Telugu పడవ ప్రయాణం - anilvaranasi/indianlanguages GitHub Wiki

పడవ పయూణం నో ఐి. సుతెయేవ్‌ / లీ క -. . సళ న క మే థి, స్మ ( న థి గ ఈ ఫై = ల అతనూ స. లా "భగం. సె రు ని క్‌ తాతా శ ల య = అ. 11 ఇ మంచి పుస్తకం జనవిజ్ఞానవేదిక

లీ ళ్‌. | థి క్‌ న్‌

౧6రసేల్‌ రోగ్‌ 222. భ్‌ కథ-బొమ్మలు | వి. సుతెయేవ్‌ మంచిపుస్తకం జనవిజ్ఞానవేదిక . ఖ 1

పడవ ప్రయాణం కథ-బొమ్మలు ; వి. సుతెయేవ్‌ ప్రగతి ప్రచురణలు, మాస్కో 'స్తోరీస్‌ ఎండ్‌ పిక్సర్స్‌' నుంచి ఒక కథ. . | | కలర్‌ నెగెటివ్‌లు :; ఎకలవ్య, మధ్యప్రదేశ్‌ సౌజన్యంతో | ప్రచురణ కాలం : 2004 సెప్టెంబరు / ప్రతులు : 3000 వెల : రూ. 10/- ప్రచురణ : మంచి పుస్తకం /| 0/0. వాసన్‌, 12-13-452, విధి నెం. 1, తార్నాకా, సికింద్రాబాద్‌ - 500 017. జనవిజ్ఞానవేదిక 1 162, విజయలక్ష్మి నగర్‌, నెల్లూరు-524 004. ఫోన్‌ : 0861-2305303 ముద్రణ : చరిత ఇంపెషన్స్‌ 1-9-1126/బి, అజామాబాద్‌, హైదరాబాద్‌-20. ఫోన్‌ :; 2767 8411 ౬

పడవ ప్రయూణం బక కప్ప బక కోడిపిల్ల, బక ఎలుక, బక చీమ, జక ఆరుద్ర పురుగు షికారుకు బయలుదేరాయి. అలా వెళుతూ, వెళుతూ ఉండగా బక కాలవ వభ్ళింది.

॥ స ల ॥ ఆ పదండి ఈదుదాలంి అంటూ కప్త నీళ్లలోకి దూకింది. యి లీ, ణి

1 హా. . క్ష ల్‌ ॥ యూకు ఈత రాదూ అన్లాయి కోడిపిల్ల, ఎలుక, చీము, ఆరుద్ర పురుగు. త్తి 'బెక, బెక, బెక! అయితే మీకు ఇక్కడ పనిలదు' అంటూ ట్ర కప్పు నవ్వసాగింది. గువ్వ, గువ్వ దానికి ఊపిరి ఆడనంత పగి అయింది. ర్‌

. " కహ . క సె ' | కోడిపిల్ల, ఎలుక, చీమ, ఆరుద్ర పురుగులకు చాలా కోపం వబభ్చింది. ఐవదైనా ఉపాయం ఆలోచించాలని అగుకున్నాయి. ఆలోచించి, ఆలోచించి, ఆలోచించి చివరికి బక లఅఎవాయుం ఠకనగుక్కుగ్దూయి. 6

వా సస. ॥ ( | వ టో ఆకు అసుకొల్సింది. 7 చా, ధక. వి స స న సు... సమం క !! అలానా ఎలుక ఆకోటు ం ఈ చయయ గుల్ల తెళ్ళింది సాన స గ తీ. జజ ల య . శ మమావా మా

ల చీమ బక గడ్తిపోచ తెచ్చింది. ఆూాి గ ( అక్ష 8

లో స్య . న్‌ ( రాంంంజాాల్రాం్రకక తా 42 అన్నీ కలిసి పనిచేయటం మొదలుపెట్టాయి. గడ్డపోచను ఆక్రోటు గుల్లలో గుచ్చాయి. దారంతో ఆకును గడ్డిపోచకు ఆ కట్టాయి. క్షణంలో అందమైన పడవ తయారయ్యింది. ర్‌

/ " టా గ న్‌ గ్‌ వో ఆ వే జా ఇ ల గ నక లో కాళ అవి పడవని నీటిలోకి తోసి దాంట్లోకి ఎక్కాయి. వాళ్ల పడవ ప్రయాణం మయముదలయ్యింది. 10

) టా కప నీళలోంచి శ - /. స ట్‌ ఫ్‌ టీ నే. / తల పకి లుతింది. ; వతనావమం. యన? గువ్వుదామగుకుంది. శై “శ్రా పుకీరరం్‌ కానీ పడవ వ. నా (న చాలా దూరం +శలా | మే ఎయఎళఇ్లివోోయింది. ఖ్‌ - ్నై న్‌

• ఆ యారో శ [1 జె _

కప్ప చేరుకోలినంత దూరం పడవ వెళ్లిపోయింది. ఓ “స్స్‌ శ లి ఇ 12

| మ్య థి ఆ (2

జ. [7 క గ లె | = వ. - | " + గి న... ల్‌ | న | వ 7 శ్రా- 1 నీ ఎ శ టి ” 1. స్‌ . లాలా , శ ల . |. పం... కీ ' . 11111 1 1. . ॥ |. ౧. /. | టమ , లి || | ళీ . , శ | . స , | . "| | , . ల, 1 [౯ . 4 ( . ల . 1 11కి ॥ | , ఇ ప్త ఓ , 4 , శ రన్‌వే | జా ఇల్లీ! 1 / గ్‌ ఇ న. | గ్‌ 4 గళ గ వళ్ళ ; క + వత ళి ॥ న్‌ | క్‌ ॥ - అ క్ట శా థీ ఈ అబి ా గ " 1 ( పోష్టు 2 ర గ్య ః - | / ధ్‌ వ స ॥ /. ఖీ | ల ల ; , . తు ౯ క స“ | ఖీ , ॥ , న. . ॥గ్మ గలీటుల్ల 5, ం ( భి షి ల! శ ॥ , ఖాస్‌ న |! 1. ॥ '- వాంంత్తూాా టా శ: - ॥ 4 శ అజ్టీ | | " న, క “4 1 శ న " | క్ట త. | ల ల క న్‌ వ. యం న జ

• నా | క 12; తస సర వష్తాు ఇ... / న (త్య? తనో నన " (టీ ం' సే కా క | " క? ” 48 స... ళ్యగ- "స శ - టి న్‌ | .. ఫ్‌. 112 . ళం 111 క 1 గా న. ఇ న" , టికీ ॥ , టో [ / ఓ టి స. 4 జః . ఈ ॥ ళీ ఓ న. క జ్ర || వి / . ॥ [ / ఆ క్ష. య, ఇ! , క ష్‌ ౧ గ్‌ ష గి / | ల్‌ శీ (హా |. [| నః అన + గ... . క్ర 117 సఖీ | |. ః' వ. వ. ? గ్‌ శ! గ ళీ | "జ్యా నే ళ్‌ ల్‌ ష స | లె. ీ ఫ్‌ ॥ ణ్‌ ధీ జు ఉ షు జ క మ టి. " /. క, . /. ల్‌ శై / "| “| ఖ్‌ " | ల 1) " 1 . ॥ / | స గ్‌ - . 5 శ 1 ట్‌ , [గ గ్‌ | ళు లా (|. . నఖ (| | ణి | | శి జా శీ ల ఎక ప్రయా ॥ వ ై ఖ్‌ |. వ. ట్‌ , స్‌ స + తు . ః _ ణి * (శ్‌ ॥| ఇ ఫా, టో శ ( , జ నం... వ జే ఇ గ 4 ి " శ ఇ = -( శా జ్ర 4 వో . శ అలో [| - | హే. శ శకేల 1 గ్‌ గ ” త్‌ శ వేసి ను ఇస | | | , అ! ౬ ౯ ఖ్‌ వు క న్‌ ఎ

• తీ ణీ ఎ నె ర. జ్‌ క క నయనే శన సీ వం , + ళో ” న న. వ 1 [| క. ల. శే డే 4 జ అర ౯ ఓ క్‌ . _ క్యా! న్‌ ॥ | , వ్‌ క్‌! " ర / * త్‌. య శం. “టట తల " “న _ /| ” శ | " / ళో యమ ళ్గ శోళ జే క ళ్శ ఖీ. 1. 1 శ్‌ .. .. . న స '_ తా /| న నె = స్‌ = క 4 | ఎవ పం అ ఎ జీ ॥ గ ఇటే శ చ కా వ | ం శ 7 | య్‌! గ. 4వ క / క. (| స్ధి యగ / | | క్‌ న్న కో 11 | , ( ॥ ర గ్‌. శ ం వ్యయ! 1,404 ॥| గ్‌" | | | కట్ట ల! _ | శత. వ ః (| న్‌ 1 సథ (+ ఆ న శ చా | ల! ఖీ ళా క ॥ స టో అ ల్‌ ఛీ . ్న న! మ! ఇ ళి [న క్‌ , కె ([ గి శీ ॥ న యో. లబ్‌ గ శ! . . ర 1 స" ఇ , జా - £ క్ష 4 ్ట - 4 + న. ఓ గ , లం యం ల[ [1 థు ః [| లలా గ 4 | న శ | శ ట్ట . + - 1. ళీ | న్నా - శ 4,1,1, 1 టీ | (1, మ యూ / | 115 | ణీ = / , 111 1 | క 1 జ! ్‌్‌ న! 11, 1 ,' , ళీ ళీ బజ్‌ ॥ - | క ల జో లజ - | ణీ (] టీ ఛ్‌ ల ఫో ప / శా లా కె శ్‌ ఓ జ , గ జ , 1|| ట్‌ టీ ఖ్‌ ట్‌ | ॥ త 1 ॥ / | హ్‌ నిం శే / క్‌ ॥ లు [ు క ఖ్‌ త! , (4 శ్‌ | శ 1 తో , న! క % య! ళ్‌ సం “ / శి 4 ల ళ్‌ ల హ్‌తి శ $ య _ ॥| , | | ల = ః శ ల . _ , “టన్లో ష్‌ తశ (| వ శి! టం గ్‌ (. | డే న. లన స * మాడ జ "చి వద లే ఆ షే సక క్త, , న వ 2; శ న వశము - క మ న | గ చ్‌ స | | తా జ స్ట 4 టన గు. మల వు ఖ్‌ ఇ ౫ జె | _ వ | ష్ష్‌ వీ స్‌ కా వ్యంజ్లా + శచ్ళు త గ. చ్‌ ” | ॥ - ౮ వ వన కన ని... వు స్య (2 లి త్‌ ॥ _ లా | ్‌ ఖై ల ల ం, € వాల!!! మ. క. | శ సల టటళీ టై | , (ల (7 ( .. శి శ వ ఇ ట్‌ శ శశ, శ! ళ్‌

• . య. | " ష్‌ ప గా (| శ శ ని శా వ. ఉత్తి + బళ ప | ॥ |! ఒం + ధనా జ "అటా _ గా న శః ॥ వ న్‌ ల్‌ ల! ( | మ్‌ య. న న “త. శ క జే ( జ | ౧. | . జీ ం న. త € ణి! ” [| గం లక్‌ తగ లీ య్‌... ల భో . త క్‌ ల “కీల | శే ( తే ॥ స. న ల |. 1. , . కా వ్‌ గ శ షె ౧. ఖ్‌ " [్గ (0 న్నీ ళ్‌ య" - . . వ! ళా ( భ్‌ న్‌ (| ఇ న భె / క! [ల ఈ 1 త . (71 అత్త ॥ ఇ జ్డే [జా ళ్‌ శీ శ ఏన ల క్త 4 | 4 _ తక గళ నః క్ష గ్‌ + ఒం నక శః ర లే | క (వ | కే [ | " ్‌ . శ శ సే * ఖీ చ్‌ క్‌జ యా శా 1 వ న. - ఇ శా జా. - . న! జ్జ వే జ” (| ర్మ . శా ల్‌ కా వర శనగా. గ్‌ ॥ /.. న్‌ +; 4 ను. క న . వానను గ్‌ గో ఖీ ॥ స్‌ 1. . న; ? న్‌ ఖ్‌ న | జ. కో! స్ట | న న లే న. కో! , చ్‌ / (ట్రీ! [ క త 2 ం శ గే స 7 కోను ఆ కనీ. క ఆ తాం వక స శా మా న్న న ళ్‌ ౯ న | శ్‌ క. | ణ్‌ | + = న త్త త ళ్‌ అపా ల శి ల. ష్‌ కై న్‌ న గ వ ళి ( . జ! న /. జ క / . వం 1 ॥ _ ఖీ క ల వ్‌ = ॥. , తీ క -ా జు | క. ళ్‌ జ || [ వ్‌ 12 ఎ లా రసో 2 ఇ కే " / [| శ సీ క్‌ ఫి శీ " శ . 21 క గం” ఖీ. గ్‌! లో ' క 111 తీ స | ల ఆ | శ [| ॥ ॥ ॥ , లుట్టటా! |] ష్ట | . ॥ 2 ॥ ౯ ం క వ శి ఓ _ య; / వ క వం ” న్‌ యో _ [ ళ్‌ | య; ళో శ్లో శ్‌ స్‌ |... వ్య క || అ శ ల | . |. ॥ ( |. , శ ॥? స్తు! షు / , , గ, గాయి " / . | ( షీ షీ ! | ఓ 11414, మా ఇ. మః న్న్న వే . ః . వ క్ష | అ జ . . క్వి స్ప ఖే 1 [| ఓ డేగ న + త జ నో 1 _ శ ॥ జక క యా జా వ శ తం - _ శే * ల్‌ క న నో |. పం 4 క శీ శ న్‌ ఖు వ | క్‌ స్ట్‌ ఆ ॥ అశ శ స స (6 ఠ్పె 0 వ తే | య .. .. క క! లో గ 1 బ్యా గ , ల *క్ర ॥ శ ట్‌ ్‌ 4 / ్‌ శ యా || / ల్‌ ఇకక ఎమ | ఇ ఫ్‌... ॥ శ కో ఎ యె హ్‌, క్‌ ్‌ ఉ లీ రా న | , ల్‌ 4 మ శ గ! ॥| ళా క్తి జం క. సీ నే గ్‌ " “ణీ శ | 11 | | క ల్ల శీ మ [ (1 | ॥ జై “| |" (11 = శీ! క | స్‌ క 1 ॥ ,! 1 క్రీ = | | ణి! ఖా ॥ మా + క్‌ శీ 4. ఛీ | / సస 17 | శ ॥ క టీ న ఫి | | టు క. ఓ్క గా. ? ' క్‌ ” ఎ స్ట కీ వై య - ఏలే జ థ్‌ వో / స! వ వై య న న్‌ ॥ క వాం కు కే - ళ్‌
• ఎం గనీ న? గ శ్‌ | టం. 1 'గ్న శ . . -ా వ .. య. యూ వీ = ళా | 12 ॥ న! ల టో ల, | క ర వేసు నవే వా. 412 - న్‌. నై ! ఎప [1 ౯44౯ మ 1( | | వ. తేట | ట్‌ భ్‌ బ్‌ |. ; ళీ టో న , 0 , ల 1 టో త్లైసష్మ న. (1 | _ ॥ నీకిన గా ళీ” చ్‌ ఆ న! = గ్‌ న! న్‌ మలిన వ, | న , శ భక ఎ హ్‌. మ ౪ పజ కో "ఇ | లి పై శ్‌. |. శీ | ఆ న _ త. వక్‌ టై. క్‌ 1 | . ఇత |. (|. . ఖా శ త్వూ.. క ల " / | ' 1 స ). సట, న ఫి స | /| / | హు శ " + ళ్‌ లల (| | స్ట ళ్‌ గ 1 ర శ 1? | ళీ ల్లీ 1 ఖో. | త శ | ॥ || 11 స అక్కి, ఖ* | ఛీ /| క్షే | ( జీ కలగ గ్‌ ,” 11 "ళ్ళ గి న ః క న! ఇ టి ఖో వి శ. లు క్యు. లీ సో. ఇ. | ళీ శో . నో గీ ళా ఖం ళో ల ల్లా ఉక్‌ల్‌ |. ఉఊాతా క మటే 4 టట టే , న. న్‌ 1 తా ల టి న్‌ టల + న. చ్‌, స . / వ గా షె 1 11 క క. +, క్‌ / 111111 కం నేవం 12 1 1 ఇ]. ॥ ష్య ॥ స్య! ॥ లే లజ న! ముం టీ , | త వ నీ ! టి, గ న. (క వ. శ 1 ( " | గక క | . (11 ॥ ఖే ' _ ఇ | (0. / యల. / శ్‌ + ం ల ఖః న. + 1 ॥ జ జీ క క , ఓ ఎ చ నన ల్‌ గ ॥| 1 శే ణి షే =. మ. త అంశను (ా ప క న ॥ వే క జ న! ట్‌ ॥ కారాల (= “క శసనా ణా _ క్త నా, లల చ్‌ తే సై క. న రాం వ్‌ శవ కాట్‌ న్‌. తలు గతో రను శో 1 న ల ఇ + బి, హా గే నే ల కం పో డేల్‌ గ! ర ॥ | న. ( [ తారు వ ననే | న్‌ ౧ టా పో గ్‌ వ యట క 0" -్‌ ఐతె టక గా | - సన ల మ్మ ల లీ [ న క “జే. స ఖో స. / క మం! ఇ - స్ట కోని బిఐ జో కా ॥ ॥ అ! ఈత, టీ న్‌ ళీ కావట. గ వా ఎంటీ = న క శ = సగ ం గ " కక క జ, న , నొ గప నై శ్‌ లు చ కసా క ళం, త " న్‌ న్‌ ఓ ఎట్టి ॥.! ॥ స్త క | “ఈ ళ్‌ టో. “చి. త శ. గ్గ | | 1 కొట గ. . (| [1 న ౯? | క + ( || | క్‌ | ద్ర గ్‌ 4 1! శీ (టి ఇ నం? త జ. ఎ స్స -

మవసు ఫౌండేషన్‌ __పపకంపంఖ్య సు గిది యమన పేరు

ముదుట వినని __మెక్తంపల | (మ ఖు రయ టం వనాన్ని _తయారుచేపివి (౧వ రంగం లాల్‌ __టైండింగుచేపివి | అననన టర /