Telugu బెలూన్ - anilvaranasi/indianlanguages GitHub Wiki
(క్. యక [4౪1 [1] కా శే. | మ 11. | గా క్ ల శె! _ జ హి న అరా లాను అ క్ శ ఆ = స [| సై లను ॥ ల ( న ఆ "ఆకే |!!! | క క | | 5 థి మక ఇ ప న! కన అం కా య్ = క్ ల ఇ + 2ంంంనతు. జు ఇ. న. ఇ 11 క్ష్ వ 2. ం | 1 ఇ జా న్ా ంక్ శ క |. శ లీ కస్. గ్ వేజ్ 0. టం గ్ న జ ; ఓ కా క్జవి బం జ జా జా ॥ లజ వ క న. _ నే సై జ. న! ః్ న్ా న. నా = ల జన్ క నా ళం య్. |. క్ శీ. . ఖీ [1] ల వో గ్గ శ్ ఓ ట్ . నా తతా. వసా లేజల | య || 1 స్ కడ | జ్యా ననా చః. న భా న్నా వ అ [వ జ | జ వ్. ॥ పన ల! త్ | (౨, భౌ! క భా “తిక క్యూ ॥ క్ష టిలో కె... ౨ 0" “శ” సట్ క వ? ఎహె” మన్ శ 2. గ = [| క్ క ప ఖా ఎ ఎ అంటీని వి .. న్ 4" 1 [ న్నీ 15 శే ఖ న్ా టు = నా య జీ, కా వ్నాక్టీ్ | శా క కటి ప్త ఇన. అత్తే వ; లీ జ వ , " కర. కాజు జి కీల క |. వ జం. [.] ఛి గ. ట్ | శం ] వ్ వ జ త న లు షః ౫ పంజా న కా! క హె! క్ష్ | హూ ఇ అగా జె న. క (కు శ్ ఎలాంటి న్, క ॥ శ్ [1 4 వ్ శే స్ వ్ | కల్ల. 1 5 స్మా వ | | కీ ఇ న్ ఉత ఇ లం జ జు ఖ్ 4 ఖీ య. భత స కల అ ణి ల ౯ స్ట “ఇ ఇ. 1". = వ య్! క జ్ర (| కతు _. శంక సక్్ టాలె యూన కాయడం రాలు కో తా న ॥ గ్ ( నూ ౯ న్. కక - ణః న్ కొ ణి | ల పె ా క! ని ఇ, న న ౨ కీ ఇ | వ క్ ఆ (బాం న! న్ వ ఖీ | 8౬ ష్ జ. జీ ఎ హ్ | 1 నం క్ష ణ్ ౯ (కీ 2 1 శ్ర క్! జీ1 న. మో [1 11, ళ్ ల్ జ! న్నా! ల. ;? క్ష వే! 2 టా య న! జ లకూ. | శన! ఫ్ " క శ క్ క్ క క | = 1! ట్వ ' క్ 11౫ శాన క | క్ కిం వ స. గ కర స్ న్: క ఇ [1 | ఆకా, - వ్ టై 1కి! క్ “శె న క హా ఖీ ఓ శీ[1 =” 1 అనా జక |) ఃా 1 క! అకలి! =. మఖన ఇ మా. క్ యం రా కీ _శాక్రత్ా 1] డం వవ | శి కీ టే శీ 1 నా హె | క మ లీ క. శీ, జ వ. జ్ శే గ మే ఖ్ ణే క ॥ శా! చం క లక ఇ న ఆ శ ఇ. త | | =) .! కరా క! ల జో గ 1 య్! క్ 1.! 1 స లో శ్ (జ్ వజ స యాల (ఎక్. 2, , శక వ న ౯ ై 1 | ఖ జ్ ఇక్ అ | ఇ. నా 5 జ. ఉక” శ శ్ తత న ళో వశే (క. కనడ గర | ల | ళు శక ట్య వ శ తం ల | బి. ల్ ణా ము 1! ! భ్ టూ | (| -- కన 2 లో 1 టై! ణా ఓ కి -ళీ ॥ శ ఒకె _ లీ జె నా క్ట -ఓి క్రాక్ జ్ . వ్ హా న జంట? ట్! కీ (" క్స్ న్ న | క్ష! క! ॥ ! మై క | గ్ న న 5 క్. క శే జ (| మ కే అణా ఇ న్: క జీ క్ ణా | అ వ [క్స్ పా 11! జ. 1. క శ. క 18 , [చ [౧ [టా ఇ ౫. స క 0 తాత |. న ఇ! వ ఎర 11 త కాప గ న్ క్ (7 క, ఇక్ జ న ;.. ఐల్ వ స ఇ ] త క ర్; క్ _" | బి, ఇ ఇ | క (౮. 1] ఫ్ 4. (|! కిక అ ఖ్ గ కీ (= ఇ త క ౪ న్ గే య్ కాన క్ వె ౯ * 1! ల. .. ౫ 1 .. జ్ కనా ౮. జం క ౫|| 7|| మ జీ 27 12 [| తే- వ కః త జా! 1 కల 88: | క జా (కీల న్ స్ట బా న; తా ఖ్ ల తీ 17 నానన [1 క్ | 11 ౯ గ జ /. క్ ట్ డ్ "శవా జా చ్ వ ౯ వశ కి మ = 1 ఇ న క క ఖా. _ న ఆ క్షీ జ!!! శ [౧ (4 కా శ్రా! ॥ 1. కో = కం. కతి = తా. క్ , (౧-౫౨ కీ క ఇ! [పు ఖ్ .. జ శ. త. $ , వై ల. ల | ' జా చ | శ ఖీ క్ ఇ | టీ" | న రకల! న ళీ | కా! | ॥ | ౯ క్ || ట్ 11! అ గ వూ కన జక! | ఇ, |. ః 1 టై ల! అ అ | స్ట ః క న! న గ ః అనా? క! జ ఫ్ మ. క క్ , క నా న గే (క య... ల్! క పో సక్ 1 క గ్. కనక! 11 ర్ ఆ ' ..! [లై న్ క 1. | రూ నము జా! వః కా 1 1. శ. 11! ౯2 కం శ ఆ ఇ న జ ల్. నా 41నే ల! ఇ! గ్ -ా మ ళ్; స ్స్న్సాక్ష షల్! (హ్. క్. | | | నా లల్లీ. | ను! "ఇట న్య భ్ ట్ [11 [టా లక క కే థి మా ల! న |" గ్ య ఆ్షీ లేవా చే (కి ఖల్ లా | జే ఎ ఖీ = జీ. (0) | | ష్ , జ ఇ జ జ ల “ న క ఖా? 1 బా ఓ | శ కో జీ =ప జీ త [1 "1 | & అక్టై్న్మ్య్సాక ం జ | జ్ ఇ గన న్ క ణల [గ టా | ౯ న్ క్ష, “| జీ టా ల ల్, | రా శీ కే | లలో గ క్ఇ గా. న్య | |! 42 | నీ గలా! లగీంశా 1 కీ! న శన ఆ న! లై ల స క్ | జ్ ౭ క్ అ" కుం త (| . కలి న క్ - క్ వాలా జీ శి . అ " ఆ క జ్య 1 | ఇస ఆలం గ్ ' ల న్ా ఇ | ॥ 1 ఇవ క యూ ల్ $ 1 లకీ వః ఎశ, శే | క్! క్ష్గ్ట్ జ న్ క్ మె ః క క న్ా ఫ్. డి 1 వ్ 1 | క లా ఓ. " || న మ స్ క్. వ ॥ _ శ క న న భన 1 = శ 3 | ల. క స తధా న తే గ. త్ కివి | కు ఇ | 1 క ఓ. “1 య నం చ [11 ఎక్ | వ. | టాం సమో క న బక్ గా | శీ్య = | జం న్ా మ గ ॥ జే ఇయ క కు ల్. క్ష్ న్ | ్్ క్ / ఆ ఆ క క! కే క్యా జీ | ః" ఇక జ క. ॥ 1 [1 |! న్యా * ల బాన ర [2 £్ గే - జోక్! క్షన్ 7 య్! ల. న [ భు శః / న్ా 4 | జ ఇ ? =] | వ | గ 1% న్ య [| ,; క్ నంట! 11 11 వన లాం ప్ | జుం! పా 22 = [ఎ కీ, కీ జ టై టం! | ణా ' క 1,1 జా | జ్ క 1 1 _ | ॥ క్ నట. ॥ [| 1. 1 [ఛ్ 1, (| 1 వా జి జ [1 శ కా క్ వ లె &. ల న్ సెక్ష శ “౯. శైలం! $ ॥ న వ. వ. త్ - ల లే నట |“ అబీ లే తేడా న న లా జ || వ | లీ! ల +! క) జ " న "1! 1 న " క క వ ల్ శశ శ న న ఈ. య. క్” ॥ శి ||" / | జ. క. క | || ॥ శ ఖ్ వ -” [స ; సం." మ || క. గ [్ జ్ క టీనా హ్ ఇ చ్. | | క్ట క్ర శ క క్ష ల! = క సేన ట్ శ ఇ క నస న ౧|| ప క ఏథె .'.” . నారా ఇ న న 1. “ఎన ల మ్ ఇ క! సా క్బ “ట్: | క్ట ఇంక గే ్క మ. ళ్ళ న్్ ఆః న జా | న “4 1 జ్జ వ ల జ క శీ 1! | | జజ! | ॥ చ ట్రే వనాని శ ॥ న. లీ కః తజ వ క శే | ల + - లై క ఓ 4 ఇ న నే కా శ "జ శ్ - | కా త క వనే హ్ జక న య. ఠీ" -. జ ! ళా క గ్ ! 1. జ్ జీ గె గ్త్ గ్! | జ... టే మ. కై [వే ఇ స శ న్. గ్ న. 1.5 8 క . జ శ వా న 11న 1 _ ం ! క. . = కకక గక ఇస్ [క కక. క్ు క నః 2 -; ! ల సగ న ఇ. కళ్ళ -,1 1 శె జ ల క్ |. - 1 షి ఖ్ వ [దె = ఎకో శ | ం _ ళా న నం "క్ష ఫే ॥ ఇ | " జా (శి | ఇ స. [ జా. - జ్య , టై =. అ || ల! [| వజ క ! = 1 ॥ శ న క్ క గ్ ్ | క. , ఖీ " క క్ట క్ ం న. గ్ స్ ల . క్షీ య! 1 క్ కె " _! ః / - +" -" ! || క షే శ్ర న్ నా జీ ల ల్ | . క న క్ త =. . $ న | క్ష శీ " (ఖ ల ॥ వవ [| $ అ భ్ వ క ॥ ం ; గ !! _ ం ర. శ | ల ॥ న ల . గ! " | ల! వ! ఇ వ పా! ఎ శ[ఎవ (| క ॥ ల - : - ;. వచె కీ | క క శత. లొ ఇ? - - 41 1 2 నా 11.) కూ వ. ఇ వ. స. వ్ శ | వం వప ్ ఇ (స [ళా 1/1 . 4 . ; క ల "క్ 1 | _ ం న్యా న ॥ = వ ॥ క. ఎల టీ సశ! ఈ "= | వా ల క్. | | || _ ॥ వ మ ల్ న్ ఇ = ప వ వ ఫ్ లీ న బ్ క ఎ 1 ల 2 ॥ కలా షా ౮ 1 . . (| = సి, | న లం ఇల ... ("+ జి న క | + ను | 1! కం య. | , ల , అక న వమ సా ౫ ఊా, తా . | [౯ చం న, గై | చ కలా | . " . వం లీ ల్ ల యక ల న ఇ ఎ న్్ గ్ అః ఇ - న్ య ' /! 1 అశ్వ [| క్ష్ ఉని. జు ' న్న క. కగు కం. క్ష్ నల హాని తై క కక క. బ్ | ం. గ్ ॥ టా జ (ల ఆ | స ం, టీ | కం న. కు |; వం ఎక! పల రన తి ల ” . న నా శ జ! ॥ న ణన. అకా ఇ ఇ నా ఆ న వానినే జలా. = వ. క వ; ్మ 181 | గత 1 కళ క్ష గ్ క ౯ | జ వై ౫. స |] ః శా . శ ల . అ , వ క్త " =కీ। జ ఇ | వ జ 11 వక్ |! | | న న శం | వ క్ జ” శ. వు! . | [1 7 ర గ 2 11] | [ఇ 11 . కేలా ్ట కిల్ ౧౨ కటు టీ బళ ఆకా. శవ | ” క | శ; ప టి క నం ఆతం వం =|| ౫ క , వాతా [||
0 (
౪ 6611€01 *22% బెలూన్ మరాటీ మూలం వర్నా సహస్రవృడ్ధె చిత్రాలు మాధురీ పురందర తెలుగు వి. బాలసుబ్రమణ్యం జనవిజ్ఞాన వేదిక క్ట [॥ గ
బెలూన్ మరాటీ మూలం వర్నా సహ(్రవృద్ధే = అనువాదం, సీరీస్ సంపాదకుడు అ వి. బాలసుబ్రమణ్యం చిత్రాలు మాధురీ పురందరే ప్రచురణ ? జనవిజ్ఞాన వేదిక, ఆంధ్రప్రదేశ్ (ప్రచురణ నెం. 8 మొదటి ముద్రణ : ఏప్రిల్ 2008 రెండవ ముద్రణ : మే 2004 మూడవ ము(ద్రణ :; డిసెంబర్ 2004 ధర : 10/- వివరాలకు, సూచనలకు : ఫోన్ ; 0877-224455 1 ఫోన్ ; 0861-2811558 (ప్రతులకు : వి. బాలసుబ్రమణ్యం ౨7-1-1304, బాలాజీ నగర్, నెల్లూరు-2 ఫోన్ : ౦861-2320610 అన్ని ప్రజాశక్తి బుక్హౌస్ బ్రాంచీలలో ముద్రణ :; విజయవాణి ప్రింటర్స్, చౌడేపల్లె - 517 267
విజపి కులాని పిల్లల్ని చుట్టూ కూచోపెట్టుకొని ఒకసారి చదివి వినిపించండి తర్వాత వాళ్ళనే చదువుకోమనండి లి ౮
ట్స సై ఇ రత్రి చ ఇ ౦,
బక్కొక్కరం బెలూన్లు సుంగతి
ం /
, కా. ( , సీ 4. " ట్ న కాకా [ రా శ
శ ॥ ॥ ః క క | ౪ / బ్ స . "క స | , ణా తీ ఖి | ! క లుం! , గా గ్ ॥ ణ్. ల అట్ న మ. ఉట 1; ౫ త ళ్ ళ్ ఇ “ ష్ నాం | = లి [ క ళో సే ॥ | జ ' ః ట్ అ, ॥ ఖీ ప |. ని ఇ న ఠా శ్శి | జ స అ _ ళో " శ అ. .. చా గ! ఖీ గ్ స , క ల శి ఈ. (ష్ ఠి అ గ | న! త్ 4౯౪€ లీ త యొ. | ఈ ళ్ శ ॥ 4. లగా శ ళ్ ల.
ఖీ ్య 7 యిగిరివోళయింది ₹ ౧) ( | / | తోలి 7
1, ల తీ షీ ళ్ నజ 1 / ౧౮౦ ఇలూన్ ఠకూ య వోయింది.
ఉఅకివోఆయి ్ట | 1; | |
కింద కడింది || | 0 ఫలి
నా బెలూన్ జ తుస్... తున్న్ మనింది జ ఈఈ $౧
క నక ల టి టయ [1
ల! కీ శు € తీ 7౮ఈి ఇృ న! కి ఉ లీ ః అ ళ్ తొ న! ఇ ఇ - తి ళీ తీ శీ షి ౬ గీ య ౯ క్ష క్ర డో గ్ త గ క క 1 ళా స్ట వ్ “ , జో త త్తు ల! ల న నా. శ్వ ఆ ఇ, మ ర్ తట “1 ౧ త్మ్ శ్రీ క 4. శ లే ఉత నం ఓ వి [ *ఉ 1! ఆ చ న! శ్ య 1 "త్స ఈ "లి 7 గ హః టి గ 1బీ తి , ళ్ ॥ ళ్ లీ / జ. ఉం ఈ £ న . ప ౯ 1 అలి ” శీ ఖా ల మ ఛి ళీ
- | పే క్ | క ఫి ఓ యా జు | | స | తీ | | జు తీ గ శో లౌ లి చు ఈ న! ట్ ౫ ల! ఓ బా న! ళ్ ! శె యా | శల మ ఇ | క | ప శ
- ఆన క్ క్ శా బీ
- ] శీ ఇ |
- న. శి వీ్క (| | లి ఖే భి! శి త ళా నో ఓ ఇ ఈ ఠి గ స్ో శ ఖో క | క (| 4 ళీ అత్వ త
శ ఠీ ళ ం తి శ జస వెద థి ౮ ౨ టి. క తా పటిటో కళ ౯ అ టీ కకం. ల థీ త భ్ లి శీళ ళి ః ం ఈ తీ 1 కా 1 నా, | ] ర క్. _ ౨. 1 ఇం న్ ల శ్రాశ4 తో ్ట ల” ల న! ళ్ న ఎ” ఈ శ క . జ్ శ్న న మ్ , ఆ గల తా + స్ ళీ . జ న. , లే న క్ క్ష. ॥ తి + శ ం ళ్ ఈ త ఇ | న థా ! . “ఈ గ. ఇ కి టా జీ సి క ఒం! జ క్ టు న్స షన [| , శి జ ఊఉ. న్ని గ్ ఈలి న!
- నూ. తొ ః. వి త్న జ శే నూ 1 వాల, ట్ | యి అ ఓ 1 జ జ స అ స | న వ జ | ల! 4 శ్ర _ ఇనా జలా. |. . 4 - జ ఇ ఇ ఇ ఖ్ | య శ న. చొ / జ లం” 1! అట్ట" టం గ్ ఇ లీ వ, ళీ ఇ ॥| సం 4, వ్ త శి నక శిల |] 1, కీ ॥ / ళ్ 4 త్ ఇళ?! జ. . . తళ ల్ క? తీ 4 ౬ ౯ ॥ న న్ను ఏ గ్యతి. శోక ఓ ఖ్ గ ఇ ౯ తి ఠి లే. = ! + జీ _ త్ క |. 4" ల క _ | న. కొ | జ లేగ ల జ ॥ శ శ్వా న | న న శ ల్ అ జు క ఎళ్నో ళో. టై. చి శీ , ఖ్భి అ రీ న! | క తీ త, జీల ॥ శీ (1 ఆల /| న బం థి శ్రీ స ఆ. ౪ న ల సక" నీ , ౮వ 2 మ మక్ము': ఈ స (కా నీ జట * " క. _ శ్ ॥ ళ్ ల్ లి “ఈ శ్ శ క్ష" ఠి ఠి. క్ష్
ఖి "ఈ, అ - ( ళ్ ఖ్ + ॥ భి ఉ౬ _ = ఇ 7 వట గో [ కా. ల అ . ॥ ్మ ॥ శ అ ప
- క శీ ం జు థ్ ల మె తో ం | వ. క; ; శ నా శ తి లో అ. తం శి ం ళో ం ళ్థ =. ణీ ఖ్శ ళ య! = జం" ,' న్ ణా లు -శీ లీ ఖ్న “ఇ ళా శ ॥ త క ళ్ళి -. థో క | ఖీ ౮ గ ణో ళ్ - | " ఇ వా ళీ శ న (గ | 4 , [ ఛి ఇ ( గ షు గంగ న శ లై క ఓ లీ శస "| ॥ తీ క్ష న! జ | జీ ॥ షం ] న! ళో ప అ జూ
అ స్ క, ఆ” గోవింద (1. కు ఏడుపొచట్ళింది మ " క్త? కా క్షేన్
క సట నాకు బెలూన్ లేదు వేరే పిల్లల బెలూన్ శ ఓ ₹ 16
నీళలో పెట్లా లు ళు న్ళ్ళ లఎదిరదగిరి పడాయి “ఈ. గి వ ౮ గ్ ప గ 1, త 1 క ఇ మ! తా, ౮ ళ్ళ /' క్ స క్ష్ యాట. సోరకోక్స్ను కోటీ త 1. జట టల ప్య్యలంతనాతాుణా. ట్ ౧ (నల ఓ; జ ప. కష హు. లక్ ల్ వల్ క వ. లా ఖ్శ ల్నా చలీ షు స్టో ఇ అంగు... గ సయ నౌ లం - గ అ ల కో ' న క త ల - ల | | ం" =" లట జ. [ వక క కట యిట కో క క్షే
_ రంగడికి ఊఊదడం చేతకాలేదు నాకు బెలూన్ ఇచ్చాడు ......ఊదమని అడిగాడు ప్ర
ఇప్పడు బెలూన్ బాగా సాగింది పగ. రంగడు ఇంక ఊదొచ్చు క 19
అఆ ఇ , ॥ అ “ ల క క్ క్షే (7 ల 4 , కఫ 9 క! వ్ లం గ! నే శ" ళీ ( ఈఈ అ ఖీ త్రీ గో అ య్య గ! ం . న! జ శ ఉ క ఇ స్ శ | శ్ గ! న! ( ౯ జ వ "0 వృ శి ఇ శ & ః | క్ష శో | ళ్ " | | ఠి ష్ స ' థీ నా క " / క్ష ళో వ్ర | కా తో కీ న టి లి. న, కా థి జ న్ న్ న్ు | ఇ గాన |! 4 . గ్ అ ట్ న్ ఖ! సల | " 4% వీ గ క త్టీ ళీ ( , 4 + ॥ 4% | శ్ థి. గ్ ] ( ల గ. న! న్" య... క ఫీ స ఖై శ ౮ ం ॥ ఖ్ ల నీ క | క | చు ఇ లొ క్ష | జ న. న లి
ల లలి భల జ్ క ణి మశ 1 చూపు క (1 ॥
క్ లంలో [
ఇ 21 ఖ్
టీ య. న శ. .
- ని ళు | 1 ౮ న జీ ప | [అల ట్ల( స భో జీ గో |
కిల్టగాడు బలే ఉందన్నా! ఖ్ , అహా పా పకా పకా నవ్వాడు దుఠా అకొ గుల్యూూ 23 ఇ
గ శ
- ( | ం ఉ క్ట ళా
నౌ | ఖీ
|
ల . అట + 1... వ. . వ... న న! న | 1 బవ పేద గ 0 కళను లా ॥యఏ॥యంయంా నని న. ఫక్. సా ఎ చల రు. ు ల్ ల . 1 . నగ . 1 నం మా మునగ కర బడిలో అప్తుడే చేరిన వాళ్ళు, ఒకటో తరగతి ష్. లన క 2 టం న. [౯ న. మ. 'చదవగలరా”? వాళ్ళకు కూడా పుస్తకాలు ము సళ వుంటాయా? రచయితలు వాళ్ళ కోసం కూడా స్ ః. న. పుసకాలు రాసారా? స. య. అణా అణమి 'ఇన్వల వత వ పుడివనీ అరంలేని [పపశలు, పిలలు చదవడం మ య... క్షమ జ కీ _ ౨ వ మశ క శత... ఢా ల మ. న 5 క జాగ్ షన 2 పహ పలు రూపాల్లో వుంటుంది. బిమ ల్ని వాళ్ళు ను సగం గో క గ క క . “ లే | వ క్ష ఇలా చదివించడమే భాష నేర్పించడంలోని కీలకం. అప్పుడు పలకర్షి, బలవాల్ని . అరగదియ్య పన్లేదు. గుడి కంఠసాలు, న్ని లూ అత ఇంపోబిషన్దు, చూచి రాయడాలు అక్కర్లేదు.
అసలు మనం నెత్తి మీద కూచుని భాష _
అమి ని.
నేర్పనక్కరలేదు. .
ఇలా సహజంగా, స్వయంగా పిల్లలు భాష క . నేర్చుకొడానికే ఈ ప్రయత్నం. ఈ పుస్తకాలు .
. నాలుగు గ్రేడ్త 50 పుసకాల సీరీస్లోవి. ఇది 1-2 లో తరగతుల పిల్లలకోసం. ,
వం పుస్తకాల పరిశీలవాపట్టిక "| (___వకంపంఖ్య పపం వ యని ేేదింన మా మో, కం ఉెటుట్ క్షీ వాన ల. కానా సకం | మె న ని శో ౮ ఇళ, కాన నన మానాల వచచ | ₹గ|గడ6గ౧|౧౫ ఆటా కాన ననా _కటిదుచేప | సార్ చెయ్యని లలా ట్ట