మగవాళ్ళూ కొందమ వాట్లో నిలబడే ఉన్నారు. యనకూ, అతనిఒక్కన భుజూనిః 'వెగంట తగిలెంచు కుని ఇంకో కుురాడు ఉన్నామ. యనకూ లోపలికనచ్చి | వనూవుకు తల వంవాడు, “ చవూశిరా, సుమి-ఃవాంగ్‌ , * అన్నా డతను, అతను = మ (4 లయల అుట్న ౦ బేంలాలాగా దుస్తులు వసుకున్నా డు, సుమకి ఒక సారి అద్దంలో చూసుకుని "కాళ్ళకి చెబ్బులు తగిలించుకున్న ది. వూ. | మ “ వాలాసెవు చెసేవ్సు, *” అన్నాడు మాను, అయన చగంటకు రాడ్‌ 3సి అనుమూనంగా మాస్కి *ఎక్కుడవాడీవి! * అల అడిగాడు. *కురొతనీవాడవా + * “ఫు పొవుఓట, మూ బంధువే, పాత (గామంవాడు” ళు పొప్దువోయి నన్నాను మూమా ౪ అంటూ ౮ ఎల త శ శా ఎ లవి ॥ ల తటవంచి సుమికో మిషఇిలినవావిశ్‌ కలిసి ఎలయలుబఏంే, కొవముషపీ గంటవాలయుస్తూ ముందు నడవాడు, మి,లిసు వాఘ్లు 'నెనకనడభారు. (గాముంలో పిల్లవామ్లీ అఖిమనగా నిగ సీ. ళ్‌) (౯) వో వాది, గుండపి 'రాయిదగ్గం అ మరికన్‌ గావ కులు ఈ బృందం కల చూస్తూ సీలబన్హారు. స్కూలు. నమిాపంలోకే నవ్యాక బాప్‌ జాక్‌ రొవుఓట్క యనపహా నవక 'పాచ్చించాను. ల బ్‌ మ్‌. ఇ "ఖు ు / లో య ( ॥ గడె ఉండె హే పుజఒక్క మెదాసంమోద సృత్వైం నాగు మా భి జవ ల ఒం ఉక. జ్జ ౯ ల ॥ లున్నదె, నృత్యంచి సెవాళ్లు నవబయంగా సలబడే లయ (అకారం అడుగులు వేనూ, చెతులు చకమస్తున్నారు. అడవామ్ర చాలా అటి న్‌ క న జ పో యిల ల వో / , న... ౮ శ్వ నాజూకుగా సృత్వైం చస్తున్నారు, కొందరిదగ్గర నిననక|రలూ, “కాగతిం సొడుగులూ కూడా ఠన్నాయి. చెట్లమధ్య "కాగ డాలూ (

165 పాం రొవీ మూ 'కాగితవు లాంతరూ కట్టాను వాటి 'నెలుగులో వాద్యగాల్తి ౧) అతా (ఆ) కూచయన్నారు, నృత్యం వమూసేజనం ఒకపక్క. గుంపుగా విల మ ౧డాచ. వారిలో వోలిసులు చాలామంది ఉన్నాను. ఫ్‌ నలయంమధ్యగ- "నెజల్చ్బయిన భుజూలుగల యునకుడు చత సిచ్మితంగా ఎగురుతూ, విసగుతున్నా డు, "కాని. అవను య పాొంచదటం విద, కసుననో భూశతావా! ఎనరన్నా నమ్ముతారా ఖా ఉన్నాము యవవనూ, సుమికోం” , శ జ్‌ బస ( స దరె ఎ యా౧౫ న్యా నచ్శ సుమికోను చెయ్యి వట్ట కుని సన్‌ల యంలోకి లాక్కొాల పోయాడు, సుమికో విసనకర తీసి చిన్న చిన్న అకుగులువేస్తూ లయ[పకారం కాలు తాళిస్తా వాజాన్‌ో అజాన్‌ కదిలీంది, ఆమె నృత్యం వేస్తుండగా ఎవరో ఆమె చేపలో ఒక్‌ 'కాగీతం'ప్టె జనంలో కలిఫఫపోయాసు. ఆ నవుయంలోనే, పయత. చ= త “మా ల ల లరక్‌ నృ్శ్వెం ఆస్మన్న వాయిస్యా పలవిగా నృళ్యెం చెయ్యు బ్‌ యి సంఛం తనల్‌ బో వదెడు, సుసికొ నవ్వుతూ ఆవి టై "బైన టి ౧ క్ష దీస్తున్న ననుయంలో ఆమకు వట్న ౦దుస్తుూనో కంది కసి అవల అణా |, ఆ) 5ఏంవాను, వారిలో కళ్ళజోడు "పెట్టుకునె బొద్రుపిల్ల మరికో 9 పిద్యార్సి ఇశెతనీ ఉన్నాను. సుగినో కుప్పిగంతులకు వాళ్లు ఘూడా నవ్వుతున్నారు. ఇంకొంచెందూరంగా తకమిా శకెల్ట వారల కీమొనో వెసుకుని నిలబడి అన్నాడు, సుమికో నలయంనుచి బయ4ేఇనచ్చి దెట్టుదాటుకు ఉం క్ష ల ల ల నే "కాన వం బ్రప్ఫి చూసుకున్నది, హె! కర స్యతంకాదు. అందుోో ఇలూ ఉంది;

హూ రొవ్‌, నూ 106

నువు నన్నెరగవు, కాని నాకు శ్యాతింబగళ్లు నీచే ధ్యాస, నువు నామోాద మచ్చుమందు చల్లావు, ఇవాళ నీకు నాబాధ చెప్పుకోవాలి, "వెంటనే కొండమిోాది గుడికి రాం సీకోనం చెట్టుకింద "పేచిజఉంటాను. ఈ ఉ త్సరం దుక్షేశంనో "రాసినడికాదు.ల

ఆమె నృత్యంచే సేవారి కేసి చమూసింప, వారిలో సుగినో "లేడు, నలయంవధ్య ఇద్దరు నృత్యం వేస్తున్నారు. వారిలో ఒకడు కో లబొమ్మ ముఖానికి తగిలించుకున్నా డు, పాయిస్కె, యసనసకూ కూడా కనిపించలేదు. ఆమె డవ్వులు వాయించే వారిశేస బయలుదేరింది. ఆమె క్‌ ద్ర అడుగులు "వేసేనరికల్లా ఎనవో ఆమె చేయ్యి పర్టుకున్నా రు, అదె ర్యకిచీ.

న

“ఉఇఇక్కబ్తుంచి పోదాం పద” అన్నాడతను.

తోపులో చికటిగావుంది. గుడివాకిట నున్న ద్‌పం "కాంతి ఇంతదూరం రానటంవేదు, సుమికోకు వదో కాలు తగిలింది. ఎనరో దగ్గారు. సిగిక్యైనెలుగు కనుపించింది. అమె కళ్లు చీకటికి అలవాటుపడ్షకొద్దీ మనుషులు కూచునీ, చెట్లకింద గడ్డమోద పడుకునీ కనిపించారు. చెట్టనందున ఒకచొోటుమూసి ర్యుకిచి పడుకున్నాడు. నుమికో అతని పక్కనే కాళ్లు ముడుచు కుని కూచుంది. ర్యుకిచి ద్‌ర్టృంగా స్ట్యూర్చాడు,

“ర్యు-చాంగ్‌, ఇవాళ తాగాడా*

“అనే అనుకున్నాను. కాని ఇవాళ తాగరాదు

1౧ పీ+రొవీ మా చెట్లనెనకనుంచి గునగునలూ) అన్బష్టమైన ,నంఘ ర్త హా అణుచుకున్న నవ్వులూ పవీనిపిందాయి,

“ఒకరా నాకు కలవచ్చింది,”అన్నా డుర్యు!ిచీ. టర్టాాందకు అమోాలు ఒక అడదానినెంటట పరుగెత్తి పట్టుకుని, కాళ్ళూ చేతులూ పట్టి ఎత్తి తవు కారులో వేశారుట, దగ్గిరికి నెళ్ళి చమూస్వె సుమి-ణాంగ్‌ | రక్ష డామంకు నాచేతులు కసి ఉన్నాయి, పెద్ద మోూతశో కారు బయలుబే9 విమాన:లాగా గాలిలోకి "లేచింది. నేను శేకలుబేసి నిద లేవాను. ముచ్చెవు టలు పోస్తున్నాయి, ఇంటినుంచి బయలుబేరి, 'వెరివాడిలాగా పరిగెత్తి కొండదిగివచ్చి, సుమివాంగ్‌. ఇల్లుచేరి, క్రి కీకంతలో నుంచి చూశాను, మొదట పమీా కనివించలేదు. తరవాత, సుమివాంగ్‌ దోవు తెరలో స్మి దపోతూ క నిపించింది.. *(వాణం కుదటపడి. మళ్ళా ఇంటికి నెళ్లాను.”

“ఆ కంత మూ సెయ్యాలీ,” అన్నది సుమికో మెడ పీక్కు _ంటూ,

అతను ఆమె చేజిని తీసుకున్నాడు,ఆమె తిరిగి లాగెసు కున్నది.

నాకు వబాలాసార్లు కలవస్తుంది - నేను జేరాలో పడు కున్నట్టూా, అమిాలు నాచుట్టూ నిలబడివున్నట్టూ, నన్నేదో యం తానిగె ర్‌ కిన్ట్ట్టా, నాకు ేడియీవన్‌ జ్యరంవచ్చ, సంధి పుట్టినట్టూ. . ఎప్పుడో ఒకనాడు అది జరిగేబే 1”

“అదంతా ఏమిలేదు, సుమి-వాంగ్‌ ఒక్కనాటికి గవానదు, ఆ నూట అనుకోనుకూడారాదు” అతను తల బరు క్కున్నాడు. “నన్ను గురించి ఆలోచించుకుంక్రేనే తల గోడకి

పా రొవీ మూ 168 క్‌ ట్స రో బుస ౧ఎనృనుంద కొండమిద నా బతుకు బొ వ్‌గా శ , , ఖ ఒంటరిబతు నె పోయింది. ఎనరినన్నా నావ్‌ నచ్చి ఉండమన మ్‌ "౪ రా, జ లా క మత? న ఖ్‌ర్యం వొలటు ఈ సఎ-.కాంగ్‌ క ఎనరన్నా కషురంచెంవానా ఖీ అన్నది సుమికే, “ఆ, ఇనుడా మె ఫొాక్షరీలో సని చెయ్యటం లేదు.” రం చి ణీ 6 ప+రివోయిందా ౪ “అప్పును, నం జిగిందంటే ; వాళ్ళచేత రోజుకు 15 గంటలు సనిచేయిస్తామే, పసిచేస్తూ నిదవోకు -చఊా హారొవోన్‌ ఇంజెక్షనిష్వామ.. వాళ్ళవి బానినలల్టే చూస్తారు. అందరిలోక అ | ( సెరవుదుర్భాక్షుడు జాన్‌ తనకా అనే నాన్తైంటు, వాడు సనిసెయ్‌, జ్‌ నాడు ఆడవాళ్ళను చెండుకుకినేవాడు. వాను ఛరించబేక ఒక నాడు వాడికోగం పొంచివుండి రాగానే మాద గోతంకన్పి, వానగొట్టి నదిలిపెట్టారు. వాళ్ల ఆన్న(తికి తిసుకెళ్తారు. ఆ తర యత ని ల్‌ ల) వాత అక్క_డి అమెరికన్‌ కాపలావాళ్లు చిక్కిన అడదాన్నల్టా చఛాధంచసాగాను, మరికొద్దిరొోజులకు యం--వాంగ్‌ , మరికొందచదసపు విం లూ కశిస్ప కనస్యెయర్‌. "బెల్టు ధ్యంసం చెసి, వొయిఖానా వసి ఇ ॥ జో దత కకుండా సాదివేయాచు, వాళ్ళకు నాయకునాలని యశ _ వాంగ్‌. కోనం నెతుకుతున్నా ము రర లయ ద క్రి “డాక్క-న్నది. “తాతా పంతులు అకీలలానా

109 పా రొవపీ మా

మ్య కిచి తల ఉఊోపాడు, చెట్లనెనక గునగునలూ, కీల కి టట ఇంకా సాగుతూ నేవున్నా యి ర్యుకిచీ తన చిఓశెనవేలు ఆమి చిటికెన వేలికి చుట్టాడు.

“ఎనరో నా చేతిలో ఒక చీటీపెటానము. నన్నుగుంంచి చాలారోజులుగా ఆలోచిస్తున్నాట్ట. గుడిదగ్గర తనను క లుసుకో మన్నాడు. కింద కుడు ఇనె-దాంగ్‌ కు ఆటునంటి ఉత్త్సరాలుఇర్న న సవా్శ్చాయుట, కోపించేమో, సాకూ్కూ_డా ఇంకారానచ్చు.”

ఉస్పవ్సి_షవాంగ్‌ కు ఏమీ రాలిదు, అబద్ధాలు అన్నాడు మ్యుకిచి, ఆ మెవేటు నొక్కుతూ, ఆ వమ 6 వ్లగం వ్ర్‌స్సమూాపఏంప, అతను చికట్లో డాన్ని జరికిందాడు,

కన్చిల్రానోే రాశా. జఉేమలేదు. అంటే ముంజేరాసి “పెట్టారన్నమాట, ఎనడో అటునం4ి ఉత్తరాలు "నాండు డచిన్తు రాసెపెట్తి ఆడపిల్లల చేతుల్లోపెట్టి ఎనవనస్తారో చూడటాని్‌ కసిప్వెె ఉంటాడు. ఒకప్పుడీ పని నేనే చేసేవాణ్ల అన్నాడు మ్యుకిచీ నవ్వుతూ.

సుమికో ఉత్తరం లాక్కుని నలిపి దూరంగా పాె౭ేసింం.

అతను అమెకు దగ్గరగా జరిగి భుజంమిోదిగా చెయ్యి "సెశాడు. ఆమె తన ముఖం క పృుకొంది. మెదానంమిోద తప్పెటలు బోరుగా మోగుతున్నాయి, నృత్యం చేసేవాళ్ళి, “అరా _ ఎస్సా-సా ! సాంనో-యోఇంయోళఇ $” అని. కేకలు పెడుతున్నారు. ర్యుకిచి అమెను గట్టగా అదుము కున్నాడు. ఆమె ఇబ్బందిగా ఒక పక్కకి జరిగి కూ-దున్నది, ఆమి కాలు "మొద్దుబారి పోయింది. మొహాన దోవులు కుడుతున్నాయి. కాని ఆమె లక్ష (పెట్టలేదు,

హిరొవీ మా 170 ఉ-స్త్సు అద్భృష్టవంతుణ్లి 'మొలత్తాసికి, ఇట్లా. శాశ్వతంగా రూ-వోవుం'కు రూ-వోగలను, ౫ అన్నాడు ర్యుకిచీ. “బన్ని వోవులు లేకుండాఉంజడే రాసుండును అంటూ సుమికో తన ముఖాన్ని అతని భుజంలో దూర్చింది. కొంతసేపటి॥ి తప్పెటల మోత ఆగిపోయింది, బడి'వేప్పు నుంచి పాటా, కర 'తాళధ్యనులూ వినిపించాయి, ర్యుకిచీ సల్టూర్చి, “మనం పోదాం, త్యరలో మోాటింగు ఆరంభమను తుంది, మిగిలినవాళ్లు ఇప్పటికే అక్కడ చేరిడంటారు,”అన్నా డు. వాళ్ళులేచి చిటికెన వేళ్లు కలిపి పట్టుకునే బడివేప్పు వెళ్ళారు, లె యళ్ళనకులు కాగడాలుపట్టుకుని బడికెదురుగా బారుగా నిలబడ్డారు. మెచానంలో నృత్యం అయివోగానే జనం బడిద్యరికి వచ్చారు. బడి అఆనరణలో దూరంగా ఉన్న ఉయ్యాల దగ్గరికి ర్యుకిచ్హీ సుమికో వెళ్లారు. “మిటింగు (పారంభమనుతున్న ది.” అని 'వెనకవాకిలిదగ్గిర ఎనరో "కకపెట్టారు. ఆ క్షణంలోనే దిఏటీ లారివోయి అంతా అంధ'కారమై పోయింది, త్పుమొతో "వీగంగా మాట్లాడ సాగాడు; గనరికొ త్త వా ర్తలవో (వారంభిబ్తాను, తొక్యానుంచి జవాబువచ్చింది. సిర్ట్యయం ఖరారేనని (ప్రభుత్యం (పకటించింది, అమిీలు ఏవ్లణాన అయినా ఫ్ఞానరాన్ని వన్ఫరించనచ్చు. ముళ్ళతీగె కంచెలుకట్ట నిర్మాణం నొగిన్తారు. ఎం ఎన్‌ న ఆధా

(14 హూరొవమీ మూ రంశథో తొక్యాలోనూ, వాష్‌ంగ్షన్‌ లోనూ ఒక ఒప్పందం తయారవుతున్న ది, అది అవులులోకినస్తే మన "దేశం అమెరి "కాకు నలన అయిపోతుంది.

పోలిసుకార్ల మోతలు నూసుమోగాయి, వెండు 'కాస్సనచ్చి ఆగాయి, వాజిలోనుంచి పోలీసులు దూకి బడి ద్యిరికె పరిగి తామ,

• ఇని జముగుతూంకేు మనం మూస్తూ కూచోలేం ” అంటూ అతను మాట్లాడుకువోయాడు. - ఐక్య జాతీయ న్వతం్యత (పజాస్యామిక సంఘటనద్యారా, ఎ

“ నెళ్ళవాండేి | అనువుజిలేకుండా మోాటింగులు జరప టాసి!॥ి ఫ్‌ఫ్లైదు 1” అంటూ పోలీసు "కార్ల లోనుంచి అకగుపు నినబడింది..

'వెనకవాకిలి గుండా పోలీసులు దూసుకునచ్చూరు. బడి భవనం క ప్వుమోదినుంచి కరప తాలు కురి పాయి, వ్‌ద్యాకి ఇకతినీ, ఉయ్య్యాలల నమిోపాన ఒక బెంచీ ఎక్కి. నిలబడి 'మెగఫోన్‌ లోనుంచి నూట్లాడసాగాడు ;

“జపాన్‌లోని "దేశాఫిమాూనులంతా అమిోలను (వి ఘటిస్తున్నట్టు (పపంవానిక్షి ఇెలియాలి, వునం యుద్దాలు కోరం, అందుచేత మనకు యుద్దస్థావరాలు అవనరంలేదు. ౨౦ ఎస్‌ ఏ నశించాలి ! తాంపి కావాలీ! హీరొమీవమూ మారి నద్ల | 0)

దడి "పెళపెళా విరిగి వడిపోయింది, ఎనరో సుమికోను "రెక్కప్తుకుని లాక్కుపోసాగారు. దడికంతలోనుంచి బడినెనక వున్న పచ్చిక బయలులోకి ఆమెను నడిపించారు, కోతుం

హిరొవీ నూ 172 అడవీ దిక్కునుంచి కొందరు పోలిసులు పరుగెత్తుకుంటూ. నస్తు న్నారు, ఎక్కడో తుపాకి “వమూాగంది, "పెద్ద పలుడు షుటపించాందెి,

సుమికో కెవ్వున అరిచి చుట్టుకుపోయింది. ఆమె కల్పి, “కారంచటి నటుగా భగ్గనముండాయి, ఆమె నిం?)డి కళు నులువు కుంటున్నది ఇంతలో ఆమె భుజంమోద 'లమెన బెబ్బ తగి ₹ంషి. ఆమె కిందవబడపోతూ అందిన చెయ్యి స్ట్రకున్న ది, ఎనదో ఆమెను ఎత్తి లాక్కూవోతూన్నట్టయింది. కళ్లు వెరచి చూడ

ఎలి శ లు ౧) టానికి యమ్ని సే సిల్లుకమ్మ ఏమి కనిపించలేదు. కొంహెంచపేసి?!ి వాన (ఈ

మ్యాకిచిగొంతు (సశన్నంచింది ; ఉసడసగలవా +

అత నామెను నిలబెటాడు, ర్యుకచీ వెయింసపాకుని అమె కుంటదాగింది ఆమె చొక్కా చెయ్యి చినినివనోయింది. దాంశో ఆమె ముఖం తుడుచుకున్నది. ఊాసిమోాద ఎర మరకలు కనబడ్డాయి, ఆమె ముక్కునుుచి రక్తం కారు తున్నది. "తా మిష్పుడు అడిసిలో చెట్లమధ్యగా, పాదలవుధ్యగా నడుస్తున్నట్టు ఆ వెం తెలుసుకున్నది. ర్యుశెచి రూడా కుంటు తున్నాడు, పాయిస్కే., యసకూ కూడా ఉన్నాగు.

కోతుల అడవినానుకుని నెళ్ళే నన్న ని బాటమోాద నాళ్లు

వాల

జ సంత్తులు తప్పుంచుకున్నా డు, ఆయన్ని గుంంచి వాలా ఛయపడ్రాను,” అన్నదొకన్త్రీ, ఆమె. కళ్ళజోడునిల్ల మరికో, సుమికో తన౫సి చూడగానే ఆనె చికనవ్వు నవ్వి, ఆమె

2 పూ దొపవ మూ కొక పెట్టని చేవరుమూలు ఇచ్చి “కళ్లు చేళో నులుము కాకు,” అన్నది, పోతి బంతుల్ని పట్టుకునేవామ్టు” అన్నాడు యనకు, అతను, తినవనసకే నడుస్తున్న కొమటశేన తిరిగ, *“నుృుకూడా చాలా తెలివిగానే పనిచెశావ్ర, అనలుపోరాటం ఆరంభమయింది, ఈవోజు ఇంతట్టో మరిచివోం. , అన్నాడు,

పాయిస్కెై. కూడా చెయ్యి కళ్ళకు అడ్డం ప్వెకు నడుం స్తున్నాడు, అదంతా బాప్పవాయున్ధ మహత్యం,

వుబ్బుల "ననకనుంచి చందవమూవము బయటికొచ్చాడు, 'నెదుళ్ళిదగ్దరనున్న నం జెన వేపు వాళ్ళు దిగిపోతుండగా చెట్లు గసుబుము వెనకనుంచి ఒక మనవి. ఇవతలికెవ్చాకు, ఈల 'మోగంది, ఇంకా కొందరు పోలిసులు దాఠమిదికి నివ్చామ, జకయు లాస్‌ ఎకి ఆగండి అన్నా డు.

వమ పోలిసులు ముందుకునచ్చి హవాయస్క.నూ, యునకు+ూసూ సోదాచే ళాతు, ర్యుకచీ 5ంచెం వెనకగా నిలబడి సుమికోనూ, వురికోనూ కవూ డుం వంకో సోలీసు కొవు%ఓ రొమ్ములో లాఫ పెట బొడిచి చేతుల వవమున్నాడు మి ముగ్గును, అ మెరికన్‌ మిలిటరీ పోలిసులు, చెట్ల చాటునుంచి సచాల్బమ, వురొక పోలిసువాడు యనకూ ఇొక్కాలో నుంచి ఒక కాగితం మడతితిసి విప్పాడు, అదొక పోన్షరు, ఒక అమెరి కిన్‌ టార్సివేసే పోళ్టరు భూశాడు, ఇంకో పోలీసువాడు యసకూ. జేబులోనుంచి కాగితాల చుట్టతీశాడు, యనసకూ కదిలివోతుంటే వా డతన్ని పట్టుకుని కొట్టటానికి లాఠీ ఎతెడు,

హూరొవీ మూ 74 "కాని అమెరికన్‌ వాల్లె వారించాడు, అతను సోలీిసులతో వదో గునగునలాడాడు మిగిలిన అమెరికన్లు 'నెళ్ళాము పోలీసులు కూడా వారి నెనే నెళ్ళామ,

దిగబడివోయిన అమెరికన్‌ యనకఠూ దగ్గం5వచ్చి శమ న న్‌ కు రావ పగి కచాష సగ ₹ఓ వోస్టరూ, కరవ తాలూ అతనికి పరిగి వచ్చేసి తన సిగఇట్టు లెటరు నెలిగించాడు,. కాని 'వెలుతుకులో . అతని ముఖం క సివించింది, అప్పుడు ర్యుకచి సుమికోను త రహన్యంగా,

తాము పట్నం నెళ్ళప్పుకు మోటారు సైకిల్‌ మాద

€__ నచ్చిన నిసెయ్‌న్మిసుమికో గుర్తించింది. అప్పుడు మామూలు దుసు లలో వున్నాడు, జ్రప్పుడు మిలిటరీదుస్తు లు సుకు న్నాడు, అతను సిగరెట్టు నెలిగించి, చిన్నగాంతుతొ , *నెనక్కిి విరిగిపొండి. ముందు ఇంకో పోలీసుదళం న్ధంపి, వాళ్లందర్నీ ం అర స ఆటు కా రాజు భో త క లి ఫ్ర అన్నాడు,

“థాంక్‌ ఏం అంటూ కొవుఓ తలనంవాడు, “ో*మూకు వృుజకారిం చేశారు. ..కాని మోూేేమో దిగులువపిక్క గదు "మేం క మూ: స్టులం "కాము

“వాాశరెటు "నెళుతున్నారు 1 కొ ఖ[గామానికా 0

అవ్‌.

0క జ్జ ఆనం పప టె అస్య త్రి మ్‌

అవును, "మేము నృత్యంనుంచి నస్తున్నా౦, అజస్నాలా

“నీను మాతో కొంతదూరం నన్నాను. పోలీసులు కనబడితే నా స్నేహితులని చెబుతాను. ఛభయముండదు.”

అతను యసకూతోకలిస* నడవసాగాడు,

175 హాం రొవీీ మూ

“నేద్కు. నేను రాసిన బొమ్మకాదు, నాకు బొన్ములు వెయ్యటం పకూతకాదము, ఎప్పుడన్నా పద్యాలు రానాను, 'నెక్చుకుంటున్నాను,” అని యసకూ, నిసెయ్‌ వేసిన (పశ్నకు సమాధానం చెప్పటం సుమికోకు వినిపించింది.

గీసాకు కత్పు 70గో వోన్టస్ల ఇష్టం” అన్నాడు సిసెంప్‌,

టడి కనుచూపు మేరలోకి రాగానే నిసెయ్‌ రోడ్లు వేపు తిరిగాడు, అతను రోడ్లు పైకీ కిందికీ దూసి, వాళ్ళ సలాంకొట్టి” ఇక్క-డినుంచి మో "కేఇబ్బందీ ఉండదు, లోయ దారిగా నెళ్ళండి కొత్త్మగామంలో మోకు పోలీసుముఠా తగులుతుందనుకోను, *” అన్నాడు,

“థాంక్‌ ఎ” అంటూ యనకూ తలనంవాడు, మిగకిన వాళ్ళుకూడా తలలు వంచారు,

“ఇందులో ఏమిలేదు, నేను నిసెయ్‌ని అందుకొని ఈ తొజేలుతోలు కప్పుకోక తప్పదు. కాని నావంట్లో జపానీ రక్తం ఉంది, పోస్టురూ, కరప తాలూ మాడగానే మారు దేశ భ్‌్క్తుల న్మిగహాంవాను, మోకు నహోయపెడ్డందుక్రు నాకు నంతో పుంగాటఉంది. ,.. కొంపతీసి నా రహస్యం మటుకు బయట పెట్ట కండి మీాశిం ఫరవాలేదు. నాకొంప ముణుగుతుంది. నేను మెనికొద్యోోగిని స్థావరంలో క్వార్టర్‌ మూక్షర్‌ డివిజన్‌లో దుబా సిగా ఉంటున్నాను, అమెరికన్లు నిసెయ్‌లను న్మీగోలనూ, ఇతర రంగుజాతులనూ చూసిన క్షు చూస్తారు.”

“నేం వాడీఖోర్ల ౦కాము,” అన్నాడు పాయిస్కే,

6కద్ధాలా _త్త| గామంనుంచి ఆ పెల్లు నెత్తుకుపోయిన పశువుల పేష్టు చెప్పగలను, రాసుకొంటారా 1?” అన్నాడతను పాశెట్‌ ఫు నకం

హూరొషు మూ 176 తీస చేజీలు. ఫిప్పుతూ,. మురళి. కంం,. సాగితాలు. తీపంది. 6120 స స్కాష(డన్‌ లో ల నంటు రాల్మా పీంచ్‌ ఈక, ఏరిన ఆస్ట లరీక చెందిన నాబ్హాంట్‌ డేవున్‌ కీజ్‌. అ౩3 జరిగిన అనుంతవమేు ఏం-న్‌ ఒక్‌ కొరియా నిళ్ళాడు, వగ అధ్యాయాం ఆక్క-జే ముగిసిందె.. కజీను ఒ౩నవాకు పంఅంవారు..... ఇంకొ నంగా, ,. ఇప్‌ మిలిటరీ రహన్యం, బ్రక్క-డ యుద్ర విన్యాసాలు చెన్తారు, వీవమూనాలమిాద బలాలను దించబోతున్నా కు, ఏపని జర జటంలో ఉశం (పజలను వాడలనొట్టటమూ, ఇక్క-డ పెత్తనం ఎవరిదో భూపటమూనూ. ఆందుకే వాటు నాక నీన్యాసాలు అని పేకు పెట్టారు

“బన సజమా భి అన్నది మురికో,

“నసంబేహాం'లేదు. . .కొంపముంచి నన్ను మాత్రం టయట మట్టక్‌ ండె, నన్తాను,” సయ్‌ ర 'మ్ముకు చెయ్యి ఆనించి తిల సంచి 'నెళ్ళవెయాడు. అతను చీక ఖో క: ఫించకుండా పోడూక ఫొవుపీ నాలుక అప్బళించాడు. *వమైనా, చ్మితంగావుంది. .. నిజం చెబుతున్నా డా అస [12

బీ బ్రప్పు జే వద్‌ 'చెబ్బ'లెం , ,, కొంచెం అగ పూడాలి

“*మంచివాడ లైనే ఉన్నాడు, కేజీలు చర్చంలోజల సిజమైన మసిసష్క” అన్నాడు యసనకూ,

%్య్పుసకు వృుజకారం చవెనొడుగద, వాళ్ళి ప్వైహాడా చెప్పాడు” అన్నది వమ9కొ, వాళ్లి లోయగపషచి పొండ ఎక్క

117% పాిరొమీ మా

“రెండు " వారాన్లో బుఖాగెస్టులో యూత్‌ ఫెప్టి వల్‌ జరగబోతున్నది. "నెళిలే ఎంత చాగుండును. .. కసీనం చూ స్త” అన్నాడు యనకూ సర్టార్ఫ

ఉస్పుమ్సైకోీ బాగానే డాన్స్‌ చేస్తుంది. 'ఫ్బె వల్‌ కు వోతానా సుమికో ఓ అని అడిగింది ముఏకో,

“అవును. నాకిష్టమే,” అన్నది సుమికో,

“సీవంటినాళ్ళే వెళ్ళాలో అన్నది ముక,

ఇంటనద్ద అందరూ సుమికోకు వీక్కోలు చెన్పాకు,

“కళ్లు నలుచుకునేవ్హు*” అని ర్యుకిచీ పా చ్చరించాడు.

ట్‌బ్షభ్ధ "కెదన్నా చల్చగా పెట్టు చేపకమాలు నుంచుకో, నీ వ్‌ లు వదోజఒకరోజు నిన్ను చూడనస్తాన” అంటూ మరికొ అమె చెయ్యిపట్టుకుని నొక్కింది,

ర్‌ మ్మో రియా యుద్రవిరమణ వార్త నచ్చినర్మాపి్‌ అ మురి కనులు బళ్లు ప తెలియకుండా నంబరం చేశారు. యుద్ల ఖానం నై పునుంచి అప్వ్బుడప్వుడూ 'కాల్పు మూతలు పినిపిం ఇషవాయి, రంగు వముతాచెౌలు ఆకాశంలోని శగఠరాయి., గుండెని రాతిదగ్గిర గుడిసెల కెదురుగావున్న లౌడ్‌ స్పీకర్‌ చెవులు పగిలేట్టు అమస్తూనేవ్రంది. తప్పతాగి గట్టగా పాటలువా జే సై సికులతి నిండేన కారు, హారన్‌ లు మోగించుకుంటూ (గామంలోనుంచి వేగంగా ఒరి గ తైయి, పట్న౦లో "బెన్‌ చాల్‌ ఆటస్థల (పాంతంలోవున్న సారా దుకాణాలన్నిటినీ అమెరిక న్గు 16

హిరొవీ మూ 1/8 ధ్యంనం చేసేఛారు, పెద్దబజూరములో సినివమూ ధియీటకు బయట అ మెరికనులకూ, కేనడియనులకూ ఫఘోరయుద్ధం జరిగింది, ఊావనపోయీ జపాసీయులు వాలావుందికి గాయాలుతగిలాయి, ౩ండు వారాల అనంతరం, విన్యానాలనుగు3ంచి నిసెయ్‌ చెప్పినది అక్షరాలా జరిగింది. తాబేలు కొంజదిక్కు నుంచి తెల్లవామజూామున ఆ”"సేక "పెద్ద వమానాలు వచ్చాయి. అని నడినెత్తిమోాదికి నచ్చేనరికి నాటిలోనుంచి. గాలి గొెడు గుల వాళ్లు దూక నాగారు, శశానం 'నెనకవున్న కొొండమోాదా,' వాళి దిగారు, మనుషములతోచాటు పెద్దబంీలూ, మరతుపా కులటూ, చిత్రమైన చిన్న పెద్ద గొట్టాలూ గాల గొడుగుల సహాయంతో దిగాయి. కొన్నిబంగీలూ, గొట్టాలూ పక్క నున్న పొలాల్లో పడ్డాయి. మనుషులు తమ గాలిగొడుగులకు చుస్ట్రేస మరసఫిరంగులనూ, గొట్టాలనూ ఆయ త్తం చేశారు, తకమువాతి గాలి ఒటాల్లాంటి ఏమానాలు నవ్యాయి, వాటిల్లోనుంచి గాలి నొడుగులవాళ్లి ఒకరి కొకరు నిడుపైన మూకలతో కృష్టిసుకుని దూకాదు, ౩0డు చ కాలటళ్లు, అనేక గొట్టాలుగల తుపాకులూ దిగాయి, ఒతిత్పు ఇంటిముందు చేరిన గాలిగెౌడుగుల వాళ్ళు ఫొందను బయలుబేరి తోట దడివనక మాయవముయారు. గాలిబడగల్లాటి విమానాలు మళ్లా కొందరు సై సికులను తెచ్చాయి, వము బెస్త (గావమానిక వెళ్ళే దారిజక్క_. దిగారు, తుపాకులూ, ఫిరంగులూ, మరతుపాకులూ మోగసాగాయి.

0 పారొమీ మా స్థానరంనుంచి బయలుబేలే సై న్యాలను, గాలిగొడుగువాళ్లి ఎదుర్కొంటున్నా రన్న మాట, జపానీ పోలిసుల, భ్యదతా బలాల విన్యాసాలు ఆరంభ మయాయి. భదతా బలాలకు నమ్మగ మైన యుద్ధలాంఛనాలు అమర్భబడ్డాయి. వారినెంటట టాంకులూ, సాయుధ ఛకటాలూ వున్నాయి, ఈ టాంకులూ, శకటాలూ అతివేగంగా జాత (గామంగుండా సొరంగం కొండ కస నెళ్ళాయి. తకువాత యుేకొండద్గిర అ మెరికన్‌ శిక్షకులు జీవ్‌లలో నిలబడి భదతా బలాలచేత కవాతు చేయింవాను. నిసెయ్‌దుబాసీలు వారి నం కేతాలను అనువదించారు,

కవాతు అనంతరం ఛ(దతాబలాలు కాసా పాత (గామాలమిోదుగా పెరేడ్‌ చేశాయి, చిన్నపిల్లలు దడుల వెనకనుంచీ, చెట్ల కొమ్మలమధ్య డాగీ "వీళాకోళం చేశారు,

(౮)

ఆ మెరికనులు 'నెళ్ళిపోగా నే (గామస్థులు స్ట్‌ *ౌనానిక 'నెళ్ళి నమాధులను నరిచేసుకున్నారు. గాలిగొకుగులవాళ్లు ఫిరింగులకోనం గుంటలు తవ్వినచొ ట నమాధ్యలు దెట్బ తిన్నాయి. శ శ్ర గ నంనుంచి తిరిగివచ్చి సుమికొ, వరుగులు తయారుచేస్తున్న ఇనెకో తల్లికి సాయం వెళ్ళింది.

ఉ“స్పవ్వివాంగ్‌ మావ కొండమిోద పనిలోకి పోతారట

నిజమేనా 1” అని ,అడిగింది ఇ నెకోతల్థి,

హారొవీ మూ 180

“ఆయనకూ, నిగామానుకూ మళ్ళీ తగాదా వచ్చిం "దేవో, ఆయనకు కొంతపొలం ఇస్తామన్నారు, కాని నిగా నూను అన్జుపడ్డాడుం”

“సుమి-వాంగ్‌' ను ఖామందు వొలంపనికి నిగామాను రమ్మన్నా డన్‌, సుమి-వాంగ్‌ నూవు ఒప్పుకో లేదనీ విన్నాను”

“కాదు నన్ను హోటల్లో పనిచెయ్యమన్నారు, అంత కం ఫాక్ట రీలో పని నయం.”

“ఇనే కూడా పట్నంలో పనిచేస్తా నంటున్నది. ఇక్కడ పల్లెటూళ్లో చానిశేవూ తోచటంలేదట. యుగే కానింగ్‌ ఫాక్టృ రీలోకి ఆడవాళ్ళను తీసుకుంటారు. కాని ఆ పనిచే స్వే హోస్ట ల్‌లో వృండాలి.

“పని కుదురుస్తున్న "దెవరు ౪”

“ పెద్దయ్య భార్య. ఎట్లాగనా ఒకళే అయింది. ఇనే ఒంటరిగా పట్న ౦లో ఉండటం నా కిష్టం లేదు, యంఎకో నంగజి వన్నావుగా + మిగిలిన ఆడవాళ్ళను రెచ్చగొట్టి యం తాలు ధ్వంసం చేయించింది. ఇప్పు డాపిడ పూర్తిగా క మ్య్యూసిస్టు, అందుక ఇనేను వానివ్యటానిక భయపడుతున్నాను, 66669 జంజకూ కూతురి నంగతి విన్నానా॥ ఆన్ప(తిలోనుంచి డశ్చార్డ చేసనాక ఇంటికి 'నళ్ళలేదు.. పట్నంలోనే వుంటున్న దిట, చెడివోయిందన్నారు. బజూరుమనిపయిందిట, తన బతు శెట్లాణూ బండలు కానే అయిందనుకుంచేవూ, పాపం, ఎంత మంచివల్ట 4

ఇనెకో తల్లీ నిట్టూర్చి, కళ్లు ఒత్తుకుంది. ఒక కారు వచ్చి వీధిలో దూరాన ఆగింది. ఇనెకో తల్లి చూడటానికి

181 హిరొపి మా దడద్యోరికి 'నెళ్ళింది. కుపాయ్‌ ఇంటిబయిట 'రెండుకాన్లు న్నాయి మూస్తుండగనే ఆ ఇంటోనుంచి చాలామంది అమెరి కనులు నచ్చారు. ఒకడిచేతిలో సంచి వుంది. వారినెంట అమెరికన్‌ మైనికదుస్తులు ధరించిన జపానీవాడున్నా డు,

“త్రలుప్పుమోద _ చీటీ అంటింధారు. ,.మనని పరీక్ష చెయ్యటానికి నచ్చొర లై ఉంది =. అయ్యో, ఇటుగా నస్తున్నా ౭ ! నీవు ఇంటికి పరిగెత్తు అన్న దా మె,

సుమికో తము ఇంటిక్షినెల్లీ నమూమను లేసింది. ఆ నమ యానికే బయట గొంతులు వినిపించాయి. టు చష్టు డయింది.

“అమిోలు వస్తున్నారు అన్నది సుమికోో ఇంకా న్మిదవుత్తు వదలని మామను ఉొపుతూ.

వాకిట్లో నల్లకళ్ళద్దాలతో అమెరికన్‌ (పత్యక్షమయే నరికి మామ చివాల్న లేచి, *మిరిక్క-డికి రావటానికి వీళైదు, ఈ పిల్గకు. ఛాలా జబ్బుగావుంది;ి అంటూ, ఇత్త్పడిటళ్ళ "నెపెక్‌ తెచ్చి లోపలికి వచ్చినవాడికి చూపాడు, వాడు దాన్నిమూసి పక్క-నున్న లావుపాటి అమెరికనుకు, ఎ౨(రమిసాలుగలవాడికీ అందిందాడు, తరవాత కామెరా ఒకటి నె కితీసి సుమికోను బయటికి రమ్మని నంద చేశాడు. వీధిలోనుంచి ఆర్తనాదాలు వినిపించాయి,

“భయపడకు, సిన్ను పరీక్ష చెయ్యం |” అన్నాడు నిసెయ్‌,. నల్ల క ళ్ళద్దాలు "ప్వ్రైకున్న అ-మరికన్‌ ఆమెచేతులు "వెనకనుంచి పట్టుకున్నా డు, న అయ్యో [7 అని "కకాపెట్టింది సుమికో,

హిరావీ మూ 189

దడి అవతల అలజడి అయింది, “దుర్మాస్టలు | పహూంత కులు 1!” అని ఎవరో అరివారు, క

నిసెయ్‌ ఆమె వెపలో, *అరవకు, నిన్నేంచెయ్యం,” అన్నాడు. అతనా మెను బయటికి తీసుకుపోయాడు. వీధిలో జనం "గేటుదగిర "కాపలాన్సన్న పోలీసును వోసుకురావటానికి యత్ని స్తున్నారు, నెసయ్‌ నూవను వికిచి, “విళ్ళని కంగాదు పడనద్లని చెప్పండి, వాళ్ళని శాంతపరచండి, "నేం ఎనర్న్నీ సమిచెయ్యం,” అన్నాడు,

మూవ దడిదాకా 'నెళ్ళినా బయటి వాళ్ళ ఆందోళన తగ్గలేదు. నల్ల ఆద్దాలవాడు సుమికోను ముందునుంచీ, "వెనక నుంచీ ఫెటో(గాఫ్‌ చేశాడు. ఎరమిసాలవాడు కిమొనో తొలి గించి ఆమెభుజం పరీశ్చి ంధాడు, మూవ నిసెయ్‌ ద్గరికినెళ్ళి నణుకుతున్న గొంతుతో, ఉదాని ఫొటో లందుకు తీసుకున్నా రు. అది ఏతప్పు చెయ్య లేదు... అది కమ్యూనిస్టు కాదు !”

సిెసెయ్‌ ఆయన్ని శాంతపరివాడు, అమెరికన్‌ డాకకు

0౧ ఠుంం

ఆమకు నయం చెయ్య బోతున్నారన్నా డు, ఆమెకు పెద్ద జబ్బు చెసింది. సపివూానభ్ధానరందగ్గిర ఉండే విద్యళాఖకు వెళితే ఆమెకు మందిస్తారు. అయితే ముందు రక్తపరీక్ష చెయ్యాలి.

అ స్తాక్ట్రు ర కపరీశ్ష నద్దు” అన్నది సుమిోో, ఆము గట్టిగా అరనబోలే మూవ నివారించాడు,

'“మందిన్వటానికి డబ్బు లీసుకోోరు లే, ఒక్క- చుక్క రక్తం లీసుకోనీ, ఏం భయంలేదు” అన్నాడాయన,

189 హిరొవీ మా

లావుపాటి అమెరికన్‌ ఆమె వేలు పట్టుకొని చిన్న గాటుపెట్టి వేలిరశ్తాన్ని అద్దం ముక్కమిాద సెట్టాడు. దడి అవతల కల్లోలం మళ్లాసాగింది. అమెరికనులు సుమికో ఇంటి నుంచి ౧)యటేకవచ్చి వమురొకయింటికి పోయనమయంలో ఆడవాళ్ళ గుంపును పోలీసు పక్కకు నెట్టాడు. త్వరలోనే ఇ నెకోతల్లి "కేకలు ఏినిపించాయి

“నాకేం జబ్బులేదు. మీ గిక్కడ ఏంపని ౪

వ్ఫ్‌సెత్రో స్రీలు తవు ఆశ్షేషణలు "కెలియ చేశాక,

“ఇక్కడి కందుకొద్బూరు ( 'నెళ్ళివౌండి 1 పూకు మో పరీక్ర నమీా అననరంబేదు, మేం బజారుమనుషులం కాం, 6 ఫాండ్రై ఇక్క-గ్రుంచి | 07

ఆ నమయంలో అక్క-.డికి కారొకటి నచ్చింది. ఇద్దరు సైనికులు దిగారు. వాళ్లూ, మిలిటరీపోలీసులూ కలిసి ఆడవాళ్ళ మోద చెయ్యిచేసుకున్నా రు. ఆడవాళ్లు. తమ శ క్షికొర్షీ కేకలు పెడుతూ. పోరాడారు. చెదిరినజ్యుశన్‌. కుపాయ్‌. భార్య సుమికో వాళ్ళింటి ఆవరణలోకి నచ్చి కరతీసుకుని చెట్టుకు కట్టిన _కిరననాయిలుడబ్బామోాద కొట్టసాగింది. ఒక వ్మర మొహం అమెరికన్‌ దడివెనకనుంచి తల పై కిపెట్టి ఆమె మోదికి లారీ ఏసిరాడు, కాని ఇంకొక స్రా అతని చెయ్యి పట్టుకుని 'వళ్ళాడుతూ, బ“పందిముండాకొడకా ౪” అని పిట్ట సాగింది,

కు పాయ్‌ భార్య నిెసెయ్‌ మిద లంఘించింది, ఆమను అమెరికన్‌ సైనికుడు "వెనకనుంచి ప్టుకున్నా డు, "కాసి వాడికి బలమైన దెబ్బతనిలి 'నెనక్కుతూగాడు, ఆదెబ్బ కొట్టినమనిషి,

హి రొవీ మూ 164 "కారుదగిర పోట్లాడే స్రీలకు సహాయం నెళ్లాడు, నగ్నంగా ఉన్న ఆయన వీపుమోద నల్లని మలాముపట్టి లున్నాయి. కు పాయ్‌ భార్య జుట్టుపట్టుకున్న మిలిటరీపోలీసు ఒక్క- దెబ్బకు నెల్లి దడిమోద విరగబడ్డాడు. సుమికో కొంశెక్టర తీసుకొని వాడి చెంపమిద చురుకుగా కొట్టింది. వాడు ఒక పొలిశేక "పి తన తలకనచం తీసుకున్నా డు, కాన్లు హోరన్‌లు మోగిస్తూ మెల్లిగా కదిలాయి. అమెరికన్‌ లు చేతులతోనూ, లానీల వోోనూ పోట్లాడి జనంమధ్యగా నె ల ఆ కార్ల లో పడ్డారు, లావాటిమనివీ. గాలిలోకి బాలాశోటాలు పెల్చాడు, వొశక్కా- పూర్తిగా చినిగిపోయిన నిసెంయ్‌ నెండోకారునెనక పరిగెతాడు. ఇ నెకోతండడి పరిగెత్తి వార్మై అందుకుని నెళ్తిమాద కొట్టాడు. "కారు 'వేగంత్యంది. ఇద్గరు సైనికులు దూకి, నిసెయ్‌ని మోసి కారులో పడేశారు. లావుపాటిమనిపీ. మరికొన్ని తోటాలు గాలిలో 'పల్చాడు, "కాగ్గు "వేగం వాచ్చించి దుమ్ము లేపుతూ వెళ్ళి వోయాయి,

విఫకు మలాం పట్టలుగల మనిషీ బొంగుకు గొంతుతో “వాళ్ళకు బాగా ఇచ్చుకొండి + అని అరిదాడు, ఆయన రోడ్డు మధ్యనిలబడి, కిందపడిఉన్న అ మిరికన్‌ సైనికుడి టోపీని కరత 'వ్మెరిగా బాదుతున్నాడు, ఆయన ముక్కువెంట రక్తం కారు తున్నది. అది జింజకరూ, కర పిరిగిపోయింది, ఆయన కసి పోయినదాకా ఆ లోహఫు టోవీని కాళ్ళతో మక్టించాడు.

క పాయ్‌ భార్య తమ తలుపుకు వాళ్లు అంటించి వెళ్ళీన "కాగితం ముక్క గీకివాజేసి ఏమిజరిగిందీ చెప్పింది. ఆమె వెాలంలో పనిచేస్తుండగా అ మెరికనులు తవు యింటో (పవే

185 హీరొపీ మా శించటం కనిపించింది, ఆమె ఇంటికి నచ్చేనరిశే వాళ్ళు వెళ్ళి పోయారు. వాళ్ళు వచ్చినప్పుడింటో అమె కూతురు పన్నెం డేళ్ళది, వురో మునలావిడా వూతం ఉన్నారు, వాళ్తు పిల చేతులు విరిచి పట్టుకుని పరీక్షించారు. అంతకుముందు వాళ్ళు యనకూవమావము కరుకు ఇంటికి 'న్ళి, చుట్టం చూపుగా నచ్చిన ఆయన అక్కను పరీక్ష చేయించుకోమని నిర్బంధ పెట్టారు, ఆ'మె ఎక్కడో ఆడ వాళ్ళా లేజీలో ఉపాధ్యాయినిగా ఉంటున్న మనిషి.

ఆ సాయంకాలం యనకూ, పాయిస్కేే కలిసివచ్చి సుమికో నడిగి జరిగిననంగతి వివరంగా విన్నారు. మర్నాడు “మన దేశం”, *చుక్కా-ని” ఒకకొ త్త బులిటిన్‌ (పచురించాయి, ఈ సంఘటనను (ప్రత్యక్షంగా చూసిన కొత్త ([గామంలోని ఒక మనివీతో జరిపిన ఇంటర్వ్యూ ్య అందులో వుంది. మరొక వ్యాసంకూడా ఉంది. కొత్త్మగామంవారి థె ర్యపూరిత మైన (పవ్నర్తన జపానీబేశాభిమాను లందరి మెప్పునూ సంపాదించు కున్న దస్‌, అక్కడ అమెరికనులు మళ్ళీ కనిపించినట్టయి లే చుట్టు పక్క-ల (గ౧ాొమాలవారూ, పట్నం(పజలూ నా (గామానికి. త్రో డువస్తారసీ, అ మరికనులు జపాన్ముపజలకు బహరంగంగా క్షమాణ చెప్పుకుని "నెంటనే "దేశంవిడిచిపోవాలనీ అందులో ఉంది,

పారొవీ మూ 106 €

ఈనంసఘుటన జరిగిన కొద్దిరోజులకే మరికో సుమికోను చూాడనచ్చింది. ఆమె నల్లడ్డాల కళ్ళజోడూ, తోలుచొక్కా-, మగ వాళ్ళే ఇజావమా ధరించి సెకిలక్క్‌ా “రానటంవూసి సుమికో మొదట ఎనరో అనుకుంది. ఆమెనెంట ఇద్లరు విద్యాష్ట లున్నారు.

మరికో మట్టనేలమోిద పరిచిన చాపవై కూచుని, సిగ నెట్టు "నెలిగించి “ఇక్కడ జరిగిన నంఘటన పట్న 6లో నాలా అలజడి కలిగించింది, ప(తిక్షల్ల్లో దాన్ని గురించి నమో లేకపోయినా అందరికీ జెలియనే తెలిసింది. సుమి-సాంగ్‌ ద్నరిక్కూడా వచ్చారుటగా 1 అది అట్లా ముగియటం నాకు వాలా శఛాగుంది అన్నది, (ప్రజాన్యామిక మహూశె నమాూాజం వామ మిోా£టింగుచేసిి ఈ సంఘటనపై అఆశ్నేపణ తెలుపుతూ సంతకాలు చెయిస్తున్నా రనీ, అభ్యుదయున ౦ఘాలన్నీ ఆశ్షేపణపై నంతకాలు చేశాయనీ ఆమె చెప్పింది.

“దిన్ని గురించి పోన్షర్ష్లు వద్యాయా | కత్పు గెంగో బొమ శ్రేమా గీయలా ౪ అని సుమికో అడిగింది,

“కత్చు 7౦గో ఆపనిమోా దే ఉన్నాడు, యువజననంఘం వాళ్లు బొమ్మ॥ీ చక్కని ఐడియా ఇచ్చారు. ఒకమూల నైతు కాలెత్తి నిలబడిడఉంటాడు, ఎదుళుమూలలో ముడ్లిమోద అప్పుడే తన్నువిన్న మనిమీ ఉంటాడు, అమెరికన్‌ సెసిక టోపీ గాలిలో ఉంటుంది. చాసికి "స్మారక సన్యాసం అని "పేముపెట్టాం., ఏ మూత్రం బొమ్మా నియ్యటం గదాతయిన (పటి మనివీనీ ససోయం తీసుకున్నాం. ఒక్కర్యాతిలో నూరు

18 హీరొపీ మా పెద్దపోస్టర్లు _ అచ్చువేసి తెల్లాశేలోగా పట్టణమంతటా అంింవాం, నంతకం కత్పు గెంగోచే. భలే వోన్ట రు”

“ఆ నిసెయ్‌ నిజమే -చెవ్చొాడు, ఊరికే మనని భయ పెట్ట టాని కన్నా డనుకున్నా .”

“మొన్న ఒకనాడు కనుపించి తన కాగితాలు వూవీం “నాడు, అతడు నిజంగానే స్థావరంలో కార్టర్‌. మాస్టర్‌. డిపార్ట్‌ మెంటులో దుబాసీగా పనిచేస్తున్నాడు, అతనిపేచుు (ఫెసి తయమా, స్ఞావరాని! సాయకుదడై న కర్నల్‌ యంగ్‌ పహాచ్చెంజ్‌ నై ద్యశాఖాధిపకిని పిలిచి చీవాట్లుపెట్టి, జపానీ అడవాళ్ళపర్శ్నీ నిలుపుదల చేయించాడని చెప్పాడు

“అంశ వాళ్ళు మళ్ళీరారా 7

6ఆ-నే (శెషే అంటాడు, ఇక్కడె (ప్రజలు తనంగా (వలి ఫఘటించటం 'నేలయింది. కాని మరోచిక్క వచ్చిపడుతున్న ది. థానరాన్ని పవి సరించటం రూఫఅయిందని (ఫెడీ అంటున్నా డు, ఖ్‌నిక (ప్రజలకు పాచ్చరిక ఇన్వటాసి త్‌ క్యోనుంచి (విభు 'త్వాధి కారులు త్యరలో వసారట, మళ్ళిగలాటా. ల”

“నిన్ను కలుసుకోవాలంశే ఆ సిసెయికి ఛభయంలేదూ+[”

“రాత్రిపూట రహస్యంగా వదాడు, ఎవరూ అతన్ని చూడరు. మాఇల్టు మాకమూల నందులోజఉంది. అక్కడ దుకాణాలూఅవఏీలేవు. వీధిలో ఎనరూ ఉండకు, , .ఇంతకీ ర్యుకిచీ కిదంతా ఏమి జెలదనుకుంటా. పార్టీనద్ద పఠనానికతను తొక్యో వెళ్ళాడు. ఇదంతావ్‌ని అతను బాధపడతాడు. *, . అంటూ వురికో కొం'కుగానవ్వింది. సుమికో కళ్లుదించి, “తాతా, పంతులు అక్ష ఎట్లావున్నారు అని అడిగింది,

హి రొ వ్‌, మో 108

*శ్షీమంగా'నే ఉన్నారు. సిన్న పట్టణంలో యనకును మూత *న గ భతి అసి పద్యాలు ( వాస్తున్నాడు. సుమికో_ సాంగ్‌ మావు పోలీసులచేదో "తాయెత్తు చూపించినట్టు చెప్పాడు, ”

“త్రాయుత్తు కాదు” అంటూ సుమికో 'లేచినెళ్ళి సొదు గులోనుంచి ఇ _తృడిటిళ్ళ తెచ్చి చూపించి *అప్పుడు అమెరికను. లిచ్చారు అన్నది,

మరిక చాన్ని పరీక్షించింది. చానిమోద రాసిజఉన్న కన్చిన్సి కె ౨౨%” చూసి సుమికో గోవ్‌ని అర్ధ'నేమిటి [ఫొ అని అడేనింది.

అదొక గుర్తనీీ శె అంటే కణితి కావచ్చునసీ, సిసి అంట కాజువాలిటీ శేసు "వేక కమిపన్‌ 'కావచ్చునస్‌ మగికొ అన్నది,

“అద్రి నీఐపీ కాదా ౪ అన్నది సుమికో,

“కాందు” మరికో కలంతీసి రెండుమాటలూ విడివిడిగా రాసి లేడా చూపించింది.

“అమిలు నార క్తం పరీక్షించి స్థావరంలో డాక్టర్ల ద్గిరికి పొమ్మన్నారు. నాకు పోవాలని "లేదు. నన్ను పైపైన చూసి సూదులుపెట్టి పొడుస్తాలేగాని మందివ్యరు,

“వెళ్ళకపోవట'మే మంచిది. "వై ద్యశాఖా, గూఢభారి శాఖా ఒకే భవనంలోనే ఉందని విన్నాను” అన్నది మరికో ముఖం చిట్లస్తూ,

వాళ్లు నాకోనం వస్తే

శల్గంత 'అయాక్ష మళ్ళీ నస్తారా ౪

189 హరొల్ట మా

బయట సెకిల్‌ గంటలు మోగాయి, మరికో నెళ్ళ టానికి లేస్తూ, పటణంవసే తనను చూడరమ్మన్నది. ఆమె

అణా లి అజ్‌ అమెరికన్‌ శిబిరానికి దగ్గెరే ఉంటున్నదట. ఇంటికి గుర్తులు చెప్పింది, ఇంటోవాకిలికిగల దీపంమిోద *కురొదా” అని ఆాసి ఉంటుంది. ఒకవేళ నమయానికి మరికో ఇంట లేకపోతే సుమికొ (ప్రజాస్వామిక యువజననంఘు సంస్కృతీ భవనానికి నెళ్ళాలి. గుడివీధిలో వం తెనదాటితే మూడో ఇల్టుం

గోనాకు పట్టణం వు వసి చెయ్యాల నుంది, అన్నది సుమికో,

“ నేదు సుమికో.సాంగ్‌, ముందు సీ ఆరోగ్యం వాగు చెసుకో, నువ్వు నచ్చినప్వ్పు డంతా మాట్లాడదాంలే, త్వర లోనే రా. నేనిటో లేకపోళే తప్పక సంస్కృతీ భవనంలో ఉంటాను.”

“అక్క_డ ధదాలావుంది ఉంటాను. ,.నాశేవుంత ,,,. అక్కడి ౨ఎంతి గొప్బగా ఉంటుందో, ..” అంటూ సుమికొ తనలాగుమిోది మాసికలకిసి చూసుకున్న ది.

మరికో నవ్వి “అక్కడ దుస్తుల'శేసె ఎవరూ మూపము, కాని ఆ వోటు గొప్పగానే ఉంటుంది. రాజభవనంలాగా, ఇప్పుడు మంచిమంచి భవనాలన్నీ యువజనుల పరమయాయి. ముఖ్యంగా కార్మిక యువకుల పరం ! చోటు మరిచిపోవ్రుగద | గుడిఏిధి, (బిడ్డిదాటి మూడో ఇల్లు, ,

“సుమికో ఆమను వాకిలిదాకా సాగనంపింది. మరికో పైకి లెక్కిపోతూ, “నీకోసం ఎదురుదూస్తూంటూా* అన్నది,

ప*-రొపీ మా 190 గ్ర

పంచాయతీ కార్యదర్శి వచ్చి. మామను పెద్దయ్య "నెంట'నే రమ్మన్నా రని. చెప్పాడు; పట్నంనుంచి ఒలిఫోన నచ్చిందట, "వంటనే తిరిగి రాననీ, బహుశా అప్పుడు జరిగిన అల్లరి నందర్భుంలో రమ్మని ఉంటారనీ మామ అన్నాడు,

కాని ఆయన వెంటనే తిరిగివచ్చడు,. కంగారుగాకరూడా

“స్పీక్సు చిక్కు. వస్తుందని చెబుతూనే వున్నాను, విన్నావుకావు, పోలీసు అథికారిదగ్గిరనుంచి నీకు నమను నచ్చింది. 'నెంటనే బయళ్లరు.”

ఇంకెపరికై నా సనమను వచ్చిందా! ఆ విషయేనా అని అడిగింది సుమికో,

వమూవు తల పిసుకుగాటూపి, “కాదు. ఇబేదో ఇంకోటి, సికువూ(త్రం నంబంధించినది, అంటే సీ రహాస్య చర్యలన్నీ కని "సెట్టారన్న మాట. ఇంతా అవుతుందని అనుకుంటూ నెజన్నా ను, నాళ్ళత అంతా దాచకుండా చెప్పెయ్యి. వాళ్లు నిర్భంధ 'పెట్టారనీ, నిజంగా సశేమోా ెలీదనీ చెప్పు అందరిపేన్లూ బయటపెట్టి అంతా వెచ్పేస్తె నిన్ను పోనిస్తారు,”అన్నా డు,

ఆయన ఛాపమిద వివారంగా చలికెలబడి కూచున్నా డు. సుమికో జుట్టుదువ్వుకుని, చప్పున దుస్తులు వేసుకుంది. ఆమె చేతులు వణికాయి,

సుమికో "బేవతార్చనదగ్గిర కూచుని పితృ చేవతలకు దజ్ఞాలు పెట్టింది. ఆమె ఇంటిబయటికి వచ్చి ఇనెకోను

191 హూరదొవీ మూ చూద్దా మనుకుంటుండగా మామ వచ్చి కలుసుకుని, “నున్వె క్క్‌కె పోతున్న దీ ఎనరితోనూ చెవ్బొద్లు. ుుద పోదాం అన్నాడు,

వాళ్లు కొదిదూరం నెళ్ళొక వమూవమ త డగొట్టుకుని, “నా మకి మరుపు! ఆ ఇ_త్తడిబళ్ళ 'నెంట తీసుకురమ్మన్నారు. పరు గెత్తుకుపోయి తీసుకురా 1! అన్నాడు,

సుమికో కళ్లు పెద్దవిచేసి ఒక్క నిట్టూర్చువిడిచి, “అదీ సంగతి. నేను చూడవలిసింది డాక్టర్ని మ్యూతసు, , అబ్బ, ఎంత బెనిరానూ 1” అన్నది. ఆమె ”౦తుతూ వెళ్ళి, బ్ర చెడి

ల బిళ్ళ ఎగరెసి. పట్టుకుంటూ. తిరిగినచ్చింది. భయపడవలసిన భి టె

ఆననరం "లేదని ఆమె మామకు ధైర్యం చెప్పింది. ఆమె నెవ్వరూ (పగ్నించరు, ఎెస్టు చెయ్యను, పాడ్‌ క్యార్ష ములో డాక్టృ-రా మెను పరీక్ష చేసి జపానీ డాక్టర్ల ద్యీర మందుతీసుకో వచ్చునసి చెబుతాడు,

వాళ్లి గబగబా నడక సాగించారు. చీకటి పడకుండానే ఇంటక అరిగిరావాలని మావ ఉ క్రైశం, వరికోతకు అంతా సిద్దంగా వుంది. కురొతనీ [(గామందగ్ధర లారీ ఒకటి వారి సక్కి.ంచుకుని క్షణంలో ఎట్నం చెర్చెంది.

సగరంవధ్యలో _ పార్కు-కెదురుగా పోలిసు. డిపాక్టు మెంటున్నది, నడనలో ఎడమనై పున ఆఖరువాకిలి బయట వాళ్ళనుండమన్నారు. గోడపక్క_గా భాలావుంది గొంతు కూచచ్చుసి ఉన్నారు, వఏళుకూడా వారిని పెరారు, అప్పుడప్పుడూ నడవలోనుంచి ఖైదీలను కాపలావాళ్లి తీసుకుపోయారు. ఒక యువకుడికి 'పెడ'రెక్క_లు విరిచికట్టి తీసుకుపోయారు,

పి'రొమీ మా 109

సుమికో కిటికీదగ్గిరిక వెళ్లి బయటికిచూసింది. ఇటుకలతో కట్టిన డావాఇల్లు, బయట చాలామంది స్రీలు చారుగా నిలబడి ఉన్నారు. కొందరు యూరోపియన్‌ దుస్తులు ధరించారు, కొందరు కిమొనోలు వేసుకున్నా రు. చూస్తుండగానే ఒక ఆడ పిల్ళల తూగిడ్డి వచ్చింది. అందరూ యూరోపియన్‌ దుస్తులు ధఏంచి, పెడరు బాగా మెత్తుకున్నా రు, వాళ్ళ'నెంట ఒక లావు పాటిన్ర్రీ, వయసుమళ్ళి నది ఉన్నది. ఆవిడ ఆడపిల్లల్ని క్యూలో సిల బ్య "తాను ఎడంగా నిలబడింది,

ఒక పోలీసు సువికో వద్దకువచ్చి ఏంపని అని అడిగాడు.

“డాక్ట్య ర్ను చూడటానికి వచ్చాను,” అన్నదా మె.

“డాక్టృరా అయితే అక్కడికి 'నెళ్ళాలి, త్వర గా 'నెళ్ళక నోశే మించి పోవచ్చు,” అంటూ పోలీసు ఇటుకల డాబా శేసి మూవాడుం

మామా, సుమికో బయటికినెళ్లాము. సుమికో ఆడవాళ్ళి క్యూలో నిలబడింది. మామెళ్లి నడివయసు (ప్రీ పక్క- చతికిల బడ్డాడు, సుమికోను ఎవరో వీవులో పొడిచారు, ఆమె తిరిగి పూసి ఆనె ఏర్యంత “శ్రిక్ర 'పెట్టంది, హారుఎ నిలబడి ఉంది, అమె గుర్తుపట్ట లేకుండా మారింది. యూరోపియన్‌. దుస్తులు ధరించి, భుజానికి చిన్న తోలునంచీ తగిలించి, పెదవులకు బాగా లిప్‌స్టిక్‌ పూసుకుని కనుబొమలు వీకించుకుని ఉన్నది. సుమికో లాగు వమూాసికలు గమనించి అమె, “*ఇబే మొదటిసారా + అని అడేగింది,

సుమికో తిల ఊపి “హరు=ఛాంగ్‌ కు జబ్చా ౪ అని అడిగింది.

194 హిరొవీ మూ

“ఇంకాలేదు, అయినా పరీవ్ష చేయించుకుంటున్నాను,. ఎప్పుడో ఒకప్పుడు జబ్బు చేయక తప్పదు, మనమంతా పెంట కుప్పమిదికీ పోయే వాళ్ళమే, సుమి-చాంగ్‌. ఇందులోకి దిగి నాలా ' కాలమయిందా + అస అడిగింది పహూరుఎ, సిగ రట్టు 'నెలిగిస్తూ,

“ఉఎందులోకి దిగి ౪

“బాదే, , .ఇందులోశే |!”

వమూమవచ్చి, హాోకుఎ నంక ఓరమూపఫ్రులు మూస్తూ, “వచ్చెయి, ఇది ఇంకోచోటు,” అన్నాడు,

వాళ్లు మళ్లీ ఆఫీసు భవనానికి వచ్చేస్తుుడగా వోలీసు ఒకడు ఆమెను నిలవ, *వయ్‌, ఎక్క్‌_-డికా పోనటం ? స్ట ఫి కేట్‌లేకుండా ర్యాతిపూట చిక్కితే ఎ౭ెస్టుచేస్తాం,” అన్నా డు,

“మేం "వేరే పనిమోధ వచ్చాం లే,” అన్నాడు మవూమ,

అఫీసు భవనంలో నడవచివరఉన్న గదిలోకి నెళ్ళి నూవమ కొద్దిసేపట్లోనే తిరిగి వచ్చాడు, ఆయన'నెంట ఒక ఆడపోలీసున్న ది. “మనం వేచశేచోటికి పోవలినుంది. నువ్వేం భయపడకు, నేకూడా 'వెంటటవస్తా, మందిసారు ౫ అన్నాడు వమూవు సుమికోతో,

ముందు నడుస్తూ ఆడవోలిసు ఏధి'నెంట వారిని అమెరి కనుల శిబిరానికి తీసుకుపోయింది. వాకిలిద్యిర మధ్యవయసు అ మెరికనున్నా డు,

“మోరెనకు *ో అని ఆయన వామును వే శ్ష్యంగా అడగాడు,

17

పా రొపష్‌ మూ న! మూమ తలవంచి, “*నేనాపిల్ల _ నేనమామను. తోడు వచ్చాను, , ” అన్నాడు,

• ఈ పల్లకు నూ(తమే పాన్‌ వుంది, మారయ బయళకే వుండాలి” అంటూ ఆయన సుమికోను లోపలికి లీసుకు పోయాడు.

ర

ఆయనా, సుమికో ఒకరోడ్లు వెంబడి లోసలికి వెళ్లారు, ఆ రోడ్తుకు "రెండు నైపఫులా చిన్న చిన్న ఫొదలూ, చెట్లూ ఉన్నాయి. వా&ి వినకాల పచ్చికమిోద అమెరికన్‌ పిల్ణలు ఆడుకుంటూ కసిపిందారు. వారినెంట సో ఆయాలూ, జపాసీ అయాలూ ఉన్నారు. ఫెాడుగాట్‌ "రెండంతిస్తుల భవనాన్ని చాటి ఒక ఆకుపచ్చరంగు డాబా దరికి చేరాక "గేటునద్ద ఉన్న మిలీ టరీ పోలీసుకు మధ్యవయసు వాడు తన పాస్‌ దూపాడు, వాళ్ళి లోపల (బవేశించి నడవలకుండా, అనేక-గదుల పక్కగా 'నెళ్ళి ఒక గదివద్దకు చేరారు. దాని కెదురుగా ఇంకో గది వున్నది. ఆగది తలువు తోలుతో కప్పినున్నది. అమెరికన్‌ గోడలోవుండే బటన్‌ ఒకటి నొశాా-డు, తలుపు పైగా ఆకుపచ్చ పీపం 'నెలి నంది, అమెరికన్‌ తలుఫు గేరచి సుమికోను లోపలికి పద మన్నాడు

లోపల పెద్ద "గదివుంది. పెద్దబల్ల మోద ఎత్తుగా ఫు సళొలూ, కాగితాల బొత్తులూ వున్నాయి. వాటినెనక జుట్టు నెరిసిన ఒక అమెరికన్‌, తెల్లకోటు ధరించి కూచుని

105 హి రొ వ్‌.మూా వున్నాడు, సుమికోను తెచ్చినవాడు ఆమె దగిర బిళ్ళ తీసుకుని జుట్టు నెరిసిన మనివీతో కాస్సేపేదో మాట్లాడి సుమికోతో, “ను; బాలాకాలం కిందశే వచ్చివుండవలసిందని (వాఫెసరు అంటున్నారు, వూ జూబతాలో నీ "'ఎకున్నది, మందు ఊరికి ఇన్వటంకోసం స్‌ు బీళ్ళళఇచ్చాం,. జపాన్‌ డాక్టర్లు చేసే దానికన్నా సీకిక్కుడ మంచి చికిత్స ఇస్తాం,” అన్నాడు.

(వాఫెసరు సుమికో భుజందూసి, వముచ్చతడివాడు. ఆ మెకళ్లు పరీక్షించి, అ మెజుట్టు నిమిరి, ఇంగ్తీషులో ఏదో అన్నాడు, ₹ండనవాడు తక్టుమాచేసి చెప్పాడు,

“నీపయసు బే, (పాఫెకరగారికి మనవరాలున్న దట. అందుకని ఆయనకు సీమోద జూలిగా వున్నది, స్‌క9ు నయం చేస్తామంటున్నా రు, ఆ రోజు నును నగరంమధ్యలో ఉన్నాను, అందుచేత నీర క్తం పాడై వుండాలి, ,.. ఎప్పుడైనా నీకు (పమా దంగా జబ్బుచెసుకు రావచ్చు. అట్లా జరక్కుండా దూస్తాంగ

సుమికో (పొఫెనర్‌ కళ్ళ కసి సూటిగనాదూస, నాకు మందిస్తారా + అన్నది.

ఉసి ర్‌ లోకి :'వాలామంచిమందు ఇం జెక్షనిస్తాం, 4 & కాలా ఖరీరై నమందు. అమెరికాలో ఎంతో భాగ్యవంతులు నూ(త'నే అవ కొనుక్కో_గలకు. చానివేకు ఫొన్ఫరన్‌ వజ, అది జపానులో దొరకదు.”

(ప్రొఫెసరు. అమెకు తొలుఅట్టగల చిన్నఫు సకం ఇచ్చాడు, అందులో ఆమె ఫొటో అంటించి. వున్నది. ఇం్నీ షులో. ఏదోరాసి వున్నది. ముదకూడా వేసివున్నది.

హిరొవీ మా 106

“ఇకనుంచీ నువు మా చికిత్సకింద వుంటాను, నువు జపాను డాక్టర్హ దగ్గిరికి నెళ్ళక్క- గ్లదు. ఇత్తడి బిళ్ళకు బదులుగా సర్ర్‌ నవైఫిశటిస్తున్నాం. ద్‌న్ని వాకిట్లో చూపిస్తే లోపలికీ. 'రానిసైరుం ద్‌న్ని పాజేసుకోకు. ఎవరికీ భూపీంచకుం వక్క-డ నీకు వైద్యం జరుగుతున్నట్లు కూడా ఎవరితోనూ చెప్పకు, ఎల్లుండి ఉదయం మళ్ళారా, నువు రాకపోతే నిన్ను తీసుకు రావటానికి పోలీసును పంపు తాం”

సుమికో తలవంచింది, (పొఫెనరు నవ్వి చెయ్యి వూపొడు, తనని లోపలికి తెచ్చిన మనసిపీ.నెటట ఆమె గది టయటికి వెళ్ళింది. దారిలో ఒక "పెద్ద గదినద్ద ఉండిన కాపలా నెడాను సర్టిఫీ శేట్‌ పరీశ్లి౦చి సలాం క్‌ ెడు, "పెద్ద వాకిలి వదా, గేటువద్దా ఉండేవాళ్లికూడా అదే చేశారు.

మామ వీధిలో అవతలివేప్రున ఒక చెట్టుకింద కూచుని వున్నాడు. సుమికో ఆయనదగ్గిరకి వెళ్ళి “ఎల్లుండి నుంచీ రోజూ రమ్మాన్నారు. వవో ఇంజెక్ష న్లి స్తారుట” అన్నది,

*ఇంజెక్ష నే! వాలా (పమాదం, వాళ్ళమందులు మన జపానీవాళ్ళకు పడవు, ఆ మందులతో నిన్ను నిష్కారణంగా చంపేన్తారు, నువు వెళ్ళకు.”

“గాక్రపోతే పోలీసునుపంపె రప్పిస్తామని అమో చెప్పాడు.”

అన్చ్వి 'నెళ్ళొద్దు. నిన్ను చంపెయ్యగలరు, సాకు భయంగా వుంది. * అంటూ మామ కళ్ళనీళ్లు "పెట్టుకో నొాగాడుం

10% హీ రొవీ. మా

“మనం ఏంచెయ్యాలి ! నన్ను బలవంతాన తీసుకు పోతారు” అన్నది సుమికోో మావ పక్కన కూచుంటూ, మూమ వడుపు మూనలేదు,

“మామా అందరూ వూస్తున్నారు. ఎక్కడ్నికెనా వోడాంరా 1!” అన్నది సుమికో రహన్యంగా. మామ కళ్లు తుడుచుకుని లేచి, “తజ్పేదిలేదు. వాళ్ళ నలహా తీసుకోవాలి సింే.. అన్నాడు,

“ఎవరి సలహా. *

“వాళ్లే, ..కమ్య్యూనిస్టులు, నువు (పతిరోజూ సాయం(త్రం 'నెళ్ళచాని'వే; వాళ్ళద్యరికి "వెళ్ళి ఈ ఇంజెక్సన్లమాట చెప్పు, అపాయమని వాళ్లతో చెన్పి సం వెయ్యమంటారొ కనుకో్కో_.*

“అది నేను చూస్తాను. మామ ఇంటికిపోవటం మంచిది.

“నేనుకూడా సీతోనసాం

“వద్దు, పోలీసులు నిన్ను పట్టుకోనచ్చు. వాళ్లు కొట్టి హాంసిస్తారు. "నేను ఒంటిగా 'నెళ్ళటం ఇద్దరికి మంచిది.”

వాళ్లు. నీకు 'వళ్ళ్శనద్దని సలహా ఇచ్చి. ఎక్కడన్నా దాకో్కో-మంశే, నీజాడ నాకు జెలీజే ఇ అన్నాడు మామ,

“వాళ్ళను చెప్పమంటాలే, మూవూాల

“నీ విషయమే భయంగావుంది. అమిల ద్యరికి వోవడమూ (పమాదమే, పళ్ళదగిరికి వోవటమూ (పమాదమే. ఎవరిద్యోరికి వోకుండాఉండటం ఉట త్తమం

సుమికో లేచి నిలబడి మృదువుగా, “ఇంటికి పోల అన్నది,

హి రొ ప్‌ మూ గే08 శే0

వంగికో చెప్పిన గుక్తులనుబట్ష సుమికో ఆమె ఇల్టు, 'వెలుసుకుని అవరణలోకి వ్ళో తలుపుతట్టంది. పనిమనివి. తలుపుతీసి మరికో ఇంట లేదనీ, ఎటో నెల్లిందనీ చెప్పింది. ఆమె ఎప్పుడు తిరిగినచ్చేదీ "జెలియ'లేదు.. సునికో మళ్లా వీధిలోకి నచ్చి ఫ్‌ధి గడియారంకింద కొంతసేవు నిలబడింది ఇంతలో వానసాగింది, చీకటికూడా పడింది, ఆమె వీధినెంబడి పాష్క 'దా"కొ నెన్న మళ్ళా వమురికో బ్రం43క్‌ నచ్చింది.

“ఎవ ఇంకా తిరిగిరాలేదు. బహుతా నంస్క్యాతీ భన నాసిక్‌ 'నెళ్ళ నుంటుంస, అక్క-డి!ి నో మయమూడటం వుంచిదిో అన్నది పనిమనిపి..

“అక్కడికి ఇట్లా పోవటం బాగుండదు,” అన్నది సుమికో తనలాగుశేసీ, చెవ్వులశేసీ భబూసుకుంటూ.

“అలలే బయట నిలబడండి

మళ్ళా పెద్ద విధికి "వెళ్ళి, సుమికో పేవ్‌ మెంటు నెంబడి మెల్లి గా నడుస్తూ, పాపు గవాశ్షూల ేసిదూస్తూ పోసాగింది. చీకటి బాగా పడినా, వీధి దుకాణాల గవాక్షాల నెలుతుకు వోనూ, నియాన్‌ మైన్‌ల కాంతితోనూ నెలిగిపోతున్నది. ఒక గవాక్షం౦లో మినంతో వేసిన మగబొమ్మాా, ఆడబొన్మూూ యూరోపియన్‌ దుస్తులతో క నివించాయి, ఆడబొమ్మ పూరు లాగ కనపడింది. పైనికదుస్తులు ధరించిన ఒక అమెరికన్‌, ఆ గవాక్షం దగ్గిరికి నడుచుకుంటూవచ్చి సుమికో భుజంమోాద చెయ్యి వేశాడు, ఆమె అక్కడినుంచి కనలి, 'నెనక్కు. తిరిగి

1009 హిరొప్‌ మూ మదమూడకుండానే వేగంగా వెళ్ళిపోయింది. అడ్డరోడ్డు రాగానే ఆమె అనతలివేఫుకు చాటింది అమెరికన్‌ల కంటపడకుండా వుండటానికీ, వానపవడకుండా వుండటానికీ ఆమె తన స్కార్‌ ఎను తలచుట్టూ చుట్టుకుంది. పార్కు. దాటినాక ఆమె నడక'ేగం త్యొంచింది.

సోస్టాఫీసునద్దకు వచ్చేసరికి వీధి చీకటిగా వుంది, వీచు ఫీచువునే గుంచెలతో ఆమె అక్క-డికి నచ్చేసరికి ఇద్దరు అమెరి క్‌న్గు చెట్టపట్టాలు వగ్టుకుని ఆమె ఇదురుగావచ్చి ఆగామి, అందులో ఒకడు కాలు వాచి ఆమెను ఆపటానికి యమ్నిం గాడు, కాని సుమికో పక్కకు దూకి వేగంగా పోసాగింది. యగారోపియన్‌ దుస్తులతో, కెరచిన గొడుగు పట్టుకున్న ఒక స్రీ ఆమెను అడ్లగించి, గొడుగు మూస్తూ, బొంగురు నొంతువో “సీకిక్కడ వం పని! అదుగో ఆవంతెన మూల నుంచీ మా బీటు! నెళ్ళిపో, "లేకపోతే తన్ని పంపించగలను,” అన్నది, చీకట్లో హొంచెం నెనకగా ఇంకా భాలావుంది (స్రీలున్నారు.

“నా యిష్టం వచ్చిన చోటికి నేను పోతాను, నం [77 అన్నడె సుమికో,

“వం కెన దాటితే గుడివీధి. కానలి స్టే ఆ బీటుకువో! ౫

సుమికో వం తెనశేసి వెళ్ళింది. దూరాన ఒక చెక్కుల ఇల్గున్నది, దాసిమోద ఆకుపచ్చ దీపాలతో “పారడైజ్‌ సెలూన్‌” అని రాసివుంది, క(9రీలలో నంచి ప్ర ఫురుములు నృత్యం చేస్తూండటం క సివించింది. బాండు నాయింప్రు గోలగా వినిపిస్తున్నది. ఆమె దాని వాకిలి దాటివోతూండగా అమెరి

హరొవీ మా ౨00 కన్‌ సై నికులతోనిండిన జీప్‌ వచ్చి (బీకుల చప్పుడుతో ఆగింది, 'డై/పర్‌ పక్క కూచున్న సైనికుడు బయటికి దూ! సుమికో చొక్కా_లేయి పట్టుకుని తన శేసి లాక్కున్నాడు, కారు మళ్ళీ బయలు జేరింది. సుమికో అంచి, పట్టు విడిపించుకుని, బోర్లా పడింది; కాని మరుక్షణమే లేచి ఇంటి వెనక్కు పరిగిత్సింది. ఆమె చాలాదూరం పరిగె ల్సి తనను యెవరూ "నెంబడించటంేదని తెలుసుకుని ఒక పాకాముందు శాతిమోద

ఆ పాకా పల్లెటూరి గొడ్ల సాపవిడిలాగా వుంది, కొంత "నుర గోడకుబదులు చక్కలూ, జేీకులూ మాటువేసి వున్నాయి. బాలా క82కీలు పగిలాయి. వాటికి కాగితాల నూసికలు "వేశారు. వాకిలికి పైగా చిన్న ఎలెక్ట్రిక్‌ దీపం వుంది. వాకిలిపక్క గోడమిద “ప్రజాస్వామిక యువజన సాంస్క్య్బుతిక భవనం” అని వున్నది.

సుమికో ఒకపహాోలులో (పవెశించింది. అందులో అఫ్‌ వెలుతురులేదు. గోడమిోద ఒకనోటీసున్నది : “*కా,మేడ్‌౧ నెలాఖరుకు ఈ ఇంటికి అద్లెకట్టాలి. మనం కట్టలేకపోలే మనని బయటికిపంవి ఇందులో గోదాం ఏర్పాటు చేస్తారు. వునం సాంస్క్భ్చతిక భవనాన్ని. పోగొట్టుకోలేం. (పతి నభ్యుడూ తలాకా_స్త చందా వేసీ డాన్ని నిలబెట్టాలి”

కుడిపక్క. తలుఫు వెనక గొంతులు ఏనివీందాయి. ఆమె తలుపు కొదిగోతో సి, చూసింది. 'నేలమోాద పెద్ద అట్ట పరిచి వ్రుంది, అనేకమంది యువతీయువకులు 'ానిమోద అచ్చువేఫన కాగితం ముక్కలూ, ఫొటోలూ, చేన్నాగీసిన

201 హీ రొవీ మా బొవ్ములూ అంటిస్తున్నా రు, అనేకమంది ఆడపిల్లలు పెన్తైల మోద కూచుని పొడుగాటి కాగితపు పీలికలమిోద "రాస్తున్నారు, మరికొందరు పతికలలోనుంచి ఫొటోలు క్తిరిస్తున్నారు. చ్మిరబొచ్చుగల ఒక యువకుడు 'నేలమోిద బోగర్లాపడుకుని అట్టకు ఒక మూల పెద్ద అశ్లరాలు - రాస్తున్నాడు, అందరి లాగులూ సుమికో లాగుల్లాంటి వే, కొందరు గడ్డి చెప్పులుకూడా తొడుక్కున్నారు. వాళ్ళంతా నిశ్శబ్దంగా పనిచేస్తున్నా రు, తలుపు తెరిచిన చప్పుడుకు అందరూ. తిరిగి సుమికోను హూాఫొరుం ' ో*మరికో_సాంగ్‌ ఇక్క-డ వుందా + అని సుమికో ఛభయ పడుతూ అడిగింది. “త్వరలోనే రావాలి, ,.మూారు. కానింగ్‌ ఫ్యాక్టరీ నుంవా€ 6 వ్రేదు, (గాౌమంనుంచి" సుమికో నేలమోద చతికిల బడింది. తలుపు తెరుచుకుని కరత కుంటుతూ కన్‌ జీ వచ్చాడు. -ఆతీసి'వెంట తు మొళోకూడా వున్నాడు, సుమికోను భూసి కళ్లు "పెద్దవిచేసి, *నువా, సుమికో ఇ అన్నాడు కన్‌ జీ, ఆమె లేచినెళ్లి అతని' భుజంవిద మొహంపెట్టి నడవ సాగింది, కన్‌ జీ ఆమె ఏపుతట్టుతూ, “*వాళ్లై, యేడుపవుగొట్టు పిల్లా, , కళ్లు తుడుచుకుని జరిగించేమిటో చెప్పు 10) అన్నాడు. ఆమె అతసి భుజంమోా' చే కళ్టు తుడుచుకున్నది, - అతను నవ్వి, “వం జరిగింది ! ఎందుకిట్లావచ్చావు ౪ అన్నాడు.

హిరొవపీ మూ 202 సుమికో అతనితో తన అనుభవం క్షు పంగా ఇెచ్చేసిండి- పోలీసుల నమనూ, (పొఫెసరును చబూడటమూ, వాళ్లు రోజూ రమ్మనటమూ, “తాను వురికో కోసం వెల్లిన నంగతీ, దారిలో అమెరికనులు తనను పట్టుకోబోయిననంగతీ కూడా ఆమె అతనితో చెప్పింది. అతను ఆమె నర్టిఫిశేట్‌ తీసిదూశాడు. డానిమోద ఏ బీసీ సీ అని వుంది. అదిచూసి చిరబొచ్చు యువకుడు, “కొ త్త గూఢచారి శాఖ ఇ అన్నాడు. ఆ సమయానికే మరికోకూడా నచ్చింది. “స్పుబ్పికో సాంగ్‌ |! ఎవరోవచ్చారని చెప్పారు. నువ్వను కోలేదు త్సుమొతో ఆమెకు సుమికో సర్టిఫికేట్‌ చూపించాడు, “స్ధావరానికి నంబంధించిన 'వై ద్య శాఖకు వీలిచి ఆమెకు ఇది యిచ్చారు, బ్రరియే 'దాన్నివూసి కంగారుతిని గూఢవారి సాఖ అంటున్నాడు” ఉద్ది వీ సీ వీ అంశు ఆటంధాంబ్‌ కాజువాల్లి కమిషన్‌, గూఢవారి శాఖకాదు 1” అన్నది మరికో. కన్‌జీ, ఇరియే ఏీపఫ్రుమోద తట్టి, “అంతలోనే నీకు కాళ్లు చల్ల బడ్డాయి” అన్నాడు, “ద్పక్కడ ఏమిటీ రాసివ్రంచి ఇ అని సుమికో అడిగింది, తన ఫొటో పక్క 'రాసివున్న ది భూఫపుతూ, “ముగింపు గడువులేదని రాసివుంది. నా కాశ్చర్యం ఏమి ఉంచు పేరుండనలసినవోట ఎక్‌ స్ప 'జెడ_.98 అని నసంేతం ఎందుకున్న దని |) అన్నది వురికో,

203 హిరొమీ మూ

కన్‌ జీ కర "నేలమోద "తాటించి, “పరిశోధనలు సాగించ టానికి వాళ్ళకి "శేసులుకావాలి, ఎలుకలకూ, గినీ పీగొిలకూ నంబర్ల వుంటాయి, "పేన్స్టండను” అన్నాడు,

“నువ్వక్క-డికి పోవద్దు,” అన్నాడు త్చుమొతో,

మరికొ ఆమోదించింది. *ఆ దోజున సుమికో_ సాంగ్‌ (వమాద్యపాంతంలో వుండటంమూలాన _ అమిోలకు ఈ "కేసులో ఆసక్తి వాలా హెచ్చుగా వుంది.”

“నేను పోకపోతే నాకోనం వసారు.”

కన్‌జీ గడ్డం గీక్కుంటూ త్పుమొనోశేసి భూశౌడు, “మునం వదో ఒకటి చేసి ఆ మెను చావాలి

మరికో వారిదగ్గరికి వెళ్ళి నదో రహన్యంగా నూట్లాడి, సుమికో దగ్గరికివచ్చి చెవిలో రహస్యంగా, ఉస్పుబ్సికోో_ సాంగ్‌ మూ ఇంటో వుండవచ్చు. మోానూమకు కబురందిసాం,”అన్న ది,

కన్‌ జీ, త్పుమొతోను మోచేస్తోతోసి కన్ను మలుపుతూ, “మూడురోజులు తిండిలేకుండా ఆనుబయిట కూచుని తనపంతం న్యాంచుకున్న దని వెబితినేే ఈ పిళ్లో” అన్నాడు,

సుమికో సిగ్గుపడి, *ఒకరోజే. ,.అంతసేపూ తింటూనే ఉన్నాను” అన్నది,

త్చుమొతో సంతోషంతో నోరంతా అెంచీ, పళ్ళన్నీ కనిపించేటట్టు నవ్వుతూ, “నువు గీచిన ఆ వీల్ల టాంకూ బొవు శ్ర గొప్పు విజయం సాధించింది, కత్పు ొంగో బొమ్మన గొప్పది, ఇది పెట్టుకో” అంటూ ఆ మెకొక ఇనా మెల్‌ పతకం యివ్బాడు, దానిమోద నీలం, ఎరుపు జెండావుంది. 'జెండామధ్య లెల్ల క వోతం వుంది,

పహారొవీ మూ లై()శ్హీ “ఎప్పుడూ చి త్తశుద్ధితో శ ఖ్‌ ర్యంగా వుండు,” అన్నా “ఎప్పుడూ 0) అన్నది సుమికో రహన్యంగా. కన్‌ జీ ఆమెను కాలరుపట్టుకొని వూపుతూ, ఖెర్యమైన మూటల నెంట ఖర్యమైన చేతలుకూడా వుండాలి” అన్నాడు, ల

దల మెైదానంలోని భవనం శే

వంరకోయింటో ఒక భాగం జపానీ విభాగం, "50డోది యూరోపియన్‌ విభాగం, 'రెంటికేమధ్యను ఒక నడవ అర్డంగా వుంది, మూడో అంతస్తులో జానీ విభాగంలో సుమికోకు చిన్నగది ఒకటి యిచ్చారు. యూరోపియన్‌ పద్ధతిలో అమర్చిన మరికో గదులు రెండూ ఆమె గదిశెదుకుగా వుండేది,

మురికో తం(డి ఒక ఛీమూాకం'పెసీకి మేనేజరు ఆమె కూడా అందులోనే పనిచేసేది, అందుచేత ఆమి వగలు ఇంట్లో వుండేదికాదు, ఆమె తంగడి ఎప్పుడో రాత్ర వొద్దుపోయి వచ్చేవాడు, ఆయన వుండేది కిందిఅంతస్టులో జపాసీవిభాగంలో, అందుచేత సుమికో ఎన్నడూ ఆయనను మూడ లేదు,

సుమికో కిటికీలోనుంచి 'నెనకదొడ్లి కనిపించేది. పక్క ఇంట్లో ఒక ముసలివా డుండేవాడు, ఆయన రోజూ వుదయం విలువిద్య అభ్యసించేవాడు. ఆయన గడిచిన యుద్ధంలో “పసి ఫిక్‌ లో ఒక నౌకాదళానికి నాయకుడుగా పనివేసినటు మరికో చెప్పింది,

అవతలిపక్క_ యింట్లో ఒక (న్ర్రీ వుండేది. ఆమె ఆడ పిల్లలకు ఫువ్వులెట్లా అమర్చాలో నేర్పేది. ఆమె తన శిష్యు

పాూరొమీవమూ , 206 రాళ్ళతోసహో సూలు అమర్చుతూండటం సుమికోకు కని సంచేదె,

శరదృతువు వచ్చింది, (పలి శరదృతువుకూ సుమికో భుజంమిోది బొబ్బ దురద సె, భుజంలో వోట్లు (వారంభ మనవు "తెయి*, వాటిమూలంగా స్మదపట్టదు. ఈ సారి సుమికోకు ఈ బాధలకొ బాటు తలకిరగటంకూడా నచ్చింది. ఆమెళ క్ష నానాటికీ వ్చీణిస్తున్నట్టు క నబడెంది,

ఒకరోజూ మె ముక్కునుంచి రక్తం "కారనారంఖించి దాలాసేపటిదాకా కట్టలేదు, ఆమె అద్దంము౨దర నిలబడి ముక్కులు టిస్యూ్యూకాగితం ఫో కుక్కుుకుంటుండగా మరికొ నచ్చింది. ,.*ఇంకా మచ్చలు రాలేదుగాని ఎప్పుడు వచ్చినా రానచ్చు. త్వరలోనే ఆరంభమవుతుంది. ,..మూమను పిలిపిం వాలి అని సుమికో గొణుగుకున్న ది.

మగికో కంగారువడ[ కళ్ళనీళ్లు పెట్టుకుని సని మసివంని పిలిచింది. ఇద్దరూకలిసి సుమికోను పక్క_మిద పడుకో బెట్టి డాక్ట రుకోనం పరిగత్తారు,

6జి ప్రానీ డాక్టృ రు నాకు నయం చెయ్యరు. నెను 'దాక్షున్న సంగతి అమిోలకు చెబుతారు అన్నది సుమికొ,

మరికో ఆమెకు భై ర్యం చెప్పింది. తాను పలుస్తున్న డాక్టరు కొంద" ఆన్న్యఫికి చెందినది. అది (ప్రజాస్వామిక ఆన్స(తై, అందులో అభ్యుదయవాదులై న డాక్టృ ర్ఫున్నారు, వారిలో వాడీఖోన్లుండరు,

కొద్దిసేపట్లోనే డాక్టరు వచ్చింది. ఆమె పొట్ల మనిషి, జ్యు్పు చాలా వొట్టగా (కాఫ్‌ చేసుకుంది. కణతలు నెరుస్తు

౨0% పూరొవీ మూ న్నాయి, అఆమెపెరు ననయా, ఆమె వెంట ఒక నర్పున్నది, మరికో, ఆవిడతో సుమికో అ మరికన్‌ (పొఫెనర్ను మాసి నచ్చిన న్గదంతం చెప్పింది.

“వా శ్లేమైనా ఇంజెక్షన్లిద్బారా ఫొ అని అడిగింది ఉాక్ట్రరు కీదుగొాంతుతో,

“లేదు. నన్ను పరీక్షచేసి రక్తం తీసుకున్నారు. నా రక్తం చెడిందనీ, నాకు నయంచేస్తామనీఅన్నారు. ఫొన్ఫరన్‌ లి అనే ఖరీదైన (డగ్గు ఇంచెక్ష న్లిస్తారట” అన్నది సునికో, డాక్ట్ర రామందు పేరు విని ఆశ్వ ఎర్యు పోయింది.

డాక్టరు పరీక్షించినాక, నర్పు సుమికో రక్తం ఫొద్షి బొట్లు పరీక్షకు తీసుకున్నది. మర్నాడు నకయా వచ్చి, “నీ రక్తంలో వ దోషమూ లేదు. అమెరికన్‌ (పొఫెనరు నిన్ను బదరగొట్టాడు. ఆ ఇంజెక్ష నమాటకొ ఫై. , .చితింగావుంది. . నా'కవునుకోవనాలో తెలియటంలేదు. సీకు ఫొన్ఫరస్‌ ఇన్వటం (అమాదకరం. లేని జబ్బు రావచ్చు. (పొ ఫెనరుకు రాడా ఆ విషయం తెలిసిన్టండాలి, ఇటువంటి (పయోగాలు ౨ఎలుకల మోద్యా గినీ పిగ్‌ లమిో'దా చెయ్యాలిగాని, ః "అన్నది.

“వునుష్యులమిోద (ప్రయోగాలు చెయ్యటానిక అమెరి క్‌న్లు సిశ్చయించినట్టు కనబడుతుంది. అందుకే వాళ్ళకు సుమికో కావాలి, అందుశే యా వవీనీనీ, వాళ్లు హిరొవీమాలోని హిజీకొండమిోద పరిశోధన "శేందం పెట్టారు. అక్కడ రోగులను పరిశీలిస్తారుతప్ప వాళ్ళకి చికిత్స చెయ్యరు!” అన్నది మరికో,

హి రొవీ మూ 206

నకయా ఆమెను వారించి, *వాళ్ళిక్కడ అటునంటి (వయోగాలుచేసే అవకాశంలేదు, వాటిని ఊాచటం నాలా కష్టం, ” అన్నది,

“నకయాంసాంగ్‌ , ఇలాంటి పరిశోధనలు ఇంశక్క._ైనా రహస్యంగా చేస్తుండగూడదూ 1౫”

నకయా తల ఆడించింది. *నాకు 'జెలిను, అమిాలు

“అమెరికన్‌ (వొఫెనరు చాలాసాన్లు వాడినమాట ఒకటనాకు బాగా జ్ఞాపకం వుంది._(తాంబోపినియా 1” అన్నది సుమికో,

“ఆతాంబోపినియా |! -ఈ ఖొన్ఫరస్‌ ఇంజెక్ష న్ని స్తే ఆ జబ్బు వచ్చే అవకాశం వుంది, వమన పహూయమీ తన ఎలుకలకు ఖొస్ఫ రన్‌ ఇచ్చి ర కృపాండున తెప్పించాడు” అన్నది నకయా,

“ఏమైనా నే నెక్కువకాలం బతకను, ఆ నమయంలో హిరొవీవూలో ఉన్న వారంతా ముందో నెనకో 'దెబ్బపి-నే వాళ్ళే, +, పగా నాకు కణికి కూడా వుంది*

డాక్టర్‌ సుమికొను కోప్పడింది. *బాంబుకు” కాలిన వాళ్ళందరికీ ర క్తపాండున నచ్చితీరుతుందనసిగాని, కేడి యీపన్‌ జ్వరం వచ్చితీరుతుందనిగాని రుజువు కానేలేదు.. నీకు నయం చెయ్యటాని! మూ చేతుల్లో వున్న దంతా చేస్తాం, నువు కదల కుండా పడుకొవాలి,. భయపడటం మానాలి, వ మెనానశే అమిోాల ద్యరికి మాత్రం పోవద్దు నుప్విక్క-డ ఉన్నట్టు వాళ్ళకి తెలుసా

“లేదు, జపానీ పోలీసులకి కూడా "తెలీదు.*

బి౧0 హూరొమీ మూ డాక్టరు నెళ్ళిపోయాక వరికో అటూఇటూ పవాక చేసూ, *ీర కపాండవ,. , .వాళంత సాహనం చెయ్యగలరా |! వాక్‌ అజాన్‌ 0) ఘోరం! మహాషఘూోరం! ఉయాం! నేను నమ్ము లను [2 అనుకున్నది.

ఆ రోజే మరికొ సుమికోను ఆస్పతికి తీసుకుపోయింది. అక్కడ ఆ మెకుర క్తం ఎక్కింభారు, తరవాత నర్చు రోజూవచ్చి షంబెక స్స్‌ చ్చి పోయెది, నకయా ఆమెశేనో రుచీ, వాననా 'లేని బిళ్ళలు రాసిచ్చింది. వాటిని భోజనానికిముందు "వేసుకుని సోడా తాగాలి రోజూ వుదయం ఆమెకు నన్న గాతరిగిన దూడ కార్టమూ, "తేన గలివిన వేడిపాలూ యిచ్చేవారు,

కొడి కాలంలోనే ఆమ తలకిముగుడు తవోయింది. ఆమె నుదయంపూట చొషహ్లో పదారు చెయ్యటానికి సకయా ం ల ్ట్‌ వం. యాద్‌ - అనువముపై ఇచ్చింది, రాని కణిలి బాధిస్తూ సవుంది__(ఎ తంంచి రా(లివేళ,

(

గ్రి+౪5 పక్కనే కూంమయసని పగటి 'నెలుతుసుళలో అయిబే అమె చదువుకోనచ్చు నన్నారు. మరికొనద్గ ₹ండు బీకువాల పు నకాలున్నాయి. ఒకబిుువానిండా విచేశ్లీ పు స్తళాలూ, "రంవోచానిలో జపాసీ పు నుకొలూనూ, "రెండు వీపవాలక్షీ మధ్యగా ఓక్‌ బొమ్మ వున్నది, అుదులో కొందకు నగ్న (ప్‌ పెల్టిలూూ కిక్కిరిసి సిలిచిన్చన్నా రు, వార వెనక "కాలి నబ్ల బఉన కొండ వున్నది, భయంకరాకారులు ఫొందపు నారి "సి వదో దారుణమైన అం గురిపెడుతున్నా గు, ఈ భయం క రాకామలకుతలలకు బదులు తలక వవాలున్నా యి. ఈబొవు జలు

శ

హూరొవపి మా ఐ10 “వీసనవాడు పీకాసో, శాంకి కపోతం పెసినవాడేననీ, ఆ బొవము శ్ర -పేషు “కొరియాలో హత్యాకాండ” అసీ మరిశో చెప్పింది,

సుమికో చేళికందిన ఫు నకాలుతీసి చదిపింది. అందులో ఒక “సమ్మ దఫపు కొంగ”, బిర్యుకోవ్‌ రచించినది, మరొకటి కచ్దోంయా, షురాల కథా, వాళ్ళమ్మ “రాసినది, రండు పుస్త "కొటూ రహ్యన్‌ శఛాషలోనుంచి అనువదించి తొకో ల (ప్రచు రించినపి, ఈ పున్తకా లామెకు వాలా బాగుండి, ఆెండేసి సాన్లు చదివింది. రడియోకింద బోలెడన్ని కరప తాలు డూవ్లి కేటరు మూద అచ్చువేసనవి వున్నాయి. మధ్య మధ్య అమె వాటిసికూడా చదివింది. వాటిల్లో వొక పు నకంలో ఆ పుకొక చన స్‌వేసెన బొమ్మ కనబడింది, దానికింద “కొరియా (వజాపైనికుడు"అని "రాసెనుంది, అందులో కొద్దిగా ర్యుకిచీ పోలికలు కనిపించాయి. ఆమె ఆ ఫు నృకంతీసి తన బల్ల సొరుగులో చాచుకున్న ది.

మరికో, ర్యుకిచిని గురించి ఏమీ చెప్పలేదు, అడగ టానికి సుమికొకు ఖభ్రైర్యం వాలలేదు, అతనింకా తొ కలో చదువుతున్నా డని భావించుకున్న ది. మతఓ, యసకూ కనిపించి అడిగామనసి చెప్పమన్నారసి వురికో సుమికోతో -చప్పింది, మూవ కులాసాగానే వున్నాట్ట* కందకం కొండమిోద క ళ్షైలు కొకువాళ్ళ కో-ఆప రటివ్‌ లో పనిచేస్తున్నాట్ట, కొద్దిరోజుల కెందట ' పట్న ౦నుంచి పోలిసొక డు వచ్చి సుమికోి గురించి మామను అడిగితే, సుమికో పసికొనం హోొనై్కై-దో వెళ్ళిందనీ, అప్పటినుంచీ వుత్తరం 'లేదసీీ తన కా మెసంగతి ఏమి ెలీదసీ చెప్పాట్ట*

211 పొ రొవీ మూ “మనదేశం “చుక్కాని” ప్మతికలు “పోశ్రాటం సాగిం చండ” అనే అరికచ నరనగా బులతన్‌ లు (పక “స్తున్నళ్టు శసాడా మరికో చెప్పంది, వముఠం కొండమిోాది నావాత్యె బృందం వారు “*'ఫిరను” అని వేకు సెట్టుకున్నారు.. అబే -పేపుళో న్‌ా ఒర ళ్‌ నన ॥ తా అ జ ప్ర్పల్‌ ర! బర్త్‌ ౬ (రక్‌ ఉఅంచటాపికి య యగ్తున సై రుం “అందరూ వదో ఒకటి చేస్తున్నారు. నేను తప్ప మాూారం౦ంతా పసిచేస్తున్నారు. నేనిక్కడ ససీపాటా “లేకుండా కూచున్నాను, తకామి చెప్పంది నిజమే, మేం బఒకపికి వున్నట్టు క సిపిస్తున్నా 'మేగాని, లట అన్నది సుమికో సట్టూర్చి. జ్ర అనవద్దు, సుమిఎవాంగ్‌ ఆరోగ్యం లిర్రిగి వచ్చే దాకా కాగ ఓపక పట్టాలి, సుమిభచాంగ్‌ కు గల (అమాదం -రేడియీవన్‌ జ్వరం 'కాదసీ, శత్షయవ్యా అనీ నకయ._సాంగ్‌ చెప్పింది, సుమి-_వాంగ్‌ కొద కాలం వ శాంతి లీసుకుంశు ఆమె రూ్క్ఞ_డా వదో పని చూపిసాం.” వురికో తన గదిలోకి నె్ళీ బొవు ణల “కాగితాల మవత తెచ్చింది. “ఈ లోఫగా నీకు ఫొంతపని కల్పి నాను, తందులోని బొమ్మలు కావీచే స్తే బొమ్మల నాట'కొసికె పెసనికివస్తాయి, మన

• యువదజన నంఘంవాతు (గామాలకు వెజ్ఞానిః దళెలను పంపి (ఎదర ఇనలిప్పించ బోతున్నారు |) అన్న దా మె, సువికో చెయ్యనలసినపని అట్టలమిోాద నల్ల సిరాతో బొమ్మలురాస, రంగులు. 'నెయ్యట-. 'తెలికై నపనీ, నరదా అయిన పనీళూడానూ, ఆమె "వేసిన బొమ్మలుకూడా వూూలా తేలికై నవి, పిల్లల _ వు న్తకాల్లోవుండే వాటిలాంటివి, ఒక

హొదొవు వమా ఐఏ] ౨ బొమ్మల సె తయాకుకాగానే మరికో రిహార్చల్‌ జరివంచిందిె, బల్ల మోద ఒక పెళ్షైప్ట 'దానిమోద ఒక చ్మటటను సిల బెట్టింది. దాని "నెనక మరికోో ముందు (పేక్షకులు సుమికో, * పని. మనుషులూ = వున్నారు ( పదర్శసం శేకు ఒక "కాగితంమోద “యపఆువుష్‌రో పెరుగు నాటు” అని రాసి పెళ్ళుకు ఒక పక్క అంటించివుంది. (పేక్షకులకు కనబడేలాగు ఒక్కొక్క బొమ్మే చటటంలో పెట్టి, అ "నెనక ఉండే వ్యాఖ్యానాన్ని వురికో భాన యు క్ర్తంగా, న్పష్టంగా చదువుతూ మధ్య మధ్య తన సొంత వ్యాఖ్యానం రూడా చెప్పుతూ (వదర శన నొాగంచిందె, వా + నం జ్ర గుం మొక్టై మొదటి బామ్మ ( “వాణ దృశ్యం. ర తుల గుడదెసలూో, వరిచేలూ "నెనకభాగంలో " కొంపమిోాద పసెసికుల "తాలూకు ఎ(రసి, లెబ్బని గుడారాలూ వున్నాయి,

6 యయమపివో రాష్ట్రంలో బ్రపొక కొండ(గామం, "మెము చెప్పబోయే గాధ నాలుగు వందల ఏంట్ల నాటిది, ఆ కాలంలో స నికుతే జపానును పరిపాలించారు. వాము తమ సెనిక శిఏరాలు "దేశమంతటా. స్థాపించి (పజాసామాన్యానికి జీవితం దుర్భరమయెులాగు చేశాము” అంటూ వారికో గంభీరంగా చదివింది,

ఆమె బొమ్మ మూార్చినప్పుషల్లా టల్బమిోద రూళ్ళ కరనో వాలా బెల్బలు కొట్టింది. 7౦వో బొమ్మలో మెసికులు (గామస్థుల యిం క్ర్‌పం-చి పిలువద్యాభ్యా నానికి చోటుచేసు కంటున్నారు. (గామంమిాద పడి నైతులను చావగొట్టి,

ఫ్రీ అ తడం ఒం

వల హూరొవు మూ

వమరికో జూలిగొ'ల్పే సొంతుతో, 5ళజబుణించండ, అని నాకున్న ఒక్క కూతురు ” అని గొంతు భీషణంగా మార్చి, అమెరికన్‌ సై నికుల భాపను అనుకరిస్తూ, “పో, పో! వట్లో దూకు | త్వరగా 1” అన్నది,

బియ్యం మూటల్ని , అఆడవాళ్ళనూ సె నికులు బళ్ళ మోద 'వేసుకుపోతున్నా రు. మరికో ముక్కు మాటలో పదం పాడింది

ళు. క ి ముద్దియ్య వే, నాకు ముద్దియ్య ప త్‌ క్ర)

ని మనువులు నోటిక్సి బట్టలడ్డం పెట్టుకుని నవ్వు అణుిదు కున్నా రు, సుమికొో కూడా నవ్వింది.

చిట్టచినరకు 5 తులకు నహానశ క్షి నఠించింది. వారు

రి €౬._ జాన్‌

వీడకులయై తిరుగుచాటు చేశారు, భీరీ మోగింది, (వురికో బల్ల మోద మోత చెసింది) యమమీరో రాష్ట్రంలోని (గొమాలన్ని టినుంచీ తులు జెండాలూ వెటుకుు బరి సెలూ, కాగడాలూ పట్టుకుని కొండదారుల 'నెంటబడి డప్పులు వాయింలచుకు:ంటూా నవ్బారు. (వురికొ కాగితంబుట్టమిోాద రూళ్ళ క రతో కొట్టింది తెలవారూ శెతులకూ, సె నికులకూ (్య! లు ఈ) ౪) గై కక ఫకరముయిన పోరాటం జరిగింది ఈ యుధ్రాస్ని చిలైంచ టాసకీ సుమికో అయిదు బొమ్మలు ని వా£టినిండా నల్టసిరా, ఎ(రరంగూ విరివిగా వ్రపషయూోగించింది,

చిట్టచివరకు మరిక “బన్‌ జై [1 అని వాలాసాన్లు "కేకలు వేసి ధర్మం నెగ్గిందని (పకటించింది. ఈ నమయంలో నే

పా రొమీ మూ బి14 ఆఖరుబొన్ను 'నళ్ళీపోయి చ్మటంమధ్య మరికో ముఖం కనబ డింది. ఆమె తలవంచి ఎ ల్సి “కసాలుగువందల వళ్ళకిందట యమషిరో రాష్ట్రంలో నైతులుచేసిన గొప్ప తిరుగుబాటు" ఈ విధంగా ముగిసింది, వారు యి నికులను పారదోలి వారి యుద్ధ శిబెరాలు సిర్బ్మూలించేశారు. ఇబే ఏవిధంగా ఈనాడు ఉచినద మొద-లెన (గామాలలోవారు సెనిక స్థానరాలకు న్వప్‌₹కంగా పొరాటం సాగిస్తున్నారు. "జేశాఖిమానంగల జపాసీయులందరూ వారి పోరాటాన్ని బలపరుస్తున్నారు. ౨౦ ఎన్‌ ఏ న*ంచాలి |! యుద్హం నరింవాలి | (ఎవంచమంతటా 'వనాంఏి రావాలి ! (న్‌ చై |) అన్నది.

సుమికో, పని మనుషులూ కర'ఆ"*ళధ్యనులు చేశారు.

ఉప్ప ్రావ్స వూ మరినద్దు 1)? అంటూ సుమికో కల్లు తుడుచుకుని “*ీ(పదర్శనం ఎంత బాగుంది, మరికొ-సాంగ్‌ 1” అన్నది.

ఉస్తాట్రకం చూస్తున్న ప్లై వుండె, చిన్నమ్మగారు భలే నటించగలరు,” అన్నది మునలి పనిమనిమ్‌,

మగరికో నంస్క్యృతీ భననంలో బొమ్మల నాటక బృందాన్ని నర్పాటుచేసినట్టు సుమికో తేలుసుకున్నది, వారీ వీధంగా వాలా నాటకాలు తయాకుచేసెపెట్టుకోబోతున్నా రు. ఒక్కొక్క నాటకానికీ అనేక బొమ్మలసెట్లు తయాక. చెయ్య వలసి వృంటుంది, అందుచేత సుమికోకు చేజెనిండా పని.

మరికొ ద్యిర వుండే మునల్‌ పనిమనిషి ఒనొబు తమ్ముజికొక బొమ్మల దుకాణం వుంది. ఆ దుకాణాసికి సుమికొ “కాగితం బంతులూ, బొమ్మలూ, గొడుగులా మొదలై నవి

210 హీరొ పి మా తయారుచేసేటట్టు మరికో యేర్చాటుచేసింది. పీ3ముూ*లంగా సుమికోకు కొదిరాబడికూడా ఉంటుంది, లి

వంంకో 'నెవరన్నా బూడవ స్తే సుమికో తన గదిలో! 'నెళ్ళిపోయేది. ఒకనా డామెకోనం అనేకమంది యునతీ యున కులు ఖరీదైన యూరోవీయన్‌ దుస్తులు ధరించిన వాళ్లు నవా రుం వాళ్ళంతా గంటలతరబడి గటిగా మాట్లాడుకొన్నారు. తలుపు వేసివున్నా సుమికోకు వాళ్ళమాటలు వినిపించాయి. అయిబటే వాళ్లు మాట్లాజే విషయాలు ఆమెశేమిా జెలియదు. పెగా వాళ్లు విబేశీమాటలు వాలా వాడారు, వాళ్ళు కళలనుగురించి చర్చించినా ఆ మెకు అర్ధంకాలేదు. చాలి టాగీ మాట్లా మొదలైన విదేశీ కళాకారులను గురించి వాళ్లు మాట్లాడారు.

మరికోకోనం ఇంకోరకంవాళ్లు కూడా వచ్చేవారు. వాళ్లు భోజనానికుం జేవాళ్లుకారు, పాటలు పెట్టి నృత్యాలు చేసేవారుకారు. తెల్లవార్లూ చీట్లాడేవారుకారు. వారికోనం వంటయింట్లో చీఫ్రురు తల్యక0దులుగా నిల బెట్టక్క- సదు. (అట్లా చేస్తే అతిధులు త్యరగా 'వెళ్ళిపోతారని జపానీవారి నమ్మకం.) వీళ్ళు “ఛననం”ొనుంచి వచ్చేవాళ్లు, వాళ్లు గట్టగా మాట్లాడే వాళ్లుకారు, ఎప్పుజైనా కోపంలో మాట్లాడినట్టుగా "కేకలు _ క6వోలీసులు వస్తున్నారు $” “పదండి ముందుకు” “గూఢచార ని చూడండి $ మొదలైనవి .. వినివించేవి, వాకిలిద్య్శిర ఆలకించే

హ్మ్‌రొపి నూ 2106 సనిమగిపీ. ఈ శేకలు వినిపించగానే రిహార్చల్‌ ముగిసినట్ట' అర్థం వేసుకుని, నచి షన వారిచెప్పులు బయట షిదంచేసిపెసేది, (6 లం

న్‌సెయ్‌ ('ఫడీ సాధారణంగా ఛాలా వొాద్దుపోయి నచ్చే వాడు, ఎక్కునసేఫుండేవాడు కాడు, అతగికంటపడనద్లనీ, సబీవీవీ తో ఆమెకు సంబంధం వున్నట్టుగాని, ఆమె ఇక్కడ ఆ జగ లొ, సప్టర్యాగి వ్‌ తస క దాగివున్న దసిగాని అతనికి లియనిన్వనద్లనీ వురికో సుమికోను పాచ్చరించింది.

సంనత్పరాది రాబోతుందనగా ఒకనాడు ఫెడినచ్చాడు, ఆ సమయాన సంస్క్యృతీభవనం నుంచి నచ్చిన కొందరు రిహో ర్పల్‌. జమప్పుతున్నాము, అందువెత సుమికో గదిపక్క-న వుంటే చిన్నగదిలో మరికే (కీతో మాట్లాడింది. కొద్దినిమిషాలు అనంతరం మరికో వాడిపోయిన ముఖంతో సునికాద్భోరికినచ్చి ల! మ్య్యూనిస్టుప్యా పటణకమిణీసీ, ౫ లేపనివారి యూనియన్‌

ట్ర”ట "లట య

రట. ఈవార్త మిగిలినవారికి కెలియాలి. నెను పోదామంపే అతన్ని ఇక్క-డ ఒంటిగా వుండనివ్యాలి, అద్‌ నాకిష్టం లేదు, స నెద్య సద్యార్థినులు రిహార్చల్‌ చెస్తున్నా రు, ఈర్మా(తి త్పుమెన్‌' ౬ ధిఖి లాం ఇరియే భవనంలో ఉండనచ్చు. ర్యుకిచీ కూడానూ, అతను లాట [్ర సిన్న "నే లిరిగనభ్భడు అన్నద,

6-నను పోతాను” అంటూ సుమికో తన లాగు తీసు కున్న దెం అమెరికన్‌ (వాఫెసరు యిచ్చిన పాన్‌ కెందసడంది, ఆమె చానిని పరిగి లాగులో సెగ్పైసింది,

“నువు వెళ్ళటం (పమాదక రం. అతన్ని ఇక్కడ వుండ నిచ్చి నేనే 'నెళ్ళటం మంచిది” అన్నది సువికో,

21 హూ రొవపీ మూ “నేను సిద్ధంగా వున్నాను. సిెసెయ్‌ని ఇక్కడ ఒంటరిగా వుండనివ్యటం మంచిది కాదు” అన్నది సుమికో ఇన్‌ ఫ్లూ యెొంజూ గంత ఒకటి తీసి తగిల్షించుకుంటూ, మరికోో ఆ మెదుస్తులు చాగాలేనని తనకోటూ, కొత్త లాగూ సుమికోచేత తొడిగించింది, శ! వుంికోవుండే ఏధిలో ఇళ్ళకు “నెదురుగడలవో, "చేవ తాము మండలనో ఉగాది అలంకరణలు చేస్తున్నారు. "పెద్ద బజానుకూడా హాప్రు దీపాలతో కనులపండుగ గావుంది, సుమిఫో పోస్టాఫీసు దగ్గిర (టటాముదిగి చెట్ల నీడల్లో నిలబడివున్న స్ర్రీలె సక్క_-గా వో సాగింది, వాళ్ళుకూడా ఇన్‌ ప్లై యెంజూా గంతలు కట్టుకుని, "బేరం తగిలేట్టు కనిపించినప్పుడు వాటిని త్‌ లగిస్వ న్నారు, *పారడై జ్‌ సెలూన్‌ బయట ఏధిబేరగాళ్లు చిలగడ దుంప -వేఫప్రడుముక్క- లమ్ముతూ, చుట్టూమూగే కు[రాళ్ళని తరిమేస్తున్నా రు, మెదానసంమిోదె గుడిసెలన్నీ వమూశచయు మయాయి, మెదానంమూల *భననం” పక్క-గా విరిగిపోయిన పీపాలున్నాయి. లోపలిహోలులో కొ త్తనోటీసు కనిపించింది మర్నాడు సాయంకాలం “జశనంతై” (ఉగాది సంబరం) జరుగుతుంది. గానం ఉంటుంది అందరూ రానచ్చు. ఎొనరి వెండి వారు తెచ్చుకోవాలి, సుమికో లోపలితలుపు తెరిచిదూసింది. లోపల ఇద్దరు ఆడపిల్ల లు కు స్తీపడుతున్నారు. మరికొందరు చుట్టూకూచున

పిరొ వీ మూ 216 మూాస్తున్నా రు, ననస్తాదులాగాజన్న ఒకర్రీ, నాళ్ళని క రినంగా "పాచ్చరికలు చేస్తున్నది ; “అనక, ఏప్ర వంచుతున్నా వు |”

మరొకపిల్ల సుమికొనుదూసి ఎవరుకావాలని అడిగింది,

“త్పుయొతో.సాంగ్‌ గాని, ఇదియఎసాంగ్‌ గానికానాల్‌ొ, అన్నది సుమికో,

“ఎడవమువై'వు ₹ండోవాకిలి”

కస్రపశ్షు పిల్లల్లో ఒకతె సువికో కాళ్ళదగ్గిర వచ్చిపడి, 'వెంట'నేలేచి పక్కులు నిమురుకోసాగింది. అంతలోనే శెండో పల్ల ఆమెమిోదికీ దూకి పటేసింది, కు స్తీనేశ్చే ఆవిడ గెలిచిన పిల్ల ను మొద్చుకున్నది.

సుమికో మళ్ళీ హాలులో కి'నెళ్ళి ఆందో తలుపుమిోద తట్టంది, జవాబు 'లేకవోయుసరికి తలువుతోసి లోపలికి వెళ్ళింది. లోపల సిగిెెట్టపొగ దట్టంగాఉంది. చ్మిరబొచ్చు యువకు డొళడు తెల్లమిసాలూ, అద్దాలులేని కళ్ళజోడూ "పెట్టుకుని క సిపించొడు,

కల్పం ద్పీసాంగా ఫొ అని అడిగి సుమికో తలవంచింది.

వాకిలికి వీపుపెట్టి కూచునిఉన్న ఇంకోమనివ్‌. తిరిగి హసరాసొడ్యు,

“ర్యు-వాంగ్‌ 1) అని శేక పెట్టి. సుమికో గంత లాగేసు కున్నది,

చివాల్న "లేనటంలో ర్యుకిచీ కుర్చీని సజేశాడు, అతను ఆమెచేతులు పట్టుకున్నాడు, అతను బాగా చిక్కిపోయాడు, కళ్లు లోతుకుపోయాయి,

వ210 హిరొప్‌ మా

(ఇెడీ చెప్పిన ఏిషయాలన్నీ సుమికో అతగవ ఏకము "పెట్టింది. కాని ఆమె కళ్ళలోకిదూస్తూ ర్యుకిచీ ఒక్కటీ ఏిన లేదు, ఆమె చెప్పినదంతా మళ్లా చెప్పనలసివచ్చింది. అంతె నిసి ర్యుకిచీ ఇరియేత్‌గ, “నువు వెళ్ళి ఈనంగతి త్పుమొనొక్రు చెప్పు. "నేను వెంటనే బయలుదేరి మరికోను వూస్తానుూ, అన్నాడు. ఇరియే తన పెట్టుడుమోాసాలూ, కళ్ళజోడూ బ్ర పారేసి బయటికి 'నెళ్ళివోయాడు, ర్యకిచీ, సుమికోలుకూడా అతనివెనకనే బయలుబేరారు. దారిలో *లిఫోను బాక్‌ ఎ నుంచి ర్యుకిచీ సుమికోవేత మం$కోకు శులిఫోన్‌ చేయింభాడు. వురో పదిహేను నిమిపాలలో మరికో తన ఇంటినుంచి బయః'క్షి నచ్చి మందులదుకాణంద్గోర ఉండాలి, ఇంినెవనైనా గమ నిస్తూ ఉండవచ్చు. వీధిలో కలుసుకోనటం శ్లేమం. ఆ నిసెయ్‌ని పూ్తిగా నమ్మటం అంత మంచిదికాదు, మురికో నమాధాన మిచ్చింది : వాళ్ళవిన్ని అలిసివోయానని చెన్పి ఇంటికి 'నెళ్ళి వోయిందిం మళ్ళీ కొదిరోజులకు వస్తుంది.

ఈ సనవమాభానం ర్యుకిచీకి నచ్చలేదు, ముఖ్య మైనవార్త చెప్పటానికి మనుషులకు కబురుపెట్టిన నిసెంప్‌ ఆగకుండా 'నెళ్ళవోనటం అతనికి అనుమూనాన్చదంగా తోచింది. సుమికోను ఇంటినద్ద దిగ బెట్టటాని కతను నిశ్చయించుకున్నాడు,

వాళ్లు పోస్టాఫీసుకు యెదురుగా నచ్చాక ర్యుకి వీసువి. కోను మోచేన్తోతట్టాడు. “తిరిగివచ్చినట్టు ర్యు-దాంగ్‌. కబుగ వెయ్యక పోనటం ఏమి బాగాలేదు అన్నది సుమికో,

హూరొవీ మూ ఐ2(0

“నిన్న నే వవ్శాను, సుమి-భాంగ్‌ వార్తలన్నీ తెలుసు కున్నాను, =ేపు మరికొనుదూసి సుమి=-ధాంగ్‌ ద్యరికి తీసుకు పొమ్మంచా మనుకుంటున్నా ను” అన్నాడు ర్యుకిచి,

“సను నవు జను . తో కాలో వాలావుంది అందగ._ కోలు చదువుకున్న వాళ్లు వుండిఉంటారున నాతో మాట్లాడటంకంకేు వాళ్ళతో వమూట్లాడటం నరజాగా ఉంటుంది” అన్నది సుమికో తెలపి్‌ప్పుకుంటూ,

కన్నను తక్క 'వెళ్ళానని సుమిఎ_వాంగ్‌ కెట్లా తెలుసులో

“సోది అడిగ తెలుసుకున్నాను, గర్జబొమ్మమిోద ఒక్‌ చెప్పవాడిపేరు “రాసి దాన్నిండా 5 జూ గుండుసూదులు

రోడ్లు పక్కన ఆగివున్న ఒక "కారులో ఇద్దరు అ మెరి కను లున్నారు. కారుపక్కన జపానీ పోలీసు పచార్లు చేస్తు న్నాడు, దాని నమోపంలోోకి వస్తూన్న ప్పుడు ర్యుకిచీ సుమికో చుక్టూ చెయ్యి వెసి తనముఖం ఆమె ముఖానికి ఆనించి

“కాముదడాటి భాలాదూగరం 'వెళ్ళొక ర్యుకిచి ఆ మెను వదలిపై “పోలీసులూ, మఫ్రీ వాళ్లా ఎవరిని పడితే వారిని నిలపేయగలరు. కాసి వాళ్లు సామాన్యంగా తాగివ్రున్న వాళ్ళ జో లిక్తీ (పేమికులజో లిక్‌ రార”అన్నా డు, అతను ఆమె ముఖం లోకి వరాస్తూ, “నే నిక్ర పట్టణంలోనే పనిచెయ్య బోతున్నాను. నదిపక్క_ "రవుద్యోర గా ఇయ బంధువులింట బన చేస్తాను” అసి చెబ్బొడు,

వప హరొవీ మా

“నేను అ సమానం వురికో-సాంగ్‌ ఇంటనే నవుండవలిసి రావటం యిబ్బందిగావుంది. కాని అంతకన్న శ్నెవుమైనవోటు దొరకదని ఆమె అంటున్నది.”

ఉ-నేన్సు (సస్‌లో పని చెయ్యబోతున్నాను, సుమి-_భాంగ్‌ ఒప్పుకుంళేు. , . ఇద్దరం కలసి వుండనచ్చు. సుమి=భాంగ్‌ 'బేకుండా నేను బతకవేను.

ఆమె తలవంచుకున్నది, ఆమె చెయ్యి మషడమిోాసక 'నెళ్ళంది, ఈస్వేన్సు జబ్బుగా వున్నాను” అన్నదామె,

“త్వరలోనే సుమి=వాంగ్‌ బాగుపడుతుంది.*

" “వూవు ఒప్పుకోక, యఎ-భాంగ్‌ ను వాళ్ళనాన్న అమ్మిన న్రై, నన్నూ అన్మేస్తై! ఆమె ఇప్వుైెక్క_డ ౪”

“అండర్‌ (గౌండ్‌ లో పనిచేస్తున్న ది. పోలీసు లామె కోనం చూస్తున్నారు, అందుకని ఒక వెళ నువ్వా మెను చూసినా గుర్తుపట్టనద్దు, పలకరించవద్దు ఎ యజంఎణఐవాంగ్‌ ఆరె కాగలదు, *

“ర్యుంవాంగ్‌, కూడా అట్లాగో డాకోో-నాలిసి వస్తుం "దేవో, , .నాకు ఛభయంగానుంది.”

అత నా మెచెయ్యిషట్టుకునోమనం అన్నిటిశ్‌ సంసి స్హుల్మవా స్రుండాలి, ఇప్పుడు సుమి=వాంగ్‌ డాకో్కేో-లేదా *! అమెరి కనులు ఎప్పుడో పోలిసులను. పెచ్చరింవారు. వాళ్ళకి సీ ఆనవాళ్ళు చెప్పిహూడా వుంటారు, నువు వాలా జాగర్తగా ఉండాలి అన్నాడు!

నడిచినంతసపూ ర్యుకిచి జాగరూకతతో నే వున్నాడు, పక్కాగా పోలీసులుగాని, అమెరికన్‌ సైనికులుగాని వచ్చినప్పు

హూరొమీ మూ బి22 డల్లా అతిను తాగినట్టు తూలుతూ, సుమికోను గట్టిగా అదుము కుక్క అయి చెంపకు చెంప చేన్చేవాడు. దుస్తులువేసుకున్న వోలిసులు గాక మామూలుదుస్తులవాలళ్లి అనేకమంది తచ్చ డుతూ కనిపిందారు, మంకో ల్లు వేశేదాకా అతను తన వాగ్యర్హ ఏమాత్రమూ నడలించలేదు. అతను తీసుకున్న జూగర్త సుమికొకు "కాన అతిగాతోచింది.

“తొక్యొలోవుండ ర్యుందా"ంగ్‌. చెడవోయినట్టు కని ఏిస్తుంది, ఆతనిక్‌ అమోలకూ లేడాలేకుండా వోయింది, *, అన్నది సుమికొ, (పక్క-కువోయిన గంతను నరిచేసుకుంటూ.

తాను బయటనుండి మరికో కిటిక్‌శేసి చూస్తూంటాననీ (వమాదం ఏమీలేని పక్షంలో సుమికో అ కిటికినద్లకువచ్చి చెయ్యి ఉపాలసీ ర్యుకేచి చెప్పాడు, “లేదా, ఇలా చెయ్యి అంటూ అతను కొంకిుగా తన మెడ గిల్లుకున్నా డు*

“లేదు ఇట్లా చేస్తాను!” అంటూ సుమికొ చెవృలపక్క- వెళ్లుపెట్టి “సక్క_లాగా లేను అని అడిగింపె,

“అనను, (పపంచంలొోకల్లా అందె నైన నక్కా, ల పోలిసులు వస్తున్నట్టుందిి ఈసారి ఆమె అత చేకిమోదకొట్టి పక్క_కిపోయింది.

“అబద్దం. ర్య్యూ-వాంగ్‌ కు వుర్యాది వొాలయరకుండా వోయింది. మరికోతో ఇెప్పి “ఛభననంలో” ఇవె నేర్చుకుంటాను,” సుమికో చేతులుపిసరి వూపించింది. “ఇవాళ చూశాను, వాళ్ళంతా అమిోాలనుంచి ఆత్నరతక్షణ చేసువకోనటం 'నక్చుకుం టున్నారు”,

బి99 పూరొవ మొ

“నువ్వనేది కర తే, అవును, ఆడవాళ్ళంతా అదినేష్చుకు వీరాలి. కాని సుమికో తరుచు బయటికిపోనటం మంచిదికాదు, 'ఊఉనూదం |)?

“సాయంకాలంపూకు 'నెళతాను, మొహం కప్పు కుంటాను. ఉగాది! ర్యుంగాంగ్‌. నన్ను చూడరాగూడదూ నిన్నల్లా బియ్యంవిసిరి, తినటానికి యేవేవో తయాకరుచేశాంి, అంటూ చెంపలు సుమికో చరుచుకున్న ది,

ర్యుకిచి ఏివారంగా తల ఆడించి తాను శేపే మళ్లా నెళ్ళిపోతున్నా నన్‌, నసలచాకా రానస్‌ీ చసప్పాడుం

“రాలా దూరవూ €

అవునన్నా డు.

“మనిద్దరం కలిసిపోరాదా

ఉ6విటుండదు

“అపాయయమెన పనా

అతను తన అరిచెయ్యి. చూపించి, “ఆయునాయ రేఖ వూఖావా 1! నూట ఇర నైఏళ్లు బతుకుతాను. వం భయంలేదు, ఏరిగిరాగా నే సుమి-దాంగ్‌ మామ ఇంక నెళ్ళి నొణ్ల తివువేసి, ఆయన నలే నన్నదాకా లేననుూ అన్నాడు.

సుమికో అతనిశేసె దీర్టంగాచూసి, తలవంచి లోజలి$ 'నెళ్ళవోయింది.

పు స్తకాల వీళువాపక్క_ సోఫాలో మరికో పడుకునిజంది. పనికి ఆలన్యమనవుతుందని ( ఫెడీ నెల్లీపోయినట్టు ఆమె చెప్పిందే, జపానులో అమెరికనులు యుద్ధజ్థానరాలు నిర్మించటానికి అనువుకిస్తూ మ్యూచువల్‌ "సెక్యూరిటీ ఆస్ట్రపై నంత కాలు

హిరొప్‌ మూ బెబైశే జరగబోతున్నాయని అతసి శెవడో అధికారి చెప్పాట్ట. ఇది కాగానే ఇనోలాను వి స్తరిసాుు, అతనింకా ఏివరాలు గంపా అనాల్‌ అలాట్‌

దెంచుకొ నానని చెప్పాడు.

అాణ-ట

“భఛవసంనుంచి ఎనరినన్నా వీలనమనటాని౩ జడారణం

“పోలీసులవిషయం నేను మిగిలినవారినో చెప్పటానికి 'నళిత మరొకరితో స్టావర విస్తరణ వివరాలు చెబుదామనీ; వమన కింశేంనంగతులు కావాలో జెలుసుకుంచామనీనూ.”

సుమికో _ కిటిక్‌దగ్గరిక వెళ్ళి తలుపులు కెరిచి చేతివేళ్లు చచెనవ్రలకు "పెట్టుకుంది. కింద చికట్లోనుంచినన్న ని ఈల వినబడింది. సుమికో కిటికీ మూసింది.

“నిన్నెవరు దిగబెట్టారు ౪) అని మరికో మూసుకు పోయిన నగొంతుళో అడిగింది.

సుమికో ఆ మెద్యరికి నెళ్ళి ఆండువచేతులా ఆ మెనుచ్చుపి, చవెంబకు చంప ఆనించింది. మరికె చెక్కి-లి తడిగాఉంది,

“వరి _ వాంగ్‌ ఎందు కెడుస్తున్నది €

ఆయిల్‌

క ఫెజని యుకీజ్‌గురించి అడిగాను, ., .అకని వావ్చకు కారణం తెలుసుకుంటానన్నా డు.”

సుమికో ఒక పక్కనున్న ఫొటోశేసి చూపించి, *అత నేనా + అని రహన్యంగా అడిగింది.

మరికో దిండులో ముఖం దూర్పుకున్నది, ఆమె భుజూలు కదులుతున్నా యి, సుమికొ వాలాసేవు సోఫాపక్కన

22గ్ర్‌ హీరొవపీ మా ల్‌

జపానీ పోలీసులు జు-జుత్చు (ఒక్‌ విధమెన కున లో నక్ష ణవెాందినవారు, అమెరికన్లు ముస్ట్రయుద్ధం చెయ్యగలవారు. అందుచేత "దేశాఖిమానులు ఆత్మరక్షణ చేసుకోవటానికి కరతే 'నేర్చుకోవలసివచ్చింది. ర్యుక్యులో అనేక శ తాస్టాలుగా అమలులోన్సున్న ఈశ స్‌ద్య జు-జుత్పుకన్న గొప్పది, ఇందులో పీడికి్లేగాక అరి చేతులూ, పక్క_చేతులూ, నూచేతులూ, మోాకాళ్లూ, పాదాలూకూడా ఉపయోగిస్తారు. కరఠేలో ఆరి 'తేరినవాళ్లు ఏ రకం 'బెబ్బనై నా ఎదుర్కోగలరు. ఇది దెబ్బ తీస్తూ ఆత స్రరత్షణ చేసుకునే విద్య.

కర ేలో శరీరబలానికేగాక కదలికా, చుగుుకుదనవమూ, యుక్షీ మొదలైనవాటికి (ప్రాముఖ్యం ఉండటంచేత అది ముఖ్యంగా ప్రల ఆత్బరక్షణకు నరి అయిన పద్య. ఒక కథ చెబుతారు, కిందటి శతాబ్దంలో ఇతొనె త్పుకు అనే కరే (పవీణురాలు సాటి'లేనిదిట, ఆమె పేక ర్యుకూూ. అంతటా నూరుమోగింది. ఆమెతో నమానుడనదగిన (పవీణుడు మత్పు మురా అని ఒక్కడే వుండేవాడు. వారిద్దరికీ పోటీ "పెడితే వవరూ _ నెగ్గలేదు. వత్పు మురాకు ఆమెమోద ( పేమఫుట్లు కొచ్చి పెళ్ళాడాడు. 'పెశ్లాడినాక వోటాటలు రాకుండా వుంటాయా 1 అతను భార్యతో పోట్లాడినప్పుడల్లా వీధిలోకి

ఒకినవా నుంచి వచ్చిన కరణే అధ్యాపకురాలు తన శిష్యురాళ్ళ 1 కథను రకరకాలుగా చెబుతుండేది. కర బే

హూరొవీ మూ 226 'నేష్పుకోవాలం కే కొందో అన్న(తిలో డాక్టరు అనువుకింఛాలి. అందుచేత సుమికో అనుమానిస్తూ అనుమానిస్తూ డాక్ట రు నకయా దగ్గరి నెళ్ళి పరీక్ష చేయించుకుంది. డాక్టరు అభ్యంత

టోన్సీళ్టు ఏరైనా వ్యాయామం వుడటం మంచిచే. వంత (శమ కలిగించేది కాకుండా వుంశకేు బాగుస్తు. ..కొని ఏం

శ ల్ధీ లపై లో ఠి ద్‌ ( చేస్తాం రోజులు బాగాలేవు, అన్నది డాక్టరు. ్‌ మ య్‌

దొదాపు మూడు నెలలుగా సుమిహో కరతి అభ్యసి స్తున్నది. ఆ మెక్లాసులో ప న్నెండుమంది వున్నారు, దాదాపు రోజూ సాయంకాలంపూట అభ్యానం జరిగేది, అధ్యాజకు రాలు చాలా పట్టుదల మనివి.. తన శిమ్యు రాళ్ళు మంచి నిప్పుణు లుగా తయారు "కావాలని, ఆమె వారిని త్మీనంగా శాసించేది. ఏబెనా పటు మూపించనలసి నచ్చినప్పుడామె వారిని బలంగా ఓ... ల లీ 'నేలమోద పడగొ స్టేది చచ్చేదెబ్బలు తగిలేవి, కొందరు ఏడిచేసేవాళ్లు,

నీషణ జరిెగేచోట ఒకమూల సళ్ళ పవ్‌పా, జతగా (తుల కోనం ఒక విశాలమెన గడ్డపరుపూ వ్రండేవి, క్లాసు జరిగటప్పుడు కొందో ఆన్నటతికి చెందిన నర్ప్‌ఒక తె హోదరులో వుండేది. అధ్యాపకురాలి పద్ధతులను విమర్శించటానికి "లేదు. "తాను ఇట్లాగ న్‌ క్షణ పొందాననీ, ఓనక, అజఒయమొరీ నగరా

ఏ2” హిరొమీ మూ లలో స్రీలకు ఇట్లాగే శిక్షణ ఇభ్యననీ చెప్పేది ఆపిడ మధ్యమధ్య విద్యా నులలో పోటీ 'పెర్రుది,

అంతర్జాతీయ మహాళాదినం ద్యర పడ్‌ంది, విద్యార్థినులు ఇల్గాంతా కడిగి శుభంచెశారు.. మిటింగుల హోలులో పోటీ ఏర్పాటయింది, రిఫరీల బెంచిమోద అధ్యాపకురాలూ, సీనియర్‌ పిద్యార్థిసిలూ- కూచున్నా రు.

సుమికో మూడోకు స్తీలో వున్నది, ఆమె (ప్రత్యర్థిని సను వుత్చుకో, ఫొడుగుపాటి ఎముకలు పొడుచుకొచ్చె పిల్ల మొదట నే మత్సుకో, సుమికో నడుముపట్టుకోనం యత్నించింది. సుమికో కుడిచేత్తు. ఆ మెనుకోసి పక్కకిదూకింది.. మత్సుకో "కాలు అస్లం పెట్ట సుమికోను పజేఫనంత పనిచేసింది. సుమికో మోచెయ్యి (పయోగంచి తప్బుకున్నది. రాసి ఆమె తూకం సంపాదించే లోపుగా మత్సుకో ఆ మెకాళ్లు తన్నేసింది. వుత్సాహం యిచ్చారు. ఆమె అక్క-డే పనిచేసేది, కాని ఆమె గెలిచినట్టు అధ్యాపకురాలు స్‌న్తయం యివ్వలేదు.

సుమికోలేచి లాగు మలుషఫుకుంటూంళు నాట్య బృందంవాళ్లు “ప్పుష్రూర్‌ +, సుమి-వాంగ్‌ ” అని కేక లు పెట్టారు.

వుత్చుకో నచ్చి మిీదపడింది. ఆమె ఉపాయంగా. సుమికో 'బభ్టుపట్టుకుని ద్యరికి లాక్కున్న ది, సుమికో మో'కాలు వుపయోగించబోయిందిగాని. లాభం లేకపోయింది ఆమె నెల్లి కిలా పడివోయింది.___ చెయ్యి అరంపెట్టి వాటు ఆదుకునే న్యవధికూడా "లేకపోయింది,

హి రొ వీ. మూ ఐలబర్ర

సిమెంటు కార్మికులు కర తాళధ్యనులు చేశారు. మత్స్చుకో, సుమికోకు నహాయంచేసి 'బేవదీయబోయింది. కాసి అధ్యాపకురాలు "కేకాపెట్టి వారిస్తూ, “తనంతట తానే లేవనీ, ఇన్నాళ్ళయాక ఎట్లా పడాలో కూడా తెలిదు. మొద్దు !”

కొంతసేపఫు వ్మిశాంతి తీసుకుని సుమికో బయటికి "వెళ్ళి ఒక-రాపిమోద కూచుని, నొప్పిపెళ్షు ఏీపు నిమురుకో సాగింది, అడుగుల చప్పుడూ, గునగునలూ వినిపించి ఆమెలేచి నిల బడింది. ఇద్దరు వ్యక్తులు భవనం కేసివస్తూ కనిపించారు. సుమికో వీడికళు పశ తి ముందుకు పోయింది,

౮) లా ఎవి

కఏప్రగ్రది టి అని మరికో గొంతు వినపడింప, ఆమె వెనకనే (ఫెడీ, టోపీ ముఖంమిదికి దించి కనబన్లాడు.

క ఫెడి అతి ముఖ్యమైన వా ర్త తెచ్చాడు” అన్నది ముళకో రహన్యంగా. లోపలికి వారు 'నెళ్ళారు, పోటీలు అయి పోయినట్టున్నాయి, అధ్యాపకురాలూ, నుగవాళ్ళూ వ. 'కాలుస్తున్నారు.

త్పుమొన్‌ మరికోతోనూ, (ఇడీతోనూ మాట్లా డుతూ, సుమికో రాగానే ఆమెకు అడ్డం నిలవబోయాడు.

“ఫరవాలేదు. సుమికో.-సాంగ్‌. (ఫెడీని ఎరుగును.”

౨20 పారొపీ మూ త్పుమొతో ఎడమచేతినై పున ఉన్న మొదటినాకిలి

వద్లకు వోయి తలుపు తెరివాడు, అక్కడ పాఠం జరుగు

6

తున్నది.

“ఫెంచివా రాక్రమించిన పానోయ్‌ చుట్టూతా ఉన్న కొండలమిోాద తిరుగుబాటుదార్లు వెలిగించిన భోగిమంటలు రాతి "వేళ వెలగసాగాయి, వియత్నామోా "దేశభ కులకు "దే తామ్‌ నాయకత్వం వహింవాడు. 1091లో చైనా జపానుల మధ్య యుద్ధం (వారంభ కాగానే ( ఫెంచివారు రాజీబీరాలకు దిగనలసి వచ్చింది. ..” అని అధ్యాపకుడు చెబుతున్నాడు,

త్సుమొనో తలుపు మూశాడు, పక్క_వాకిలినుంచి, చంకలో పు న్తకాలు "పెట్టుకుని విద్యాష్థలు బయటికి వవ్చారు,. వారి 'వెనకగా ఒక విద్యార్థి చేఇికంటిన ఇభాక్‌ తుడుచు కుంటూ నభ్శడు.

త్సుమొనో ఆ గదిలోకి మరికోనూ, (ఫెడీసీ తీసుకు పోయి గదికి సుమికోను కావలి వృందాడు,

6వ్రోలీస్సు చాడులను గురించి మిరు చెప్పినది. నిజ

09 క సన మయింది, వాలా కృతజ్ఞులం అంటూ త్సుమొనో (ఫెశకీ తలవంధాడు,

“అదేమంత "పెద్ద విషయంకాదు. ఆ ₹ంశో విషయం కనుక్కో-వటానికి శాయశ కృలా యత్ని సాను. అంత తేలిక “కాదు!” అన్నాడు (ఫెడీ

“యువ్వుజ్లీ తొవి.యోూలు యెట్లా చచ్చిపోయారా* కనుక్కోమని (ఫెషిని అడిగాను” అన్నది మరికో,

హిరొ పీ మా వఏి0

(ఫడి వాకిలివద్ద నున్న సుమికోశేసి దూసి నొంతు తగ్గించి, “815 వ దళాన్ని ఇండో వైనాకు పంవుతున్నారని తెలిపింది. 8 వన” అన్నాడు.

“వాకు సై నికవిషయా లననరంలేదూఅని త్ప్చుమొతో అతనికి అడ్గువవ్చాడు.

“అలాగా 1” (డి చిన్నదగ్గు దగ్గాడు, *సొరంగం కొండదాకా రోడ్లువేశాక రాడార్‌ ప్రేపన్‌ నిర్శిస్తారని ఫస్టు లెస్టి నెంట్‌ రాక్‌ హోమ్‌ నాతో స్యయంగా చెప్పాడు, మిగిలిన వినరాలు సంపాదిసాను.”

త్చుమొనో (డీ కళ్ళశేసి చూస్తూ, “మారు. "పెద్ద అపాయానికి గురి అవుతున్నారు గాదూ బయటపడితే మి సంగతి వఏవువుతుంది ౪” అన్నాడు,

“కోర్ట్‌ మార్షల్‌ చేస్తారో” అంటూ (ఫెడ్‌ తన వీక మోదిగా "వేలుపోనిచ్చి నాలుకతో చప్పుడు చేశాడు.

“మో రిక్క-డి కింకరావద్దు. ఈ ఇంటిని పోలీసులు "రెండు సాన్షు సోదాచెశారు, మళ్శీ సోదా జరగవచ్చు.”

“నాకు ఒకశు కోరక___మికూ, మో ఆశయానికీ వోడ్పడడం,. మోాను నన్ను పూర్తిగా నమ్మరని 'ఆలుసు, అది మో తప్పుకాదు, ఎంతచేసినా నేను అమెరికన్‌ _సెనికుణి. అమెరికన్‌ లు నిసెయ్‌లను న్మీగోలకంకకు ఎక్కువగా చూడరు, జపానీవాళ్ళని పచ్చకోతులనీ, ఇంశేవేవో పాడుపేస్టుపెట్టి న్‌లుస్తారు.” ('ఫెడీ జేబురుమూలుతీసి కళ్లు తుడుచుకున్నాడు. స్త మొన్న వాళ్లుతాగివచ్చి ఒక జసాసీ మ్రైవీస్టును క్‌ “ట్రారుం నే నద్దుపోబో లే నన్నాక సాస్టెంటటు పడగొట్టాడు”

బ్రాం హూ రొవపీ. మూ “ఎక్కడ కొట్టాడు ఇ అన్నది సుమికో, ఆ న కివో, “ఫఘూోరం!, . ,పందిముండాకొడుకులు!” అన్నాడు (ఫెడిం అతను పొంత తవూయించుకొని, సిగిరెట్టు వెలిగించి ఒక వోష్టరు ద్యరికి నెళ్ళాడు. అందులో ఒక సెనికుడు బజూకా పట్టుకు నిలబడి వున్నాడు. ఒక యువతి అతన్ని వేలుపెట్లి చూవీస్తున్నది. కింద “మేము రక్ష ణోదో్యోగసలను పెళ్ళాడం” అని 'రాసివుంది. “భలే వోష్టరు !...మొన్న అఆఫీనర్ల కబ్‌ లో కొందరు స ఏ సీ ఆఫీనర్లు కత్చు గెంగోను గురించి మాట్లాడుకున్నా రు, కతు ”౦గో అనేవాడు (వల్వేక మైన పనిమోద ఉ త్తరకొరియాం నుంచి ప్రటీనల వంపబడిన జపాసీ క మ్యూూసిస్టుని కొందరన్నా రు, మరికొందరు అది ఒకడిపేను కాదనీ, ఒక నంశేతవమనసీ అన్నారు. జపానీ పోలీసులు కతు "గెంగో కోనం చాలాకాలంగా వెతుకు తున్నారట. వాళ్లు అ రెస్టుచేసిన వాళ్లు వాలావముంది తమేకు కత్సు గంగో అనటంవల్ల ఏమి అతేలీకుండా వృంది. కొత్త బొమ్మలూ, కొత్త పద్యాలూ "వెలువడుతూ "నే ఉన్నాయి. త్పుమొనో నవ్వి, “అవును, అతను సులువుగా దొరిశే వాడణుకాడదు, అతనికి నెయ్యి చెతులు, నియ్యి కాళ్లు” అన్నాడు. “వకివాడూ తనపేరు కత్సు అని చెప్పుకోనటం జెలి వైన ఆలోచనే. పోలిసులు తికవమకపడతారు. అమిునా.,, అత న్నెరిగినవాళ్లు చాలామంది ఉండటంనల్ల ఎప్పుడో ఒకప్పుడు ఎవరో ఒకరు పట్టి యిన్వవచ్చుో”. త్సుమొన , మరికో ముఖముఖాలు చూసుకున్నా రు. త్సుమొళో నవ్వి, “టీ అత్రని కెనరి భయమూలేదు. అతను

హిరొమీ మా 2౨౨ బహీరంగంగా'నే తిరుగుతాడు, అప్పుడప్పుడూ ఇక్కడికి కూడా వస్తాడు అన్నాడు,

ఉంచే పారపాటు" అన్నాడు (గెడ గంభీరంగా. అతను గడియారం బభూసుకున్తి *ోఇక నేను వెళ్ళాలా అన్నాడు,

(ఇడ, మరికో వెళ్ళిపోయాక త్పుమొతో 'కాస్సేపు మౌనంగా పఛారుచేసి చివరకు సుమికోనో, *ఈ నిసెయ్‌ నీకు నవ్యాడా అని అడిగాడు,

*ఏవ్వాా ,.. అక్క_డ తన్ను లుకెసి ఇక్క-డకొచ్చి ఏడుస్తాడు. ఒట్టి విరికివాడళ్లే ఉంది [” “*అయిటే యిక్కడికి “రానేరాడు, ఎంత (పమాదమో అతనికి "తెలుసు. అదికాక, మనవో నిజమే చెబుతున్నాడు, ఇవాళ మరిక "న్ని ముఖ్య విషయాలు చెప్పాడు అయినా ఎందుకో అతనంటే నాకు సనరిపడటం లేదు" అన్నాడు త్సుమొళ,

“వీటీలు చూవావా ౪

“దూ వాను, అన్నట్టు, ఒకానొకమసివ్‌. నిన్ను అడిగి నట్టు చెప్పమన్నాడు. అతను కులాసాగా'నే వున్నా డు త్వరలోనే తిరిగి వస్తున్నాడు. ఈ సంగతి నికు పోటీకి ముందే చెప్పిడం శు ఇంకొంచెం బాగా కు స్పీపట్ట ఉంజేదానివేమో, మొద్దు 1” అన్నాడు త్సుమొతో అధ్యాపకురాలిని అనుక రిస్తూ,

సుమికో నవ్వి హోలులోకి పరిగె తృిపోయింది,

299 హీరొమీ మా రి

ర్రార్య్యక్రమం పూ రికాగానే, షే వనంలోని అన్ని శాఖల వారూ ఒక ముఖ్య మైన్యపకటన వినటానికి నమావేశ మై నారు, మూ+చునల్‌ "సెక్యూరిటీ ఆక్ట్ర ఆధారంమోద అమెగికా జపానులమధ్య ఒక ఒప్పందంపై మర్నాడు తొఠకో [లో నంత కాలు జరగబోతున్నాయి. జపాను (పభుత్వం ఇనాలా స్థానరం వి సరించటానికి అనుముపి యివ్యబోతున్నది. గుండని “రాయిదాటథి సారంగంకొండదచాకా అమెరికన్లు "పెద్ద పావే సిర్మించబోతున్నారు. దీనికిందపజే పొలాలు స్టలాలు వగైరా లకుగాను నకువూ, యుగే, కోతుల అడవి సొంతదార్లకు పరి హరం కూడా నిర్దయమయింది.

ఈ (పకటన చదివినాక , కార్యాచరణ నంఘంవామ ఇనోలా విస్తరణ (పతిఘుటన నిమిత్తం తయారుచేసిన వ్‌ద్రి చదవబడింది.. స్థానిక కమ్యూనిస్టుపార్టీ వారు కొత్త పాత, తూర్పు (గామాలకు చెందిన ఐక్య యువజననంఘంవారూ కలిసి వర్చాటుచేసిన బహిరంగసభలో "కార్యాచరణ సంఘం ఫొద్ది గంటలకితమే ఎన్నుకోబడింది. జాతీయ విమోచన (ప్రజాస్వామిక కూటమివారిని బలపరచే సంస్థలన్నీ ఈ మూడు (గామాలవారినీ ఆదుకోవలసిందిగా కార్యాచరణనంఘం విజ్ఞ | చేసింది. పద్ద ప్తి చదవటం పూర్తికాగానే, కార్యాచరణ నంఘంవో సంప్రదించి (ప్రతిచర్యలు సిర్టయించటానికగాన (వతినిధులను పంపటానికి తీర్మానం జరిగింది. 'కార్యాచరణకూ సాంస్క్యృతిక దళాలకూ, విరాళాలు పోగు చెయ్యటా నికీ వాల!

హూరోవు మూ వివిన టీ సిర్భయించబడ్డారు. “పోరాటం ఆరంభవుయిందో అని పెద్ద ఎ(రఅక్ష రాలనో నోటీసుబోర్డు సనమిోపంగా రాసి పెట్టి వుంది, ట్ర మైైచానంమిోాది ఇంటికిప్తుజెవరూ వెళ్ళటం'లేదు,

కబ్బూూ, కుట్టుపనీ, అధ్యయనం, కరే మొదలై నవన్నీ తాళ్లా లకంగా నిలిచిపోయాయి, వ్యవహారాలు పాడటానికి క్‌డి మందిమా[తం సాయంకాలంపూట వచ్చేవారు. కరప తాటూ, ప్మతికలూ ద్రరియ్‌ ఇంట అచ్చవుతున్నా యి. ఇశెతసీ ఇంటోనూ, కువుదా ఫొటో ఘ్ట్థూడయోలోనూ వోన్షర్హు తయారవుతున్నాయి, ఈ స్టూడియో, కొందో ఆనతి ఉన్న భవనంలోనే వుంది, నాటకాలవాళ్ళూ, గాయకులూ డాక్ట్ర ర్‌ నకయాయింట నమా వేశమవుతున్నా రు, మత్స్పుకో ఇంటో బొవమ్ముల నాటకబ్బందం సమా వేశమనుతున్నది. మంరికో గదులు అవనరానికి (ప్రల్యేకించబడ్లాయి,

వురికో నిర్వహీంచే బొమ్మల సాటక బృందంవాళ్ళు ఫ్‌ త్ర కథలు, నికొలాయ్‌ ఓస్రువ్‌ స్కీ అనే సోవియట్‌ 5చయిత రచించిన నవల వా ద్ర ప్రల్‌ వజ్‌ బెంపర్ష్‌” నొవూ అనే జపానీ రచయిత రచించిన వాక్యూమ్‌ జోన్‌” సొమ్మల నాటకాలుగా తయారు చేఛాకు,

ఒకనాడు వారు క్కర్టీర్రీ యస్‌ెనిక్‌ జ్యానరం” అన్న ాటక్‌ం రిహార్చల్స్‌ (వారంఖంచనుండగా కొన్ని బామ్మలు

22 స్‌ హీరొప్‌ మా ఇంటివద్ద దిగబడిపోయాయని తెలుసుకుని, వాటిని తీసుకురాన టాసికి మరికో సుమికోను పంపీంది.

రాలి త్‌" మ్మిదయింది. మరికోన్రండే విధిమలుపులో సుమికో (టామ్‌ దిగినవెంటనే ఆమెమిోాదికొక జీప్‌ నచ్చింది, అది పెద్దగా (బేక్‌ లమోత చేసుకుంటూ చప్పున ఆగింది, బెదిరిపోయిన నీగో డై )వరుముఖం బయటికి తొంగిచూసింది. సుమికో పేవ్‌ మెంట్‌మిోదికి పరిగె ట్సి ఒక అయురికన్‌ను శీకొన్నది. ఆమె పడిపోకుండా అతను ఆమె చెయ్యిపట్టుకుని ఆశ్చర్యం (పకటించాడు, ఆమె అమురికన్‌ (వౌఫెనర్ను గుర్తించి బలంకొద్ద పరిగెత్తి మరికో యిల్లు చేరుకున్నది.

ఆమె తిరిగి అబేదారిన రాక మరొకదారిన నెళ్ళి వ్రంకో వోట (టాము పట్టుకున్నది, ఆ [(టామ్‌లో జనం కిటకిటలాడు తున్నారు. ఆ జసంలోనుంచి తోసుకుపోతుండగా సుమికోకు ఒక యువజి రాచుకున్నది. ఆమె వానదుస్తులు వేసుకున్నది. ముఖానికి ఇన్‌ ఫ్లయెంజూ గంతనవున్నది, ఆ యువతి పడిపో కుండా వుండటా"కి "చెయ్య ల్తి నోలుపట్టా పట్టుకోబోయె టప్పుడు చెయ్యితగిలి గంతకొంచెం పక్క_కితొలిగింది. సుమికో నోరు తెరిచి "నెంట'నే మళ్లా మూసుకున్నది. ఆ యునతి గంత సరిచేసుకుని మరొకనై ఫు ముఖంకిప్వుకున్నది, ఆమె తన ఎడమ చెతివేకు కలివీ కుడి అరిచేతిలో "పెట్టుకొనటం సుమికోకు కనిపించింది. సుమికొ మరొకనెపు చూస్తూ యఎకోను మోచేస్త చిన్నగా తట్టింది. యఎకో అజేవిధంగా. తిరిగి తట్టింది. చాలాసేపు వాళ్ళిద్దరూ ఒకరినొకరు అదుముకుని నిల

హూరొప్‌ మూ బి౨6 బడ్డారు. చివరకు యఎకో తన స్నేహితురాలికి కనుబామలతో వీడోో_లు చెప్పీ దిగిపోయింది ...

సుమికోకు అమెరికను (పొఫెసరు కనిపించాడని వినగానే మరికో గాభరా పడిపోయింది,

“ఎంత దారుణం | నువ్వే క్రంటోకి వెళ్ళినది కని్మె] ఆయన పోలీసులకు చెప్పి ఉంటాడు,” అన్న దామె.

“నే "నసేయింటోే (పవేశించానో ఆయన భమూశాడనుకోనుు

అన్నది సుమికో,

“విధంతా 'కాపలాకాస్తారు ...(ఫడీ నస్తే దొరికి వోతాడులో

“సుమికో నాదగళే వుంటుంది. ఇంశెక్క-డినై నా పోతే నేను ఒప్పను అన్నది మత్పుళో ఖచ్చితంగా,

“సుమి_దాంగ్‌ ఇక్కడవుంళశు నాశేదిగులూ వుండదు, ఆమెకు "నేను పని తెచ్చిపెట్టటలను అన్నది మరిక,

శే0

నుత్సుకో ఒంటరిగా వుంటున్న ది, ఆ మెతల్లి గత నంవ త్సరం చనివోయింది, మత్స్పుకోవుండే ఇంటో మరిమూడఢడు కార్మిక కుటుంబాలుంటున్నా యి. వారి యింటిముందున్నది చాలా ఇరుకైన నందు, వుత్చుకో ఉదయం ఫొక్టరీకి వెళ్ళి సాయంకాలం తిరిగివచ్చేది. సుమికో రోజల్లా ఇంట్లోనే వుండి బొమ్మల దుకాగానికి కాగితం బొమ్మలూ, నాటకాలకి కావలి

237 హరొమీ మూ సెన బొమమ జా తయారుచే సేది, ఒక్క-క్టాప్పుడు ఆ మె పెద్ల "'కాగితెలమోద కింతొకి అనే ఎ(రరాక్షసి బొమ్మగాని, ఎన గ (యమధర్మరాజు బొమ్మగాని "వేసి గాలిపటాలు తయారు చేసేది,

బొమ్మాల నాటకాలన్నీ సిద్దంకాగా నే నాట కాలబ్బందం వాళ్లు సాంన్క్భతిక బృందనభ్యులతో చేరి దళాలుగా వర్చాకై జిల్లాలోని పల్లెలలోనూ, ఫొక్టృరీలుగల ఊళ్ళలోనూ నంధారం ఆరంభింధవారు. వురికోకూడా ఒకదళంలో చేరింది, ఆమె 'నెళ్ళి పోయేముందు సుమికోతో తనవీధి నెవరూ కాపలాకాయటం లేదని ఛెప్పింది. అంకే ఆ రాతి ఆమె అమెరికన్సకళ్లు కప్పగలి గందన్న మూట,

ల ఫెడి పషయం ఏమిటి? అతన్ని నే నప్పుడప్పుడూ కలననా +) అని అడిగింది సుమికో,

“నువ్వీ యింటోనించి కదలటానికి వీల్లదు*” అని గద్గిం చింది వుత్చుకో,

“నేను లేనప్పుడు (ఫెడీని కలుసుకునేందుకు వేశే వున్నారులే” అన్నది మరికో,

బొమ్మల నాటకాలవాళ్లు వెళ్ళిపోయాక వుత్చుకోే విరాళాలు పోగుచేసే దళాలతో చేరింది. రొజూ తన ఫాక్టరీపని ముగిసినాక ఆమె భవనానికి వెళ్ళి సరికొ త్తవార్తలు తెలుసు కుంటూవుం డేది.

ఒకనాడావమె అమెరికనులు డాడి (పారంభించిన వార్తతో ఇంటికి వచ్చింది, వారు గుండని రాయికి ఎదురుగా వున్న గుడిసెలు వీకివేస్తి యుగే ఎస్టేటు నమాపంలో వెదుళ్ళ

హరొవపీ మూ 236 అడవిచాకాగల స్టలమం తా ఆ[కమించుకున్నారు. వారంత క0కశకాముందుకు రాకుండా అవాంతరం ఏర్పడింది. వొళ్ళగామం వాళ్లా, తూచ్చు (గౌమంవాళట్లా రశ్షణదళెలు వర్చ్పరచుకుని, యుగేకొండ లగాయతు సళ్ళిటాంకుదా కా కపవాలామంది మందాన (శేశితీర 'నేలమోద కూచున్నారు. ఈ బారుకు శాంతి (చేణి అని "పేను “పెట్టారు.

ఎ _త్తీ[గామంలో కూడా రశ్షణదళాలు వర్చడ్తాయి. శాంబి (సలి అహూోరా తాలు "నులుకుని వుంటున్నది, ఆక గంటల కొకసారి కూచునేవాళ్లు మారుతారు. ఈరక్షణ దళాలలో అందరూ, కు[రాశ్లేగాక వయసుమళ్శిన (సీం పురు

ఈ మూడు (గామాలవారూ తీసుకున్న చర్యగురించి జపాను అంతటా వార్త 'నెల్టీండి, నంఘన ణకమిటీకి "దేశ మంతటినుంచి ఉ ల్రరాలూ, ఒబల్మగాములూ నచ్చాయి, తొక్యో, ఓనక, కొబె నగోయ, క్యో్‌ మొదలైన నగ రాలలో చందాల నసూలారంభవముయింది. బట్టలబంగీలూ, అహార ఫు బంగీలూ రాసాగాయి, క మ్యూూసిస్టుపార్టీ పిక “ఎర జెండా” విదేశీన్ధావరాలకు విరుద్దంగా జపాసనీయులు సాగించే (పతిఘటనగురించి (ప్రల్యేకనంచిక (పకటించింది.

"తానుకూడా శాంతి ేణిలో కూచున్నట్టు కత్పు "గెంనో (ఎక టించాడు. "|

గుం(డని రాయివద్ద సాయుధ జపానీసోలిసులు అ మెరికన్‌' మిలిటరీపోలీసులతో, సెనికులతో శఛెాటు ఆయ _తృపరచబడ్లారు. వోలీసులు వెళ్ళిపొమ్మన్న ప్పుడు శాంతి శేణిలో కూర్చున్న వారు

2౭9 హరొమీ మా వాపల జెండాలు టోపీ శంఖాలు వూదారు. రాత్రిపూట దివి ఉకీలు నెలిగిందారు,

శాంతి శేణి!ి అదనపుబలాలు వచ్చిచేరాయి, చుట్టు పట్ట కొండలమిోద బొగ్గుకాల్చేవాళ్లూ, కలు కా శేవాళ్లూ డామ్‌వద్తా, రాళ్ళ క్యారీలలోనూ పనిచేసేవారూ, కమ్య్యూ నిస్టుపార్టీ పట్టణకమిటే పంపిన దళెలూ వీఏత్తో వామపక్ష నోపలిస్టుల జ్టుకూడా నచ్భరు, అందుచేత పోలీసులు హీంనకు దిగటానికి సాహసించ లేక పోయారు.

క మ్యూూసిస్టులు "కావాలని ేచీలు తెచ్చి పెడుతున్నా రస్హీ ఈ నంఘటనను తము (పయోవదనాల కనుకూలంగా విని 'యోగపరుచుకుంటున్నారనీ [గామపెద్ద తన మనుషులతో సహో తిరిగి చేసిన (పవదారాన్ని మొదట్లో చాలామంది (గావుస్థులు నవమూ రుం (గామపెద్ద సిజాన్ని క ప్పృటానికి చాలా అబధద్ధాలాడాడు. నంఘర్ష ణకమిటీవారు (సచురించిన *ోమన వోరాటం” అనే బులిక₹న్‌, *వా స్తవమూ, అస త్యాలూోఅన్న కత్పు "గెంగో కరప్మతమూ 5 తులకు నిజం తెలిపాయి, యమనుంచి నచ్చి జపాను "దేశాన్ని తమ జీవ్‌లకిందా, టాంకుల కిందా నలగదొక్కవారూ, ఆ దుర్మాకమణదార్ల ముందు చేతులు నలువుకునేవారూ నిజమైన శత్రువులు, న్యాయం కోసం పోశాడటంలో ౮ తులకు అండగా నిలబడిన వా-జే

ఆ రోజల్లా సుమికోకు వంట్లోబాగా లేదు, రాతల్లా ఆ మె భుజంలో చుకుకుపోట్లు పొడిచాయి. అెల్లవానేనరికి తల నొప్ప్య ఒళ్లు నొ“ప్పులూ పట్టుకున్నాయి. | డాన్ట్యర్‌. నకయా

హపిూరొవపీ మూ 2న్క0 యిచ్చిన ర మూతలు చాలామింగ్సి ఆమె తలకు తడిగుడ్డ చుట్టుకున్నది. ఆమెకు పనిచెయ్య బుద్ధిపుట్ట లేదు. అద్దంలో మూా?చుకుంగు ఏీక్కుపోయిన ముఖమూ, పీకో్కోటంవల్ల కమిరి వోయిన మెడా కనివించవాయి,

తన విషయం ఎవరికీ పట్టలేదు. ఈ కూపంలో కూచున్న తనను అందరూ మరిచిపోయారు, అతను టిరిగి వచ్చాడు, మొన్న “*ఛవనం”లో మత్పుకొ చూసింది. తానున్న వోటు జెలిసేండాలి, కాని దూడరా లేదు, అం'శు అతనికికూడా తనను మూసే వ్యవధి "లేదన్న వూట. "తానుకూడా సాంస్క్భ్బృపీక దళాలవెంట వెళ్ళ వంక ఎంతచాగుంజేది ! బుకితీి నాటకమూ, పివీ కుక్కపిల్ల, బొమ్మా "తాను -అందరిక న్నా చ్రాగా'వేసిందని (ఎకి ఒకరూ అన్నారు. కాని తనను నెంటతీసుకుపో లేదు సాంస్కృృవిక .దళాలవారిపై పోలీసులు సపడతారనీ, పట్టుకున్న వాళ్ళను అమిోలకు నప్పగిన్తారనీ, (పమాదమన్‌ చెప్పారు, పెగా వాళ్ళు 'కాలినడకను అంతులేని దూరం నడిచి, ఏలైన చోట పడుకుని, దొరికిన తిండిటెని అష్టకష్టాలూ పడతారట, మంచి ఆరోగ్యంగా ఉన్న వాళ్ళే దానికి తగుదురన్సీ డాక్టర్‌. సకయా ఆమెను ఎన్నటికీ నెళ్ళనివ్యదన్‌ అన్నారు, అంశ తానెందుకూ పనికిరాదన్నమాట ! తనవల్ల ఎవరికీ ఉప యోగం లేదన్నమాట. అటువంటప్పుడు బకికీ చచ్చీ ఒక పే “మనం (బవికున్నట్లు క నిపస్తున్నాంగాన్తి బూశదకుక్కాన బొమ్మలని అన్నాడు తకమిో, అది నిజం.

ఆమె పక్కనే వాపమిోద పలకల బొత్తీ వుంది. వాటిల్లో ఒక నంఘటన గురించి వివరాలున్నాయి. ఆ నంఘట

బట్ట] హిూరొపి మా నకు జపాను యానత్తూ ఆశే పణ తెలివీందిం మార్చి 1 ఉదయం అ మెరికన్లు _ ెసిఫిక్‌ నమ్ముదంలో హైడొజన్‌ బాంబు పేల్చారు. అది పేలిన అయిదు గంటలకు 180 మెళ్ళదూరాన “ఫుకుర్యు మారు అనే చేపలసడవనమై నుసి రాలింది. ఆ పడవ పెగల 28 మంది ర క్షపాండువ లక్షణాలతో జపానుచేరి ఆస్బ(తిలో చెర్చబడ్లారు. “మృత్యుభ సం మూలంగా వాతు పట్టిన చేపలన్నీ వివపూరితమయాయి, ఈ శేసులను తామే పరీక్షించాలని ఏ బీసీ సీ కి చెందిన అమెరికన్‌ డాక్టర్లు పట్టు బట్హారు, గశాంబు అనంతరం జపానుతీరానప్ట్రోన చేబజలలో "రడియో ఆక్సృవిటీ ఏపాటివున్నదో కనుక్కో-నటానికి అమెరికా నుంచి విమానంమిద (వొఫెనర్‌ ఐసెన్‌ బాడ్‌ అనే ఆయన వవ్నాడు, చేపలను టిన్ను లలో పెట్టి వ్యాసారంచెసే ఒక అమెరి ర్‌న్‌ నంస్థ జపానునుంచి చేపలను దిగుముకిచేసుకోవటం సిలిచ్చే సంప, ఇనన్నీ పతికలలో వివరాలతోనపహ+ (ఎక టించబడ్లాయి,

చీకటిబడింది, సుమికో సీరనంగా లేచి తాను బొమ్మలు వేసే కాగితాలూ అవఏవీ వరసాగింది. దగ్గరలో కారుహోరన్‌ విని పించింది. బయటిగొందిలో పెద్దశేక వినిపించింది. మత్సుకో అడావుడేిగా లోపలిక్షి పరిగెత్తుకొచ్చి చెప్పంది క

షా] (ద తాబలాలనాళ్లు వాం మసం మోద దాడి చెయ్యటానికి సిద్దమవుతున్నారు. ఒక దళం ఈవాళ ఉదయశే చే3ంవ. మా ఫాక్టరీవాళు మూడురోజల నమె పక టఉంచఛచాకు, "మువుంతా అక్కడికి పోతున్నాం, లారీలు బయట నిలబడి వున్నాయి”

20

హిరొపి మా ఏెట్టఐి

అమె వొంశెనుంచి కాన్వాస్‌ నంచీ ఫ్రీ. అందులో తిన స్కార్‌ ఫి టూత్‌ (బహ్‌, నబ్బు, మొత్‌ ఆరన్‌ "పట్టక సాగందిె,

“నేను ఆస్ప(తికి మెలిఫోన్‌ చేసి సుమి=చాంగ్‌ కు వంట్లో చఛాగా'లెదని చెప్పాను, త్వరలోనే నకయా.-నాంగ్‌ వస్తుంది” ఆమె నిన్ను పడుకోమన్న ది

సుమికో మాటా పలుకూ లేకుండా ేచి కిమొనో, లాగూ ధరించింద. బల్ల కిందినుంచి *బుకికి.అమెస్కైె” అనె సాటక౦ "తాలూకు బొమ్మల ఫోల్లర్‌, తీసెంది. , మత్సుకో ఆమి "కేసి నిర్హాంతపోయి. చూస్తూ, ఎక్కడికి వోతున్నావు[ అని అడేగిందిం

సుమికో జవాబు చెప్పకుండా తన కిమొనోమిోద ఎముప్పుు నలుపు పతకం తగిలించుకున్నదిి తన స్కార్‌, టూత్‌ (బష్‌. మూట క్టుకున్నది. భుజంమాద కోటు , "వెసుకుని కాళ్ళకి -దెబ్బులు తగిలించుకున్నది. వుత్చుకో బయటికి పరిగె ల్లి తలుపు “తాళం నెయ్య యత్నించింది 'కాన్కి సుమికో పడనివ్వ "లేదు,

సుమికో ఆమె నొక్క- తోపు తోసి ఏఫిలోకి పరిగె _త్తింది. కార్మికుల హోన్టల్‌ ఎదురుగా మూడు లారీలనిండా జనం వున్నారు. వాళ్ళ చేతుల్లో చానర్హూ, చెండాలూ వున్నా యి. సై కళ్ళమోద జనం లారీల చుట్టూ మూగి

లలి హిరొవీ మూ

“సుమికో-సాంగ్‌ , ఇక్క_డికిరా ఫి అని మొదటి లారీ నుంచి ఎవరో వీలివారు. లారీ టాప్‌ మోద విద్యార్థి ఇకెతసీ టోపి ధరించి, భుజానికి ఎకార్టియన్‌ అనే హోరో నియం లాటి వాద్యం తగిలించుకుని, ఆ మెేసి చెయ్యి ' వూపాడు, అతను ఆమెకు "చెయ్యి అందించి పెకి ఎక్కె-స్తుండగా "రండో లారీలో నుంచి ఎవరో ఆమెను పిలిచారు. ఆమె అటుకేసి పరి” త్తింది. ర్యుకిచీ రండు చేతులూ వాచి ఆమెను లాగీలో2 లాక్కు న్నాడు”

“నన్ను గట్టిగా పట్టుకో, లేకపోతే పడిపోతావు” అన్నాడతను, ఆమె అతనిచెయ్యి పట్టుకున్న ది. ఇరియీ, మత్సు కొను ఎక్కెంచాడు. ర్యుకెచీని దూసి మత్చుకో ఏదో చెప్పబో యిందిగాన్తి. సుమికో ఆమెకు పిడికలిచూపిస్తూ, నాలుక బయటికి పెట్టి హళన చేసింది,

పెకిళు ముందూ, లారీలు* వెనకా కదిలాయి, ముందు లారీమిీాద “పజాస్వామిక యువజన నంఘంయుక్క_ మూడన కార్యాచరణ దళం” అని రాసెన ఎర జెండా ఎగురుతోంది, ఉూ శగింపు చూడ ముచ్చటగా వ్రుంది. ఇకెతసీ ఎకారి యన్‌ పై పాట వాయించనారంభించాడు, ఇరియ నేగఫోన్‌ నోటిక్షే పట్టుకొని నరదా అయిన పాటపాడసాగాడు, ఆ ఇరుకు నందులో పాట (పళంధ్వనించింది. ర్యుకచి, సుమికోో చెయ్యి గట్టీగా నొక్కుతూ పల్లవి అందుకోసాగాడు, సుమికో తన చేతులకు ఫోల్లర్‌. అజం ప్టైంది,

ం

శాంతిశణి లో ్షే

రురొతనీనద్ల దళాలు చిలిపోయాయి, ర్యుకచీ నాయక త్వం కింద సె కళ్ళ వాళ్ళు నది అనతలవ్ఫన్న వై ల్వేలైను మోదుగా సోయావిత్తుల ఫాక్ట్రరీకి బయలుబేరారు. (పమాదం నంభవిస్తై అందులో తలదూర్చనని సుమికోద్గిర ర్యుకిచీ మూట తీసుకున్నా డు. నమన రోజుల్లో "తాను మొదటి సెణి వద్దకు వచ్చి అక్క_-డ నాలుగో సాంన్కృ్భృవిక దళంలో ఆమె కోనం 'నెతుకుతానన్నాడు (ఇశెతనీ ఆమెను ఆ దళంలో 'వెళాడు). "కాని మర్నాడే ఆమె పట్నం చేరటం మంచిది. అక్క_-డ ఆమెకు అపాయం నృండదు.

సుమికో తల ఎగరేసి మళ్ళా లారీలో ఎక్కింది వారు తూర్పు[గామం చేశేనరికి రా పవూలా వొద్దుపోయింది, జనాన్ని ఇనరీ అడవులవద్ద దించి లారీలు పట్టణానికి తిరిగి 'నెళ్లాయి, వుత్పుకో ఎండుగడ్డి అచ్చి చెట్లకంద సుఖమెన పక్క- తయాకుచెసింది. కు రాళ్లు కోతుల అడివినుంచి మండలు తచ్చి మైెదానంమోద మంటలు వేశారు.

లెల్ల వారుతూ'నే వొరంతా (పయాణం సాగించారు, ఈ దళానికితాను నాయకుడని తెలొసేటట్టుగా ఇశెతనీ చేకికి ఎరపట్ట

ల్‌ హూరొవ్‌ మూ కట్టుకుని, మిగిలినవారిలాగి తాను కూడా తలకు తెల్ల పట్టీ తగిలించి ముందు నడిచాడు, అతని పక్క-నే ఒక కురాడు దళం చెండా పట్టుకు నడివాడు,

బడ్‌ కప్పుమోదినుంచి ఒక హోీరణం వేళ్లాడుతున్నదది. దానిమోాద *జవాను జపానీయులది ! ఎంఎన్‌ వ సళించాలి! యుద స్థావరాలు పోవాలి [” అని రాసి వున్నది. ఒతొయె యింటిమోద “శాంత సేణి "కాపా జేవారి కుటుంబాలకు గృహ సహాయక విద్యార్థి దళాలవారు శొడ్బ్పడగలరు. మేము మోకు ఇంటివద్దా, రంగంలోనూ, అన్ని పనులూ చేసిపెట్ట గలము, మా సహాయం కోరటానికి నంకోచించవద్దూ అని వున్నది ఇంటివెలపల రకరకాల నోపుడునీపాలూ, క్‌ య్య పీపాలూ, "తాళ్ళ క్టలూ, వవావపలమిాద సరచిన పలుగులూ, వొరలూ వగైరాలున్నా యి,

రోడ్డుకు ఆరెండునై వఫులా జెల్బనిడేరాలువేసి, 'బేవదారు మండలతో అలంకరించి వున్నాయి, ఒక రాతిమోద తెల్ల ని జెండా, మధ్య ఎ్మరని (కాన్‌నో ఎగురుతున్నది. దాని పక్కన ఒక తోరణం పైన “ఫొందో (వజాస్యామిక అన్పి, వ్ర్రీ నైద్య వీద్యార్థి నుల కార్యాచరణ దళం అని 'రాసివుందిం

ఏ "రా జేరాలను సమీపించే నమయానికి జేరాలలో నుంచి నర్పుల దుస్తులత' కొంతమంది ఆడవపీల్టలు బయటికి నచ్చి చేతులూపారు. ఇశెతనీ, ఇరియే చేకెలోనుంచి మెగ ఫోన్‌ 'తానుతీసుకున్తి “*మిా అభినందనలకు ధన్యవాదాలు. "కాని మేము మో వాయలకు మాతం రాము!” అని శేక "వేశాడు,

పా రొవీ నమూ ౨46

మరికొంతదూరం వోయాక (ప్రజాస్వామిక మహిళా సవమూాజంవారి కాంటీన్‌లు, వాటిమాోాద నమాజంవారి నీలం 'చెండాలూ కనిపించాయి, యూరోపియన్‌ దుస్తులు "వేసుకున్న ప్రీలు వంట చేస్తున్నా రు.

అక్క-డ కొ త్తిగా వచ్చినవారికి భోజనంపెట్టారు. ఆ పని 'కాగానేవారుు ముందుకు సాగారు, దారిలో ఒక గుడిసె కని నీంచింది. చాని నోడలనిండా పోస్టస్ల అంటిందవారు. గుడిసె ముందు "పెక్తైల్లో పపీకలూ, వార్తా పష్మలికలూ వున్నాయి, ఒక యునకుగడు, “తొక్యానుంచి కొత్తగా నవ్య్చాయి._.- 'జపానీ నవ సాహిత్యం), “'సవయువకిి *“నవయుగంి, “ఇనోలాకు చెందిన కధలూ, పద్యాలూ మన జెండా, “దిపశిఖ్తి *(పపిఘటని, “చీమ” తాలూకు విల్‌ నంచి కలు 1” అని శేక "వేస్తున్నా డు. అతను యనకూ, సుమికో పరుగెత్తుకు వెళ్ళి అతన్ని పలకరించింది. ఆ సమయంలోనే గుండని ఇనెకో ముఖం గుడిసె వా!కిట్లోంచి త ంగిచూసింది. ఆమె ఒక్క- "కేకపెట్టి, చేతిలో వున్న ప్మఖైకలు కిందపవ జేసి తన న్నేహితురాలి దగ్గిరికి వచ్చింది.

ఆమె వచ్చి మూూడురోజులయిందట,. ఆమె తన మేన త్తనద్ద వు-టున్నది. ₹ేడియోలో వ్నార్హ తెలియగానే కొత్త (గామంలో భూకంపం వచ్చిందని మేనత్తనో చెప్పి, టయలుచేరి వచ్చింది, యనకూరకరు నపోాయంగా ఉంటూ, (గామాలకూ "మొదటి (ేణిక్‌ కూడా పఫికలూ అప్‌ అందిస్తున్న ది. తోఫపుడుబండి 'లేనందునల్ల వాటన్నిటినీ వీపు మోద మోయనలసి వచ్చిందని ఆమె యనకూను ఒకటి

స! పా రొపీ మూ 'దెప్పుతున్నది. ఆమెతో యనకూ సుమికోనుగురించి అంతా చెప్పి శాట్ట. ఆ మ దిగులుపడింది. *.

“ఇదుగో, చదివి ఇంకొకరి కీచ్చెయ్యి,. భలే పద్యాలు, అందరూ చదిఏితీరాలి. నా కవన్నీ కంఠతావచ్చు, అయినా చదివితే ఏడుపొస్తుంది! అంటూ ఇనెకో సుమికొకు ఒక చిన్న ఫు న్గకం యిచ్చింది. దాసి అట్టమిాద “మానవసాఖ్యం కారకు” అని (ఘన్పిల్‌ అక్ష రాలున్నాయి. కవిపేు నజిమూ హిఠఖొ మత్పు, నంఘర్ష ణ కమిటీ తాలూకు సాహిత్యశాఖ వాగి (ప్రచురణ,

ఇనెకో రహన్యంగా *“యనకూ. ఇప్పు డా "పేకుో రాస్తున్నాడు, (వసిద్ధిగల టర్కీ- ప్‌స్తవకవి పెరు (నజీమ్‌ హిక్షత్‌ ) లాగా వుండేందు కీ పేరు ప్టకున్నాడు, ఎనరిట్‌ చెప్పకు, రహస్యం 07 అన్నది,

అక్కడికి పాయిస్కే- నచ్చాడు. అతనూ యనకూ నీచులాడుకో సాగారు,

“వాళ్ళిద్దరూ ఎప్పుడూ యిబేవరన, నేను ప్టెంచుకొ వటం మానేశాను యనకూ గొప్ప కవి కాబోతాడని "పొయి - వాంగ్‌ నానో చెప్పేవాడు, అన్నది ఇ నెకో, ఆమె తన కిమొనోలోనుంచి నజిమూ హీకొవుత్సు” రచించిన మరొక "గేయనంపుకి తీ సుమికోచేకిలో పెటి, గుడిసెలో పరుగొ తి పోయింది. యసకూ మళ్ళీ యథాస్థానంలో కూచుని వెళ్ళిపోతున్న పాయిస్కేను శేకపెట్లాడు,

పూరొవీ మూ 46

“ఇవాళ శొప్పుడుబండి ఇవ్వకపోయావో నీ అనమర్భతను గురించి కరపత్రం "వేసాను, మో బ్యూరో కాట్లందర్ని జయట "పడతాను, చూస్తుండు 07

ఇద్లరు పైకీళ్ళమోద వచ్చి ఒక పెద్ద చెట్టుకు ఆ ఉదయం "నెలునడేన బుటత్‌న్‌ అంటింధారు, అది సంఘర్షణ కమిటీ వారిది. రోడ్డు మలుపులో చేనదారు చెట్టు కొమ్మాల మధ్య లౌడ్‌ స్పీకర్‌ లోనుంచి "రేడియో (పసారం నిననస్తున్నది. రక్షణ దళాల చెకివట్లిలు ధరించి, పొడుగాటి గడలు పట్టుకునివున్న కొందరు యునకులు చెట్టుకింద దుంగమిోదకూచుని వార్తలు సింటున్నారు. ఇకెతనీ తన 'వెంటవుండే క్మురవాడికి పైగ చేశాడు, ఆ కు రాడు జెండా పైకెత్తి ముందుకు నడిచాడు. అందరూ నరనలోవచ్చి నిలబడి పాట అందుకున్నా రు, “దేవ దారుఅడివి అవతలే వున్నది శాంతి శేణి,

ల్తి

వెదురు అడివి నమాపాన (ేణి మధ్యభాగంలోని మూడోవరనలో వాక చేరిపోయారు. కూచునేవాళ్ళకోనం "“నేలమిోద పరిచినగ గ యింకా 'వెచ్చగానే వున్నది. గతర్యాటి ఒక భాగాన్ని శులీఫోన్‌ సెవన్‌ నుంచి వచ్చిన స్రీలు ఆక మింఛామ, వారింతకుముంచేలేచి పనిలో॥ి వెళ్ళిపోయారు, "మొద£ఉి వరనలో కూర్చుండిన మోటార్‌ రవాణా కార్మికుల స్థానాన్ని పాత్యగామంనుంచి వచ్చిన గై'ల్యే పనివారూ, మరి కొందరూ ఆక్రమిందాను, వారి కుడిపక్కన క్యాశ్‌ లోని

ఏన పూరొప్‌ మూ దోవిషూ పిశ్వవద్యాలయ పిద్యాష్థులు తవు సీలంచెండానో నచ్చి కూచున్నారు,

(గణి ఫాడుగునా కూర్చునేవాళ్ళ మార్పిడి స్మకమంగా జరిగింది, (చణిపొడుగునా ఎర చెండాలూ, సన్‌లం చెండొలూ, పసువుపచ్చు భాపల చానర్లూ! తెల్లని అట్టలూ అందంగా చటటాలూ, క[రలూ అవసరానికి మరోవిధంగా వుపయోాగ పడగ లను,

"పెద్ద మోతచేసుకుంటూ హెలికాఫ్టర్‌ ఒకటి ఎగురుతూ వచ్చి కొండచుట్టూ ఒక్‌ (వదక్షి ణంచేసి వెళ్ళిపోయింది. ఉదయం చాలా “*స్లూదకరంగా వున్నది. శాంక శేణిక కుడి పక్క-వున్న పొలా్ను, చేతులకు అఆల్బకట్టు గల ప్రీలూం గృహనహాయక దళౌసిక్‌ చెందిన యునకులూ దున్ను తున్నారు. వె్ళి లముఠాలు గట్టమిోాద వవో ఏరుకుంటున్నారు, ఆవి హృదయానికి అనందంచేకూర్చి జీవిత మాధుర్యాన్ని చవి చూపించగల దృశ్యం. చానికి కళంకం తెస్తున్న దల్గ్లా వోలీసులూ, అ మెరికనులూనూ,

కూర్చున్న వారి మొదటిబారుకు ఇర నై గజాలదూరాన పోలిసులను నిలబెట్టారు. వారి నెత్తిన కవచాలున్నాయి. చేతిలో లాఠీలున్నాయి. పోలీసుల బార్లమధ్యగా ఆఫ్‌ీనమ్లు పచాన్లు చేస్తున్నారు. పోలీసులారీల వెనకగా జీప్‌లలో అమెరి కన్‌ మిళిటరీ పోలిసులున్నా రు. ఇంకా నెనకగా పదిహౌనుబార్ల 'మోర్రార్‌ ఫిరంగులు, (బహ ౦డమెన ఏంత సిగిరెట్టు పె మైల్లాగా వున్నాయి, శత్రువు వక్ష్మంనుంచి ఏమి కదలికలేదు,

పా రొ వీ మూ బర్‌0

ఇ్రరియు ఎవరి ద్గరో టై నాక్యులర్‌, ఎ తీసుకుని పోలీసు లను మూణనొడు, తరవాత ఎడవు పార్శా సన నీళ్ళటాంకు సమిపంలో వున్న వారినిదూచి సుమికోతో, ఉస్పుమ్స్పిఇాంగ్‌ , మో టఊరివాళ్లు కొందరు అక్కడ వున్నట్టున్నారు, ఆ ఇటుక గోడ పక్క_గా” అంటూ టై నాక్యులర్చ్‌ ఆమె కందించాడుం దానిలో నుంచి ఆమెకొక అట్టమిోది అక్షరాలు, “ఆత్మ రశజ్లణ దళం కొత్తి (గామం” అని కనిపించింది. దానికి కిందుగా ఒక శ్రీ వీపున బిడ్డను క్టుకుని కనిపించింది. పై వచో నహ కుపాయ్‌, హరుఎ తండి ఒంటికన్ను జింజకూ, యసకూ నూనూ, లెనుచివరలో యఎకో తండ్రీ కనిపించారు. నెళ్సికి "తెల్లని చేతిరుమూలు కట్టుకుని ఒతొయే కనిపించింది. ఇనెకో తండి కూడా వున్నాడు, అందరూ ఉన్నారు.____మామ తప్ప, ఆయన అంతకుముందే కూరో్చొని స శాం లీసుకోవటాని॥ి నెళ్లౌడో , లేక సొరంగంకొండ బాపతు కులు కు వాళ్ళ "నెంట కరాచున్నా డో.

సుమికో కుడిపార్శ్యం చూసింది. *అమిోలు 'వె్ళి పోండి [” అన్న బానర్‌ కనిపించింది. చానిపక్క-నే మతఓ సూచుని ఉన్నాడు, ఆమె చూస్తుండగానే సుగినో, మతటఓ దగ్గరికి నడుచుకుంటూవచ్చి లోయకు ఎగువగా వున్న చెట్ల శేసి కనరంాపించాడు,

“ఎ రజెండా, “వై తుమ్మితి, *ఫెరను", “పద్య కాన్యం), “పాటల పున్తకాలు!” *” అని అరుస్తూ ఇనెకో చంకన పతికలూ, వ్‌ప్టన కాన్యాస్‌ మూటా "వేసుకుని వచ్చింది.

గ్ర హిరొపీ మూ

సుమికో ఆమెను పిలిచింది. ఆమె వచ్చి పక్కనే గడ్డి మాద కూచుని ఏడుపుముఖం పెట్ట, “దుర్వార్త, సోయా విత్తుల ఫాక్టరీనుంచి ఎనరో వచ్చి చెప్పారు. కొందరు గూండాలు మన (పాపగాండ దళంమిాదపడి వాళ్ళని పోలిసు లకు _పట్టియివ్భ్బారుట, వారిలో ర్యు-చాంగ్‌. రూడా వున్నా డు,” అసి రహన్యంగా చెప్పింది,

సుమికో తన పెదవి ఫొరుక్కున్నది. ఆమె వళ్లు వొణుకుతూ మెడమిదికి వెళ్ళాయి.

“ఇంకా ఏనరాలు “తెలీవు. వొట్ట పుకారు కానచ్చు నంటాడు యనకూ.*

ఆ సమయంలోనే లౌడ్‌ స్పీకర్‌లో నుంచి [పకటన వినబడింది. |

ర్చ వి వూ పౌరులు తవు దివ్‌పై అ మెరికన్లు స్థావరం సిరి ౦చకుండా సాగించిన పోరాటంగురించి సాయంకాలం ' గంటలకు కమ్యూనిస్టుపార్టీ యూనిట్‌కు చెందిన కామేడ్‌ త్పుమొతో (పనంగన్తారు, అనంతరం పహోొనై్కై_దోనుంచి ఇప్పుడే వచ్చిన కళాకారుల నృత్యగాన వినోదాలుంటాయి.”

హర్ష ధ్యానాలు ముగిసినాక యునజన నమాజం "తాలూకు మొదటి నాలుగున సాంస్క్బృపీక దళాలు "నెంట'నే పాత [గామం దక్సిణపు చివర నూజివద సమావేశం కావలి సిందని లాడ్‌, స్పీకర్‌ పాచ్చరించింది.

ఇరియే లేచి నిలబడి చప్పట్లు చరిచి “నాలుగో దళం వాస్తు, ఇటురండి అన్నాడు,

పిొరొషీ మా వగల లే

గరియకింద వున్న సాంస్కృృతికదళం ముఠాలుగా విభ బించబడింది, బొవు ఖలనాటకాలతో సుమికో, మత్సుకోలు గూసి కొండ 'నెనకాలగల గూజెంలో (పదర్శనం ఇవ్వటానికి పంప బడ్రారు వారు బయలుదేరబోతూ, కరప(తాలకోనం పాత (గామంలో కొముఓ ఇంట్లోవున్న "కంద "కార్యాలయానికి వెళ్లారు. అక్కడ గేటువద్ద క్యరతీసుకుని ఒక క(రాడు "కాపలా కాస్తున్నాడు లోపల వం జరిగేది చూడా లసి పిల్లలు కొందరు బయట గుమిగూడారు ముందు ఆనరణలో కొంతమంది చేర, "పెద్ద చ్మటాని॥ కాగితం అంటించి, దానిమాద ఏదో రాస్తున్నారు. తయారైన అట్టలూ, ఫోరణాలూ నసారాలో పెట్టికఉన్నాయి. ఒక అట్ట ఆరటాని! నసారా స్తంభానికి అన్ని నిలబెట్టి వుంది. అది బొగ్గునో గీవిన ఒక న్యక్తి ముఖం. త్పుమొతకో ానికెదురుగా * కూచుని ఆనందిస్తు న్నాడు,

“పనితనమం కే అదీ, యుగ ఉఊొడిపడ్డళ్తు వుంది. ఒనే, దీన్ని డూచప్లి శేటరు ఎక్కించండి

జక న న్‌ు వచ్చి దడివద్ల ఆగ, “అన్నీ అంటించేనాం, ఇంకేమైనా స్వే 7 లువం జెన కేసి వోతాంఎ” అన్నాడు,

కొమఓ లోపలినుంచి కరప్యతాల బొత్తులు తెచ్చి కొన్ని సైశ్లిస్టు కిచ్చి మరికొన్ని మత్పుకో చేతిలో "పెట్టాడు.

మత్పుకొ, సుమికో కలిసి కుమోయికి పోతున్నారని మ్‌సి ర్సుమొళో మండిపడ్డాడు, అది ఎంత (ఎఐమాదమో ఇరియు ఎరగడూ 1 బులటిన్‌ లంటించబోయిన కురాళ్ళ'నే

లైల హిరొవీ మూ ఫాసిస్టు రౌడిలు కొట్టబోయారుగడా ! కొమఓను వడిసెలరాయి వేసి కొట్టారు, సైకిళ్లు ఉండట నే వాళ్ళు బలికి బయటపడ్డారు.

“దగ్గరగా వున్నదని "మేమే వోతామన్నా ౦ అన్నది

త్పుమొనో హుంకరింవాడు. “అక్కడివాళ్ళంతా ఒకే ఇంటి పేరుగలవాళ్ళు,. వాళ్ళ మూలఫృనుుషు జెవడో "దేవుడట - ఇసొతశెరునొకమి, ఆ ేవుడికి నదోదీవిలో గడి కూడా వృుంది. ఆ 'ేవ్చడి నంగతి నే నెరగనునాని ఆయననంతతి మూత్రం నాసిరకం,” అన్నాడు ఫొవుట,

“మారు బాగా పరుగెత్తగలరా! కరతే కన్న సరి గ త్తటంవల్న ఎక్కువ వుపయోగం వుండవచ్చు. అక్కడి వాళ్లు భాలామంది భ (దతా బలాలలోచేరి ఫాసిస్టుళక్రులను రెచ్చగొడుతున్నారు, వాళ్ళదో ఒకటి చెయ్యకుండానుండరు,” అన్నాడు త్చుమొనొ,

“మనవాళ కొందరు సోయాగింజల ఫొక్టరీ దగ్గిర ఎ రెన్టయిననూట సిజమేనా ** అని సుమికఫోీ అడెగింది.

“ఫాసిస్టులు మోదపడ్లారు గాని మనవాళ్ళు పాఎపో యాకు” అంటూ సుమికో భుజంమిద చేయివేశ త్పుమొకళో, “జ్మాగత్త సుమూ. అపాయం పస్తే పారిపోవటానికి వెనకాడకు. తెలిసిందా ౪ అన్నాడు,

సుమికోే ముక్కు చిట్లస్తూ నప్వి, “కోటు పాచశేశ పరి గెత్తుతాను. బరువు లేకపోతే ఛాగానే పరిగె త్తగలను ! అన్నది,

హూరొవీ మా వగిశ్వీ గ్తే

క్రుమోయ్‌[గామం గూసికొండ పడమటి వార్మాన న్రైలుకు దగ్గరగానే వుంది. అక్క-డిక వెళ్ళే 'దారిపక్కన పెద్ద సుద్ద హోర్టింగులమోద (నకటనలున్నాయి. అందులో వాలా పెద్దదా సిమోద తాబెళ్టు సారాతాగుతున్న బొవు శ ఉంది, దాని కింద “కష్ణన్‌ బీళ్ళలు లివరుకు ఛాలా మంచివి, అని 'తాగుడువలని దుష్ఫలితాలను నిరూ ్రగంచును, “తాగుడు ఆయుశ్లీణకరం కా నవసరం 'లేదూ” అని రాసి వుంది, (గామ చ్యారాన ఒక నోటీసున్నది : “*కమ్య్యూ? స్టులు . దూరంగా ఉండండి ! మూ సహాయం లెకుండా మూ న్యనహారాలు "మేము వరాసుకోగలం, మోరువ్నై తన్ని పంపిస్తాము యా చి త్తిశుద్లి నవమాదంలో

ఆడపిల్ల లు ఒకరిముఖం ఒకరు చూసుకుని ముందుకు సాగారు. వాళ్లు (గామంలోక వెళ్ళీ ఒక చెట్టుకింద 'పెళ్షై దించి కూచచున్నార్తు, వుత్పుకొ మౌత్‌ ఆర్షన్‌ ఫ్రీ. వాయించ సాగింది. సుమికోి "కెకలుసెట్టింది. “రండి, రండి అందరూ రండ ! నాటకం చూడండి! పిన్న లూ, పెద్దలూ ఆనందించే నాటకం 1! రండి, రండి, అందరూ రండి $

క్యుర'కారు 'నెంటనే అక ర్రింపబడ్డారు. నాలుగువేపుల నుంచి పిల్లలు పరు గెత్తకొచ్చారు. వ్‌ప్టన పిల్ళలను పెట్టుకుని (స్రీలు వచ్చారు, సుమికో పె క్రైమోద చటం నిల బ్యైంది. అందులో మొదటబొమ్మ వున్నది

విప్‌ హిరొవమీ మా వుత్సుకా వొయింపువమాని సుమికోకు వోటిచ్చింది. ఆమె తాపీగా చెప్పసాగింది.

*ఇడుగో బుకిత్కీ సరదా అయినవాడు, ఫాక్ట రీలోనుంచి 'వళ్ళకొడితే పనికోనం ' ఏధులనెంట బయలుబేరాడు, (మత్వ్చుకో సోటతో. వక్చ్రల చప్పుడుచేసెంది.). వెదురు పొదల్లో. పక్ట్రలు. పొడుతున్నాయి... బుకఠీకూడా, కసనశ _ ఒరా దొకాాాయ్‌, దొక్యాయ్‌ నా[ి అని సొడుతున్నాడు, అందమైన జపాను అకాశం నీలంగా, నిర్ష లంగా వుంది (వత్పుకో బుర్‌ మని చప్పుడు చేసింది, అకస్మాత్తుగా విబేనీ సవీిమానాలొచ్చాయి, అము రోజల్లా ఎగురుతాయి, రా(తైళ్ళు న్మిదవానివ్యవు, ద్రపెగో నస్తున్న వి (మత్సుకో హారన్‌ మోత అనుక రించింది) డబ్బు నంచుల దొంతా మోటారుకారు. ఈ చుట్టుపక్కల కొండలమిది అడవులన్నీ అతనివే, అతను తన ఎస్టేటుకు పోతున్నాడు. అదుగో నది'అవతల అతని ఎస్తైటు ద్వారం _ గుడిద్యారమ లె అందంగా, భలే ఆకలిమిాద ఉన్నాడు, పాపం, ఇంటికివోయి రకరకాల పాశ్చాత్య భోవన పదార్థాలు ఆరగించి సారాయి తాగి ఆ వుంబిదో వేసుకుంటాడు _- ఆయీ ణం కలగకుండా వుండటానికి. *,

“ఏమిటది ౪ అని వెనకనుంచి ఎవరో కర్క_శంగా (పన్నించారు,

ముగ్గుకు యువకులు ముందు వేపుకు వచ్చారు. వారిలో ఓకడు కుంటి, వాడిచేతిలో పోలీసు లాఠీ వున్నది

హిరొవీ మా వర్‌

“ఫాసెస్టుల బొవు జు తీసుకుని పరుగుకియ్యి 1” అన్నె వుత్పుకో రహన్యంగా.

రౌడీలను చూడగానే న్ర్రీలూ, పిల్లలూ నెనక్కి= తెగ్జి ఒక గుంపుగా నిలబడ్డారు.

కుంరివాడు తన పక్క_వాడితో, - * కమ్య్యూనిస్టుల్లా గుంబే ఓ అన్నాడు, సెండోవాడు చొక్కా-చెతులు సైకి ఫీశాడు,. వాడి ముం'జేలిమోద నగ్న స్త్రీ బొమ్మ పచ్చ పొడిచి వుంది, వాని 'జేబునిండా కలాలున్నా యి.

వాడు చట్రంవో వున్న బొమ్మ కేసి, “ర్పిారిక "వేంచే “ఒరి గత్తు 1” అని రహస్యంగా అన్నది.

మూడోవాడు బొమ్మల పెక్షైను ఒక్క-తన్ను తన్నాడు, మత్పుకో "లేచి నిలబడి, *నుమేమోా తప్పుపసి చెయ్యటం లేదు, నువు దూకుడుగా (పవర్తించనననరంలదు,. అన్నది,

సుమికో బొమ్మలన్నీ ఏరి తన కిమొనోలో చాచుకుని మళ్పుకో పక్క-కువచ్చింది. చేపిమోద బచ్చగలవాడు ఆమె "కేసి ఎగదిగాదూసి కుంటివాడి చెవిలో వదో చెప్పాడు, కుంటి వాడు తన లారీని వత్పుకోకిసి చమూాఫ్రుతూ, “ఓ దానినంగజి సరాడు అన్నాడు

డస మూస్తాగాా అంటూ పచ్చ వాడపించుకున్న వాకు మత్చుకోను నమిాపీంచాడు. మరుక్షణమే వాడికి (ప్రాయ న్న్‌ం జరిగింది, వుత్చుకో వాడికాళ్ళు తన్నేసిందె. . వెౌడు బకువుగా చతికిలపడ్షాడు, మూడోవాడు నెయ్యబోయిన దెబ్బ తెప్పించుకుని ఆమె వాడిరొమ్మును తన మోాచేనా పెడిచింది,

ల్‌ హి రొవ్‌, మో ఈలోపల పడినవాడులేచి మత్పుకోను కొట్టబోయాడు కాని సుమికో అతని చెయ్యిపట్టుకు వేళ్శెడింది. అతనామెను తోసే శాడు, మరుక్షణం మరొకడు ఆ మెను బెల్టుపట్టుకుని గాలిలో: వేశాడు, ఆమె కెందపకుతూ వార్లికూడా పడలాగింది.

“ఆఫండి, ఆపండ్‌! అన్యాయం [07 అన్నా "వరో.

“ఆడపిల్లలమిోద చెయ్యి చేసుకోటానికి సస లేదూ గా అసి ఒక స్త్ర అడేగింది,

ఒక వయసుమళ్ళనవాడు వచ్చి నేలమోూద దొర్లు తున్న సుమికోనూ, శౌడీసీ వేకుచేస, పచ్చగలవాడితో ఆ మెను సదిలిపెట్టమని సంస చేశాడు,

“ఎవరైనా నాకు "లెక్కలేదు. ,.మోరక నెళ్ళిపొండి,” అన్నాడు నయసుమళ్షి నవాడు ఆడపిల్ల లతో,

బచ్చగలవాడు సుమికో దగ్గరకువచ్చి, ఆమె రొ నోలోనుంచి బయటికి కనివించే బభొవము శలులా.! కంటివాడే కరాళ్చాడు, వాటిని చూడటానికి భాలామంది ఫప్రుచుషులు మూగారు,

“నెళ్ళమని చెప్ప లేదూ ౪ అన్నాడు నయసుమ్కన వాడు కఠినంగా,

వూ బొమ్మలు వమాకిప్పించండి,” అన్నది సుమో "ముండేగా,

ఫొసిస్టులు బొవ్వు బ్పలను చించేశాము. వయసునుళన వాడు చిరాకూ, “* వేగం వెళ్ళిపొండి” అన్నాడు.

లశ

పొ రొవపి మూ ఐస్‌8

సుమకో నంచిలోనుంచి - గుప్పెడు కరప తాలు త్‌ ఎగ ెంంది. వీల్లలు వాటికోనం పరి” తారు,

కుంటివాడు అనరానిమాట అని ఆమెవేపు కర వూవాడు,

*ఉండవోయ్‌ ,,.. ఇదుగో, మి ఇద్దరూ ఎ౦తో త్వర గా నెళ్ళెసో లె అంతమంచిది,” అన్నాడు ముసలాయన,

“పద సుమికో,” అన్నది వత్పుకో,

“వాళ్ళు 'నెళ్ళివోతుంకు వాడీలు శేక బిఛారు. లఅంబలు, వుళ్ళా ఈ. బాయల కనిపించారంకు కాళూడలా స్తాం”

సుమికా నెనక్కు-పిరిగింది, కాని మత్సుకొ ఆ మెను చొ" క్కా- చెయ్యి పట్టుకులాగింది. "ననకనుంచి బూతులూ, 'నెకలినవ్వులూ వారిని సాగనంపాయి. దడుల నెనకనుంచి కుక్కలు మొరిగాయి, క82కరీలనుంచి "మొఖాలు తొంగి చూసాయి. ఎనరో వెనకనుంచి రాయి విసిరారు. కాని అనె తగలలేదు. వరో రాయి మత్పుకోతలకు చాలా ద్గరిగా వోయింది.

ఇళ్ళు దాటిపోయాక మత్పుకో కుంటుతూ కంద చణె కిలటడ్కి *ీనా సన్నొ కట వూజింది, ఇంకొకటి కదులుతున్న ది అన్నది,

“మత్త వాంగ్‌ వాదాలూ, మోచేతులూ అద్భుతం |!

“నువ్రమా[తం తగలేశావు. నిద్రపోతూ కూచోకపోళలె వొత్లై కుడిచే ౯" వనోసెయ్యరూ 1 ల, పరిగి తమంటినిగచా,

వరి పూ రొవ. మూ ఎ౦దుకు జరిగత్తొనుకావు ! బొవు శలన్న్నీ నిష్కా-రణంగా పోయాయి. * 6షృగ్రవాలేదు, ఎందుకన్నా పనికొస్తుందని (పతి నాట

"'కాసిక మూడేసి బొమ్మల సెట్టు అదనంగా తయారుచేశా,

మత్సుకో 'లేచి నిలబడి సూాశంశేసి భూసి వెక్కి రించింది,

ఉక సారి రాైవళ వచ్చి అంతటా కర ఒ[తాలూ, సోస్టర్లూ అంటించిపా రద్దాం. వాళ్ళను నెళ్ళి తవు 'బేనతకు మొర పెట్టుకొ మను [0 అన్నది సుమికో,

రి

వాళ్ళు "ంతోసారి కమోయ్‌కి వెళ్ళటానికి వ్రరియె నమ్మాకించ లేదు. .వెరానుంచి నచ్చిన గి కార్చికుల గాయక బృందం 'న్ళి, వుత్చుకో +, సుమికోలు (నుదర్శనం ఇచ్చిన స్థలంలోనే పాటకచేరీ మోటింగూ పెట్టారు. కాని వాటిని భ్‌ గ్భ్హంచెయ్యటం నొడీల తరంకాబేదు మోటింగు అనంతంం వాళ్ళి (గామంలోనుంచి పాడుకొంటూ నెళ్ళారు. పాట వాలా చాగుంది కూడానూ,

డామ్‌వద్ల వున్న గ'సాూజెంకూ, ఇనస్వే, కుగా (గామా అకూ 'వె్ళో మత్సుకో, సుమికోలు (పదర్శనతిచ్చారు. ౨ఎక్క_డా ఎలాటి దుుటనలూ జరగలేదు, పిన్న లూ, "పెనటూ " అధిక

ళు ట్‌

సంఖ్యలో వచ్చి నారి (ప్రదర్శనలు సూ+నారు, (దర్శనల

హా రొవీ మూ 260 అనంతరం (గాము యునజన నంఘాలవారు వాళ్ళ అల్పాహార విందులుకూడా చేశారు.

వారు కుగా నుంచి బయలుబేశేనరికి వాలా వొద్దు పోయింది. అందుచేత ఆ రా "దేవాలయందగ్టిర (గామ రక్షక దళాలవారు ఏర్పాటుచేసిన శిబిరంలో వ్రండిపోవటానికి సిశ్చయించారు,. సుడుకో బొ య్యేముందు మత్పుకో , భోగిముం టలచుట్టూ రూచచుసి మాట్లాడుకునే ఫుుువుల సంభాపణ ఏసినచ్చింది,

6 సోయాగింజల ఫాక్టరీ బృందం టెరిగినచ్భారుట్టు” అన్నదా మె,

“ర్యు-చాంగ్‌ కూడానా & నాకు వాలాదిగులుగా.లి

వుత్చుకే ఆమె చేకిమోదకొట్ట, “దాలించు. సుమికో, చూడు మెడ అంతా ఎట్లా కమిలిపోయిందో + అన్నది. “అతనూ వచ్చేవుండాలి”

రాలి దాదాపు (ప్రశాంతంగా సె గడచింది, వ్‌. ఠారి సుమికో తస కిమొనో నృతుక్కోవటాసకి నదికి 'నెళ్ళింది. వుత్చుకో, ఈ నెఫెను వెతుక్కుంటూ వెళ్ళింది.

ఫల్ష్‌ హాస్పిటల్‌ జేరాలముందు సుమికోకు, మంరికో, డాక్టర్‌ నకయా మాట్లాడుతూ. కనిపించారు. వారితోపాటు ఒక యువకుడు విద్యార్థి దుస్తులతోనూ, అఆన్నతి కుళాయి తోనూ కనిపిివాడు, వారిపక్క_నే ఒక మడత షూల్‌ మోద నల్ల క ళ్ళద్ధాలుధరించి ఒక వ్యక్త కూచునివున్నాడు. అతను తల ఎ్తెసరికి సుమికో తశామిని గుర్తించి, అతను అక్కడ వున్నందుకు ఆశ చరన్టపడుతూ, తలవంచింది,

ఇద్ర | హీరొవీ నూ మరికో సుమికోను పక్కకు తోసుకుపోయి, తాను పక్క-జిల్లాకు "రెండు సాంన్క్య్బవీక దళాలను "వె ట బెట్టుకువో యిన పివరాలు చెప్పింది. వారినెంట కరే అధ్యాపకురాలు కూడా 'వెళ్ళందట, వారు బొమ్మలాట (పదర్శనం బస్తుంశేు భగ్నం వెయ్యటానికి కౌడీలు వచ్చి అధ్యాపకురాలి "దెబ్బకు త్క్వుకో "బేక్ష 'నెళ్ళిపోయారుట. (పస్తుతం వురికో పట్టణంలో విరాళాలు వసూలు వేస్తున్నదిట. ఏ ఫెడి ఎట్లా వున్నాడు + అని సుమికో అడిగింది. అతను కొద్దిరోజుల (కితం కనిపిందాడసీ, స్థావరంనద్ల వదో కట్టడానికి అమెరికానుంచి ఇంజసీక్షు వచ్చినట్టు చెప్పాడనీ వురికో అన్నది. “యపృుజ్సీ మిగిలినవాత్తూ ఎందుకు చనిపోయాగి * కనుక్కుూన్నాడా € “త్వరలోనే తెలుసుకుంటా నన్నాడు. సీ ఐ, సీ "లెపి నెంటొకడు స్నేహిత మయాట్ట, అతన్న డుగుతానన్నా డు- డాక్టరు నకయా సుమికోనుపిలిచి డేరాశేసి తీసుక పోయింది. గక్రసారి సీ భుజం దూడాలి, బాధపెడుతున్నదా + అన్నదా మః “నాకు చాన్నిగురించి ఆలోచించే వ్యవధికూడా "లేదు, ఎంతపసనిమోాద వున్నామో మి రూహించలేర్కు" అన్ని సుమికో, నకయా ఆమెను జేరాలో పరీశ్చీంచి సుమికో ఆరోగ్యం చాగవుతున్నట్టు చెప్పంది, కొద్దిరోజులుపోయాక రక్తం ఒక్కా

హిరొవీ మూ ఐ0బ సారి ఎక్కించనలసె వ్రంటుందస్క్‌ కణిజెని వోగొట్టటానికి కల్తి గకం వైద్యం నచ్చిందని ఆమె అన్నది,

“మళ్ళీ ఇంజెక్ష న్లా శ

“కాద్కు రష్నున్‌ చికిత్స, కొత్త ఉస్తూ పొదగటం. క్షయ, (నణాలు మొదలై నవాక్‌ ఈ చిగత్స చేస్తున్నా రు.”

“సక్యయా.-సాంగ్‌, నా శెప్పికైనా పిల్దలు కలుగు తారా

“ఎందుకు కలగరు 1! తనకు కలగబోయే పిల్ల లసౌఖ్యం కోనం సుమిహో_సాంగ్‌ పోరాడాలి.

డాన్ట్రరు 'జేరశాలోనుంచి "వెళ్ళి పోయింది. సుమికో దుస్తులు "వేసుకుంటూ బయట తకామిాకీ, విద్యార్థి! జరిగే సంభాషణ ఆలకెంచింది.

ఆయన ధ్యంసంచేసిన ఎలుకలకు అంతూపంతూ లదు, అంటున్నాడు సద్యార్టి,

“అంకే రేడియేషన్‌ లోపల్నుంచి ఇచ్చికూడా చికిత్స చేణ్యునచ్చు నన్నమాట ఖ్‌ అన్నాడు తకామిోా,

“అవును. రేడియేషన్‌ శక్తిగలిగిన ఫాన్ఫరన్‌. కొబాల్డ్‌,

కో జాలి ఉం

జు మొడీన్‌ లన్‌ చికిత్స చెయ్యవచ్చు. ఎండోజనస్‌ ేడియీవన్‌ అంటారు చాన్ని. మా (పాఫినరు ఎక్సొ్‌శేల సహాయం రరొాత్చ త్తి "రేడియేవన్‌ (ప్రభావం పరిశో ధిస్తున్నారు. జీన భఛాతువూూ, జీవకణ కందాలూ, రకొత్స ఫైచెసే అంగాలూ "మొద లై నవాటిమోద ఉండే (పఖావాన్ని ఆయన (న ల్వేకంగా

269 పా రొవీ మూ

“ఆట్లా ₹ేడియపన్‌ ద్వారా కృ్యతిమంగా ర్త క్షయమూ, మజ్జక్ష్షయమూ కలిగించనచ్చా

“అదంతా ేడియేవన్‌ బలంమిదా, దాన్ని (పయో గించే కాల్యపమాణంమిోాదా ఆధార పడుతుంది.”

“ఉ వెరికాలోసి ర8-్‌ మాండ్‌ లో జంతువులపై గామా కెరణ్రాల (పభావం పరిశోధిస్తున్నా రుట,” అన్నాడు తకామిోా,

“అనను, దాస రకోనం (బ్రహ్మాండ మైన ఎక్‌ నం యం లె లుపయోగిసారు. కొన్నిరకాల కొండముచ్చులమిోద రహన్య పరిశోధనలు చేశారని విన్నాను. ఈ పరిశో ధనలన్నీ యుద్దాన సరాలకోనం. జరుపుతున్నారు. అందుకే రహన్యం.”

“ఉఆఅంయిలే మోా (వాఫెసర్‌ పహాయవీ. ఎక్‌ సాల రో ఎలుకళ్ని చంపుతున్నాడా + అమిోాలు వకదోన్‌ లతో పహారొ వృవమూ, నగనక్షీ (పజలను చంపినల్లు ! ఏవీసీసీ వాళ్లు హారొ ఏ చూలో "రేడియవన్‌ -యుద్రానికి పనికివచ్చే వినరాలు నాలా సంపాదించినృండాలి*

“స్రుకుర్యు మూరు బె న్హవాళ్ళను త్రమనశం చెయ్యమని అమోాలు అడిగి లే, మన డాక్టర్లు "తానే చికిత్స చేస్తామన్నా ఎట. అంటేకాక, వికినీలో అమెరికనులు వోగుచెసిన నుసిని గురించి తమకు పూ ర్తివివరాలు తెలపవలసిందిగా అఫికార పూర్యకంగా కోరారట, అ మెరికనులు నిరాకరింవారుట.”

తకామిా, విచ్యార్టీ 'నెళ్ళిపోవటంచేత సుమికో అంచే విన్నది. వాళ్లు కాంటీన్‌ కెదురుగావున్న గుడిసెల ద్భరిశ పోయాక, అక్కడ వల్ల లు “పోలీసులూ, "దేశభక్కులూ. ఆట

హిరొవమీ మా 264 ఆడుతున్నా ఎ. చేపమటోవీలు పెట్టుకున్న పోలీసులు కూచుని వున్న క్యుర వాళ్ళమిాద పిడికిళ్లు ప్‌ప్పుతూ దాజే చేస్తున్నా రు, తున్నారు. పారిపోతూ దొరికిన వాళ్లు దొంగలు, వాళ్ళు నాలుగుకాళ్ళమిోద వొంగి కుక్క_లల్లే అరవాలి. తకామిని యూపి వాళ్ళు ఆటమాని అతని ద్యరికి వచ్చాను,

'జేరాలోనుంచి బయటి! వచ్చేటప్పుడు సుమికోను ఆవి, తకామిా చెస్టున వేళ్ళాడే శనోరణం చరాపాడు. 'దానిమోద “శాంతి శేణి రక్షకుల వి్‌ల్దల ఆటప్టలం” అసి రాసి వృంది, “నాక్కూడా వనిచూవీందారు, చేను వాళ్ళ దాదిని” అన్నాడు తకామిా నవ్వుతూ.

సుమికా గంభీరంగా, “పిల్లలకు మిరంశేు యిష్టం, ఇదె వాలా ముఖ్యమైన పని, "నువుంతా మోక కృతబ్ఞులమె వుండాలి” అన్నది, ఆమె అతనికి తలవంచి యసనకూ గుడిసె "కెసి 'ఇెళ్ళింది. ఆ సమయానే కొందరు సైకిళ్ళమోాద అటుగా నవ్బారు. వారిలోఒకడు తన సెకీల్‌ మోదినుంచిదిగి సుమికో వెవు టై నాక్యులర్‌ ఎలోనుంచి మూస్తి తన చేతులు ెన్సలకు పెట్టుకుని నక్క-ను అనుకరింవాడు,

సుమికో తన చేతులళో రొమ్ము నొక్కు-కుని, పెద్ద నిట్టూర్పు ఏడిచి “నీలమోద చజిశిలబడింది, ర్యుకిచీ ఆ మెవేప్రు చెయ్యి వూపీ కోతులఅడవి "వెనక అదృశ్యులై నాడు,

సుమికోను ఎవరో విలివాకు. ఆమె తిరి మూసేనం!ి ఇనెకోో యసకూ. ఒక . తోపుడుబండిని తోసుకుంటూ

లగ్రర్‌ హా రొ వీ మూ వస్తున్నారు, అది వ్మరసిరంగు వెసి వున్నది. వాళ్ళు పాత (గాొమానికి పోతున్నారు. లారీనిండా కొత్త ప్యవికలూ, అవీ వవ్చాయట, తొకొ్యనుంచి "కాట్‌ సట్‌ కార్యాలయ ఉపాధ్యక్షుచూ, యుగే వస్తున్నారుట,

“వభుత్వనిర్హ యాన్ని ఆమోదించడానికిగాను నై తులకు నచ్చచెప్పటాని॥ వాళి వస్తున్నారు. పంఛాయితీన మా వేశం జరపమని వుత్తమవుచేశారు. ెద్దయ్యను పోలీసు అధికారి పట్నానికి నీలిపించి, మూడు 'బెటాలియన్న భఛభదతాబలాలు మరసిరంగులనొ. దిగినట్టు చెప్పాట్ట, ఆ తరవాత "పెద్దయ్య భార్య సంచులలో మిళాయితీసుకుని ఇంటింటికీ తిరిగి ఆడ వాళ్ళతో తవు భర్తలకు నచ్చజెప్పమని అన్నదిట,” అన్నాడు యసకూ,

“ఆవిడ ఒతొయె - సాంగ్‌ ఇంటికికళూడా వెళ్ళింది. నకువమూ ఇంటికీ, యుగే ఇంటికీ వెళ్ళ (పశ్నలు చెప్పమన్న దది. సకుమూ ఎక్కడో హోటల్లో ఆవిడకు ఉద్యోగం ఇప్పించి ముందే జీతం ఇస్తానన్నాట్ట, ఆవిడ వాళ్ళ పక్ష మవుకుం దేమో” అన్నద ఇ సెకో,

ట్ర మోసాలన్నిటిన్‌ వునం యీసారిబుఇటఏిన్‌లో బయట పెట్టాలి” అన్నాడు యసకూ,

“ఎట్లాగ తేవం, మికు తోపుడుబండి నచ్చిందే! చాలా శ్రాగుందికూడా. పాయిస్కే- లొంగిపోయాడన్న మాట,” అన్నది సుమికో నవ్వుతూ,

యనకూ తల ఎగళేసి పీవాడికి నేనంశు హడలే. నన్ను మూస్తే అందరికీ హడలే. మన బులెటిన్‌ జపానంతటా

హిరొప నూ 206 వెళుతుంది. అందులో ఎవరినన్నా బయటపెడితే ేశానికంతక్‌ వెలుస్తుంది” అన్నాడు, ()

వాళ్ళు (గామం చే శేసగి॥ి తూమ్ప[గావముంచాటి పట్టణం కసి పోతూ విగపిగా మెరిసి 'రెండుకార్లు కనపడ్డాయి. ఆగంచకులు 'నళర్శిపోతున్నారు.

జబంవాయితీఛభవనం బయట జనం గుమికూడారు. జనం లోని! శోసుకురాకుండా (గౌమరత్ష్షక దళం వాకీలివద్ల కాపలా వున్నారు. పంవాయితీ నమావేశం సాగుతున్నది, వాకిలికి చెండుపక్క-లా (స్రీలుచేరి గందరగోళంగా నూటాడు కుంటున్నా ము.

పంచాయితీభననం ఎదురుగానున్న పెద్ద చెట్టుకు సోరణం 'వళ్ళాడుతున్నది. దడానిమోద, “ఛాంకిశేణిని "కావా డండ! అమిోాల చెప్పులునాశేవాళ్లి తొలగిపాండి 1” అని వున్నది. దడులనిండా వోస్టస్ష అంటంచీవున్నాయి. దాసనిమోద యూరోపియన్‌ దుస్తులు ధరించిన ఒక (స్ర్రీ అమెరికన్‌ ఆఫీ నరువోే చేతులు పెన వేసె చ్మితించబ వుంది. ఆ (0 ముఖం అచ్చు యుెముఖనేు, బొవు కింద కబజారు స్త్ర నసాయకుడా, 'వంచెయ్యి 1” అని రాసివుంది

కొంతమంది స్రీలు కాపలావారిని శోసుకుని మెన్సై రక్కా. వారిలో కుషపాయ్‌ భార్య, కిందనున్న జనంతో అన్నది; “పంది ముండాకొడుకులు, మంచిమాటలతో మనని

విగ్ర హిరొవపీ మూ బుట్టలో 'వేసుకుంచామనుకుంటున్నా రు. శ్ఞావరం పెద్దదిచే సే రకరకాల మకాగాలూ, హోటళ్ళూ, సారాకొట్టూ ఏర్పడి సంపదకలుగుతుందట, ఎందుకానంపద, తగ లెయ్యనా 0 అన్నది.

“సంపద సకుమాకూ, యుగేకూ నమూ(తతమే. ఇంకెవరి! "లేదు. వాళ్ళ భూములకుమూ(తం పూర్తి పరిహారమిన్తారు. సనంచేహం అక్క_చశైదుు” అన్నారు కాపలావాళ్లు,

“అమిలు తొక్కి. లే వూరుతారు. వాళ్లు మన గుడలు నూడదీసి పరీక్ష చేసి, తలుపులమిోద చీట్లు అంస్తారు !” అన్న వొక ఫ్రీ

జుట్టు విరబోసుకుని ఒతొయె మెక్సైక్కీంది. ఆమె ముని వేళ్ళమిాద నిలబడి చేతులెత్పి, కళ్ళు మూసుకుని విషాద కరయమెన గొంతుళో, “నా కళ్ళముందు. , .మోరంతా, , జుట్టు మెలికలు తిప్పించుకుని 'మొహాలకు రంగులు మెత్తుకుం, ., తప్పతాగి తూలుతూ . .. కనిపిస్తున్నారు . .. మిమ్ముల్ని విటేశీ సెస్‌కులు వా టెసుకుంటున్నారు. ..మోా కాళ్ళదగ్టిర బిడ్డలు, *. పచ్చ జ్య్టున్‌ , ఆకుపచ్చ కళ్ళతో బిడ్డలు. ..మా మగవాళ్లు దూరాన ఒకళే తవ్వుతున్నారు , =, కారకాసులు కడుతు న్నారు” అన్నది,

కు మాయ్‌ భార్య "పెద్దప్టైన ఏడుపు (పారంభించింది. మిగిలిన ఆడ వాళ్ళంతా రొమ్ములు శాదుకుంటూ ఏడన సాగాను,

“ఒతొయు భఛలేది అన్నాడు యసనకూ నాలుక చప్పుడు చేస్తూ, “ఆవిడ వ్వాంద పద్యాలు “రాయాన్‌ 1౫

హి రొప్‌్‌ మా 2086

తోపుడుబండీ ఇ నెకోకుఅప్పగించి అతను జనంలోనుంచి వోసుకుంటూ 'మట్లదగిరికి వెళ్ళాడు. వాొకిలివద్దవున్న వారతన్ని లోపలికి 'వెళ్ళనిచ్చారు.

ఉస శాంతి ణి గురించి (వపంవానికంతకూ “తెలుసు నని యనకూ అంటున్నాడు, చాన్నిగురించి పతికల్లో-రాశారు, -శీడియోలో చెప్పాను. యనకూరాసిన పద్యాలు రహ్యన్‌ ఛాషలోక్కీ వైనా భఛాపలోకీ బహుశా అనువాదం అయి నుండవచ్చు.యసకూ, "ననూ కలిసి (వపంచ యువజనమహోత్స్చ వాసికి 'సెళ్ళినట్టు కలవచ్చింది,” అన్నది ఇనెకో,

“మత్సుకొ , నేనూ కలిసి ఒక (గామం 'నెళ్ళాలి, అయిదుగంటల నడక, అక్కడకూడా ఫాసిస్టు కాడి లున్నారట. నేను నెంటనే 'మ్ఫో వుత్చుకో ఎక్కడున్నది దూస్తానుు* అన్నది సుమికో.

కొమఓ అవరణలో శాంతి గైణికోనం గోతాలూ, సంచులూ, కట్టలూ సిద్దంగావున్నాయి. ఒకమూల కొందరు యునకులు శేంంతాలు కొడుతూ నగ్నంగా న్నానాలు చేస్తున్నారు, దొడ్డివాకిలినుంచి సోతాలు మోసుకుంటూ కన్‌ జ్‌ ర్యుకిచీ వచ్చారు. త్పుమొతో, ఇశెతనీ కూడా వచ్చారు. కన్‌జీ సుమికో కెదురుగా ఆగ్మి “కనపడటం లేదేం, ఏడుపు గొట్టుపిల్లా 1 ఎదిగిన్తున్నా వే + అన్నాడు.

“వ్వా మూమ ఇంటికి వెళ్ళొవాళట అని ర్యుకిచీ అడిగాడు,

“నేదు. నే నిక్సడ వున్నానంకే ఆయనకు కొంప వస్తుంది, పట్నంలోనే వున్నా ననుకోసీ

2౮60 హిూరొమీ మా

“అది నిజమే, ఈ పని ముగియగానే సుమి-వాంగ్‌ నంగపి వదో చేద్దాం, ఆమెరికన్‌ డాక్టర్లకు ఆమె జూడ “బెలీకుండా చెయ్యటం ముఖ్యం,” అన్నాడు కన్‌ జీ,

“ఆ _త్తడిటళ్ళను గురంచి, (వొఫెనరు ఆ మెను రహన్యంగా ఎలిపించటం గురించీ పూ_్తై వివరాలు (పకటిస్తే అమెరికన్లు ఆ మెను వొదిలేస్తారేమో 1” అన్నాడు త్పుమొళో,

ఉస్పవ్వికో _ సాంగ్‌ మూ నృత్యాగాన అందంలో వేం గూడదూ + "మేం 'మేఏనోత్సవానికి రిహార్చల్స్‌ వేస్తున్నాం, బన్తవాళ్ళ నృత్యం, అంటూ ఇకతసీ నృత్యంచేసె వనరాపింవాడు,

త్చుమొకో కోపంగా అడ్జుతగిలి, “వాై, డఉాన్బులూ, నాటకాలూ అని ఆ మను పాడు చెయ్యకు | సుమికో వదన్న నృ ల్‌ 'సెమ్పుకుం కు ఆరోగ్యం బాగుపడ్డాక పని మూసుకోగలుగు తుంవె 1” అన్నాడు.

కన్‌ జీ “హియర్‌ హయర్‌ ఎ” అంటూ సుమికో ఏప్పువట్లి ుంటుతూ తన సెక్‌ల్‌ దగ్గిరిక నె దాన్ని తోసుకుంటూ టయ+3ళ్లె 'నెళ్ళాడు. ఇకెతనీకూడా అతని'వెంట 'వెళ్లౌడు. మిగలిన పై శ్‌స్తులు రక్రూూండ్రా సంచులతో, గోతాలతో టయలు దేరాము, మ్యుకిచీ, సుమికోను పక్కకు తీసుకెళ్లాడు.

“ర్యు-దాంగ్‌ మన్ని నెళుతున్నాడా! దూరమా 7 అన్నన సుమికో వడువుగొంతుతో,

“అన్రను.*

“రావటానికి చాలా రోజులవుతుందడా

“వేదు, త్యరలోనే వచ్చేస్తాను.”

పూరొమీ మా 0

“నేనుకూడా రావచ్చా శ

క్షం. కంల

“ఎఅమాదనూ శ

ర్యుశచీ అరిచెయ్యి మూవపీంచి ఆయున్రాయ ఖు దూఖావా?+ నూటముమ్రైఏళ్ళకు ఢోకా లేదు” అన్నాడు.

సుమికో పెదవి కొరుక్కుని, అతనిేసి దీర్హంగామాసి; తలవంచింది. ర్యుకిచీ తలవూప, నవ్వి, మిగిలిన వాళ్ళ "నెనకగా బయటికి వెళ్ళాడు, సుమికో వారికేసి కొంతసేపుదూపి మెల్లిగా నడుచుకుంటూ వం౪ం4'వేపు 'నెళ్ళంది.

“నుప్యిక్క-౫ందుకు తారట్లాడుతున్నావు ౪ అని 'క9 నంగా అడిగాడు త్పుమొనో, *'వెంట'నే ఇరియ్‌ ద్గరి౩ సరి గెత్తు, అందరినీ మొదటి శేణి దగ్గిరికి నెళ్ళనును. పోలిసులు దెబ్బకియ్యటా? సిద్దమవుతున్నారు. ఈసారి (పమాదంగా"నె క నివీస్తున గ 0

6జ్టక్‌_ చాంగ్‌ , ర్యుకిచి ఎందుకు 'నెళ్ళారు శ)

స్టా త్రమునుషులను కొటుకురానటానికి.

అవి ర

“పఅమాదమా జ

త్పుమొనో ఆమెశేసచూసి నవ్యాడు.

“పమాదంగాక ఇదేమన్నా ననసమా రాధనా [0

విఫలో “శేకటూ, చపబ్బట్లూ విసిసంవాయిు, సుమికో దడిదగ్గిరికి వెళ్ళింది. ఎవరో పంచాయితీభవనం కప్పుమోది శెక్కై, ఎరజెండా కుట్టన చాప ఒకటి అక్క-డ 'వేళ్లాడగట్టూరు. వ్‌ఫచివర లారీలచారూ, సై కిళ్ళబారూ 'జెండాలని ,

27] పా రొవ్‌్‌ మా శీ రీ లం ల టాం టు త రణాలత్‌ నస్తూ కనిపించింది, మరొక కార్యా చరణ దళం దిగింది. సపాయిస్కే సుగినో వసారామిోదికి వచ్చి, “వ్విారు "రానటం మంచిపని అయింది, మోమ కుడపార్భా సస్‌5 వెళ్ళండి, "నేము ముందుభాగానికి వోతున్నాం |” అన్నారు, యీఎంవజననంఘం తాలూకు మూడన కార్యాచరణ దళం ఇకెతనీ నాయకత్యంకింద సోయా ఫాక్ట్ర రీగూడేం పక్కన వున్న రోడ్డును కాచింది. మూడోరోజు రాలే వాన కస వ్మిశాంకి తీసుకున్న పిదప కుడిపార్భా (ఇక బదిలఖీఅయి మూడన ల నులో , రసాయనిక ఎరువులఫాక్ట్రరీ "తాలూకు పనివారి 'నెనక చేరాక,

'నెచ్చఏజబ్లు సన్నగా పడుతున్న ది. గడ్జకోనూ, తుంగతోనూ అల్లిన ఛాపలను లైను పొడుగునా అందించారు, సుమికో, వుత్పుకో ఓఒక వానతొడుగుకింద బిస్క-ట్లు పింటూ కూచున్నారు,

శత్రువులు అకాశంలోకి కాంకిముతాబాలు వదిలాను. అందులో ఒకటి కుడిపార్శ్య్యం వద్దకు దిగినచ్చింది. దాని ఆకుపచ్చనికాంపిలో సుమికొకు పక్క వరుసలో ముతటఓ కనివిం వాడు, అతను ఇశెతసీవద్గకు వచ్చి పెద్దగా మాట్లాడుతూ, “పోస్టాఫీసునుంచి నచ్చిన నలుగురాడపిల్సలు ఇవాళ అన్న చేశాను, మనం ఆడపిల్బల్న ము“దుఖాగంలో కూ-వ్‌ 'సిన్య

హూ రొమీ మా 272 గూడదు. మా ఆడఏిల్లల్ని తాళ్ళవెనక కూచోబెట్టాను,” అన్నాడు,

ఇశెతనీ నవ్వి _సిన్సృహాయంగా వేతులు వాచి, కసా నెంట అయిదుగురమ్మూయి లున్నారు. వాళ్ళని ఏమి చెయ్యటా? [ నేదు, కదలరుఎ అన్నాడు,

వాళ్లు ఆజ్జలు పాలించి తీరాలి, ఇది యుద్ధరంగ మా, రంకుల రాట్నమా 1 ఈ విషయం సుగినోతో తేలుస్తాను”

“ద్వి* దళంమిోద అధికారం చెలాయించుకో, పో అన్నది మత్సుకొ,

కస్పగనో_సాంగ్‌ నీ మాటలేమోా వఏినడులే, అతినిక కాస్త బ్యుర వుంది, అన్నది సుమికో,

ఇరియే్‌ నవ్వాడు. వమతఓ వొంగి వానతొడుగకంద సుమికోను మూసి, ఒక కాగితం నంచిలో ఎండుచేపలు ఆమె మోద వఏిసిరాడు, ఆమి థాంక్‌ న. చెప్పింది.

బక్‌ సెర్చిలెట్‌ "నెలిగ్ని కుడిపార్శ సం 'నెంబడే రాసాగింది, అజ్ఞ లు వినిపించాయి, మోటారు ఇంజన్లు బ్టార్థాయిన చప్పుడూ, "కార్ల తలుపులు మూసిన్రచప్ప్వుడూ అయింది,

ఇశెతనీ 'వెలుగుభరించలేక కళ్ళకు చెయ్యి అజ్జం పట్టుకుంటూ, “వస్తున్నారు !” అని “శ్‌క్ర పెట్టాడు,

చీకటిలోనుంచి నల్గని ఆకారాలు లాఠీలు తిప్పుకుంటూ మొదటివరనలో కూచున్న వారిమోదికి వచ్చాయి, నెంటనే హాహాకారాలు బయలుదేరాయి. మత్చుకో లేచి నిలబడ్‌ చెయ్యి విసిరింది. కాస్‌ మరుక్షణమే మోాశాళ్ళమిోాద పడింది,

270 హిరొపి మా సుమికోనెనకాల కూచునివున్న కుర వాడు “నేలమోద నెల్టకిలాపడి ఒక పోలీసువాడి కాట్లు పశ్షేశాడు. పోలిసు లారీ 'డెబ్బ సుమికో మోకాళ్ళమిాద పడింది. ఎవరో తోపినట్టయి ఆయె సక్క_-కు పడింది. నెలుగుదూడలేక ఆమె క్షణం వాటు. కళ్లుమూసి మళ్ళీ తెరిచింది. మతట ఒక పోలీసుతో ఘర ణపడుతున్నా కు, మత్చుకో పోలిసువాడిమోదపడి వాడిం సిలున బ్బ "రెండుచేతులా పట్టుకుకి వేళ్లౌడింది. సుమికో అత కాళ్లుపట్టుకులా ౧వరి] అందరూ కుప్పగా కూలబడ్డారు, మత్పుకో పోలీసు నె తిమోానికవచంలాగెసె అతన్ని, చెయ్యి పక్క-గా మె) కొట్టింది. మతఓ ఇంకో పోలీసుమోదికి వురికాడు. 'నెనక కూచు"వున్న వాస్తు పాట ఆరంభించా రు; “ఎండి మన ఎర జెండా, , .చచ్చినా, బ%*కినా అదె మునకు అండా” పాట 'నెంట నసంఖాలు గింగుగుువమున చూగాయి, తుపాకుల కాల్పులు ఒకటొకటిగా వినిపించాయి. ముందున్న ఎరువులపాక్టరీ బన్న వాళ్ళు తవు తా బోటుగాలాలూ వూపుతూ కమ్ము కన్నారు సెర్చిలైట్‌ ఆరిపోయింది, -చీకలిలో పోలీసు ఈలలు 'మవోూోాయి, శత్రువులు పిరోగమిస్తున్నా రు.

మతటఓ, మరి ఇద్దము 'బెనవాళ్లు కలిసి, ఒడిపోయిన పోలీసును పొదలద్యోరికి యీజ్చేళారు. *నా కాలు ! అయ్యో, నా కాలు. అన్నా డతను,

మత్సుకో "నలమిోిద కూచుని తన జుక్ట్రు నరిచెసు కుంటూ, “వాళ్ళి బెల్టులు ఛాలా ఉపయోగ మైనవి, వాటిని స్క-కు పళ్ళాడుతూ మోకాళ్ళతోనూ, పాదాలకోనూ ఇచ్చుళోవచ్చు,” అన్నది,

22

హా రొ పి మా లగ్న

సుమికో తన 'ముఖానకారే రక్తం చేళో తుడుచు కున్నది. వుత్పుఃకొా ఆ మె చెంపమిోద న్యంర్ఫ్‌ అద్దుతూ, “వాళ్ళ బూట్లకుం డే ఇనప బుడెపెలు! మొహం కప్పు కోవాలీ 1 అన్నది.

ఇరియే. పక్కగా నెళ్ళి చినరదాకాపోయి.. నెనక్కు తిరిగి వచ్చాడు “నస్టాలు లేవు. గాలిలో కాల్చారు” అన్నా డతను ఇశెతసీనో, "కాసి ముందువరనలో ఛాలావాంది! లాకఠీడెబ్బలు బలంగా తగిలాయి, నెద్య విద్యార్థినులు వారికి సహాయం చేశారు,

మ3ఓ సుమికోకు పోలిసువాడి తల కనచం యిస్తూ, “వాళ్లు కొట్టవచ్చినప్పుడు నెత్తిన పెట్టుకో, నాదగ్గిర ఇంకొటి వుందిలే” అన్నాడు, సుమికో డాన్ని లోపలా, బయటా గస ప్రై ఇశాగా తుడిచింది,

వాన నెలిసింది. ఇకెతిసీ, అతినివెంటవుండే కు రాడూ విరగిపోమిస బానవ్లు బాగుచేయసాగారు. ఒక గంట గడివాక మళ్లా సెర్చిలైట్‌ "నెలగి, చాడి ఆరంభమయింది. ఈసారి డవు పార్శ్యం చెబ్బపిన్నది. మళ్ళా తుపాకులు పేలాయి. పోలీసు లారీలూ, అమెరికన్లతొ "రెండు జీపిలూ (ేణి శేసినచ్చాయి. 'సెర్చిలైట్‌ శాంకి 'ననకనరనల్లో*' ఎగిరే బ్యానర్ల మోాదా, తోరణాలమిోచదా ఒడంది, తుపాకులు మళ్ళా “సపలాయి. ఇశెతసీలేచి నిలబడి, “కాచుకోండి ! అమిలు కాలుస్తున్నా రు!” అన్నాడు,

జీఫ్రలు ఒక లారీనెనక నక్కాయి, లారీ ముందుగా పోలీసులచారు నిలబడింది.

లర్‌ హిరొవీ మూ 6వాళ్ళు 'నెళ్ళిపోతున్నారు [” అని ఎవరో అరిచారు. సెర్చిలెట్‌ మధ్యభాగంమిదుగా _ కుడిపార్శా్యనికి తిరిగి ఆరింది. కొంతసేపు గాజాంధకారం తరవాత 'నెనక భాగంలో దివిటీలు నెలిగాయి. ఇద్దరు న్యక్యులు వరనల మధ్యగా వవ్చారు,

“ఏయ్‌ + ఎవరు మూడొవరునలో 1! వఫృమ్‌ * అని అడిగాడు ముందునచ్చేవాడు. అతనిమోద ఇరియ పాశెట్‌ టార్చెలైట్‌ "వేశాడు, సుగినో కళ్ళు చిట్టించి కట్టుక ట్టన చెయ్యి -మొహోసకి అడ్డు ప్ట్రెకున్నా డు. అతని "వెనక వ్రున్న కు(రాడు లాఠీశో ఇరి యేను బెదిరించాడు,

౪€-కాందు, మె(యెన్‌. అబేమిటి ? 'దెబ్బకగిలించా (0 అన్నాడు ఇరియె సుగినోతో.

సుగినో గొంతుకూచుంటూ, *ీవదో చిన్నగాయం,” అన్నాడు,

“తూర్పు(గామం "కాయటొనెకె త్పుమొనో ద్గరిఐ అపహ్వుడె సై మను పంపా టే? పూయిస్కే- చెప్పలా 1 మోనాయ కుడు మండిపడుతున్నా డుం”

“త్పు మొనోదగ్గిరికి నయొలటొ్‌ను పంపారన్నా డు +”

“వర్య్రులటా *+ అదెవము + (టామ్‌ డిపోవాళ్ళా ₹ అని ఇశకెతసీ అడిగాడు,

“కాదు, నదిశీవులో పనిచేసే పోర్టక్ష్ర్రొ అన్నాడు సుగినో,

“ఎడమపార్శ సం పరిస్థిప్‌ ఎట్లావుంది ్ర

పా దొ వీ. మూ 276

“ఏడో వరనచాకా నెళ్ళాకు. వాళ్లు సెర్చిలైట్‌ వేసేసరి3 వాలావంది ఆడవాళ్లి కనిపించారు. అంతకుమును పక్కడ రెండు రిజర్యుదళాలవాళ్లు కూచున్నారు. కాని వార్ము పనికి నెళ్ళినోనలసి నచ్చింది. వారి సొనాని9 సమయాని శెనరూ దొరకలేదు. ఇక్కడినుంచి వ్ల మ్‌ను కదిలింతామనుకున్నా ౨

“నేరు పోత్రాలైే, ఆడవాళ్ళను ముందునరనలో కూచో నివ్వకూడదని అప్పుడే. చెప్పా. కావాలిస్తే వాళ్ళని నెనక కూ -వోవును. ”

సుమికో, వుత్పుకొలు కరూచయునివున్న వేపు మూసి సుగినో “అన్ఫను, ఆడవాళ్ళను "'నెనక్కు. పంపాలిసించే. త్యరలో నే మళ్లా దాడి జరగుతుుది,” అన్నాడు. నింటూాకేమోా అన్నాడు శ శెతసీ, సుమికో, నుత్సుకా కూడా మరింత నిశ్చయంగా కూచున్నారు.

“నాదొక సూచన, వున హోదా కాపాడుకునే టందుకు మనం బలప్రయోగం చేద్దాం [27 అన్నాగడు ఇరియే.

సునో నవ్వి, “వాళ్ళ నుండనసీ, ఎడమపార్శ (లొ ఆడిశల్ల,లు ఆదర్శ పాయంగా నడుచుకున్నా రు,” అన్నాడు,

ళ్‌ ఆ (పొాంతంలో గాలిలోకి తుపాకులు పేల్చారు మనని పహాడలకొడదామని !” అన్నాడు ఇచెతస్‌.

“ఎడమపార్శా సన వమునుముల'సె కాల్చాను... ఇదా 'దెబ్బలుతగిలాయి,” అంటూ సుగినో సిగ్‌చ్టు "నలిగించాడు.

ఇకెతసీ లారీవెనక వున్న జీప్‌లశేసిచూవుతూ, “కాల్ఫీంది

2777 హి రొవీ. మూ

మనం "వళ్ళో ఆతొ తృుకొడుకుల్ని తుపాకులతో పట్టు కా స్తే రుజువవుతుంది,” అన్నాడు వతఓ ఆహం.

“వునం తొందరపడి లాభంలేదు, మనం ద్‌నికంతికూ సిద్ధమ రూవున్నాం, కాల్బనీ, వాళ్ళే నష్ట్రపడ తారు, అన్నాడు సుగినో శాంతంగా, *ఉదయందాకా ఓవికపట్టండి. మనువులు వొరకగానే సంవీసాం, ఓఏసన కా నుంచి మూడుదళాలవో నస్తున్నా నసి కన్‌ జీ కబునుచేనొడు, ర్యుకిచీ కోరనుంచి ఫొందచు "రేవు కార్మికుల. అదినర కే బయలు దేరాట్ట. అదనపు బలాలు వస్తున్నాయి అతను మతటఓపెపు తిరిగి సీ దళొన్ని ముందులై నులోకి చేక్చు” అన్నాడు,

మతపీ తన దళాన్ని ఎడమపార్శానికి జరిపాడు. ఇశెతన్‌ మనుషులు ఆెండో వరనలోకి నచ్చారు, ఇరియే 'నెదుముకరలు తెచ్చి ఆత్త సరషణక్‌ొనం సుమికో, వుత్చుకోల నియా్చాడుం

లెల్ల వారబోతూంది, అంతటా నిశ్శబ్దం. దూరాన తొలికోడి కూసింది. ఇశెతసనీ తన వునుష్యులను కునుకు తీయ సిచ్చాడు, కొత్తి దళాలు నచ్చి ఎడమవార్శా సన "మొద వరునళ్లో కూచయున్నాయి,

ముందు. (పాంతంలో కూచునివున్న రసాయసిక ఎరువుల ఫాక్టరీ కార్మికులను చూవుతూ వమత్పుకేో “వాళ్ళు త్యరలో పనికి వెళ్లాలి” అన్నది. సుమికో కాళ్లు చాచుకుని, తన తల వుత్చుకా భుజూసికి ఆనించి కళ్లుమూసింది.

అకస్నికంగా పోలిసుకార్ల మైరన్లు మోగాయి. ఆజ్ఞలు నినివించాయి, ఈలలు మోగాయి, పోలీసుల బారు ఈసారి కుడిపార్శ స౦మోదికి వచ్చింది. వారి "నెనకగా జెండు సాయుగ

హూరొప్‌ మా 2768 నకటాలూ, ఒక జీప్‌ వున్నాయి. మొదటివరసలో కూచుని వున్న వారు కరలతో ఆత్మరక్షణ _ చేసుకునేటందుకు లేచి సిలబడ్డారు.. పిరిగిన 'జెండాక (ఈ తుంపవులు సుమికో తలపక్క_గా వెళ్ళాయి. ఒక పోలీసు ఆ మమివికి లంఘీంచి, ఆమె చేతిలో కర పట్టుకుని ఆమె 'నెతిమోద వున్న కవచంపై 'దెబ్బలపర్ష ౦ కురిపించాడు, అతని బెల్టు ఆమె ముఖానికి గీసుకుంది. ఇంకో పోలీసు మత్స్పుకోను లాశీనో కొడుతూండటం ఆమెకు మసక వునక గా కనిపించింది, మత్పుకా తన తలకు చేతులక్షం పెట్టు కున్నది. ఆమె పక్కకుగెంకి పోలీసును మొహంమిోద తోసింది. పోలీను నెనక్కు. తుక్లౌడు... ఇశెతనీ అతనిమోదికి

బోరా పడివృన్న సుమికొకు నమిాపంలోనే కాల్పులు నినివించాయి. తరువాత శాల్పులచప్పుడు దూరంగా నెళ్ళంది. ఈలమోత వినపడింది. తలకు కట్టుకున్న కరవాడొకడు సుమికో మిాఏెగా దూకాడు, తరవాత వురొకడు, నహాయం నచ్చి చేరింది. పోలీసులు వెనక్కు తగ్గారు.

సుమికోలేచి కూచుని, కాళ్లు ముడుచుకుని తలవంచు కున్నది, గడ్డి మోదికి రక్త్‌ం బొట్లుబొట్లుగా "కార నొగింది, ఆమె తనస్కా-ర్‌్స్‌కోనం తడున్ఫకున్న ది కాని అది దొరకలేదు ఈలలూ, “శేకలూ వాలాదూరంగా పనివిస్తున్నా యి, చెవులలో హోరుగా వుంధి. తలతిరుగుతున్నది. ఆమె తలఎత్తి ఆకాశాన వింతరంగుగల "మేఘాలు మూసింది, ఆ మేఘాలకు వుత్చుకో ముఖం అడజ్హా చ్చింది,

ల2'/9 హిరొవి మా

జ స్పమ్పబాంగ్‌. ఆస్ప(తిః వోవాలి వుత్పుకో నొంతు నూజిలోనుంచి సస్తున్నట్లుగా వుంది,

ఎవరో తన ముఖాన్ని తడిగుడ్లతో తుడిచి తలకు క్కు కడుతున్నా రు,

కగాల్రి ళశ్రాగా పీల్చు” అసి (హా కంఠం చెపిలో రహన్యంగా చెప్పినట్టయింది,

కొంతసేపయాక ఆమ కళ్లు తెరచింది. ఇప్పుడు తల తిరగటంలేదు కాని కణతలలో నాదుగా* వృంది, ఆమె పక్క_ రైక నర్చ్‌ రూయసనిన్చంది.

“వేచి నిలబడగలనా £ అని అడిగిందామె, ఆమె సుమికోను పట్టుకుని "లేవదిసింది, ఒక భాపమిద ఒక మనిమి.ని పడుకో బెట్టారు. ఆ మనసిమీచుట్టూ మత్పుకో, ఇరియ, మరి కొందరూ మానంగా నిలబడవున్నా రు, ఇశెతసీ నెంట తిరిగ కురాడు 'జెండాకర నానుకుని చతికిలబడ కూచుని తల వంచుకుని వున్నాడు. ఇరియె, మత్సుకో కూడా నేలమోాద కూచున్నారు, మత్చుకా చేతులు రొమ్ముకానించుకుని వెల నంచిందిె,

“జ నామిోాద బరువు నెయ్యి,” అన్నది నర్స్‌, "కాసి మరుక్షణమే ఆమె ఏడవటం "మొదలుపెట్ట తూలసాగింది, సుమికో ఆమె నడుముచుట్టూ చెయ్యి వేసి నరనసల మధ్యగా మెల్లిగా నడవసాగింది.

పా దొ వీ, మూ 2౨80

ఏడుస్తున్న సర్‌్స్‌ను ముందు. పాం తాని త్‌స్పి పంపేసి సుమికో తనంతటతా'నే (జెసింగ్‌ స్రైవనుకు నెళ్ళంది. గాయ పడ్డవాళ్ళు 'వ్టైకింద కూచునీ, పడుకునీ వున్నారు. అక్కడే వారికి (ప్రథమచికిత్స చేస్తున్నారు. త్మీనంగా గాయపడ్డవాగి కౌనం గుడారాలు (వల్యేకించబడ్లాయి.

సుమికొగాయం అంత 'పెద్దదికాదు. .ఆమెకు మళ్ళా కష్వుక్‌ ట్ర, మడమిోిదా, భుజూన అయిన గాయాలకు అయొ డీన్‌ పూశారు. ఒక చినర ఉన్న గుడారంలోనుంచి తకామి, వే ను "వీసుకునే ెల్లతొడుగుో నస్తూ కనిపిివాడు, ఆ గుడారం బయట ఎ్యరని శొపుడుబండీ వుంది. తకామోా సుమికోను రమ్మని సంద్లె చేశాడు, ఆమె నెళ్ళింది. గాయపస్హ వాళు పఠముపులమిోద పడుకొని వున్నారు, ముఖవుంతా కట్టు

౧౧) ౧౯,

గల ఒక న్య కి నకయా ఇంబచెక న్‌ యిస్తున్నది. ఒకమూల పరుపుమోద నిండా క వ్చేసిన ఆకారం కనబడింది. డాసివక్క_-న పాయిస్కే, ఇనెకే కూచుని వున్నారు. పాయిస్కే- తలవంచి, ౨,౨౯ఫి. ష్‌ స. హంకీ యా వ్‌డెక్‌ల్లై కళ్ళకు ఒత్నుకుని నిశ్శబ్దంగా నడుస్తున్నాడు. ధ్ర నెకో నిశ్చలంగా కూచుని దుప్పటికిందినుంచి బయటి! వచ్చిన పొడుగుపాటి జుట్టుశేసి చూస్తున్నది, సుమికొ తన చేతులు రొమ్ముకు ఆనించి తల నవంచింది.

నకయా సుమికో తల తడివి, నీరనంగా, “నీక్కూడా దెబ్బలు తగిలాయా ౪ అని అడిగంది,

ఖగ్ర1 హిరొపీ మూ

“సవ్వాబేదు, , .* ఆమె ముఖానికి చేతులు అడ్డం సెట్టు కుని ఏడననారంభఖించింది. తకామోా ఆమెను 'లేనద్‌సి బయఏికి లీసుకువోయాడు,

“పాపం యనకూ 1! గుండుదెబ్బగన్నాడు, ఇక్కండెగె “తెస్తుంళు 'డారిలోనే వోయింది (సాణం అన్నాడు తకామోా. అతను సిగరెళ్టు "వెలిగించి ఇంకా చెన్చ్పాడు; “ఇద్దర (స్రైలను లాకీలనో కొట్టి చంపారు. త్సుమొతోకు మెడమిద గాయ మయింది

వొాడ్‌ స్పికర్‌ లోనుంచి వినబడింది! రాగలిగినవాగం తా (ేశికి "వెంటనే రండి ఏజయం చేకూ"గేదా కా పోరాటం సానించుదాం. ఆదనపుబలాలు నస్తున్నాయి”

సుమికో లేచింది,

“రొద దిమివూలు ప ఛొంలి లీసుకో, ఈదోజుకు పిల్బల్నీ ఒక్‌ ముసలమ్మకు నప్పగించాను, త్వరలొ ఇక్కడ సని ముగుస్తుంది. అక్క-డికిళూడా పోతాను” అన్నాడు తకామోా,

“ముందు భైనుకే ౯ అన్నది సుమికో తన చెవులను నమ్మ ₹కుండా,

“నీ క్రాశ్చర్యంగా వుంది... కాని నేను దీక్తంగా ఆలోచించే నిర్ణయానికి నవ్చాను. హీరొపమిమా, నగనకీలలో 'దెబ్బలుపిన్న వాట్లు చచ్చినది పీకదోన్‌ వల్లకాదు, చికిత్స లక, డార్మిద్వంవల్ల చాంబు దెబ్బ టేన్న వారి చికత్సకూ, “శీడెరు-వన్‌ దుష్ఫలితాలను సరిచెయ్యటాని [ (ప్రభుత్యం. తగినంత డబ్బు "శిటాయించ లేదు. డబ్బంతా మరింత యుద్ద యత్న్నాలకూ, మరిన్ని పికదోన్‌ లకూ ఖర్చయిపోతున్నది. పారొపీమా,

హిరొవీ మూ 28౨ నగసక్షీ (వజలు "రేడి యేపన్‌ జ్యరంన్‌ గాక యుద్ధజ్యరంక” చస్తున్నారు, (పపంచముతటా ఇనోలాలు నిర్జించి, యుద్ధ జ్వరాన్ని రెచ్చగొడుతున్న దది అమిోాలు, నేనుకూడా ఫాంఖి (శేణిలో చేరి యుద్ధాలు అంతంచేయాలనేవారిళే క లుగ్తాను*

“భాగా చెప్పారు తకామిో-సాంగ్‌. సుమికో అతనికి తలవంచి, చివరిగుడారానిశే*' తెరిగి తలవంచి, ఇాధతో కుంటుతూ రోడ్డువెంట బయలుదేరింది. ఒక రక్షకదళం చినిగిన గానర్షతో ఆమెకు యెదు రయింది, యనకఘూ పిక లదుకాణం పక్కాగా 'వెలైటప్పు డా మకు గుడెసెముందు “పెక్తులమోాద సప్పని పిక లకట్టలు ర నివీించాయి,

నోడు మలుపులో సుమికో ఒక వ్యెకింద కూచుని చెప్పులు బిగించుకున్న ది. ౨(ర చెతిపట్టీలు ధరించి విరిగిపోయిన ఛానర్లతో ఫొందరు అటుగావవ్చారు. వారికి ముందునడుస్తూ నోలుచొక్కా, నీలం షరాయీ ధరించి మరికో నచ్చింది. ఆ 'మె'నెంట భుజానికి కామెరా తగిలించుకుని ఒక డున్నాడు,

వమరికో సుమికోద్యరికి పర గెత్తుకుంటూవచ్చి కాగ లించుకుని, “దెబ్బ తగిలిందా 'పెద్దగాయమా +"”అని అడిగింది,

“-శేద్సుు గీచుకు పోయిం దంలే.

మరికో తన కళ్ళద్దాలు తీసి చేతి రుమూలునో కళ్ళు పత్తుకుంటూ, “*ఇశెతసీని చంపారు. గుండు తలలో తగిలింది. ౨వమిాలు చేసినపని, వాళ్ళు 'కాల్బుటం ఇరియె మూనాడుో అన్నది,

మురికో నెంటవచ్చిన వాళ్లు కూడా ఆగారు. కామెరా (లవాడు మరికోను వీలిచి గడియార భూపాడు, ఆమె కళ్లు

ఏ9 హి రదొపవీ మూ తుడుచుకుని అడ్రాలు ె్టుకుంటూ, “మొన్న రా పట్నం నుంచి రమ్మని మాకు పిలుపు నచ్చింది. అప్పజ£ినుంచీ ఎడమ వార్మ్శాాన ఉన్నాం, నెళ్ళి కాస్వ వ శాంటి తీసుకుని, మళ్ళీ నసాం,” అన్నది, లా శీ

“త్కుమొన ఒ సాంగ్‌ కుకూడా "దెబ్బతగిలింది. ల

“అవను, అతని దళం కురొతనీ దర 'జెబ్బలాడారు, సుగినోకూడా గాయపడ్డాడు . == నిన్న రాఖి ఒక ఫాసెస్టుల ముఠా బడినద్ద అతనిమోదపడి చేపలో పొడిచాను.”

ఓక్‌ వాంగ్‌ ,, “మిగిలిన వాళ్ళూ సంవా'రాలు చెయ్యక పోలే ఇక్కడ ఉండరాదూ + అన్నది సుమికో,

“వాళ్లు చేస్తున్నదీ అననరమెనపనే, అపాయకరమెన స కాల న స న పసికూడానూ,. వాళ్లు ఎప్పుడు ఎరెక్ట్ర యినా కావచ్చు. ఇరియే పెద్దన్నను నీఇగతాలో ఎలెస్ట్రుచెస యెట్లాకొట్టారంకేు అతను రకం కక్కుకుంటున్నా డు” మరికొ లేస్తూ “*నేము ఫిరిగి వచ్చాక బహుశా కుడిపార్శా్యానికె నస్తాం. అక్కడ కలుసు కుంటాం లే,” అన్నది.

సుమికో కుంటుతూ మళ్ళా నడక సాగించింది, జబ్బుగా వున్న కిహతీ కూతురు ఎనిమిదేళ్ళసిల్ల, ఒక కాజూ, ఒక నీళ్ళ పీసా స్టుకునివస్తూ ఆమెను కలుసుకుని, గొప్పవని చేస్తున్న

౮ క అచ ల

'డాణంలాగెె, “నేనూ 'నస్తున్నా, వమూ పెద్దన్న అక్కడే వున్నాడు,” అన్నది.

లోయకు అవతలిగా (శేణినద్దకుపోతూ ఒక (గామ రశ్షణదళం కనిపించింది, వారి నాయకుడు 'నెనక్కి. తిరిగి తొందరచేయ సాగాడు, అతనినెనక వచ్చేవాళ్లు నడకవేగం

పారొప్‌ మూ బగ్ర 11 పాచ్చించారు, అందరిక న్న "వెనకగా ఒక నృద్ధుడూ క్ర స్మ్రుకు నడుస్తున్నాడు, గొడుగు టోపీ వీపున వేళ్ళాజుతున్నది. చూడ టానికి యా(తీకుడలే వున్నాడు, ఆగి ఆయనశేసి పరీక్షగా పూసింది,

“అది సుమి=దాంగ్‌ మామునిన్న మూ అన్న పక్కనే కూచున్నాడు,” అన్నది చిన్నపిల్ల,

సుమికో నోటికి చేతులుపెట్ట, “మామా, మామా అసి "కకప్క్రెందె. కానీ ఎదముగుగాలి కానటంనేత ఆయనకి నిసిసిలచలేదు. టోవీ నెక్తిమోదెకి లాక్కుని ఆయన పొదల

దాడులు మళ్ళీ జరగలేదు. శాంతి శేణిపై ముందు నుంచిచేసిన దాడి కాక్క, 'నెనకనుంచి (శేణిని ఛేదించాలని ఆ రాలే యమన్నించారు. ఒకసాలే మూడుపక్క-లనుంచి రౌడీ వమూకలతో (బహ గండ మైన దాడి యత్నంచేశాకు, కాని ఛొంప (శేణిని రక్సించేవారు గట్టిగా నిలబడ్డారు.

1059 ను 1న రాజభవనం ఆనరణంలో జరిగిన కాల్పుల్లాగే శాంత ణి మోాద జరిగిన కాల్పులు కూడా -“దేశవుంతటా నూనుమోగాయి,

యనకూ ఇశెతనీ కాక మరి నలుగురు శాంతియో ధులు మరణించారు.___గ్గాస్‌ ఫాక్టరీ కార్మిక(స్ర్రైలు ఇదరూ, సిమెంట్‌ ఫాక్టరీ కార్చికుడొకడూ, సొరంగం కొండమిోాద బొగ్గుకాల్చే వాడొకడునూ. విరి మరణవా ర్తలు, “వేోరాటం సాగించండి” లో పడి, చేశంలోని అభ్యుదయ పతికలన్ని టఉతోనూ పునర్ను(దించబజ్ఞాయి. అందరి శవాలనూ నంస్కాారం

లిరిఫ్‌ హూరొవ్‌ మూ జరిగింది. యనసనకూను కొత్త గామం శృృానంలొ సమాథధ్ధి చేశారు... ఇకెతనీ మొదలైనవారిశవాలు పట్నం తీసుకు వోయారు, వారి ఉ త్తరకియలు (బ్రహ్ఫ్ముండ మైన కార్చక లా అవాలి పా వీిదాంది (పదర్శఇనంగా జరిణమి౨చింది, థీఫ టగా

శాంతి శణిరత్త ణకు "దేశమంతటినుంచీ నహాయం నచ్చింది. రోన్లనూ, నై ల్యేలనూ పోలీనులు కాస్తున్న ప్పశ£॥ వారినీ తప్పించుకుని సిద్యార్థి, కార్చిక ముఠాలు నచ్చాయి, డబ్బూ, మందులూ, ఉఇతరనప్గయిలూ, ఆఖనుకు కూచదునేవారి వీల లకు ఆటనస్తువులతోనహో జపాను అన్ని మూలలనుంచి అందాయి, నంచిశాలూ, సానుభూతులూ తెలుపుతూ ఎడ తెగని ఉ తరాలూ, కుల్మగాములూ నచ్చాయి,

అవాలి

థ్రీ

బీ దన్ధాంబై (చేణి” అన్న డాక్యు మెంటరీ చి(తెం (సుజా స్వామిక యునజనసంఘంవారి వసూళ్ళవా నిర్మించబడి విడుదలకు సిద్దంగావున్నట్టు అభ్యుదయ వార్తా ప(తికలలో వార్త నెలువడిందె, సోలీసులు (చేణిమై ఏవిధంగా చాడ బరిపింద్‌, వారు ఏవిధంగా (పతిఘటించబడిందీ, లారీల "నెనక నున్న జీపీలలోనుంచి అమెరికన్లు నిరాయుధులపై ఏ విధంగా కాల్పులు జ8ిపింద్‌ అందులో. నృన్నది దుర్భిణి "లెన్స్‌ గల కా మెరానో ఈచ్చితాన్ని తయారుచేశారు. దీనిక పొడ్య్యూసరు, వైరక్టరు, కా మెరామూన్‌, రచయిత కత్సుగంగో,

హి రొవ్‌ మూ 230

సోలీసుచాడులు మరి జరగలేదు. అవి నిరుపయోగం కావటనేుగాక "దేశంలో అలజడి రేకెత్తిందాయి.. ఇప్పుడు శాంత శేణి ము,ఫ్ర్రైనారుల మంచాన వున్నది. ఎక్కడ (ేణి భఛభగ్నమెనా ఆ స్దానం నించడానికి అదనప్రుబలాలు సిద్ధంగా వున్నాయి, వువ ఫిరంగులో, టాంకులో (బయోగ్గి ఫై తప్పు కూార్పృన్న వారు కదలరు, అటువంటియ త్నా లేమిీయింకా లేవు,

శే(

న్మతువు అవకాశంకోనం వేచివుండి ఎప్పుడో 'దెబ్బతీయ నచ్చుననీ, ఎవరూ అజాగరూకులై వృుండరాదన్‌, కార్యాచరణ కమిటీ అందరినీ పాచ్చరించింది.

కాని, మధ్యలొ ఇంకో $ొ త్త (మాదం నచ్చిపడెంది. గవవాలారోజులుగా జపానులో అనేక (పాంతాలలో ఎక్కునగా వానపవడింది. ఇందులో ఏమో వింతలేదు, ఇటువంటి వానలు సృృ్ట్యూదిగా (వపంచమంతటా కుముస్తూ'నే వున్నాయి, కాని ఈసారి తొక్కా "పేపర్లు "పెద్ద అలజడి సాగించాలి. వాతా పరణశాఖవారు వానను గీగక్‌ కాంటన్లనో పరీక్షించగా అందులో శేడియో _ ఆక్ట్రవిటీ కనిపించింది.

“రేడియో _ ఆక్టివ్‌ వర్షం! ఈ వింత వార్తతో “దేశ వముంతా వుడికిపోయింది, ఈసారి వాన మబ్బులరూపాన జపానుకు వురో (పమౌాదం సంభవించింది !

న్యావార నై పుణ్యంగ ల వాళ్ళు -రేడియేపన్‌ నుంచి "కాపా జే వానకోట్లు అమ్మకానికి పెట్టారు. సువాననగల నీరు

ఏ8 హరొవీ మూ లాం (దానకం అకర్ష నంత మైన సీసాల్లో ఆంటీ "కేడన్‌* అనేపేసనోే దుకాణాల్లో నెలిసింది. రేడాన్‌, మెసోతోగియం, "రేడియో శోరియం మొదళొన శేడియీవన్‌ గల పచాన్ధాలను అది గ్యారంటీగా కడిశేస్తుందిట.

శత్రువులు ఈ న్నార్తలను నుపయోగంచుకున్నా రు. చి త్రకుద్ధి నమాదం ఆాడీలు, సోయావితుల ఫాక్టరీ లారీమిోద రా త్త గామం ఏఫిసండా వాయువేగాన వచ్చి కర ప తాలు 'నెదజిల్లారు. జపానుమిోదికి వచ్చిన కారునుఘూలు, అమెరి క్‌న్సు కొద్దిరోజుల[కతం వమురొక టూ(జొజెన్‌ బాంబు పేల్చిన వమూరల్‌ పవినె పునుంచి నచ్చాయని అంచులోన్ఫంది. "రేడి

య (0 'యీపన్‌గల వానతో తడిసిన'నేలమై రాప్రింబగళ్ళు క్రూపొనటం “శేవలం ఆత గహ ల్యే; అందుచేత కూచున్న వాళ్ళు వెంటనే 'ఐెచి పోవాలి, వా3 మూథఢత్యంవల్ల టైల్యుపాస్వె రాకర ర్త పొండున రూం'డా వస్తుంది,

ఈ ఫాసిస్టు కర ప తాలకు జవాబుగా (వౌ ఫెనర్‌ పహూయవి. మొదలైన కొందో ఆస్ప్బతి నైద్యబృ్బృందం శాంప్మశేశి ర్య్యకుల నిమిత్తం ఒక (పకటన వేశారు ;

“కామేడ్స్‌ ! భయపడకండి ! కంగాను పడవలసిన అగత్యం వమిా'బేదు,.. ఈ (పాంతంలో ుుడిన వాననసీ4ని నేము జాగ త్తిగా జరినీలింధాం, అదె అరోగ్యానికి ఉఅపాయరకగం కాదు; మూరు ఛభయపడవలసింది వానకాదు, శత్రు ( చేశపణ,

“దేశంలో వొన్ని (పాంతాల శేడియేపన్‌ గల వాన పడినమాట నిజమే, దానికి కారణం బికినీ కడియంలో

పారొమీ మూ 206 అమెరికన్లు పేల్చీన ఇచెంబులము *లంగా ఎగున గాలిపవెరలు “క. కారణంగా మనం శాంపినై పోరాడే వశ్లను మండ ద జరుచుకోవనలసి వున్న ది సెంచాా నాథొం[, త్యాల కోసం, రగాంటుల, పైట బెన్‌ న. బప్పెధాగం వరింతగా పోరాడజనలసి వున్నది, జవాను భూవమ్య్యూకా శాలను కలువీతం చేసేవారు నాశనమైపోదురుగాక ! శాంతి చెణి వఠిలాలి 1౫” కా శే అఆినలు వలిమవాయి, కోయిలలు కూతశౌయి, నరినాట్లు ఆరుణంన చ్చింది. "0 తులకు పాలంపది లో ఫోడ్చడటానికి గప సహాయక దళాల కర వాళ్ళకు కార్యా చరణదళాల ఆడపిల్డలు “" మత్సుకో, ఆమె దళమూ ఉదయమల్లా పొలాలలో 'నదురుగొట్టాల తూములు మఠము బ్రతుచేశార. మధ్యాస్నో సి కరా వారి జ్ఞానం ఆ(క్రమించటాని9 మరికొందకు వచ్చారు. వమత్పుకో మొదలై నవాళ్లు కాంటిన్‌ కువ్ళో భోదనాలు చేశారు. చిన్నంకం, మవ్యరకం పారి శామికులూ, న ర్రకులూ టక్‌ ఫా తృగుడారం వేసి అందులో ఏరికి ఉచితంగా కొయ్యససాల్లో చిక్కూడుగింజల జూమ్‌ యివ్చారు, ఒక చెట్టుకింద ఇద్దరుమంగల్లు పనిచేస్తున్నారు. అక్కడ, “*ఫుజీహోటల్‌ మంగలిహోఫు (బాంచి. శాంతి చేణిరత్షకులకు ఉచితక్షారము అని రాసివ్చంది.

బగ పా రొ ప. మా

ప్మతికలమ్మేచొట పెద్ద క్యూ వున్నది. ఇప్పుడు ప్మపికల అమ్మకం ఫొమఓ చూస్తున్నాడు, అప్పుడేవచ్చిన పగ్రకల కట్టలు పిప్పి "వకుస్తున్నా డు,

“సవ యువకి* కాపీలూ, కార్యాచరణ కవిటీ ఫొ బులెటిన్‌ 'కాపీలూ చంకనపెట్టుకుని వుత్చుకొి, సుమికొ శాంకి కణిక తిరిగి నచ్చారు. ఓనకనుంచి లోహ కెర్చికులూ, పిద్యు త్కా-గ శ్రకలూ, క్రోశానుంచి "రేవుకారి (కులూ దళెలుగా ఏర్పడి వచ్చినట్టు బులెటిన్‌లో వున్నది,

“కన్‌ జీ, ర్యుకిచీ ఈపాటికి తిరిగి వచ్చివుండాలి,” అన్నది

సుమికో తన స్నేహితురాలి చెయ్యిపట్టిలాగి శేణి కేస చూపించింది. కుడిపార్శా గన ఆఖరునరనలో ఫొందరు యునక నన్యాసులు కాహాయనస్తాలు ధరించి కూచున్నారు. వామ భుజూలపూదిగా ధరించిన తెపట్టలపై “నమ్ము వ హోరెన్‌ _ 7క్యో”. అన్న పవ్నితసూ క్‌ దాని పక్కగా *పునరాయుధ ధారణకు ఒప్పుకోము ! *” అన్న నినాదమూ వ్రృున్నాయి, వాళ్లు ర్‌ ట్రై, జూమ్‌ ఉత్సాహంశో తింటున్నారు, సన్యాసుల పక్కనే (స్ర్రేలూ, పిల్లలూ కూచుని వున్నాను.

(సస్తుతం ఇరియ నాయకత్యం వహస్తున్న మూడవదళం 'ముదటవర న మధ్య. పాంతంలొ కూచున్న ది. ఎడమపార్శ ఫంల్‌ సీళ్ళటాంకు ద్ధారిగా ఆకుపచ్చ జెండాలు ధరించిన వద్యార్భలూ, తెల్లటోపలూ, అల్ల సొ కొ్కాాలూ, ఎర చాజ్జలూ ధరించిన యువకులూ వున్నారు. కొత్త గామంవా రెక్కడన్నా కనిపిస్తా రమోనని సుమికొ వరసలన్నీ కలయజూసింది. ఎడమపార్శాా

ప్ర

హూరొవపీ మా 200 నికే, మధ్య(పాంతాసి[ మధ్యగా ఇనకో 'బాసిపెట్టు వేసుకుని, చేతులు మో'కాళ్ళమిోాద పెట్టుకుని నిశ్చలంగా (బపిమలాగా టనర్‌ తీసేశావు $” అని మత్సుకో “శకజగ్యంది. ఇ అంతకుముందు ఇనోలా సావరంలో ఒక రాడార్‌ టవరూ, చుట్టూ "డియో గ్తంభాలూ విరి ఇంబారు. ఇప్పుడుదూ స్సే అవవ లెవు, పోలిసులు నెత్తి కవదాలు మానేసి టోపీలు ప్వ్రై కున్నారు. వారి లారీలనెనక జీప్‌లులేవు, ఫీరంగులునూడా వోయాయి, గుండెని 'రాయిదగ్గిర ఆకుపచ్చ డేరాలుమటు 6౬ _తృిరవార్మ ఏంనుంచి ఇరియీ తొందరగా సుమికో ద్యిరిక వచ్చి, జీ సికాాసం అంతటా 'నెతుకుతున్నాను. ఇంతసేపూ ఎక్క-డున్నావు! ఈ వుత్తరం మనివిద్య్వారా నచ్చింది” అంటూ అతను ఆమెచేజికి ఉత్తరం ఒకటి యిచ్చాడు. దాని మోద “రహన్యం అని రాసివుంది, సుమికో కవకుచించి ఫు తిరం చదివింది $; *చాలా అగ్జంటు. "నెంటనే బయలుబేం, అయిదులోగా రా, అత్తి శైఫాయిజ్‌ తో పడిన్ఫ్సన్న ది ఇరియీ వంగి ఆమె చెవిలో రహన్యంగా అన్నాడు ; “మరికో పంపించింది. ఆమెశేదో ముఖ్యమైన వార్త తెలిసిం దనుకుంటా. నిన్న త్పుమొోళోను ఎగెన్టుచేసి, యువజన కార్యాలయ్టం సోదాచేశారు. ఇప్పుడు కన్‌ జీ, ర్యుకిచీల కొసం "వెతుకుతున్నారు. మనందరిమోదా "దెళదోహా అఖ్ఫి యోగం తీసుకురావాలని చూస్తున్నా రు.”

ఏ0 హి రొవీ మూ కక్టన్స్‌ జ్ర ర్యుకిచీ ఎక్కడ ఇరియీ నమాధానం చెప్పకుండా గడియారం చూసు కుని *ఒంటిగంటన్నర అయింది, బడిద్యోరికి.. పరిగాత్తానం కే లారీ సిద్ధంగా న్తుంటుంది. అయిదుకల్తా చేనుకో నచ్చు,” అన్నాడు, శ

ల్ధ్‌ర 2. కొండలమిోన అరుణోదయం శ

సుమికేో లారీనుంచి దిగి మరికో ఇల్లు చేేసరికింకా అయిదుకాలేదు, మరికో, ఆమె డాసీలిద్దరూ నలిపి చిన్న చిన్ని బంగీలను పెద్ద 'కాగితంనంచుల్లో ఒకుస్తున్నాను, అవి

ఇాంక శేణి! చిన్నపిల్లలు పంపిన కానుకలు. మరికో తాను కబురుచేసినకారణం చెప్పింది. (ఫెడీ ఉదయం _కలిఫోన్‌ చేశాడు. ముఖ్యమెనవ్నార్త వున్నదనీ, "తాను మరికొనద్దకు రాలేననీీ ఆమెనచ్చి తనను పట్నంలో కలుసుకోవాలనీ అన్నాడు, వురికోకు ఎంతమాత్రం తీరదు. తొక్యూనుంచి (ట్రంక్‌. శులీఖోన్‌ ఒకటి 'రానలసిన్సన్న ది, అద్‌ గాక కుమచదా ఫొటోస్టూడియోలో అనేకమంది * కత్చుగంగో ” పోక్టర్లు సిద్ధం చేస్తున్నారు. తాను "లేనినమయంలో (ఫెడినికలుసు కుంటూన్హుంచన కొ(మేడ్‌ నవుయానసికి పొరుగూరునెళ్ళడం తటస్థించింది. ( ఫెడీనద్దకు మొహం కెలియని మనిమీనిపంపటం భాన్యంకాదు గనక సుమికోను పంపాలని నిర్టయం జరిగింది, అయిదున్నరకు (ఫెడ, మరిక తండి ఆఫీసు బయటవు-టాడు. సుమికో అక్కడికి చేరగానే, చుట్టూ ఎనరూ చూడనప్తుడు చేషిపమూలునో గర్తం తుడుచుకోవాలి, తరవాత, పక్కనే

౨09 హి రొవి మూ వున్న పున్తకాల పాపులోకి వెళ్ళి పున్నకాలు మూస్తుం కు (ఫెస వచ్చి ఆమె పక్క-న నిలబడతాడు, (ఫెడీ చెచ్పేదివిని సుమికో 'నేకుుగా ఇంటికి రావాలి, తన నెనరైనా 'వెంబడిస్తున్నట్లు ఏమాత్రం అనువమూనంతగిలీనా వాళ్ళను ఎట్లా గనా నదిలించు కొని వురీ రావాలి

మరికో సుమికోలాగుశేసి చూసి తల అడ్గంగాతిన్పింది. అది తాను ఇచ్చిందేకాని నల్బరంగం-తా నూసిపోయింది, శాంతి చేణి చర్మిత యావత్తూ. దాసిమోద రాసినట్టున్నది. సుమికో తన సొంతలాగు, ఆశే మాసికలు లేనిదిగా మూసి తొ'డుక్కు-న్నది. మరికో ఆ'నుకొక సిల్కు రువూలూ, లిస్టు వాచీ యిచ్చింది,

“త్పుమొనోను. ఎక్కడ ఎగెస్టు వేశారు ఫొ అన సుమికో అడిగింది.

“డ్‌ (కాన్‌ ఆన్న(తిలో, అతన్ని చాచే న్యనధి "బేక పోయింది. *

“అందర్నీ జైలులోకి తొ య్యాలని చూస్తున్నా రా ౪

“కొందో ఆన్న(తిలో పనిచేపే డాక్టర్‌ కొనిప, కన్‌ - కూంగ్‌ , ర్యుంభాంగ్‌ , తంపి తపాలా యూనియన్‌ కార్యదర్శి ఇనఈ ల కోనం మదూస్తుస్నారు,. ముందు వారిని పట్టుకుని తగవాత వవో అభియోగాలు నృఫ్వీస్తారు

“క్రవేళ అందర్నీ ఎెస్టు చేస్టేల

“దానికి మనం సిద్దంగా నే వున్నాంగద,. వాళ్లు పోతే వాళ్ళే స్థానంలోకి ఇతరులు వస్తారు. పోరాటం సాగుతుం*,* అన్నది మరికోో యుకిఓ ఫొటోశేసి భబూస్తూ.

హా దొ వి మూ లలు

జపాన్‌ _ వాంగ్‌ , ర్యుకిచి పట్టుబడరు "కాదూ 4

“దాక్కో-గలిగి తే పట్టుబడరు, ఇక సుమి-భాంగ్‌ బంనులు దేరాలి ... తోకొనుంచి ఇ₹లిఫోన్‌-రాగానే ఫొటో స్టడి 'యోకు పోతాను. (ఫెడీనొ మాట్లాడి అక్క-డిశే వచ్చెయ్యి.”

నయాగరా డాన్స్‌హాల్‌ నద్ద (టామ్‌ ఎక్కి చిల రకోనం

(0 (౧) "జేబులో చెయ్యి పెడితే ఏబీన్సీన్సీ వాళ్ళ పాన్‌ కన%ఒడంది, అది అంతనాలమూ ఆలాగు చేబులోనే వున్న దన్న మాట, ఆమె 'దాన్ని పె లస చుట్టూ చూసింది. డాబుగా (డెన్‌ "వేసుకున్న ఒక యునకుడొకడు ఆయుశెసి తదేక దృష్టివో మూాస్తున్నా డు, అతను కన్ను కొట్టాడు. సుమికోకు ఖెర్యం నచ్చింది. ఉక్క వులు క ల్య్భుకొట్లారు. ఆ మె ముఖంచిట్టంచి వ్ర ఫిస్పెసుకున్న ది. ల మె

ధి అవతలివేపున (ఫెస్‌ కనివించాడు. ఆమె చేసి నుమూలుతీసి గం తుడుచుకున్నది. (ఫడీ రోడ్డు చాటి నచ్చాడు, అతను మూమూలుదుసులు -వేసుకునివున్నా డు, టో ; లాన్‌ క్ష సుమికో'నెంట ఫు నకాలపాపు (పపెశించాడు, పొూప్రులో అటతా ఠటూ టిరిగి ఆమె నిలబడి వున్న చో టు చేరాడు, షాపులో పలైక లుం డేచోట సిలబడ్డారు, అందులో ఒకడు వదో ప్మహొకలోనుంచి వరాసి రాస్తున్నాడు,

(ఛెడీ ఒక్‌ పు సకంతిసి మాస్తూ "వేగంగా మాట్లాడ

లె0స్‌ హూరొమ్‌ మా

శల్య కుడనై వు మాస్తుండు, "నేను ఎడమనై ఫు మాస్తుంటా, ప్లు నకం చదువుతున్నట్టు నటించు. నాకా

సంపు మె మ రో నౌ ద్‌

సమూాడరకు, ముఖ్యమైన నషెయం చెప్పాలసుంది, న వరాన్ని వి సరంచటం మానుకున్నారు, వంత (ఎలఫఘటన ఎదురన్య) తుందని వాళి అనుకోలేదు. రాశెట్‌ ేంజ్‌ మరిక్కడో క డతారట, శాంత చేణ్‌ +బయిం-చింది, సంత షంకొద్షీ సిన్న రా ఒక్‌ బు పూంసెన్‌ తాగాను, ..

ళక్రాసి నంఘ3ం ణ ఇంతతో ఆగదు. ఇనోలాగురించి తవు నివ యం (ఎకటించెముందు, వమురొక (మయత్న్నం న్‌్‌

ర్‌ం శ చరాన్గారుు ఆఖన చర్యకు ఏర్పాష్టు జరిగాయి, "రప్రరా పి ఒంటగంటకు కొ ఫగామం పక్కా శృానంలో “మెన్‌ లు పె లాల్‌ ల న్‌ లా లం స్తారు. పోలీసులు మామూలుదుస్తులనో నచ్చి ఈ పనిచేస్తారు. లాలి ఎవి . బట్‌ తవవాతి మూడు ఖాళీ మిలిటరీలారీడొకు లను మైన్‌ లమిోాదుగా వోలుతానము, మెన్‌ లు "చీలి లారీలు ధ్యంన వునవ్ఫుతెయి, పనికిరాసివి గనక _ నష్టంవుండదు. జైైగనప్లు నీగోలూ, వోన్‌ ఏక న్‌ లూ ఉఅయినృింటారు గనక అప్‌ యిబ్బంచె లేదు, ఆ తంవాత ఇది క మ్య్యూనిస్టుల చర్యలఅనీ "దేశముంచాటా వినం (వొంంభించటాని॥ సంశేతవునీ ఆరోపణ చెస్తారు, ఆ వంకి పి శాంప శత పైక ఛ(దతాబలాలను పంపకం చేసాము, .

ల! కోటే లాన్‌ పరస్పర సహకార పద్ధకిపై అమెరికన్‌ సెనికులుకూడా అదాడిలో పాల్లాంటాకు. శాంచ్యిసెణి ధ్యంసమవుతుంది. ఇనోలా భని తన్య నిక్షయమనవుతుంది. అద్‌ పథకం. శేప్పు అర్థ'ర్యాతి దాటి ఒంటిగంటకు శ్నశానంలో, క్లూ పకంవుంటుంవిగా ఆ (తొప్షు ॥1 రా లివని చెయ్యకుండా మోారు అడ్డుకోవాలి.”

హి రొవీ. మా 206

“జ్ఞుపక ౦వుంటుంది, థాంక్‌ ఎ అ ప్‌షయం ఏమన్నా "తెలిసిందా

“సపది గ

“అమిోాల వద్దకు ప్‌ తెరిగిరాని 'కాం(మేడ్‌ సం”

“వేద. నా కావిషయం చెచ్పే సీ ఐ సీ అధికారి సైగాన్‌... వెళ్ళొడు. పదిరోజుల్లో. తిరిగి వస్తాడు, మరికొ రాలేబేం £

కపదివిాద వుండిపోయింది.”

*ఇప్పుడింటి దగ్గర వుంటుందా 1”

6 బ్రేదు, త్వరలోనే ఒక చోటికి నిళుతుందిలి

కభాననాసికా శ)

“కాదు. కుముదా ఫొటో స్తూడియోకు.”

“ధిాందో ఆస్ప( పె ఒక్క-నశాదూ |! శాంటి శేణి ఫొటోల (పదర్శనం ఏర్పాటు చేస్తున్నట్లు కిందటిసారి చెప్పింది.

“అన్ఫును, ఇప్పుడు కొన్ని పోక్టప్ర తయారుచేస్తున్నారు. .. నే త్పుగంగోల

కబ్పప్పుడక్క-డ వున్నాడా! అతనెందుఃట్లా (పమౌా దాసకీ గురిచేసుకుంటాడు 1. . .మరికోతో ఇంకొక నంగతికూడా చెప్పాలి. నాకు మాతో సంబంధమున్నట్టు అమిోలకు అను మూనం తగిలింది. నేను 'లేనప్పుడు నా సామాను పరీక్షించారు. నన్ను వాళ్లు పట్టుకోటాసికే సిశ్చాయించేపక్షంలో "నేను ఎక్కడ డాక్కో-నచవ్చొ కబురు-చెయ్యమను."

క "చ బుతాను, మోరుమా(తం జా గత్తిగా వుండాలి.”

207 హూ రొ వ్‌. మూ “నువ్టకూడా డ్యాగత్తగావుండు. శాంవకేణికి పగ జన న ఛం యకం అస న ఆర్బృుకునేటం౨దుకు కమర్యూవిస్టులందర్శ్నీ ఎ ెస్టుచేన్తారు, “నేను ఎనెక్టయిలే. , .ఎప్పుకైనా నన్నుగురించి అనుకుంటాకుగాదూ ! జపానుకు చెయ్యగ లగ నదంతా వశాను, మరిచిపోవద్దు.” ఆతను కళ్టు తుడుచుకుని, ఇంకో వీకవావద్లకుపోయి, పోయాడు, సుమికో గడియారం చాసుకున్నది, ఆమ క్‌ ట్ర టానికంళా నాలుగు సని మిపాలుంటుంది, ఆనరో తనను "వెన్నంటి నస్తున్నా రు, సురికో ఫొంతి 'సీఫ్రుగా అనునూనించిన ఈ విషయం ఇప్పుడు రూ అయింది, ఆమె ఒక దుళాణం కిటికీనద నిలిచి వదో చూస్తున్న ట్‌ -౭్జ్దలు నీతించింది, ఒక స్త పనామా టోపీ, వానకోటూ ధరించి దీప నంభం దగ్గిరఆగి విగిళట్టు నలిగించాడు, ఆమె చప్వున ఎవి ౧౧) 6 కదిలి నడక "వేగం పాచ్చించి, దాదాపు పరుగువేగం అందు కొన్నది. ఆమె మవోే దుకాణందగ్ణర ఆగపదూాంది, ఆ న్య ర్స్‌ కూడాపవువ్‌ మంట్‌ అంచునఆగి గడియారంతీ కయిన్యసాగాడు. ఆమె ఇంజికి పోవటానికి "లేదు, పిథి చినరకు వెళ్ళి రోడ్లు దా౪ింది, అతనూ ఊజాటోడు, ఆమె ఒక నగల దుకాణం దోర ఆకాస్పేపాగి, పక్క-'నేవ్ర్చన్న సినివూ ధియటకు టయటి గుంపులో కలిసిపోయింది, ఆ న్య ఒాస్టకు రంగు "వేయించు కుంటూ నిలబప్పాడు, ఆమె మనువుల వాటుూౌా వెనక్కు. తిరిగి అత

పా దొ వీ నమో ౨౮8 సచ్చింది, అప్పుడే వ దులుతున్న (టామ్‌ ఎక్కి_౦ది. ఆమె నెళ్ళి పోయే (టామ్‌లోనుంచి పాసెింది, ఆ స్య్త్‌ ఎక్క-డా క నివించ లేదు, ఆమె యు ప్రావ్‌లో (టామ్‌ దిగి పక్క_ఏథి (పపవెనించింది. కొందో అన్న(లై, కుమదాఫొాటోస్తూడియో అక్క- జవున్నాయి. ఆమె * తలుపు తెరిచి లోపలికి పోతుండగా ఒక టాక్సవచ్చి ఆగింది, అందులోనుంచి పనామా టోవీగనలతల తొంగి చపరావఫంది,

కక మూట, స్‌ఫో మాట్లాడాలి, ఎ అతను టాక్సే పగ ఆమెను నమీూఏంచి, జేబులోనుంచి మాసిన విజటింగ్‌ కార్లు ఫ్ర, వేళ్ళమధ్య లిప్ప మళ్ళా 'చేబులో "పెళ్టుసుకున్నాడు, “మయూస్తుండగా నే కనబడకుండా పోయాను

“నేను అనవసరంగా డాక్టర్ను చూడాలిసి వుంది”

“డాక్ట్ర "రందుకూ 1 నీకు జబ్బుగా వుందా ౯

“సేన ,,మూ అ శక్‌ జబ్బు గొవ్పుంది.”

శప సీకుకాదన్నమాట. మరేంలీదు ,.. నీకు వుద్యోగం యి'చామనుకున్నాను, వంచి వుదొ్య్యగం.”

“ఉద్యోగ వూ ౪

“ఆఅవ్రను, గొప్ప కంపెని. ,.తూర్పువీథిలో అమెరికన్‌ నశబిరానికెదుకుగా, 'దానిపేుు ఫ్లొరిడా, జీతంకాక పెన ముట్టు తుంది. దుస్తులకూ, పొెడమ్లు వగ రాలకూ అడ్వాన్చ్నుకూడా- యిసాను. సాంచొా మొదలన కొ తిరకం డఉాన్పులువచ్చా 1”

అలాట్‌. శూ వానా. 4

సుమికో ముఖంచిళించి, “రావు, కాని కరే వచ్చు;

అంటూ తలుపుతోసింది.

ల౦9 హూరొమీ మా

“నీకోసం "వేచివంటాను. ఇదుగో డబ్బు, పసిలోపని, చక్కగా పరీక్ష చేయించుకుని నరిఫిశేట్‌ పట్టుకురా.”

ఆమె అతనికేసి నాలుకదూవి లోపలి! 'వెళ్ళివోయింది, కువు'దా స్టూడయో 'తాళం'వేసివ్చంది. తలుపుతట్టి, జవాజు "లేకపోయనరికి ఆస్బ(తిలోకి 'నెళ్ళింది. లోపలన్సన్న గూసివిల్ల, కువుదా కొందరు విద్యాస్థలనో సహో అంతకుముంచే బయ 'వెళ్ళిపోయినట్టు ఛెప్పింది. వాళ్ళపని పూర్తయిందిట. సుమికో కిక వద్దకు "వెళి, "క్క కొద్దిగా తరిచి బయటికమూసింగి, పనామాటోపీవాడు టాక్సీని పంపే పైకీ కిందికీ రోడ్డుపక్క పదారన్లు చేస్తున్నా డు.

6 సక్ర్యయ._ సాంగ్‌ వున్నా రా (1) అని అడిగింది నుమికో, న్నారు, విజయం లవించేదాకా రారు” అని గర్వంగా జవాబు నచ్చింది,

“కొద్దిరోజులుగా నేనా మెను చూడలేదు. పట్నంకిరిన నచ్చె₹మో అనుకున్నా

ఆ పిల్ల లేచి తలవంచి, “*ట, మిోరుకూడా అక్కడికి వెళ్ళిరా + ననూ వోదామని ఆశపడ్డా గాని నన్నిక్క-డే ఉంచేశారు” అన్నది.

సుమికో, అనువుకి పుచ్చుకుని, మరికోకు ఆ₹బలిసోన్‌ చేసింది,

నేన్స , లేదు, ఆన్న(తిలో వున్నాను. నావెంట ఎనతో పడ్డాడు, ఆ బాపతు మనిపే.మో అనుకున్నా, కాని కాడు. అయితే నం*? ఇంకోరకం దున్నపోతు. ఏంటి! ఆహా, అత్సిను

హిరొవపీ మూ ఏ0 పావన శైఫొయిడ్‌ జ్వర మె, అద్భుత మైన ఇుఫొాయిడ్‌ , బభటూాలా అద్భుతం. , "నేను వెంటనే బయలు బిరినచ్చి చెబుతాం

ఆమె *₹లిఫోన్‌ పెస్తైసి గిం కీరో నుంచి భూసింది. సనామాటోలీవాడు లాంతరు స్తంభం ఆనుకులి షక్‌ చదువు కుంటున్నాడు, ఒక పొడుగాటి అమెరికన్‌ స్త్రీ బొచ్చుకుక్క నొక డాన్ని వెంట బెట్టుకుని పక్క-గా వ్ళ్ళొంది.

"ెండు. లారీలు సిశ్శబ్దంగానచ్చి బయట ఆగాయి, వాటిలోనుంచి పోలీసులు దిగారు. సుమికో కటక్‌నుంచి నెనక్కు నచ్చి, 6వ్రోలీస్సులు 1౫ అన్నది. మోద క[రలతో బాదసాగారు. వారిలో ఒకడు ఆన్న(తితలుపు కాలితో తగ్ని కెరచి లోపలికి వచ్చాడు, వాడి నెనకగా ఇంకా భబాలామంది నవ్చరు,

“ఇది అన్నకి! మీ రిక్క-డికి రాకూడదు 1 'అన్నది గమా న్తాన్‌ల్బ ం

అధికారి ఆమెను దవడపై పొడిబాడు, ఆమె స్టూలు మోద కూలబడింది, సుమికో అధికారిమిదికి "స్ఫో తన్నింది, మకుశ్లణమే ఆమెను వెనకనుంచి పట్టుకున్నారు.

సంశెళ్లు 1 అన్నాడు అధికారి మోకాలు నిమురు కుంటూ,

ఆమె చేతులకు 'బిడీలు తగిలించి బయటికి లాక్కు.పోయి జీప్‌ లో పజేశారు. ఇద్దరు పోలీసులామెను చెరొకమో చెయ్యీ పట్టుకుని లోసలికి ఎక్కారు. ఈ అడానవుడికి పిధిలో జనం

ఫ్‌ంే హి రొవీ మా మూగారు. కారు హారన్‌ మోగించుకు టూ వారి మధ్యగా మెల్లిగా కపలింది, గ్తే

పోలీసు పాడ్‌ క్యాన్సర్‌ న మూడో అంతస్థునడనగుండా ఆమెను 'లీసుకుపోయి, బీకుువాసెజులో ఉంజే గగిలో3నొ పి తలుప్రుము *థామ, లోపల ఆంధకారం, మొదట వడవలో అడుగుల చప్వుడూ, మాటలూ వినిపించాయి. తరవాత చీప్పు రుతో ఉోడుస్తున్న చప్పుడు వినపడింది. తంవాత ఏ చప్పుడూ "లేదు. కొంతసేపయాక ఎక్కడో గడియారం ఎనిమిది కొట్టంది.

మెడ పీక్కూందా మనిపించిందిగాని చేతులు బంధించి ఉన్నా యి, -శేపు రాన్‌! తనని ఇక్క-జే ఉందుతారో, అమెరి కళ్ళ కు వప్పగిస్తారో ! ఇష్పుడస్వుడే తవను వదిలే అళలేదు, మరికోకుగాన్తి ఇంకోరికిగాని తాను వార్త అందించలేదు, "శేఫు ర్యాతికి కోడ్టుమోద మైన్‌లు పాతుతారు. కొద్ది గంటల అనంతరం ేలుడు జరుగుతుంది. ఆ తరవాత దారుణకాండ ఆరంభమవుతుంది, శత్రువులు “జేలుడును పూతగా షీసిలరా గించుకుంటారు. శాంకిశేశి ఆశయం విఫలమవుతుంది. ఇనొలా నెగ్స్గతుంది. అంశే యసకూ, ఇకెతనీ మొదలైన వారందరి దావ్రలూ న్యర్థమవుతున్నాయన్న మాట. సర్వ నాశన మవు తుంది, ఫు రావి! - ఒకట, రెండు, మూడు నాలుగు, అయిదు ... ఇరవై తోమ్మిది గంటలున్న దింకా. 'తాను ఎన రిసీ 'పాచ్చరించలేదు, ఏమి - చెయ్యలేదు = అమె బభఖం

హి రొవీ మా 202 కొద్దీ తలుపు తగ్నింది. తల గోడశేసి కొట్టుకున్నది. రక్తం నచ్చేటట్టు జఇజదపి కొరుక్కు-న్న ది, ఆమె చెక్కిళ్ళ వెంట కన్నీరు (పవవాహోలుగా కారుతున్నది ... శేపు రా(ే...

ఇరవెతొమి శది గంట లే ఉంది, అంతకూడా లేదు. ఇంతకు ముంబే గడియారం తొ మ్శిది కొట్టింది. "కాలం పరుగెత్తు ఇర-నై ఎనిమిది గంట లుంది; అంతే. ఎవగినీ పాచ్చరించటాని! లేదు. వమి చెయ్యటానికి లేదు. తనకు తోడుకూడా "లేదు. (పార్థనలు, మం[తాలూ.___ఇప్పుడెందుకూ పనికిరావు. మరిమి. తెన్‌, మొంజుబొనత్సు, ఇనరి..[ దెమ్యోాజన్‌ , నముఅమిదబుత్సు , + “తథాస్తు. , ,ఎంఎన్‌ఏ,. . .నీఐసీ, , .వబీవీపీ, ..

ఏవీసీసీ |! అదుగదీ ! వబీసీవీ |

ఆమె తలుపునూ, గోడలనూ చేతులతో, కాళ్ళతో గట్రిగాతన్నుతూ గొంతెత్తి అరవసాగింది; *విీడవండి ! తలుప్పు 'చజెరనండి 1

కొడ్గి నిమిపాళ్లో ఆమె గొంతు బొంగు పోయింది. ఎవరో పరుగెత్తుకుంటూ వచ్చి, తలుఫప్రమోద భయంకరంగా ఫొట్టారు.

ఉరాలించు ! ఏమిటీ అల్లరి 1 నకు వముతిపోయిందా €

“వెంటనే తలుపు తెరనండి

తలుపు. కొంచెంగా తెంచి పోలీసువాడు లోపలి! చెయ్యి టౌప్సి ో*ీనీ పొగకు అణుూనాను [1 అన్నాడు,

“పెద్ద అధికారిని వీలు! "వెటనే! నన్ను అరెస్టుచేసే అధికారం మూకు లేదు.

వ03 పి రొవీ మూ

6 పో[్ర మూ క్‌ , సచ్చడి చే సెయ్యగలను, స్‌

సుమికో కాలు గట్టిగా తాటించి, *వెంటనే మా అథి కారిని పిలు. నేను ఏవీసీన్సీ ఉద్యోగిని. నా దగ్గరా పాస్‌ కూడా ఉంది, నన్ని క్కడ ఉంచటానికి మో కధికారం 'లేదుల అన్నది,

బంగారుచ్మటం కళ్ళజోడు “పెట్టుకుని ఒక పోలిసు నా

“నన్ను నెంటనే వదిలిపెట్టండి ! నేను ఏబీసీపీలో పని చేసే 'దాస్ని, నా జేబులో పాన్‌కళూడా వుందెం నన్నిక్క_డ ఉంచటానికి మి కధికారం "లేదు [1 అని అరిచింది సుమికో,

ఆమెను నెతకనుని అధికారి పోలీసుశో అన్నాడు, పోలీసామెను బయటికి రానిచ్చి నడుంపట్టలో చెయ్యి పెట్టాడు.

“అక్కడ కాదు ఫూల్‌ ! జేబులో ఉన్నది”

పోలీసు పాన్‌ బకతీసి అథి కారి కార్చాడు, అధికారి పాన్‌ పరీక్షించి, కళ్ళజోడు మిదిగా సుమికో “శని చూసి, నాలుక అస్పళించి, పాన్‌ను ఆమె కిచ్చి వేశాడు,

సుమికో కాలు తాటించి, “*చేతులు కసి ఉం కు ఎట్లా తీసుకోను ౪ అన్నది.

అఫి కారి సెగచేసిన మోదట వోలిసు జేబులోనుంచి తాళపు చెవులగు త్తి తీసి బేడీలు తీసేశాడు, సుమికో కొయ్య బారిన మణికట్టు రుద్దుకున్నది.

“ఇట్లా రండి ! వదో పొరపాటు జరిగింది” అన్నా డథ కారి, నొాచ్చుకునేవాడ లై గాలి నోట్లోకి పల్ఫుకుని చవ్వుడు

హిరొపి మూ 04

ఆమె అతనివెంట ఓక గదిలోకి పోయింది, అక్కడ మరి ముగ్గురు పోలీసథధికాన్షు బబ్బలముందు కూచుని ఉన్నారు, బల్ల లమిోద ఎత్తుగా కాగితాల కట్టలు పేర్చి ఉన్నాయి. కళ్ళ జోడు వాడామె కొక తోలు తొడుగుగల కుర్చీ దూపాడు. ఆ వె అందులో కూచుని జుట్టు సరిచేసుకున్న ది,

ఉ-సేన్సు పెద్ద అఫికారికి ఒలీఫోన్‌, చేస్తున్నాను. ఒక్కా క్షణం ఆగండి” అన్నాడు కళ్ళజోడువాడు.

ఆమె గడియారంశేసి మూసింది. తొమ్మిదీ పద్దెనిమి దయింది, గడియారం అద్దం పగిలి ఉన్నది.

“త్యరగా కాసివ్యంచే. నాకు పసి ఉన్నది.”

ఒలిఫోనుమోద అధికారికి ఎవరూ అందలేదు. ఆయన పోలీసును 'నెంట బెట్టుకుని బయటికి నెళ్ళి సరిగా అరు నిముపా లలో తిరిగి వచ్చడు,

“మిమ్మల్ని నిలిపిపెట్టనందుకు వాలా విచారంగా ఉంది, స్థావరంలో హెడ్‌ కొర ర్చ్‌కు 'కులిఫోన్‌ చేసి మో పాస్‌ నంబరు చెబితే వై ద్యశాఖను అడగమన్నారు. నైద్యశాఖకు "కులిఫోన్‌ చే స్తే జవాబు లేదు. "పెద్ద అఫసైకారి మిమ్మల్నీ పొరపాటున సనిర్భంధించటం జరిగింది. దాస్‌ కెవరు 'నాధ్యులొ కనుక్కుని తిశ్షి స్తాం !” అధికారి చెతులు రుద్దుకుంటూ తిల వంధాడు,

“పస్తుతం నాకు హెడ్‌ క్వార్సర్భులో ఏమిపని'లేదు, -వేచీ తొందర పని ఉంది; అన్నది సుమికో, ముఖం చిల్షంచి,

వరి పారొప. మా

ఒక ముకలి అధికారి లోపలికి నవ్చాడు, ఆయన “రాగానే మిగిలిన అగికాద్దు లేచి ఎటబనన్‌ా సిలబడ్డారు,

ఆయన సుమికోళో, బఅరునవ్వు నవ్వుతూ, “ఇలా జరిగినందుకు

నాకు వాలా వివాంరంా ఉంపి, నే నక్క_డికె మళ్ళా "కలివోన్‌ క్‌... ల టు. ముంచ. ల చేశాను. నై ద్య ఫాఖలో డ్యూటీమాదఉన్న అధిశాం మిమ్మ. క్కండిక రమ్మాన్నాడు. జరిగిన విషయాలన్నీ 'కెలుసుకు టా రుట, ఆయనకు క్షమాపణ చెప్పుకున్నాను. మీకు కూడా ఈ వఐవారవాటు వుప్ని సా రనుకుంటా+ను, మివు స క మూ్యూవినను కున్నారు ,.. బయట కారు పదంగా ఉంది అన్నాడు.

ముకలివాడూ, కళ్ళజోడువాడూ బయటి దాకా ఆమె నెంట వచ్చారు. కళ్ళవోడువాడు ఆమెళోబాటు కారులో ఎక్కీ. కూచున్నాడు, కారు అమురికన్న శిబరానికి బయలు జాలి దెరింది,

లి

గేటు ద్వార ఉన్న మిలిటరీ పోలీసు ఆమె పాని కే మవూస్తి నోరు సాంతం తెంవకుండానే “ఫీ కి అన్నా కు, అతను ఓక్‌ సెనికుడతో ఏదో ఆన్నాడు, వాడు ఆమెను తననెంట లమ్మాన్నట్టుగా గడ్డం ఆయు"ిసి ఆడించాడు, సుమికో కళ్ళ జోడువాడికేసి తన గడం. ఆడించి ో*మోకు పరిగివోవచ్చు. మిమ్మల్నీ లోపలికి రానిన్వరు. అన్నది,

అమెరికన్‌ వెంట నెళుతూ ఆమె శైము చూచు కున్నది, పదికి ఇరనె నిమిమా లుంది,

ట్‌ జర్‌

హరొవపీ మొ 06

వైద్యశాఖ శేటువద్ద ఉన్న నీగ్రో మిలిటరీ పోలిసుకు సుమికో తన పాన్‌ మూవీంద. వాడొక తలువు తెరచి ఆమెను లోపలికి పోనిచ్చాడు, లోపల చిన్న ఆఫీసుగది ఉంది. ఒక సిసెయ్‌ యునకుడు కుర్చీలో కూచుని శాళ్లు కుర్చీచేతి మోదిగా వేసుకున్నా డు, అతని జు నూ నెనో నిగనిగలాడు తున్నది. ఒక చేతిలో 'జేబుఐద్దం పట్టుకుని నన్ని (బమ్‌తో” అతను 5 నుబొమ్మలు దిద్దుకుంటున్నా డు, సుమికో 'వెంటనచ్చిన పైనికు డతనితో వదో అని "వెళ్ళిపోయాడు.

“ఇట్లారా వీల్లా” అన్నాడు నిసెయ్‌, ఇంకా అప్షంలో చూసుకుంటూనే. *అయిలే నువ్ఫు ఎక్సొవఐడ్‌ - 98 వా అన్నాడతను అ మెరికన్‌యానతో,

“అవును

ఉబ్దంత్రక్ష్‌ అక్క-డ ఏం జరిగింది ! నువ్వెం చెబు తావో ఏవిదాంల

“నేను ఆస్ప్యతికి వెళ్ళాను. ఇంతలో. పోలిసు, చాడి జరిగంది, నన్ను అగెస్టుచెసి 'బెడిలు తనలింవాను, నేను క మ్య్యూ నిస్ణు ననుకున్నారు. నా పాన్‌చూసి ఇక్కడికి తెచ్చారు. నేసీం ఓకె పోవాలి, రోజల్లా పఏమిీ తిన బెదు, “లైప్పు 6౯కదయం

నిసెయ్‌ చిమ్లూ ఒకఉితీసి కనుబొమలు వీకసాగాడుః అతపీసారి యాన "లేకుండానే, “నాకు శులిఫోన్‌ చేసన పోలీసు అధికారి, నువు అక్క-డ ఇద్దరు పోలీసులను తన్ని స్టా, కాలా గలాభా చేసినట్టూ చెప్పాడు, నువు పెద్ద పెట్టున ఆర్భాటం చేసి వాలా గొప్పదాన్న నేసరికి వాళ్లు 'బెదిరిపోయాకు,. నేనా

హరొవపీ మొ 06

వైద్యశాఖ శేటువద్ద ఉన్న నీగ్రో మిలిటరీ పోలిసుకు సుమికో తన పాన్‌ మూవీంద. వాడొక తలువు తెరచి ఆమెను లోపలికి పోనిచ్చాడు, లోపల చిన్న ఆఫీసుగది ఉంది. ఒక సిసెయ్‌ యునకుడు కుర్చీలో కూచుని శాళ్లు కుర్చీచేతి మోదిగా వేసుకున్నా డు, అతని జు నూ నెనో నిగనిగలాడు తున్నది. ఒక చేతిలో 'జేబుఐద్దం పట్టుకుని నన్ని (బమ్‌తో” అతను 5 నుబొమ్మలు దిద్దుకుంటున్నా డు, సుమికో 'వెంటనచ్చిన పైనికు డతనితో వదో అని "వెళ్ళిపోయాడు.

“ఇట్లారా వీల్లా” అన్నాడు నిసెయ్‌, ఇంకా అప్షంలో చూసుకుంటూనే. *అయిలే నువ్ఫు ఎక్సొవఐడ్‌ - 98 వా అన్నాడతను అ మెరికన్‌యానతో,

“అవును

ఉబ్దంత్రక్ష్‌ అక్క-డ ఏం జరిగింది ! నువ్వెం చెబు తావో ఏవిదాంల

“నేను ఆస్ప్యతికి వెళ్ళాను. ఇంతలో. పోలిసు, చాడి జరిగంది, నన్ను అగెస్టుచెసి 'బెడిలు తనలింవాను, నేను క మ్య్యూ నిస్ణు ననుకున్నారు. నా పాన్‌చూసి ఇక్కడికి తెచ్చారు. నేసీం ఓకె పోవాలి, రోజల్లా పఏమిీ తిన బెదు, “లైప్పు 6౯కదయం

నిసెయ్‌ చిమ్లూ ఒకఉితీసి కనుబొమలు వీకసాగాడుః అతపీసారి యాన "లేకుండానే, “నాకు శులిఫోన్‌ చేసన పోలీసు అధికారి, నువు అక్క-డ ఇద్దరు పోలీసులను తన్ని స్టా, కాలా గలాభా చేసినట్టూ చెప్పాడు, నువు పెద్ద పెట్టున ఆర్భాటం చేసి వాలా గొప్పదాన్న నేసరికి వాళ్లు 'బెదిరిపోయాకు,. నేనా

30% పిరొవీ మా జపానీ పోలీసు మొద్దుళ సీ మోనం గురంచి చెప్పలేదు. నున్వెట్లా ఉంటావో ముందు చూద్దామని పించింది. న్‌ నిచ్చిత (నువర్తనకు కారణం కాస్త చెబుతావా ల అన్నాడు,

సుమికో అణకునా కనురెబ్బలు వాల్ఫీ, చిన్ని గొంతుతో జవాబిచ్చింది :

“నేనేమి ఆర్భాటం చెయ్య లేదు, ఎనరిసీ చదిరించ లేదు, వాట్లు అబద్ధాలు చెప్పారు, నా ద్శర ఏబీపీపీ పాసున్న దసీ, నాకు అమెరికన్‌ డాన్టన్లు చికిత్స చేస్తున్నారనీ చెప్పాను, 'నెంటనే వాళ్లు క్షమాపణ చెప్పి, మిమ్మల్నీ పిలిచారు. నావల్ల మో కమెనా ప్రబ్బంది కలిగి లే క్షమించండి. నేసిక ఇంటికి వోవచ్చా | “రేసు ఉదయం వసాను

నిసెంప్‌ అద్దమూ, చివ్లూ కింద పెట్టి ఆమెకేసి ఉలా నంతో మావాడు,

కయ్టాం! సరవాలేబే!' బజారు పి్ళ్లవా

ఈ-క్రాంన్భుు *)

6షం-కా "కా లేదన్నమాట, ఏంచేస్తూ.టావు మరి

“ఎనికోనం చూస్తున్నాను. ఉద్యోగం లేదు. దయచేస సన్న 0.55 వొనివ్యంచ, తొందరపన ఉంది...”

“దూడు, వల్లా సీపంటి చక్క_ం అమ్మాయి నిరుద్యో గంగా ఉండటం నాకు బాగా లేదు. చేను అర్ధరా(పై తరవాత శ్య్యూటినుంచి పోతాను. 12.15 కు స్టేషన్‌ దర యకుమోాం- రాకా ఫావోటల్‌ దర నన్నుక లు, గది తీసుకుందాం. ననావా !

పహిరొషప్‌ మా వ్‌08 సుమికో ముఖం ఎర్రబడింది. ఆమె కందిక చూసి, *పపాను, ఇప్పుడు నన్ను 'వెళ్ళవిస్తే ,,, ” అన్నది.

“రాకపోయానం శే 'నేకుగా "పెద్ద అధికారి ద్యరికివోయి సీ నంగతంతా చెప్పేస్తాను, నువు అబద్ధాలు చెప్పానని పోలీః ఫాఖకుకూడా చెబుతాను, నిన్ను ఎనెస్టుచేస్‌ శిక్లై నార, అందు

థాంక్‌ న ఆమె తలవంచి వాకలిశేస నడిచింది. అతనుకూడా బయటికి నచ్చి న్మీనో మిలిటరీ పోలీసుకు తల ఉపాడు, అతనా మెను పాన్‌ దమూడకుండానే 'నళ్ళవచ్చాడు.

“మళ్ళీ కలుద్షాం. నువుమూ[తం దుస్తులు వమాకమ్చకో వేకపో తే హోటల్లోకి రానివ్యక,” అన్నాడు నిసెయ్‌.

సుమికో అతనికి మరొకమారు తలవంచి బయటికి వచ్చె సింది, తలుపు మూసుకోగానే ఆమె అనందంతో గంతులు -పేసెంది. గడియారం మూస్తే పదికింఠకొా ఏడు సిమిపూ లుంది, నశేష్సు ఇంకా న్యనథధి ఉందె. బన్‌ జై |! బయట పడింది, ఇక వంటికి పోవాలి, ఏ మదృష్ట్రం |! ఆమె ఫసచుగు లుఎకెంచుకుంది,

6 శీంంర్‌, మాట ! ఆగు ” అని నెనకనుంచి శక, "గేటులో నిసెయ్‌ నిలబడి ఆ మెను ననక్కు_ పిలిచాడు, “ఓక్క మూటు లోపలికి రా 1”

నిసెయ్‌ ఆమెను ఆఫీసులోకి తీసుకుపోయి. తలుపు మూస, “అడగటం మరివాను; ఆన్న ల కెందుకు నెళ్ళాన | జబ్బుగాసి 'తేదుగచా ( అన్నాడు,

“సను, , .నాకు కడుపునొప్పి వచ్చింది. *

“కడుపునొప్పా! అబద్ధం. ఏదో సంపాదించుకుని

వ్‌్ర0 పిారొషీ మూ ఉంటాను, నేరుగా ఒన్‌ పా ఆఫీసుకుపద, నున్వక్క-డ.రిజప్టర య్య ఉన్నావు, ఆయన అసిస్టెంటు బరిగాన్‌ ఇప్పుడు డ్యూటీలో ఉన్నాడు, నేను చెప్పానని వెళ్ళి పరీక్సి ఆచుకోల

సుమికో తన ముఖంముందు చేతులు జోడించి తలవంచి “నాశేజబ్బూ "లేదు. కడుప్పునొప్పికూడా' పోయింది, నేను త్యరగా ఇంటికి వెళ్ళాలి (డన్‌ "వేసుకోవాల్కి” అన్నది,

“డాక్టర్ను చూడంచే న్ను 'నళ్ళనిచ్చేదిలేదు, "నను రోగాలు కెచ్చుకో లేను. ఎంతోసేపు పట్టదు, నెళ్ళిరా.. అతి సెక్కడుంబేదీ నీకు జెలుసుల

“శీను దారి మఠివాను.”

6స్య-శ్రీ "నేను తీసుకుపోతాను.”

అతనావెను నన్నసినడనలోకి తెచ్చాడు దాని చినర తోలుకప్పిఉన్న తలువు మూవపీంచ్హి *“అబేనా ₹ అన్నది సుమికో,

“కాదు, కుడిచివర ఆఖను వాకిలి, 8వ నంబరు గచె, ఆ శోలుకప్పిన వాకలిశేస నెళ్ళావంశు ...” వీక కెపోతుం దసి సంద్హమెసి అతను వెళ్ళిపోయాడు,

సంమికో 68 న నంబరు వాకిలి తలుపు తట్టింది. జవాబు "లేదు, ఆమె తలుపు కొంచంగా. తరిచింది, లోపల దీపం 'నెలుగుతున్నది గాని ఎవరూలేముు. పక్కగదిలో కలిఫోన్‌ మోగింది, తోలుకప్పిన తలుపునెనక ఎవరో మూట్లాడారు,

పారొపీ మా వ్‌ే0 ఆమె ఎమివో నంబగు గదిలో బొరబడింది. నడవలోనుంచి కొందరు నడిచి 'నెళ్లారు. కొంత సేపయాక ఆమె తలుపు తరిచి ఆలకించింది, శోలుకప్పిన తలుపు వెనకగా ఏదో ఈడ్చిన చప్పుడు వినపడింది. లోపల ఎక్కడో తలపుమూసిన చప్పు డయింది, 'నెళ్ళిపోయే అడుగుల చప్పుడు వినణబడుంది,

సుమికో నడనలోకి "వెళ్ళింది, వో లుకన్పీన తలుపు ఫొద్గిగా "తెరిచి ఉంది, నడవనలో ఎనరూలేరు, సుమికొ ముని “వెళ్ళమిోద నడుస్తూ తలుప్రుచా'కా వెళ్ళింది. లోపల ఎవరో దూరు. ఆమె 'నెనక్కు. తింది. అలాన్‌ మళ్ళా మోగింది, తలుపు 'నెనక వినబడిన గొంతు శలిఫోన్‌ లో మాట్లాడింది. అడుగుల చప్పుడు "వేగంగా దూరంగా 'వెల్లీపోయింది. ఇొద్ది సేపటికి మళ్లా ఎవరో గదిలోకి వచ్చాను. నేలమీద దేన్నో యీాత్చేన చప్పుడు మళ్ళీ వినంండందిె,

సుమికో ము9వేళ్ళమిాద తలుపు ద్గరికిపోయి తొంగి మూసింది లోపల విశాలమైన నడనజంది,. అందులో ఎనరూ వేమ, నడనకు ఎడమచేఇెపక్కు ఒక తలుపున్నది. చానికున్న మసక అద్దాలలోంచి దీపం కాంకి కనిపించింది. తలుపుమోద జడ్‌ అక్షరం రాసి ఉన్నది, ఉన్నట్టుండి లోపలి దిపం ఆరి వోయింది,. తలువుమోదగా ఎ(రదిపం "వెలిగింది. అద్గ్దంమోద ఎనరిదో నీడ పడింది. సుమికో తలుపుకు ఎడంగా వచ్చింది. లోపలి నడవలో ఎనరో కాళ్ళిడుస్తూ నడిచిన చప్పుడయింది. తరవాత సిశ్శ్వం,

ఆమె తలుపు నందులోనుంచి భూసింది. లోపలి తలుపు కొగ్లిగా "తెరిచి ఉంది. అనతల గదిలోనుంచి ఏడో

ప్‌|1 పా రొవ్‌ీ మూ రుంకారం స్‌నవస్తున్న ది, సుమికో బయ తలుపు కఫొంచైం సోసింది. అది సిళ్శబ్దంగా _తరుచుకున్నది, అనతలి గదిలో రుంకారం ఆగిపోయింది. కొంతసేపు ఆమెకు తన గుండె "వెగంగా కొట్టుకోవటం తప్ప వుచే చప్పుడూ వినివించ లేదు, తఏవాత మళ్ళా అద్దాల తలుపు నెనక రుంకారం (నారంభ వుయింది. ఆమె లోవలికి వెరబడి ఆ తలుపును చేగింం. ఇంతలో బయటనవున్న నడనలో అడుగుల చప్పుడయింది,

ఆమె 'నెనక్కుపిరిగి శోలుకప్పిన తలుపు చేరింది, కాసి ఆ మెకన్నా ముంబే ఇంకెనరో దాన్ని స్టుకులాగాకు. గడపలో ఆ మ ఎవరినో సకొన్నది, అతను ఒక అడుగు వెనక్కు తగ్గాడు, ఆమె అతన్ని మూసి కొయ్య బారి పోయింది. (ఫెడ్‌ ఆ మె ఎదట నిలబడి ఉన్నాడు, అతనుకూడా కొయ్య గారిన గ కనిపించాడు, సుమికో తన "పెదవిపై "వేలుమ్టుకుని బయట నడనలోకి వచ్చి తలుపు మూసింది.

"నుప్విక్కఒడ ఏం చేస్తున్నావు (అని అతను రహస్యంగా అడిగాడు, భయంవో 'నెనక్కుపిరిగి దబూస్తూ,

ఆమె తన జేబులోకి చెయ్యి మెట్టడం నూసి. అతను తన నెనకచేబులోను-చఛచి రివాల్వర్‌. రీనాడు, సుమికో తన పాన్‌ తీ*' చూపింది. రివాల్యర్‌ దించకుండానే అతను చాని'కేసి చమూనాడు, వవబీవీసీ లో మొద! చెండక్ష్లరాలు ఆమె "వెలికింద ఉండిపోయా ము,

“సీ సీ... గడువు 'లేదు” అని ఆశ్చర్యంగా చదువు కున్నాడు, 6 లభ్రోోపలిక్రి వెళ్ళావా రా

సుమికో పాన్‌ పెళ్టేస్తూ నొటికి వేలు అడ్డం సెట్టు

హిరొవపీ మూ ల] 2 కుంది. ఆవను నిస్వయ సూచకంగా నన్నవి ఈల వేశాడు. రివొల్యరు దాచేశాడు,

6 ఎఏంత్ర అశ్చర్యం |)

“క 1 వాళి పనిచేస్తున్నారు, రుంకారం వినిపించ టంలా అన్న దా మె,

(ఫడీ ఆమెను వీపుమోద తట్టాడు.

“నువు సీ సీ మనిషమీవన్నమాట ! స్పెషల్‌ వవెంటా!? నుప్వింకా స్‌జమైన క మ్య్యూ” స్టువనుకున్నాను. ఎంత చత్రం 07 అతను పైజెబులోనుంచి నల్లని చిన్న పుఃకం తీఫ “సీ ఐనీ” అన్నాడు,

సుమికో దుగ్చలంగా మండిగానికి ఆను£క, *ోనువు. ,. నీ ఐ నీ వాడివా బి అన్నది.

అతను ఎకెస న్‌ గా నిలబడే సెల్యూట్‌. చేశాడు.

“*అన్ఫనండి. మనం కలిసి పవిచేసే వాళ్ళనే ___ మన వమూార్హాలు కోంచెం వరైనా! ,, ఆంత చ్మితం, మి వాళ్లు కూడా కమ్యూనిస్టులను "వేటాడుతున్నట్టు నాకు "ఇెల్రీనే బెలీదు.

సుమికో ఎగమిదో నంబరు గది తలుపు 'జెరిచి లోపలికి చూసింది. లోపల ఎనరూ బేకు, “పాఫెనర్‌ నా వెళ్ళి వోయాడు, చెరాన్‌ కూడా కొనినించడు, అతంని చూడవలసి ఉంది అన్న దా మె,

“వాళ్ళత కూడా పని ఉందా+ అయితే శెన్హా చేసే సని సీకు కజెలుసునన్నమాట 1” (ఫెకీ మళ్ళీ ఈల వేశాడు,

సుమికో తల ఆడించింది.

వాళ్ళకి మోక వేసే నహాయం వమిటి

19 పీ రొవీ మా

సుమికో తల ఆడ్జంగా తిప్పింప, ( ఫెడీ నవ్వుతూ, “నువ్వేమో స.కోచించనకరలేదు. మీ స్పెషల్‌ ఏజెంట్ల ౩ అన్నీ వెలటుసుననా £! అబే ఫొరపాటు, "ఎలుకల విషయంలో సహాయం చేస్తారా గ?

“వైతే నామోాద చెచ్పేస్తావు - ”

గీ జూగ రగా ఉండనలింబదే అనుకో, అయిటే రసా గరించి నాశేమా ెలీదనుకోకు, ఎందుకో, నిన్నరా(పి నన్ను వీచి ఎలుకలను జూబట-తా "వేయుంఛచాను, సాద్య్యార* ఆ బద్ధ మాట్లాడారు. (ఫెడ్‌ ఆమి చెసళలో ణ్‌ “వా ళెక్కలుంచి నచ్చేగీ వెలుసా అన్నా గు,

కస్సు వెటుసా (౫

6 నాకంతా జెలుసు, యుద్ద విరవుణమిోిద వంత కాలు. జరిగినప్పుడు యుద్రఖై దిల జూవితాలు జపాన్‌ సైనిక "నఖ కకార్చాం, చి పోయారని కొంద9 పిస కొ స్టైళాం, "కాసి వాకు చావలేదు, వారిని పూసాన్‌లో సోమెన్‌ కాంపులో ఉంచి, తరవాత రహస్యంగా జకిన వాకు నూర్చారు.

రన్చిషు ఒకి రవా విషయంకూడా నెలుసాటి అః షి సుమికో ఆశ్చర్యం అభినయిస్తూ,

“వాళ్ళనిష్పుడు రముం, రుం, రుం, చేసేస్తున్నారు

“పాఫినర్‌ "లేకపోవటం అన్యాయం. "సేంంక ఆగను, నెళ్ళాలు”

ఉన్తేన్సు ప్రు నకాల పూపులో చెప్పిన వషయాలు వాళ్ళకీ ఇప్పావా

హీరొవీ మా వ]

“లెదు, నాకింకా వమరికో కనిపించలేదు. స్టూడియోకు వెళ్ళానుగాని అక్క_డ లేదు*

“*అన్రను, ఆ మొద్దులు మళ్ళీ అనకాశం వోగొట్టు కున్నా రు. కత్పు అక్కడ ఉంటాడని నువ్చ చెప్పగానే. నేను పోలీసులకు శులిఫ్లోన్‌, చేయిందాను. కాని వాళ్లు సూడయోకు వెళ్ళనరిశే కత్సు వెళ్ళివోయాడు.”

“వ కతు ఫొ అన్నది సుమికో కళ్లు "పెద్దవిచేపి,

“కత్సు ₹౦గో. .వాడు "పెద్ద కమ్యూనిస్టుగా కసీపిసాడు వాళ్ళ పార్టీ లిడర్ల లో ఒక డె ఉండాలి. రాసాడు, బొమ్మలు వేస్తాడు సినిమాలు తీసాడు, వాడు చెయ్యనిది లేదన్లే కని వస్తుంది. వాడు మనకి చిక్కి లే జపాను కమ్య్యూ:స్టులకు. పెద్ద దెబ్బలో

“వాళ్ల ప్టుకుందామని ఉందా * అని సుమికో అడీగింది.

“బపివైనా చచ్చి ఆయినా వాన్హో పట్టుకోమని . నుంచి ఉత్తరువు ఉంది. చినరకు దొరికి తీకతాడు ... నువు వెళ్ళి మరికోతో. మైన్‌ల సంగతి చెప్పటం మంచిది. శేపు రాల

“అది నిజనేనా ఇంతకూ 1?”

“అవృను.”

“ఆయితే వాళ్ళ కెందుకు చెప్పటం ౪”

“ఎందుకా? అది నీకు చెబుతాననుకున్నా వేం ౪

“నే సివాళ మరికో ద్యరికి వెళ్ళను. ఇతరపనులున్నా యి,

వ్‌15 పా రొపీ. మా ఇవె నిజమైతే పెద్ద అధికారి అనుమి "లేకుండా కమ్యూవిస్టు లకు చెప్పటం నాకిష్టంలేదుల

“భర్రవాలేదులే. మి అధికారికి నుం చెబుతాం. నువు వో వురికోను కలుసుకొ, ఇంకొ దా్యారాకూడా కజుము అంది సాంగాన్‌ సీ ద్యారా ద?బ్బస అందుతుంది. త్వరగా పద

సను పోను, కమ్య్య్యూపిస్టులకు నిజం చెప్పించి నన్ను ఇసకులో పెట్టాలని చూస్తున్నావు.”

“ వాళ్ళకు "నంట నే చెప్పె తీరాలి. లారీలు "పేలకుండా వాళ్ళు తస్బక చర్యలు తీసుకుంటారు. ఆ విధంగా వాళ్ళు వున నవలలో నచ్చిపడ తారు, "రపు రా వాళ్ళకా సం మస మను ష్యులు సిద్దంగా ఉంటారు. దీనినీ వాళ్ళమిాద పెద్ద “శేసుచేసి వాళ్ళ పుఠమార్భ్చృనచ్చు, మెన్‌ లు ఇవాళ రాఅ నాటు తున్నారు. మున వమునుము లప్పుజే అక్కడికీ నెళ్ళారు..

“అయితే అవి ఇవాళే పేలనూ

“-పేలప్టు, అపి డిలీడ్‌ ఆక్షన్‌ మెన్‌ లు, 4రి గంటల దాకా పేలవు”

“స్థానరం మాశేమిటి! అమిోలు ... అదే, అమెగి కనులు దాన్ని విస్టరించటం మానినమాట నిజనునా ! అది మూ-డా మగరికోకు చెప్పనచ్భా ౪

“దురదృష్టనశాతూ అది నిజమే, ఈ పధకం పారకపోతే ఇనోలా విస్తరించే ఆలోచన కట్టిపెట్టవలసిం చే.”

“నువు క మ్య్యూనిస్టులకు నిజమెన వార్తలే అందిస్తు న్నావు, పోటసు దాడులను గుంం0చి వురికోకు చాలాసాన్లు ముందుగా చెప్పావు.”

పారొవీ మొ 210 ఏకిచి, చాలా నరదాగా మాట్లాడుతూ, ఎ 'నేజొళ్ళ ౮ ఒ “ ఎ ౮ జై శ 1 యె ౪ జా భళా బృంద ౧ ర, సవీపక్కుల బృందా! ల్‌ యిఖన్లై జరిగన [గైడు గే ల్‌ ఆట పఏివరాలు వర్ణించి చె్బ్బెంటి, అనతలి మ" మీశస్కో-ర్‌ సీన రాలలో వాలా ఆన క్ర ఉన్నట్టు కనట4౦నె, వువకో ౨ నంఖ్యు అను ఛాలాసాన్తు చెప్ప్బనలఅవచ్చింది, మ్‌ మసకో శలీఫోన్‌ పెల్టసి, ఉస్పువ్పిాాంగ్‌ నా నంట బయట వేచిఉన్న టాక్సీలో వాము స్రైలుస్తైపను య" లు దక్కుూగా నదెనైపు భామ గోదాముల కాగా, చేపల దుకాణాల పక్కగా, సొందులూ, గ సలా చుట్టబ్యే ఒక మూల ఆగారు 'ఊారిలో మరికో ఒక్క-సా ఈ నూట్లాడంది. ఏం నమ్మకంగా కనబగ్హాడు. ఏడిచాడు, ఎన రనుకోగలు, ం” “ఆడవాళ్ళగం కె మగవా?ి ఎక్కువ నటెంచగలర బె క్రసిఫస్తుంది” అన్నది సుమికోం ఇక్క-డనుంచి వారు కాలినడకను గొందుల నెంటడి ఫహొంతదూరం నడచి, నగం ఐజెపోయిన (పహరీ నోడలూ, అన జర లో కా. తో అయడి లో ల లాట్సి ఎఇ కె పూరికప్పూగల ఒక గుం సెనద్గకు చరారు. మరికొ క8ివరక్కల పూద తట్టింది. లోజలినుంచి అబే చప్పుడు మళ్ళా వినపడినాక ఆమె చుట్టు తిరిగ్‌ వెళ్ళ దొడివా)లికు-డా చిన్న దొడ్తలోక రై (వి వి | (ఏవేశంచింది, వాకిలిదగ్గర ఒక మనిపి. ఉన్నాడు, మరికొ ౮ క జ దల హో నున్న ఒక కొట్టంలోకి తీసుకుపోయింది. అక్కడవున్న బొగ్గు

షె 0 హిరొమీ మా బనాల 'నెనక ఒకమూలగా సుమికొను కూా-వో బెట్టి మనరికో బయల£ి39 నెళ్ళంది.

సుమికో ఒక గోతంమోద నడుము వాల్చింది. ఆ'మెకు ఆకలి దహిస్తున్నది, దగ్గరలోనే కచురాయి అరుపు వినిపించింది. దూరంనుంచి నైలు ఇంజనుకూతా, మోతా వినివించింది సమ్మదం దిక్కుగా ఫిరంగి మోత వినపడింది, సుమికో గడియారం కళ్ళకు దగ్గరగా '్పైకు చభూసిందిగాని చీకట్లో ఏమి కసిపించ లేదు,

టంయట సఏఫైలో ఎవవో ద్వారు. సంభాషణ దగ్గోరింనస్తూ మీనివపంచింది,

“నిన్న వోసన్టష్ల తీసుకుపో యీటందుకు అయిదుగు న్న్న పట్టారు. ఇంకా భాలామంది లైనులో నిలబడి ఉన్నా కూడా క్ర[కల్టీ మూసేసాము”ో అని మగ గొంతు అంటున్నది,

"లేటర్‌ ఎక్‌ సృాచేంజి బయటా, తచుమో బట్రంగ్‌ కం(టా కర అఫీసు బయటా ఇంకా మనుషులు నిలబడే వున్నా రు,” “అన్నది మరొక గొంతు.

“నా పళ్లెం అదృష్టం, సిన్న ఒక్క- డాక్టృ రు ఇంటి గోప 'పోద నోటీసుదూసి, నేుగా లోబలికి వెళ్ళింది. కొద్దిమందే వున్నారట, ఒక లోటాడుర క్తం అమ్మింది.”

“ఆ మర క్తం ఏ్‌ (గసూఫుది ం

ఉప్ప క్స్‌

ణప బ్దీ రానికి గరాక్‌ లేదు. అయినా డాక్టరు తెలివి గ లవాడుట, సగూప్పు ర ర్‌ ౦కింద త ేస్తాట్ట

వాళ్ళు నవ్వుకుంటూ వెళ్ళివోయాకు,. కొద్దిసేపట్లో

పూరొవు మూ లై2( శ్‌ ల్లి ననం౦గా న. “ఇం! ము౨కొ అరిగనచ్బి అంతా నన్యంగా నె వ్ర షై -చెల్చంపె తగన చప ఫ్‌ తీసుకో బడుతటున్నా యి, వల్లా లోప శత్రు వుం చుర్మాన్షపు (అ్రయత్నాలు గురించి కఏ స తాలు తయా వ ణ్‌ ల న కీ టారు” క రవు తెయి, విన రాలన్ని తీ క్‌ి (5 ఎలో వ్రైణట లలా శ్రే నెల దాం న ర ం జం న ఎన*4ఎలె ము, చరొన్మ కటు వునుషులటకు యౌ వెళ్ళం, కత్పు గెంగో పనిచేస్తున్నాడు. శాంగిేశికి కబురు నెళ్ళింది. రేపు జాన్‌ అర్వరా[ినుంచీ శాంకి రశ్రకులు రోళ్టుమోద గ స్తకాసి, -శే క్ష శ అక్క-డ సీ ఐ సీ వాళ్ళూ, పోలీసులూ మెన్‌లు పాతారవి 20న శను హెచ్చరిన్తారు, తం వాత (వౌ ఫుఫ5 ₹వాగురించి ం వ యు (స బక కరపత్రం "నెలునడుతుంది. ఆయన రిచ్‌ వూండ్‌లోని "లడయోజఒజీ ఇన్‌ స్టిీట్య్యూబ్‌ నుంచి నచ్చాడు; జపాను చెరక ముందు కొరియా యువరంగంలో పరిక ధనలు చేశాడు. గే భ్పుమొళో, ఇరియ అన్న మొదలైన వారి ఏవిశుదలకోనం ఆందోళన (పారంభించటకుతు _ది. శ్మతువ్రంయత్నాలు భగ్నం: చేయటానిక అవనర౦ మైనిదం'తాె చేయబశుతుంది, ఇనోలా జగ అదా “బత అత్య ల ము సి సంణయ ఈత షలు ఆఅ మెరి నులు నిరిమంచి , గ (ఫైన దెబ్బను సృృ శాంతం తొక్యోలో వాను రూజసురిచాచు, “టం శు స్వయ మనమే అప్నుది సుమికో,

“అనను. ఇక్కడ మనం 7”లీచఛచాం. కాని అ మెరికన్లు +ానీ నొతీ ద్విపకల్పం నమిోవపానో, ఏదో దీనిలోనో రాశెచ్‌శేం, సిర్బించాలసి చమూాస్తున్నాకు, అందుకని అక్కడ పోరాట! ఆరంభమవుతుంది. కార్యాచరణ దళాలన్ని అక్క-_డిఇపో తాయి, అంలమపిజయం యింకా వాలాదూరం నుంది (షె విపు

హు! హూ రొపు మూ యంలో నన్ను తనంగా మందలించారు, నాకు కావాలిసెంచే క -డానూ,”

ఓల [ 0)

“మూడురాలినై అతన్ని నమ్మినందుకు, "

“మ్యు-చాంగ్‌ , కన్‌_ఇాంగ్‌ మొదలైన వాళ్ళవంగ "తెము౨ టి

కాటు ఇటీ ౬ ల ద సయ, నాం స్థ

శకల్ల న్న రాల జరిగిన 'దాడల్‌ సల్టుబడకుండె వుం ₹ అండర్‌, (గెండులో శవంగా నే వృంటాకు.*

“న్చి నీ అంజు వాలా ముఫ్యి మైన రహాన్య కౌఫి ఆను కుంటా.

“అవను, అ మెరికా వాళ్ళ గూసవారిఫాఖలో ఒకటి, తొక్యోలోవున్న ఈ శాఖసీ ఐ సీ (కొంటక్‌ ఇంకులిజెన్స్‌ కోర) వో కలిఫె పనిచేస్తుంది, మరికోో సుమికో చెలబ్యు ప్ట్టు కున్నది. “ఇదిగో చూడు, (ఫషంి బయట పెట్టటాంకి సి యము జరి%ింది, ఇందులో సుమివాంగ్‌, నిర్వహాంచిన వొ అ మెఏకన కు అఇవమన్ఫము దని బేళే చచెప్పక్క-- దు, అందుచేత

నో య ౧ సుమి_వాంగ్‌ కొంతశాలం రహన్యంా వుండాలని మనవాళ్లు సీర్టాయించారు... తిరిగి నవ్చాక ఆరోగ్యం బాసచేసుకుం గు ఏ'బె నా పరిమదూపినాలంి,

య బావా

“నేను పనికి పనికొన్తానా 1 నేనూ మూశకురాలినేగచా, వశని నేనూ నమ్మాానె”*

“-నేళ్ళుకుంటావు లే. ఇక నువు బయలుదెి వెళ్ళ పోవాలీ, శ్షణం జాగు చెయ్యటానికి లేదు, పట్న మంతటా

06

ళ్ళి హూరొవ్‌్‌ మూ ఏ2 ణా లో లో ట్‌ అ ళా తు లో భా వ లసుసోదడాలు జరుగుతున్నాయి, సుమభాంగ్‌ చ్షైముం -_ ఈశవెు మాూవుకు హెయ నాం ॥ (| నం మ న . ముకికో శ్రి లి వతు ఫి సేసె సుమకోొను గా +0రా ఆబాంగ ఐం టా టి నా లా పుసుసుంం జ్ర ప ఎ. ఈ్పుపుం మళ్ళా కలుసుకుందాం. అాతా! మి1నిబెు ఖో ఇ కో రాడు ఇ న కి "కా( మేడ్‌ లూ సుమి_వాంన్‌ ను అడిాావుప చెప్పమన్నా కు, లో ళాల ఆప న ఇ వారు _.యటిక నస్మెనరికి ఇద్దరము యునకులు వారికొనం ౯ జ శ్వ లా నావే జో ఖై ము "వభ ప్య్రంటడ త, అన్నది మరికో, ఆమె సుమికోకు బుక ండవాట్టమూ, సార్మోన్‌ వపా యిచ్చింది, నా యా అజం 65 లొ క్‌ మ సుమిహో ౫ ఎలోనుంచి అ మెరికని వాన్‌ పెకితిప, ఎను ఓ 9 సషయం మరిచే పోయాను? అన్నది. టీ ఖు $్రి ర ల కర్రి అంగ(గప్హై! తూ తచ్చయ్యి అన్ను ద వుంకో, సుమికోా చేపే గ౧డయాాం లాడపేయ్య గోయింది, ఎ హ్‌ శ్రి న్‌ రజ ట్వ స్ట ౮ టు లీ జ ఫ్ర ౯ ల్‌ ్రిజషో వ ఉ వామ్లీ టయలుదెరాసన, సుమికోకు ముంనొక యుప లొ జా ఖో న్‌ స్య నెక యింకొకతమూ నడవారు, వాసు గందులా, ల్‌ నా. అవ్‌ మన్‌ం ఇ రో జు త్వ జగ ఒఅ కదు (ెందులాపడ నవా చెరనరిు అక్కడ వారకోవం పడన సఫషంగా వ్రుంగి సుమికో పపవ ఆశ్తుగులు పడుకుంది. ఆమె గ్గ యులకు జ మూది మోారిలూూా, వమ్ముదెప్పు వాచీ కప్పాను, ఈతే యువతకు టం కం -.ఫ “ంవోవాడు తెచి తీసుకుపి స "ర లబ స టు చెం ౦ క్‌ు దగ కు, కాసిన రం యున్నా క య ఫపడవను కదిలించాడు,

కొంత సేపంయాక పడనణోప్టు జాని అయింది, "తాము సమ్ముదంమిోదికి వచ్చినట్టు సుమికా (గహించింది. ఆయమొలేచి కూర, మూటసిప్పి, కొం౨ తిండిపెని, 5 "తాగింది. తరవాత మళ్ళి పడుకుని వవాప క స్పుకుని, తలకింద దిండులాగా కొంచ సమ్ముదప్పుపాచి పెట్టుకుని వెళ్ళవోత జోకొట్టగా సిదపోయిం”,

వా రా మెను నద లేవేనరికి పడన ఒకుచేగింం. భూప్పు

చుక్కా-సిబ్టోన స[రవాక్మ =ండోవాడనో, నాచన నవముళయానికి వేరగల వాఖి అన్నా సం,

“ోవోగలననుకుంటా, దనం అయిదుగంటళణకు ఇంగా వుండాలని మతు ఆన్నాడు, శాంపి శశికి సోవాలి*

క్ట నువు బబ సలదళంలో వాడవా!$ అన అడిగ

“మకె-భాంగ్‌ ను అడిగానని చెప్పూ 1”

“చ్చర్ణతా యేం పనిఖి అన్నాడు చుక్కానిసోన కుురాడు క నంగా చెయ్యినూపుతూ,

"ెండో కు రాడు సుమికోనంక మూ+సి నవ్వుతూ, ఉస్సీ ముఖం మూడు, అంతా మసేి అన్నాడు, వ

సుమికో చేనా ముఖం తుడుచుకుంగి. చెయ్యం ఆ నల్ఫగా అయింది,

బీ బాగుబస్తాలమిసి అయి నృంాంది, నె లన కవచమూ, సంచీ యిచ్చినందుకు మత-_ఇాంన్‌ కు కృతజ్ఞత చెన్ను, ఎన? అతనికి కలుస్తుంది లే,

హి రొ ప్‌ మూ గే08 శే0

వం౦ికో చెప్పిన గుక్తులనుబ సుమికో ఆమె ఇల్టు.. 'వెలుసుకుని అవరణలోకి వ్ళో తలుపుతట్టంది. పనిమనివి. తలుపుతీసి మరికో ఇంట లేదనీ, ఎటో నెల్లిందనీ చెప్పింది. ఆమె ఎప్పుడు తిరిగినచ్చేదీ "జెలియ'లేదు.. సునికో మళ్లా వీధిలోకి నచ్చి ఫ్‌ధి గడియారంకింద కొంతసేవు నిలబడింది ఇంతలో వానసాగింది, చీకటికూడా పడింది, ఆమె వీధినెంబడి పాష్క "'చా”కొ నెన్న మళ్ళా వమురికో బ్రం43క్‌ నచ్చింది.

“ఎవ ఇంకా తిరిగిరాలేదు. బహుతా నంస్క్యాతీ భన నాసిక్‌ 'నెళ్ళ నుంటుంస, అక్క-డి!ి నో మయమూడటం వుంచిదిో అన్నది పనిమనిపి..

“అక్కడికి ఇట్లా పోవటం బాగుండదు,” అన్నది సుమికో తనలాగుశేసీ, చెవ్వులశేసీ భబూసుకుంటూ.

“బల్పిలే బయట నిలబడండి.

మళ్ళా పెద్ద విధికి "వెళ్ళి, సుమికో పేవ్‌ మెంటు నెంబడి మెల్లి గా నడుస్తూ, పాపు గవాశ్షూల ేసిదూస్తూ పోసాగింది. చీకటి బాగా పడినా, వీధి దుకాణాల గవాక్షాల నెలుతుకు వోనూ, నియాన్‌ మైన్‌ల కాంతితోనూ నెలిగిపోతున్నది. ఒక గవానక్షంలో మినంతో వేసిన మగబొమ్మాా, ఆడబొన్మూూ యూరోపియన్‌ దుస్తులతో క సిపవించాయి, ఆడబొమ్మ పహారుణ లాగ కనపడింది. పైనికదుస్తులు ధరించిన ఒక అమెరికన్‌ ఆ గవాక్షం దగ్గిరికి నడుచుకుంటూవచ్చి సుమికో భుజంమోద చెయ్యి వేశాడు, ఆమె అక్కడినుంచి కనలి, 'నెనక్కు. తిరిగి

హి రొ ప్‌ మూ గే08 శే0

వంగికో చెప్పిన గుక్తులనుబట్ష సుమికో ఆమె ఇల్టు 'వెలుసుకుని అవరణలోకి వ్ళో తలుపుతట్టంది. పనిమనివి. తలుపుతీసి మరికో ఇంట లేదనీ, ఎటో నెల్లిందనీ చెప్పింది. ఆమె ఎప్పుడు తిరిగినచ్చేదీ "జెలియ'లేదు.. సునికో మళ్లా వీధిలోకి నచ్చి ఫ్‌ధి గడియారంకింద కొంతసేవు నిలబడింది ఇంతలో వానసాగింది, చీకటికూడా పడింది, ఆమె వీధినెంబడి పాష్క 'దా"కొ నెన్న మళ్ళా వమురికో బ్రం43క్‌ నచ్చింది.

“ఎవ ఇంకా తిరిగిరాలేదు. బహుతా నంస్క్యాతీ భన నాసిక్‌ 'నెళ్ళ నుంటుంస, అక్క-డి!ి నో మయమూడటం వుంచిదిో అన్నది పనిమనిపి..

“అక్కడికి ఇట్లా పోవటం బాగుండదు,” అన్నది సుమికో తనలాగుశేసీ, చెవ్వులశేసీ భబూసుకుంటూ.

“అలలే బయట నిలబడండి

మళ్ళా పెద్ద విధికి "వెళ్ళి, సుమికో పేవ్‌ మెంటు నెంబడి మెల్లి గా నడుస్తూ, పాపు గవాశ్షూల ేసిదూస్తూ పోసాగింది. చీకటి బాగా పడినా, వీధి దుకాణాల గవాక్షాల నెలుతుకు వోనూ, నియాన్‌ మైన్‌ల కాంతితోనూ నెలిగిపోతున్నది. ఒక గవాక్షం౦లో మినంతో వేసిన మగబొమ్మాా, ఆడబొన్మూూ యూరోపియన్‌ దుస్తులతో క నివించాయి, ఆడబొమ్మ పహారుణ లాగ కనపడింది. పైనికదుస్తులు ధరించిన ఒక అమెరికన్‌ ఆ గవాక్షం దగ్గిరికి నడుచుకుంటూవచ్చి సుమికో భుజంమోద చెయ్యి వేశాడు, ఆమె అక్కడినుంచి కనలి, 'నెనక్కు. తిరిగి

కం రొవి మూ ల04

ఆమె అతనివెంట ఉక గదిలోకి పోయింది, అక్కడ మరి మ్యుఫరు పోలీళథికాన్షు బబ్లలముందు కూచుని ఉన్నారు. ట్లు లమిోాద ఎత్తుగా "కాగితాల కస్రలు పేర్చి ఉన్నాయి, కళ్ళ జోడు వాడామె కొక తోలు తొడుగుగల కుర్చీ దూపాడు. ఆ మె అందులో కూచుని జు్టు సరిచేసుకున్న ది.

“జీను పెద్ద అధికారికి మెలిఫాన్‌ చెస్తున్నాను. ఒక్క క్షణం ఆగండి” అన్నాడు కళ్ళజోొడువాడు.

ఆమె గడియారం మూసింది, తొమ్మిదీ సర్దైనిమి దయింది, గడియారం అద్దం సుగిలి ఉన్నది.

“త్వరగా కాసివ్యంచే. నాకు పని ఉన్నది.”

ఒలిఫోనుమోద అధికారికి ఎవరూ అందలేదు. ఆయన పోలీసును నెంట బెట్టుకుని బయళికి "వెళ్ళి సరిగా ఆరు నిముషపొ లలో తిరిగి వచ్చడు,

“మిమ్మల్నీ నిలిపి పెట్టినందుకు కాలా విబారంగా ఉంది. స్థావరంలో హాడ్‌ క్యార్షర్‌ నకు కాలిఫోన్‌ చేసె మో పాస్‌ నంబరు చెబితే వై ద్యశాఖను అడగమన్నారు. నైద్యశాఖకు ఇఒలిఫోన్‌ చే స్టే జవాబు లేదు. పెద్ద అథికారి మిమ్మల్నీ ఖా త్రి తజ [52 క్త అష ల పొరపాటున సనిర్బంధించటం జరిగింది. దాస్‌ కెవరు 'నాధ్యులొ కనుక్కుని తికి స్తాం !” అధికారి చెతులు రుద్దుకుంటూ తిల వంధాడు,

“నస్తుతం నాకు మాడ్‌ క్యార్సర్సులో పమిాపని బేదు, వేచే తొందర పని ఉంది; అన్నది సుమికో, ముఖం చిల్లంచి,

క ఎ అంప (5 న. ( న. శ వ వ క్‌ గ అకా. హే క్‌ నల శా షు క | న్‌ు ల రజ నా ॥ న్నా _ . ॥ = క్‌ శ వగ న లెగ్‌. శ న్‌ య ॥ ॥ క కు. | =. క న | ష్‌] 1 =కి ట్‌ వో మజ“ - ల్‌ ల వానో! | టె క ॥ ల రా | . ఆ క్‌ - పు నవ త మ జ కడ యం సెపవేసాం వాన్‌ స కం వ. -కి = వ =. లంట నా. రారా [రా న ర టక న ఇ ఇఒ ౭ - - శో - లగా ఖీ. ఉఅన్‌.. య ర చైవ ల్‌ ఇ టా! మ్‌ మయా. జు మ క స ఇ క టా. జీ వ్‌ జ ॥ న క జ (. 1 చ | మ | ' ఇష పా యవ క సా కా కంల న లా క క నాలు ఛా ॥ మ యా |. 2 టన్‌ వ ( వ న వ వ క క క్‌ వాటిక లీ టక ల న్‌ క ట్‌ అ “తాతా న (ల య కి. బ్‌ లె మో. ₹ . ఫే6 4 గ! క హట్‌ శ అజా మో త! యాం రాజ: ఖ నళ ' 1 1. క ఇ! వా! ఫై భం చ క రాక్‌ సజ 2 | న సాం -- | నం. వలు ఆంతా. న్న చ వో ర. ౫ "భ్‌ వా వసా! క లయల. కంల. జ కీ కళ ౫ వక వ ల ” ఓ = నాకా ఇ లై కా ఇ _ పగ. సర... -- గాలా | జమా డా కానా షం ఎడం యమం య నత శక | మ స లో ఏం క కటి , వా స యం ౨. హే అ శర య సలి [క న లా. టా. జ ల మా. న పళ - - క. ॥ వ చ ల చౌ, టాకా క్‌. ఖీ "కల్‌ జన్‌ కం - వాల ను గ. క ల లా, ళా క . కిక అ క్‌ ఫ్‌ చసత గ? గ! సం. గ్‌ ఇగ | - _ + కా కః స (న్‌

• మా అ న రం ఎ మా ఇక ల! = శ్‌. క్‌ శ నే ల 2 ఇ వా 4 జా ఎ కల స శ రల ( న - న్‌ క. మః జాణ ౬ హాం నం స చవలకు చేతులు పటాతలై . . న త! చర ఎ క్‌ లీ న్‌్‌ 4 క్‌ శ జా కే “| న నత యము - ” త శ్ర బె నే / " ” = లల | వం కీ గాజు హాం ఎ ఎత - మ ఉ " ॥ ఢి న్‌ ల్‌ ః - " బ్‌ శే | న్యు ్‌ న (, ఖు" వా ళా ు ను: న! “| ల్‌ ( శ ర్‌ అం గా ల. ళా - త స్ట మి కమ 1 న్న లి కీ. / మం ణ్‌ ఎ క్‌ క్‌ి = బు. ఊఆాకో, = - క్‌ / వా - 2 క వ్‌! = కిలా తా " శం ఈ, మ సా తా ఆ = న గాం. వ. నం జు జ | క జా | ఆ నో . లా తా నా ఆ ట్ట 1 | గ స్‌ ల్‌ ర డ్డ య తా ల క! టీ లో శ్‌ - అ, కరి, ్ట్‌ శ “చు స? చో - గ . . . నవ చకా దా ఆ ._ీ.దాతీ. బూవిు రం(1 లీ గ్గనీ. న ను... లం కంక. , | జ వ. ॥ . . బల అ శ్‌, శ కీ | శ ఆబ ల ॥ క వీ "| / ఇ _ - . అ | శ్‌ న్స్‌ క - రం ॥ క | న గ అ. గ్‌ా ళ్‌ " ం. లె శే జా శ న. | ఛా సే 1 న్‌ = 4 ర్స న రక ం ద్య క్‌ త గ గ్‌ 'లులి- న | "లె ల చ " ” + కీ సు జీ వను -

• • . 4 లై భశ జీ, ీ ప్ర ఖ్‌ ట్ట క క్‌! జల ల న్న ణ్‌; | క్‌ మ ల చాయా నా ఇ చ్‌ కు. వ్‌ గ ఆ. , . ల ॥ . ॥ జ్‌ కడ ఎఖ ఫ్లో శరా. ఇ ల్‌ నఖ ఆ మా. | | వర కొ ; త గ తు. గ ॥ ॥ శి జ ద త క మా ౨ ఇటా ళక ల - . = ఛి గం స ంనాత్‌ చ టంలో . మో క్‌ ఖే శ్‌ శాం వ |. అ లభ మమోా భక, ' పం ప హా “శతచస్వ క! మ్‌. రయి"... ఇ న క కవాలి. లా కం ఆ ( ళం జ్‌ జే) వ నా. గ న. రి * (1 క్‌ క " ్న + ' జ నా ఇ న చా క్యా ల ॥| జా “క్ని ఒలం జు థా | నీ నా త వీగ్ష్‌% న న్‌ క్‌ న్‌్‌ క్యా కళ నా. = కీ జ త్‌ న్య వా 2 | కళ + య్య కే క. (స్థ ౮ శ అ ఇ జ మ న ౬; త్త గే 5 టో అ నో ల్‌ వ్‌' న * ॥ న టుడే లా సా ల సర చ రల ॥ ప్త ని ” కి ప క్‌ “ క వే "శ శక ఖీ ఇ సాం. య న _ - ॥ ఆ - ఇ ఇ ఆ ఆ న లె ఆత. చూ జస హల ు ల శ క్‌. గ కచ మ | వ | గ్‌ గ్‌ వీ న / ణి శా క్‌ న ఎ ॥ చ . వ్వా ల ఎ న ( లే బా ల లు జే లు. గ్‌ నా 2 న శా ట్‌. వ్‌ | న -౯ఈ వ మ. శ . కా ఆఅ మా ॥ ష్‌ “= వో న వ శ్‌. "బ్బ - కాసి | ల వ. - క్షే షా మో సం ఎం ఫట నో మే శ న క నన.. నంత కేక ల్‌ వ ॥ వక! శాఖ క్ష క ట్ట న ఆ ఇ నే లి / అ అనా. | క్ష క్‌ జా - మం య్‌ - ఆ క లా జ ణు. లం ॥ జ్‌ శే, యు క త్న | క. రా =] జ్‌ శ ళ్‌ క వాల ఇ కా. అథ. - . అ న ఫో క | న ॥ శ్‌ | జ్జ ( | జ. యాాతస్‌ నై =" క సే లే న్న క క్షే నో వ్‌ బై ల జ రు న్య ౩ ఆ ఈ ర్త? ఖ్‌ జే! హా శ కా / లే వ టై త్‌. లి నవా వనే లక జా ఇ రాద నియా ౮) న చ? ము క స్‌ సం తు ' “వాహ రం? - కసా = న మ న లా అండా అక క్‌ క క. ౮ మం యరాాసచనవరాంలిలు సా గటి కా. కహాతు”. కలాా.. . లన 2 క్యీ జా ట్‌ చీ క మ. న! | నన్న! / షా శం శీర. క ఖే (గని ॥ (గా ॥ కిక జా (నార ఇ ఉక _ శు _ ॥ నె / క్‌ న “స్హ్యత్‌ళ్ల కా (5 _ ల | క్‌ జ న్‌ా ౬ క

• శ గ. చల్‌ లీ ని జసవపాాతరకమనత ! | వ్య నళ క కీ అబ్‌ కారకాల న కా వష లా ఆ జాయ యయచయయయ స . విం అంచనా లం యూ.
• లే న ని!“ 1ల|- జరా క న క్‌ ఎ అం. వం సదనం - నలా ల స ఇ వ తన స నా కఖాళ్ట!్‌ న్‌ యాయ నా న్‌్‌ క శీ ॥ ల్‌ జప త "క | చా ఒం న్‌ వ యేన ॥ క్‌ వ ణ్‌ క్ష్‌ లిక లం సనా క ౨. ఎ ౯ వక త అయన | జా స్త ౨ మైల | తా క్యా జ వాకు. శ స్టజై ఃె కీ న ల 1 న కాన గ = వెవెా. త్‌ో! [రణ లన 9 అక _ (న గ. త్‌, (న్‌ ॥ వం _ శ్‌ న్యా ఆజ ని ఇనా కా శ. క న కన స (తాలు. , త లో - = బా న్‌ అ చ జా పౌ సక నః తమ్‌నా! అవీ ల! పి " చ అం టా వ్‌ ౯ కా స! న్‌. ఆవాల కతత. 31 క్ష్‌ ప ॥ ॥ అ _ వ ॥ న = అ పా పయ అనిత చన శ ఎ ర టా! |! శం న్‌ా ౬ ట్స ఎ ళా ఆ , ' 1 జీ ల భాలమ ల! శ్‌ ః భ్‌ " న ॥ జా న్‌ా ల ణు శ + క | ! క్ష శా జె | - క్‌ =... బాత్రా (న్‌ లో లతా - _ హ్‌ లా + ఇ పా ' ఇ ఖ * పి త ఎట్టి స" మ చీ; . ఇ ా నైక నం క్షే ం" క శూ హి. ల" కా అం ళ్‌ ॥ ల - క జ్‌ _ వః ౯ | ,కీ చ " క ల స: _ జనో చ య = లు | = శల మాడ న స లే క) క ఇ ఇ జ ల 1 ఇ వ న. వానిన్‌ న్‌. నాం / గా శమ ॥ జ్‌ జో క. కః యు ఎ న వ * ఎ బా భాం అ (రల _ఇక్లే జల్‌ క క జ నానా వ. | _ ము. | లం ” -ా ౨ క స క్‌ జా క్ర 2 ఇ జు ళా (గ /= నశ సక్‌ గా ' లా , - | జ" శీ క్త! శ ఆజ | ఆన్‌ అ ల్‌. శ ర్‌ చా ఆ న్నా”, జ ౧ కూ క్ష [| 4 . = నాణాల ఉక న్‌ ఎ కోలాట 5 ఇకా! క ఇఇ న ల్‌ ౪ శ క్‌ ఆ ” నా ॥ కే ప న (1 ఎం / , క్‌ ఎ _ జు + య శ్‌ ల. ా మః నై శ ననా. బ్‌ , నా న ఇ జ 4 ॥ (థ _ న _ క క్ష న కో - న్‌జీ శ క్క మ్‌ | క ఎ ౮ ౯ ౯ + | జ. 1 ॥ ౯ షం టా సము = జ అజ. 1! (గే ం క ఇ వ టి | టా. ్త న నా ల“ గా “ఎనీ జ గ " నే. న శం గ ఇ ల హ్హ ళా సా జే సా శే జనో క || శకకబునా " - ల్‌ జ సా = ర క - భవ నా. అ=. " బ్‌ జ్‌ శ క్‌ (న క్‌ ఖై. 1 - త్‌. వూ " వ్‌ హా ॥ శే నో ర్‌ ప్న శా - జ క. గ్‌! నాటీ. ం” ఇకా . యల్‌ తము మ వకంకకోప సరాలు భ్‌ లా | ఎ ల న ఆక చ కయ ట్ట న వ మనండ వు. జ . ఎ ల న్‌ క్ష న. స ఫ్‌ = జ్‌ జ క ఉన్టాం ఫా లీ న! న్‌ గ్జీ! ॥ ॥ _ _ జీ కు క! త. క్ష లీ ॥ న్‌ా ఉం నా -ా జు మ. | క్‌ జే _ ౧ గ్‌ / వ వళ. “ ళ్‌ అజ జ టీ యా జక న /; వ్‌. యే. లు ఇ శి - ల నై! ॥ _ జ | తి రీ శ. ౯ జ / న | అన న్య శై అకు చ శ లా ౯ - | టా. పా ఖై వా! క ఇ [ , జ! | ః డే ఇచ్చాం ఖో ల్‌ అమో గ్‌ వు | , ఇ కాస్తే క్ష హం న యు! ౧... శ న * ॥ | శ. ం ళ్‌ | వయ భీ గ నన టం సా నా చా? త క్‌ | - " . వ్‌, 1 ఓ వీణా. - , న వ ప రా డా వా ం = త్‌ . . “న సాత్‌ కూ | | వలే... 2 జా న న గ్‌ ౯ డ్‌ నా నా న లు | అణా కే (| ్య వే త్‌ ం శ ఇ వ్ల 2 ల్‌ రు" ॥ _్త - త న్‌ | క్శ్గ మా! | | రాక్‌ ణు శ్రీ వ్యయకో ఆ న్‌ | [కలో అ! ష్‌ ఆః న నో శే శ వ లా ల చ న. క క = త ల క! మేం కు కం ె వ్‌ న్‌ా న్‌ గ న్నే టా | క! క "| ఎ ఇ; = ష్ష్‌ ఖీ పా నట్‌ క అ | న. న (| ఫ్‌! శారా శ ఖు ( క. ఇ ఇ శా! డై అక గ. | ఆ గ (లల ఎత్తో న గలా వా " జ నా కో ' శి = ని = జా జూ ఆము. స న ఇక వా రక. తా కో డ్‌ ఇ వ కక యం తే. శ - ణ్‌ కా మ రో శన." ఎ ష్‌ 2 వ్యా | . ఇం. గె కా కీ తా స, ల మన్‌ బు ॥ / గ ల్‌ సఖి ళ్‌ క్‌ | ” నజ ర 2 కతా ం. న రం గ్‌ గ జు శీ” మ్‌" కాళ ట్‌. ఖా న 4 ఆ ॥ |. న యాం బాం ఆకల య నస మ్‌ త్తం చుం యల గ్‌ కన వ =. 2 [౬ శ | ల ల్‌॥ కా యా ౯ లా క న క టు లల కు. నాల్‌ జ లే వం న శ ౮ క క ప క. నయ. నయా "| - క్‌ * 7] వట జై. = అక్‌ త వాలా తంల న న నం _ జ స 1 ఆలే శే మ ఖ్‌ గ ఎన్‌” తా _ ఒ ర కో క జ | ॥ = జాజ్‌ (ా | డ్య జ అ ం త క ం కలిని వస (అ. చా అ: బ్‌ కు జ | ” చై లా. జాక్‌ లా 1. కంల... య = కనా స - కటు ల కత! లు శక గాక పం ళ్‌ కయ ఆ ్ట లే వేళ ల జాత! న్‌ | ఆ నై సా . +” -