Telugu మధురాంధ్రము03 - anilvaranasi/indianlanguages GitHub Wiki
ఇ | జ - | ల "| శ 11 వే గ్‌ క్‌ గ (| క £ ్‌ సతి, లీ ఇ జ టె గ్‌ శ. జా శత జు ష్ట్ర సు! స్‌ "| . ఖీ. రక చ క ల సట త్న. | వ య ్‌. క్‌ లీ |. (॥ + సీటే( ర్‌ శ క ళ్‌ క్‌ వ స | క ఆ జ, ' శ ఇ. “మైకు. క! | “ఆఅా._ న్‌ వ! ఈ వ. | జ ళ్‌ శీ ప్‌ |: అ ఎ శీ 1 నె ॥ 1 ట్ట! క్ర [వ్యా కం శ. దట లం టే రా గ క్ష [౫ ర ట్‌ గ "ఫట స. | 4 జీ. (ల " / న్‌ | (=.
నళ! ॥్‌ె తట ళ సని . "| ళో స" ం జ | క్‌ ఎంటీ స్టార్ట స క్‌! మక క్‌ శత స(స త " | ర్‌ ల్‌ _ క = ల్‌ ీ జీ క్ష
్ల మే ల్ల. అట్‌ వ. ః “7 నే భా నో టీ / 4 | . | 7 | 1 ల! ;
- ఖం గ్‌ వ. | జీ ' (= ఖ్‌ శ శ ఆ " “ లి శీ .! "ఇన సై శి రై ళం క £ | 3 . . ం ళ్‌ ” క్ష - న్టీ రచ, శి నక్ష ॥ ఆ ॥ ॥ " జ _ తీ! గ్‌ నం ణ్‌ ల టా ॥ య 1 + కం ఇ జ్‌ / న నళ క ని | అ ం; క్‌ న న్‌. 1 టీ ష్ష్‌ 1 ॥ శా” శ శ్‌ ళ్‌ " శ | | " లే / ం . ల క - న్‌ యు శ, _ ఇ శీ _ సా భి (| (| య4 - ప గ ళ్య _ _ నా . 1 ॥ 7 1 ॥ న. | త క యో లు లి ల్‌ క లే ఇ ॥ ము (౮౬ ము ఇ ష్‌ | ॥ “ఫణ 4 + గ స్‌ త సం . లు చొ అ జ! " | ల / న. చె న! , కా తి హాం ా ఫి / ఖ్‌ ల ఎ (మ య 4 జీ క | న్‌ ॥ ళీ | & | థ్‌ ల! క క్‌ ఖు ళా కీ ఇ ఇ శత = _ బా న. లీ ఖత 74 జ్‌ , ణి జి న . ( ఆ 'ఆతాతి కీ క! క్‌ న | ష్‌ ఎ ల , | ” 14 స్‌ - నగ క లో త . త శీ | + క క అయిలిస్తేం క ఇ లట ॥ ॥ | శ 1 జ! ఆ ల ఖ్‌.
1 న _ న్నా /. వా _ , , క క్‌ | జీ లో క ఇత్‌ నో ఇ న! శే శ్‌ టా $ం ॥్‌ , ష్‌ శ క శాజ్డా న
[14 మీ క్ష మ ఇ క్‌ు
లం. చేను పటణములో “"నెలకొ డి 1
ఇ షభ శి 1 క పై | ల ఫీ స శ్‌ క్ని ॥ ఎసి ( ఏ ॥ గ || హు 1 ఇ న్‌ త - _ _ " | ॥
౧. =. న్స యభటారకవిలాసస వేం బకటిం ళీ శ ( మి బృక టింపంబడినది; లే ళ్‌ క న్‌ = జో 9
, | శై జ
|
ళ్‌ ఇ ళా ః॥ | | లే /
, నిని నానా నిక వునిన్తోట్తనటకననిటానానావుకునానాననిననషూల్ను ॥ న గ
న. | | త్‌ వ్ల
జంక స ం - యం లే ల్‌ో ల ం = క్ని ళీ + ౯
॥ తి | . 1. లః. త గీ
4 4 1. స |
1 మ | జ ] న్న " జి క టీ _ :. తి
శా ॥ | .. వ క్షి (.
క ॥ లో శై ్ట్‌ ౮, శతి
ఓ... ల్రీటిప్‌ మాడెల్‌ ముడాషమనఫశౌలయంటిేి ై ॥ ॥ చీల
డ్‌ ల క్‌ ల్ని
| స్‌ ఖీ [| | న! హిట్టు శ
- ముది,౦ప6బడయొె,; సఖ ? శ = =. బీ క ఇ న. ం! 15 క్‌ = ల్‌ - భో ( జ టి శే టే య జ క రాన | 0% ౯ ॥ కా స " జు శ జ్‌ * క క కల || జీ కీ | ॥ చ! _ బ్‌ పా 2 న. || ల" వ శే (| న. శ హక శ = = నఖ లె?
న. . ల్‌
అల్‌ టి. హో! యవ జ ఖో | వ్‌ ల్‌ , ॥ య. ] టి? శ!
ప్రక లే క్ట హి ళు జే ! ౯ ॥ ఇ | క త శ్‌ " 1 ళ్‌ ॥ - జో ష్‌ జ. ఖు టా! ల ల. 14). లె ల మం “ల లా జర... .! న. క “0న వళ్ళి ఇ జు జ్‌ (టక రకాల 1 పళ శ; శే ఖీ గీ [౩ గ నా. గ్‌ పపం యు త ఇ సే
గ్‌ జ ల కా శ వనన న్నా మే 13 | నాను. ఖ్‌ వు ఎకజా తీ, వ సా మ వ జబుటి త | జ త కీ [౨వ గ ద్‌. ఇ | స్ట ఇ 2 తళ ॥్‌ జ "ఎ ఆ. క . యా 7? (జిక = టే డు చెవిన
"తెనుం బేళభాప తెలియు6 బొవునంబోక్‌ "తెలియవలయు మించు తేటపవంగ6 చొడవుశాక పసిండిం దొడీగిన నొష్వునే హపనక మింట నెంత కలిగ సేని, కావ్యాలం కారచు+జానుణేిం , 6,191 ౧6
శ్రీ అవాబామీల రత్నానళినాటకములోను, స్వపష్నవాసనదశత నో టకములోను, వచ్చు వాసనవశత్తే యనురాజకుమారిక జనన మిందు. జెప్పంబడుచున్నది. ఆనాటకములఅలో. శీవలము యొననము, వివాహము మొదలగునవి వర్తింపంబడినవి, ఈఆమెపుట్టుకను గుటించినది వినం దగినది. ఉజ్జయిని యనుదిన్య మయినపట్టనము గలదు, అద్కి యె త్రైన మేడలు సుందర మైనవఏిథులు దిన్హైయు పంతు లగుమనుష్యులును గలిగి స్ట్రర్షపురమును నవ్చ్వుచుంజేను. వేయిమాటల శేమి.' ఆనగరము భూటబేఏి కలంకారము. కాన్సననే మహోదేనుం. డగు నీశ్వరుండు మహాకాళుం. డనువేరున నాపురములో నివసించియున్నాండు. అచ్చట, రాజుల కెలం దలక ట్రనందగు మహౌాంద్రనర్గ యనురాజు గలండు. అలేనికిం దన్ను. బోలిన యొకకుమారుండు పుక్షును. వానివరు కోయ సేనుడు. జయ 'సేనునకు మహో సేను6 డినుప్తుత్రు*
కీ మభథుశనాం భము.
డు జన్సించెను. అతీండు రాజులనడు :స మదసజమువలె నిశ్శ్ళ్శంకముగా సంచరించువాండు. అ(స్రళ క్కువిద్యుల యందు నిపుణుండు,. అత్‌ంద్లు రాజ్యము చేయుచున్నఫు డ్‌ నాం డిస్టు తీలంచుకొనియెను. అయ్యో! నాకు, కాదు మంచికులమునం బుజ్త్‌నది సద్దుణనరి సుంద రాంగ్మి నామనస్సున శక్కినది భార్య దొరకలేదు, లల్దుని తలంచి యొకనాంయయ దుగ్గగు 56 బోయి యా మెకుం దపంబు చేయ మొదలు పె్పైను. అన్నము విస ఎంచి, నిద్ర యుడిగి, యామాతను బ్రత్యతయము చేసి కొనవలయు నని బహుశాలము కని ప్టుకొని యుం చెను. దేవి సాయోత్కరింప లేదు. -ప్రశ్యత మగుట సామయెత్కరించుట. ఈ చెంటికి నొక శు యర్థము. అనం గా నెదుటికి నచ్చి నిలుచుట యనుకొనుండు. తనశరీర మునం గల మెత్తమెత్తని తావ్రుఅం గల పమూంసపుముద్ద లను గోసి యగ్గిగుండములో నాఫ్టు నేతితో పళోమము చేసెను. అప్పటి కాయంబకు దయనచ్చి యుదుటికి నచ్చి - “బిడ్డ! నాకు మిగుల సంతోష మరు్య్యను. ఇంద యీకల్తిని నీన్చ్స పుచ్చుకొనుము, దీనిని నీవ యుద్ధ ములో బట్రకొని నీవిరోభ్గులను జంపు నపు డితదములకు
వాసనద తకాజననమా. గ్గ
నీవు కనంబడను, మూండులోకములలోని శ్రీల సంద జను మించిన సౌందర్యము గలయొక యసురక ని నీకు భార్య యగును. ఆచిన్నది అంగారకుం డన్నుదై త్యుని రూంతుకు అంగారనతె యనునది. ప్రచండ మెనతపస్సు చేసితివి గావున నిళమింద నీవు చండ మహాసేనుండ నని వీలువంబకుదువు. ఈ మాటలు పలికి కత్తి చేతికిచ్చి యంబ యదృళశ్వురా లయ్యెను, కన్నులయదుటం గనంబడని యాదుషకు నమసారము మనస్సులో నొనరింధి, తనకోరికి తకుటకు మిగుల నాతండు సంతసించెను. తర్వాత నీ చండవమహో సెనున వొక్కయీనుంగు దొరకినది. చేవదశ్త మెనకళ్సి యీ మవపుశునుంగును స్వర్షపత్నియైన యింద్రునకు *నప్రూ యుధమును ఐరానతము నెంతీ యుపయోగమెోా యంత యుపయోగము కాంగా నీఛాజు సంతనిళ్లైను. ఈఇ౭ంటిముహీమను జెలిసిషొనవలయు నని యొక దినమున నరణ్యమువకు 'వేంటకు బైలు వెడలెను. మ టచితిని ఆయేకంగునకు నడగిరి యని పేరు. ఇది సంస్కృతములో. బెట్టిన వేరు. నన్వక వినుండుంనడ ననక సెగ్పెన, గిరి=కొండ. నడగొండ యని తెలు.నిస లోయహాడ న్యము వచ్చుచున్న ది. వేటలో నుహార నై
( మధురాంధ్రృము,
మున నొకయడవిపంది యగపడియెను, అది యట్లు న్నది? రాశ్రిపెళ వచ్చుచీళటి యే యొకమునయె యడ
ప న విలోం దిరుగుచున్న ట్లున్నది. బాణమేసనినాండు గాని యది దానిం (గగుచ్చుకొననే లేదు. పెంగా నాజురథ నది, కత్తి చేతం గొని డానివెంటం బరుాఖినాండు. వోంగాం బోంగా నారాజున కచట నొకపట్టనము ర్‌న( బడినది. అద్భుతపడి నలుదిక్కులు గనుంగొనుచు నొక్కసరస్సునొడ్డునం గూరుచుండెను. చానికడకు "వేయిమంది కన్యకలు సేవించుచుంకంగా నొకకన్నె విహరింపవచ్చినది. మెలంమెల(౮గ రాజకుమారుని స్‌, లు సమిపమున కాకన్యక వచ్చి, యమృత మొలుకు చున్న చన్లనిచూపులలో నాతనిని ముంచివెచుచు మహా లేజశ్శాలి నగు నీ వెన్వరు? వమిపనికె యీ 'తావ్రనకు విచ్చేనీతి వన్మి యంతనృ శాంతమును నొ రాజునలన విని వాన్నిపె మోపహాముగొని వానినంక నతివ్రేమతోం జూచుచు. గన్నీరు కొలునలుగట్ల చే
- ల
జ్చైను, నీ వెవ్వుర? వల నన్ను. గనుంగొని యజ్చెద నని నరపాలుం డడిగిన నన్వనిత యి ట్లనియె. అయ్య! సావే రంగారనతి. నీవ తజిమికొనినచ్చినది పంది
వాసవద తాజననము, | సాదు, సాతండ్రి యగునంగారకుండు. రాతీసరాజు, మిక్కిలి బలకాలి శాన్రన భూలోకమునం గల రాజుల యిండ్లలో నురడు కన్యల నెల్తికోని వచ్చి నాకు దా సము వేయుటకై. వెట్టినాండు. ఏర5ె చూడుము, ఒక శాపముచే నాతండ్రీ రాతసుం డయ్యున్ను. నేండు మిగుల నాశలియు్కుు దప్పియును గలిగి శ్రమపడి యుండుట చే నీవు కనంబడినను విడిచి వెట్టన వాండు, పందిళూపమును విడిచి నిజయాపముతో నిపుడు నిద్ర పోవుచున్నాండు. లేచినతోడన నిన్నుం దప్పక సంవా రించును. నిన్ను6 దప్పించుటకు నాకు 'వేలుమార్ల్షము తోంచుట లేదు. నాహృదయము దుఃఖముచే మల మల మటింగి పోవుచున్నది. ఇదియ నాయీడ్బునకుం గారణము. అనిన, నారాజు మిగుల శరఫ్రము గల వాండైై రాతసపుత్రీ! నీకు నామాంద. దయ గలచబేని నేను జెప్పినట్లు చేయుము. నీజనకు శయనించిన ప్రక్కదగ్గజం గూర్చుండి యూరక రోదనము చేయు చుండుము, అతండు లేచి నీదుఃఖమునకుం గారణ మడుగును.* నాయనా! ని న్నెన్స రెనం జంపీవెచెద రనుకొనుము. అప్పుడు న*గ౫తి యేమి కావలయునో గడా యని ముందే యేషుపు నచ్చిన దనుము, ఇటు
వ్‌ వాధురాం భము, నీ నరు 'వెడ్చినివా నీకును నాకును మంచిడాం యొ కటి కసంబడును. అని బోధించి సమ్మతిపజిచి యా వెను బం పెను, ఏదో యొకయపాయము వచ్చు నని యనువూా నము గలది గావున నంగారనతి చండమహోనేనుని డాంచి యుంచి తం డ్రికడం గూర్చుంే యేుకజువసా "గను, ఏడ్చు చున్న కూతురు నంక6 దండ్రి మాచి 'యేమికతంబున రోదనము చేసెన వని యడిగి యామె చెవ్పీన నూటకుం బకాలున నవ్వి, ఏపిశ్తా! నన్నె వ్వరు చంపలులరు. నే నెన్వరికిని దొరకను. నాశరీం వముంతయు రమాకవచము చేయం గప్పుంబడ్‌ యున్నది. నా “శ్రీవియు భయము లేదు. నాయెడవము యజ వేలో మూత్ర, మేమియు. గాంపుదల "లేచు, అక్క్కారణమున 'సప్పుడును ధశుస్సు పట్టుకొని దానిని గాపాదుకొను చున్నాండను, చింత వలదనీ చెప్పుచుండ, జాటున దాంగియున్న రాజకువూరు( డీవూటలను విని ఎకు. 'దెత్యుండు లేచి స్నానముచేసి జపముేనీకొని శివ పూజలోం గన్నులు మూసికొని కూర్చుండెను. అసమ యమున రాజు ధనుర్చాణములు చెతలుట్టి కూజు చేయుచున్న యం గారకుని యదుట నిలిచి నాతో
వాసే
యుషమునకు ర వుని విలిచెను. పూజకు భంగము (| శ్రే ॥ .
కలుగకుండ్క నాఫపూడ య/గనంతినజుకు పచి యిం
వేపై యాడించి యాడైత్వుండు. సంజపసెను, ఆయీడిం లా చుచున్న చేతి యజ చేత్ళోం గుజీమాదచి చంకమపహ*ి బునుందతు ఆపు ఏంఎంఆఎన పో ప చద్చ] నని నలంబటఎవు యంగారకుంవను **నైము మిగుల నవని ని యున్నపుడు నన్ను. జంపిదెవి, నీ వేంయేంటట నాకు జలదానము చేయవేని నీ యెదుగును మంత్రలు వ్యృులనొందుదు రని యజచి మరణించెను. ఆరాజు, అంగారనకిని దీసికొని ఉజ్రయినీ నగకముశ కుం బోయి యచట నామెను బెండ్తి చేసికొనియిను. దెవి యిచ్చిన “రెండననర మిదియ గడా! వినుట, నోపాలకుయ, రా జానంచదము' నింద్రాక్సోవము సుయిం చాను, ఇంద్రుండు కరుూంచి స్వప్న ములో నగపడతే సిక నె బింబమువలె ను అ డాకావవా న న న | గ్య “ది
0 చధురాంధ్రము, 'కావున నీమెకు వాసవదత్త యని తండ్రి, వేరు పెచ్పైనుః వాసన = ఇంద్రునిచేత, దత్త = ఈయంబడినద్కి యని-- వేండ్తియోడునకు వచ్చినది పెద్దది మయొనది, చండ మహాసేను సెన్వురును జయింపం జూలరెరి. ఎన్న ౧__
కిచ్చుటకును వానికి మనన్సు రాలేదు, ఉపాయాం తరములు పన్ని వత్సరాజు వాసవదత్తను బుచ్చికొని పెంస్ల్‌ యాడెను. చండమహో సేనున కే ప్రద్యోతుం డని వే టొకవేరు.
ల్ని
ఇ త ళు గ్‌ | ను కంటా ల సని క జా వంక త స తాం. క వధ " [॥ నా మ టట కట నవవ స | వం సాల నం లల్లో || క కా వ జ! చ భః. . ” ల . వళ | కా ఎ న మ న్‌ ఓ లి న ఇ” ఎ, ,. జ్‌ ఓ. జ క, || క. లం వ" _ శళా న. | క" ర్‌ గన వ | | కే వ ఇ నా కం. జీ నే అ ః | లె య . ఎ . ॥ ॥ 1 జ = వ్‌ ష్య ల ల జ క ఫే శక్‌ క్షి ర్‌ మ్‌ మ న మ! శ / ల చ ల - ఎ _ . వ. ' న! యో ' కై + బట?" లం ల! జస క ౯ 1. శ న. వ. _ క | శ క్రమేనా: జ. జిన్‌ =. ॥ / క్‌ గ్‌ (_ శ! జక ళీ బే క్‌ క్‌, ఇ ఫ్‌ కం క్‌ శ్‌ జ | 1 ల! _ . . శ లం. - మ | 17 ॥ ఖీ య సే నేక చేలా | క్రీ శ అనై స్ప , జ్‌ ఖత త క. క ల = పట శ్‌, ౯ యనే నా వా జ్‌ గ్‌ జలం గ్గ ॥ = వ. | - లక్‌ కక క్‌ ః ఉం స ! అనే క న్‌ య క “4 | అస కు. శ్చ ళా ఎ క్ర . గ నీ . 1=ఖని. శా. _ 4 జ ఖే ం . క్‌ జ శీ , ౯ | శా లం ఆ క్ష " | స ॥ క త క్ష - అ న గౌ లో. న! గ! | | 4 , , జ, ॥ 1 ః శి ల్‌ _ 1 ల | శం (న ॥ . వ శ అాాాాణవాాానధనానాకధి | 1 . | | ణి క శ ఖ్‌ గ త ల్‌ జ్‌! ఆంధ భఛావాభివృద్నికై "వెలువడు మధురాంధ గ ఇ టీ €ు ః సింియాళేదచ!॥ త /. 02 శ. సింయాళదచదగ తము ం 0 [| క జ ్న న్నీ జో - | " . న్‌ | శ ణా 4 ష్ట్ర వు రామలక్ష్మణులు . 4 02 ్త || ఇ - ( 1 న / | ల . - ॥ | " ॥ "బట న. జౌ క. ర్‌ క శ _ | లా. ఎట. వాసవదతాజననభ్య్యు శే? -.. 016 టం ల తల, వ ము గ... + | క . . న! | ఫో " చ ఆత | న సక , ॥ ల | ఏ క్‌ ; శక చింతా దిపేంట, మాంటురోడ్లు, గొపల ల - త్త ఎ | శాన టె ౯ | / క ని క య జై గ ళా ర హ్‌ న టే " ॥ న ఆ ఆక 1 త్‌. | _ క్షా న. (ఓ కు ॥ ఇ . “ క _ నా ? సా లూ న జు న = క్‌ -. వసా. ః /| క -ళి. శా చ” [| న శ్‌ వ్‌ క శ ర్ననా జ్‌ + , అ ఇ వం ” టాం | ॥ , " ఫ్‌ శ . రో ఈ జ క్ష / ప్‌ | ॥ మ్య = ” | 4! ॥ * ' ॥ క. ల ల | నా. గ నస... లం ॥ న. జ ( క | గ్‌! కీ 1 . [1 టా గ్గ గ్‌ా ల క ఇ క్ష -. | గా క్‌ క్యా - వాకా! స్టో షు శ గీ ॥ శ క లా ల * క్‌ 1 ఖీ హ్‌ క్రై కే క థి క్‌ జై తౌ || (క గ్‌ క శీ య