Telugu నేను చెట్టును - anilvaranasi/indianlanguages GitHub Wiki
ఎ + ల టీ: గ, టి 5; నే ల ల | 7? | స్‌ ప టో? క ఫ్‌! జ. క్ష క [్ర క్‌ కేగోలో క్‌ | ॥ గ =. నా ల లం, సానీగో కో (లో "భర్తీ క్‌ పో స (1 క్షీ “శా. . నగ 7౧ / క్‌, రటధటు వట్టల! 4 షు. "అం. ప, హా సన సీ. సు. మ? పి. నం 16 సర్ట్‌. ఈ రీస్‌ లి నాం జీ. న; క 7? కల డు ॥ సం (సలుల రా. నము (న్‌ నతో కళ్‌! క క న 1 ళ్‌ (ఓ ట్‌ గ (న్‌ ల వే. షై గి స! నా, గీ క్‌ [| 1 జజగ్‌ ల చర్మ క్ని “స్మి. / ౯ న ఎ*కీ ళీ, చి యా స శ అస్థ?/ గో ఇ , 1 కన వా మక. ్‌ గం శ్‌ హె ఇ | ([ క ఆ త్‌ శీ య ఇ క 4. | లా. ల్‌ /' సహసం ( (లు. ల ? త; లే! చీల క [న గ్‌ రా సట నా ఇ జ్ర ర న ఘు! డు! “రేఫాశే సు జీ లగ ఈ న్‌. ఛో న లో న చీ! సేం! షం; (భన. బో స? లి! | యం. /రక/ళ శై స / ల్‌ లభ రె టీూా - సఖా, భారం (8 న దంట. (4 సభ 1 ీ/ సరు. నం సక స. ర 4 మ] లో? గ మ గ్‌ క స్త (గ్గ 1 నీ స వే గ! ౯1 త మ ఖో 4 సరా ( క! ఫిసో/. స్‌? సీ షా, నీ... ఓ వ న! గ్‌ ప్‌ టన సఖ. ఫా గచటో! నీ) మ స నన. స ల? న! సంస 4 1 లీ! అ ( ఆ ళల 1 ఇస 14 ష్‌; ల్‌ స వట? ఇ హో ర్మ ళ్ళ/ సం! ప! చన లర [గ్‌ గ్‌ గీ ? ర! (గ కిట! (గే! క. శ్‌ 1 ల రట గళ్య క్‌ 4 లకే రాం కో (టి! | [సం టి నం సం? సట( టి మూ గ్ల గి క! హు ( న! - న క త! స 1 ప! [క్యాన్‌ కే ల గ ను న 11 నట. సస, రట న! భమ స సోన ఆ! సేన్‌ న్‌. ట్ట శ్‌ రూ జ్‌. ల ల! పే కవ న జట టీ ్గ్‌ ౮. | 115. ల షు 7! షు. సు జీ ప. శ ప కం స. | క ము. ల దిక
ర | ళ్‌
నను బెట్లును శీ లో న్‌ ౪ త ర అ ఉన శ మ్‌ క్ష స జ శస నే న శా సమాన న్‌ తీ నం (06 రసల స ర రట గన తో కిట ల టా 4. వ్‌ నం న య్‌ శీ గ రోను. ల్‌ లో. రష రించి. టో? ₹ట్నర్లో టీ ల గ్‌ సంధాన ట్‌ [ 9 క్త క్‌! న్‌ క! ( (ల రమ హో చ. _ నయనం సాగ కళ్ల సన్తష్షషు ప ళర ఆ క, కక) వానే తం మ ర. | టీ తి టె ల్లూళ శ్‌ టె 41, ౨. లోడ మ మను ప్రచురణ జన విజ్ఞా పుల్‌ సైన్స్‌ నెట్‌ వర్క్‌ అనుబంధం ఆల్‌ ఇండియా పీపుల్స్‌ సైన్స్‌ నెట్‌ వర్క్‌ " 1 తీ
సుం. కనే 15న క [0 ఓ | ( ర్స రని ఈ ల టె. ట్రిర ౯ న మ్‌ స చాయుక భం. గ టి టం రండు శర 1 భాగా శ 1న మ్‌ త ఖ్జ, ు నర న?! (న న గన ర! షత గళ వాట వళ గం? హు ర నేన న సట అరం నట ర న టం గాయ కే కో నాయి ఈగ యాజ్ఞ ( వలో. గ మంట యా ను యల్‌ మ భే ల ల రు ధా ల త్‌ మ యం సకం యు! న నూన న న ల రీ ఉల హాాటి శ? స నటు. గన లీ (సు రో మ 1 ల 1 ళో / - క్‌ 1 టి సా | వ్‌ ల - స్త్‌. ౫ భ్‌ (| వ న 1 స కం లా! సకస ఓ 1 (గ 1 / అ టనే క్‌ 4ఫ టా గో ల ణ్‌, లా దష! వారక్‌ -నాం ఎంజీ న చే. ౧ . ₹
నెను చెట్టును ఆకులతో నిండుగా కొమ్మలతో ఎత్తుగా ఉంటాను నెను. పూలతో ధ్రేమగా గాలితో చల్లగా పిలుస్తాను నెను
న పసం. బ్‌ జ క. (గ. తప సో క్‌ 4 ( గో 2 ము. న ఓ 1 స గ్‌! “| ఆటలో (ఢ లట న న న ల ౮) గా ఎస న. ల 2 (17 ఖ్‌ , నో మ! “ ' / గ ళ్‌ లే
వుము (ప్రాణులం పిట్టలం పురుగులం పాములం చిమలం
నోరు లేని జీవులం చెట్టు తల్లి బిడ్డలం. కొమ్మల్లా రెమ్మల్స్‌ సందుల్లో తొర్రల్లో గూళ్ళు కడతాం
్ష గుడ్లు పెడతాం.
పిల్లా పాపా కాపురముంటాం.
ర్‌ (౮
టట | భో? సళ సాషట్‌:, ప సంస రన 0. గర (41 రం లం సనా. ట్‌ తి. సట న న ర య మేం . అత్హ య గా వీ (+. ॥ ళా సలా నా యా య్యా గ్‌ దౌ 'ద్టీ ( గె థీ సచ్త్రాం వసు గ. గగ 02 న్నా రము [౫ గ పసు పో! టిం సు (గ ళన న! నన | నద సా/నే న! చ (దక! హ్‌ నరో డి. కం బు (సట ప్రైజోచీ గ టవ క న సం చయం లా పతా. స్ట గ్‌ (వస | ఈ ళన! గ సళ ల ను డీ. జన పు? సులు హ్‌ నా స్ట స్య ఖే మాయం / గా చాసో అగ! డు (మానాడచానో కంక? 40 నాసర్‌ (నర ండదూానారుా లాం. సను నలా కం వాసంలో హమ/ మటల తు (మోడి డక శం తతి వా నడప లీ గతే బ్రాగ్ల! వః ౫ “'మటగనోరేట ళు! పు న సళ [నటు ల యాహు సో [ 1! జ్య? వ గా న రీ 2! ఎహ(॥ | 11 | ౧:0 (సీ న్స ఇ ౧ స | గటా 4.
- డి (భవ లాష (7 టట (రక 0 / శ వే కక/ర్లో జనో గ మ్‌. గ గో. ఈ. “1111౯ ఎడ్ల /. రయం... మఖ, “యో మ్స “ఆర్యా ( జ హహ హళ 3 న్‌ 9" ' - రేగ క హల ( కాగ * గ రచ | | స 1. / క ఆ జీ న ప్ప ౯౬ నీ న్న ॥ ద్‌; కే బాలీ ఇ గ్‌ ల ఆ ఆ క. త్‌ో గ్‌ ట్‌ , గ. మ నీ జా లో క్‌ య తభ | వక్త పీ న బా క్‌ య న్‌ ్‌ క్ష శం. క లో (లు! మం క - క లగ | లలి 2 శ |
వం పిల్లలం ఆడుకొంటాం వపాడుకొంటాం చిటారు కొమ్మల షికారు కొడతాం పూల కోసం పండ్ల కోసం చెట్టు తోటి దోస్త చేస్తాం - ఉడతలు మిడతలు గొల్లభామలు పిట్టలు పురుగులు తేనెటీగలు చెట్టనీడలో ఆడుతు వుంటాయ్‌ పాటలు మాతో పాడుతు వుంటాయ్‌ 7
ళ్శ / షా న! వ! ల నేలల: ఊఉ .. క గ్‌. టిల్‌... + క్‌ ఒక్క లో న ళ్ళ త్త టో గ టో ఖ్‌ స | ర. లీల, వ సట 5 1 శ శ్‌ ఖా న్‌్‌ ళా కళ ళ్‌ హా నోగ లై బట లే ఇట్ట జ. “భయనే / గ ఇనప లగ నే సదరం వ ॥] ౯ + ” టా ఎ ఓ ల _ కె. - - న శీ | ఏ ' ుంగొ న 7 షీ... ్రో య గ్‌, ళీ ఇ, చీ అస్‌ ళా ॥ ॥ 4 జ. థ 1 న్‌ అ ల్‌ న్‌ ఖో "(౯ కి / (0 జన ఖాన్‌ జా శే ఖీ . న ఈ ణి % టం ట్‌ శ 1 జల్‌ _ ప 7 -1 (/ న్‌! న్‌ గ గ, ర్ట ష్‌ (1 / క శ్రళ్లే గోల్‌ (1 | / శ శె | , టే 16 టి క | 4 [| +థీ ఏ క్ట 1! 4, 4 న... సళ ((ఖ [క్ల ం ఆ ష్‌ ఖీ, “కీట ణి శ ఖ్‌ స్టే! క న. ఏ |14 డట లా. | క యుల యా ఈ లగ 4 | లీ | తక నే 1 స యన 1 క. నవా లంక చాట క్క. వ జో శి | / అలలా న శయుల షై గ /// వం డు ॥ గ ము. అ- శి శ లా నూ. శ ః క్ట గే ర్‌ి ర్న ళ్‌ కం. ి ఖు స్‌ శా. (2 క. క ఇ అ (య్న్‌.. ష్‌ యమ... 8
ఒకనాటి చెట్టును నను
ఎందరు చుట్టాలు నాకు!
ఎంతటి సంసారం నాది!
ఎంతటి సంతొషం నాది!
౨౧౧త ఎఅత్వ్తుగొ "బరిగాను! . ఎంత పచ్చగా బతికాను! ఎన్ని పూలు పూచాను!
ఎన్ని పండ్లు పంచాను!
ర్ర
న్న ర్‌ గ్‌ా ట్‌ి గ! ళీ ల షం న్‌్‌ చ్‌ ; ఉదా [1% లు ప న్నా వాలా (మో వ ల ర్‌ ఇ క డం 10
నన్ను నరికారు చిల్చారు చివరికి ఇలా మిగిల్సారు! కుర్చీలు బెంచీలు ఎన్ఫిళ్ళు పేపర్లు ఎన్ని రకాలుగా మార్చారు? నిండుగాపచ్చగా
ఒకనాటి చెట్బను నెను మొద్దుగా మోడుగ్గా ఈనాడు ఇలా మిగిబభాను,
7
నేను చెట్టును సీరీస్‌ ఎడిటర్‌ (9 వి. బాలసుబమణ్యం ప్రచురణ : జనవిజ్ఞాన వేదిక ఆంధ్రప్రదేశ్‌ మొదటి ప్రచురణ జూలై 2004 రెండవ ప్రచురణ డిసెంబర్‌ 2004 వివరాలకు, సూచనలకు / సి మోహన్‌ సోన్‌ : 0877-2244551 సి. వి. క్రిష్ణయ్య / ఫోస్‌ : 0861 - 2311558 ల ప్రతులకు ఎ. బాలసుబ్రమణ్యం 27-1-1304, బాలాజీ నగర్‌, నెల్లూరు - 2 ఫోన్‌ : 0861 - 2320610 ఇంకా అన్ని ప్రజాశక్తి బుక్‌ హౌస్‌ బాంచీలలో
.. (ఏ
కాలు జ ను 11౯ ఇక వక్ష ఎక! లన ఇ క | న లలల వ త ఆం టో య న న సన జ అ వ్‌ణ హన సీ క్‌ కు రై! | జ్‌ 3 '- భ్‌ క్‌ మ జ్‌ ౪ . వ శీ ల | క ఇ గ్‌ నో నా! లై 1 గ! + (7 స్త! " వం శతం జా క = క్‌ యు ి. ” క శ ట్‌. వ. న్‌ బం ఇ వా ఖీ న్‌! అః | | దా | జంక! న. లీ జ స. .. లం అ 20 శీ ॥ గో / | 1 , | ఛ్‌ | | కన 44 1 [| 0 క్ష్‌ జా! ఖ్‌ శ న్‌్‌ |] క్‌ చ ల కళ్ళ గ. క . పహెాం “| జ న గ్‌
- క ఒా (| ॥ క్‌ = | ( 1 క, క్‌ సట ఆటు! ఎని షా: " కలా! 11 | వీ ' - క = ం శ్‌ = | చా... తోయం... [క టక్‌” ళ క = 1 వ క శన ఎన్‌ 1,. 112% వ... ర . | + గ "స వ్‌ */ ఖ్‌ ఈ ట్ల | త | క 1111 జై టే ॥ శో || | | శీ ళా] | శ్‌. . ౨ , |! గ్‌ నే ౬ శన 1 1 ; వలా | ప వ చ మ! యె ఎ కేనా ప. న . రం! 1 "శ క్‌ శ డల ల | ౬ | గ్జీ ఆ ఆం ం. | వ జె య! ' జ్యా క్‌ ” నన్నో రై వ | క లీ ల [12 ళ్‌ జా క | ఖ్‌ క , 1 | | క న శ వం న; 1 జ్వల క . *లజోతీ, ఖా . - త |. _ ! న వా! నీ ళీ (తీ |] "పీ క |||, కీ గ్ర వా కో | గ్‌ వే = ఇ | , గ |. . వ - య? క న [| ఇ | ణీ వ్యా | బీ క్‌ క 1 గ న్‌ 1కి! | '' “ శ్‌ జం
- గై (1|| క. ద్ర ఖ్‌ గ / / ల టి. / | ఒజ = కఫ]! క్యా టిక్‌ క క | | శ్‌ , ణా జా క = జ! జే శ ౨ జై | ల ఇ. ఎ. 1 102 న న -' ఇంక కీ ల్‌ న్‌ ఖీ. | గ గ్‌ా అ జా న ఇ జలే క శా | జే. ళ్‌ జాక్‌ వ 1 షీ - క్‌ చా - నేటి | % + క. క్‌ న! ల ఎ జ గా! 4 పై / ా | ॥ . షె జీ వల టం! 111 న టల. న | క త్‌ టా శ " 9 శ గా న్‌ న శ ళీ శ 2; క లా 1 జీ! జజ! ! క్‌ 1 ల ష్‌ (7 క జ , న! న. శ క్‌ సా వ్య 1 ౨ ఈ ట్లో . / టీం ణు. న్‌ క్‌ 1 శ, 1 క్‌ జ ' య | / ' తీ ” క | న ఇ | ఆకా వళి క్యా | క న్న "1. శతి క | | . . 1 ఖీ ఒ ॥ | / = ౧||... -ళగ క్ష్‌ (1. నా య సి ఎ సమయునో ని “ - పు. . చై 4 ఆః న్‌ా | క. జీ గ్‌. “ .. న జౌ 4కి ఇ. న అ స. ' - వ్‌ గ్య |. వన పరక 11 ఫీ =” గ . . భి లై గీటి ఇ | గ్‌ 1 ర? ప్‌ జ న క్‌ క్ష, క న అక జా! సా జ , ఆ న గా * ః (| _ అ ఇ కే ౯ చో న్ని కా న
- ల * క్‌ న శ లే శా య. స = గ జ. గ | క న్‌ా ఆహ వీ. | ఎ | “టీ జీ | జ్‌ . | " . . | _ _ , " . . . ఎ . లే! ను... ఇ! " లో క. . . వ్‌ గీ న్‌ శనై ల! లూ న! ణా ॥ లు | జ | - న్‌ న. , వా! క్‌ ' అరన్‌ కె , | . ః కే కచ! శీ | ||! ౯ మ | ల్ల నా ౯. [క శ టి న. భవ ణో! ఖ్‌ కా అజా ఈ ॥ శ ॥ [| | | , న! ై 1" ళ్‌ ఎక్‌ టీ! న్‌ ౯ |. న 1 ల వంత “కత్రి! | గ: కరో శ, లీ జా! జట్‌! న్‌ = ఓ ః పం టు 0 వేట సప ల ంం అాతి . ॥ యం “ , 1 త్‌! ల్‌ శ క | - లక్‌ త క్‌ జే [1 1 " - | = ఎ శ్‌ ( (౬ . క క క్ష్‌ నఖ శు (1 | | జో రంలో లో లి లల . న ల ం. . ” శ - ఎ. / హై న్‌ శ మ్‌ క్ష ల్‌ " - ॥ [1 1. = న వ్‌! శ టవ క | ఆవ ॥ ల కే ణ్శి ॥ | శే - గ్‌ న. క ల | _కే = స. శ్‌ వ్‌ = శ మ. శాంత జా ఆ ఒత్తు” కూ ॥ న స్‌! గా ము. (1 = యో క క 1... జై శ్రే | ఆ ఫా యం ష్‌ శ ( స నం వ తీ [ వో పలి ల్‌ తట (గా ఈ - సం ఠం ళ్‌ య - . నం. గ 19 ర్‌ క్షి ఓ రై | " . న. వా గజల్‌ లా మరి దు! ల రా ల ) సత వ్వా న. క. = * ర / 1 కీ! 147 (క్‌! లు | నే. ఇం ప వ 1 ప స ప= గ కా శ. క 1 "ఛి! నాల న న్‌ ఖై. ॥ క “ను? = | |! 111 ల యారో తొ ( టా! సనా శాస్తా! వెహూా! 2 =1క్షై.! మ. కా ఉలి, సక్‌ ల 5 న్న క్‌ | వా స క్‌ ల [ వ్‌ . నే టే నట! 1 ఇలా చదివించడమే భాష నేరించడంలోని కీలక డు పలకల్లి ః. | క న! |] న ॥ గ ఇ కా న క క క్ష సి... ఇలా చీదివించడబు భాష నరించడం లం౦. అ్బ య ( ॥ త్న, | ఆక న ఆవ శీ ఆ వ. న శ ల్‌ ఖా... మ స క జీ ణా టై! ల = న! 1 ౫౯౧ " ట్‌... బలపాల్సి అరగదియ్య పన్లేదు. గుడి కంఠసాలు, క 2|- . ఇ ౦పోబిషను, చూచి రాయడాలు అక్క దు. న జా = ల | స్త్‌ స నం నెతి మీద కూచుని భాష నేరునక + చీక. అసలు మనం శశి. = [ [+ 1 1 . ఆగ స సాయంగా భాష నేర్లుకోడానికే ఇలా సహజంగా, స్వయంగా ఎల్లలు ప పుసకాలు నాలుగు (గేడ ఈ (ప్రయత్నం. ఈ పుస్తకాలు స్వః ర్తి కోస పుసకాల సీరీస్‌లోవి. ఇది 2-3 తరగతుల పిల్లలకోసం. |
_వపపకంవంఖ్య (నం టే __ ముదులట్ట సీఏ. వెనుకల ఊం. వ గ వాతా _పెద్దపైజాపేజీలు 10 కా
_లేవివీీలు | కి _పజీలువిరదీసివది. . (౧1౧౧౧ పావ్‌ చెయ్యనివి '