Telugu కోకిలమ్మ కథ - anilvaranasi/indianlanguages GitHub Wiki

/7 | గ ్‌ “భ్‌ ౧౫ + గ త్‌ో శ వ 4 ఈ - శ న కి | చా క్‌ | జ్జ ం హైక్‌, న్‌ న గ. న. న నత. ॥ | న! [ ళం (| అ ఖ మ్‌ క్ష శ ళ్‌. . వ. న్న ॥' ఇవి సలా. చ ఇ స్ప జ . ద్‌. శ్‌ లిం కకం నా క ఫి . ఈ ఇ వ టట _ ఫీ 1 థి గ ఆత్ర ళా వా హం లా తట ఎ. క = ల్హ్‌! 0 త్‌ ల. | 2 క్‌ ళ్‌ వ. న్‌ , 4 [= క ల. * ల | న. క్‌! . ఇ , -ి ( హై ల తే నే బంక న్న గీ రూ . ॥ ౯ ఎనిన. ? జ శకి అ ళా .ై శ ః స్‌ . ఇటా గా | = . . ఆ క. వ ఛి | ల | “తో శ న ళా ॥ సా ను లే ్కా అ * ళా , శ్‌ క 1. | అ తి యక ౨ ౨- ఎ ఎ లో! శ్‌ , శై 2 ల జ చ " డీ శ అం తో - ; 1 జ ; జీ సల్‌ టన ౨చి లి ఖ వీ సాన్లు + ॥ 1 చు ఈ బ్యా న

• శ 4 ఆల్‌ " లి ట్ల క తో [+ ల ॥ సళ్ల - ( ॥ దీ. ఎ కీ క స. 7 ” / క ర న కం? లాల శ . మమ గై . ప | , క నల శ వి ల్‌ (శ గ్‌ శా, 7. అలం? నే?! (౯ (| ంం జ లా భీం అ ల! షీ గ్‌ అశ, షం ఆలా క్‌ స స న. క్‌ క జ బ్బ జి క్ష క లీ కి క చ ట్‌. న. డా న్నా వ్‌ గ్య " నే నగర. భ్‌ ప టీ జ సై "49 కక్కే (లీ ట్వ య స పా శ్‌ కీల. ఫల న! వాస స క్క సా తి అ , ఇ ఖం పు య విని, శ ॥ £ థి ౪ వ్‌ 9 ఉకి ఇ . మీ _ బళ్బి పన క క | లల స సం తి .ఇ(.. 4] ఠి ఇ భఖ, జ పక్క గ్‌ లం మ. (1 నన స ఫి ॥ కల క. ళల త. కే. కం "ల న్ని ఇతి (ట్య ళీ స సో తీ ఇ ళ్‌ న్‌ 9 ఫి: ల శ "అ ( గ జ్ర శ్రీ ( లే మే! క 4,7 ళి థీ న్‌ ౫ క ళీ గనీ ల కి అ ళం పై త", శ త జ ఖే టో సంతా అక తన ర ళ్శి లాం ల తి స 6 ష్‌ . క క, జే టు ళల" జ శ సం గ ల క ల, ళ్‌, అపైల + క ల్‌; జ్‌ ల! టి మ లో ఎ ఆ ంట్తీీ పాయక ఇ?" మ క క; జే ॥ సో ళన వృ లా? (ల్ల య క స. ల స వీ ఇ త. క్ట “శ్రీ ళో " 9 "జీ తి (త్రీ | భళా |
• ర్ట శ శ ఖీ ఛు కి గ్‌ ఖ్‌" ఇ “ట్రై * యు ఓ షే... ఖీ జక [ వా... ళో క న్‌. " ఓ లం ఇళ కా తీ జ ళ్‌ జ ౨ మెలల జీ ల అలా న ఎ థి నే. 4 ళీ దినే క ౫ ళం అ ల మైల క న క | ఇ జీ స ఫీ క 1 జ్‌ సళ. వ. శ ఇగ

ళా (ర్త లొ ప్రచురణ | జన విజ్ఞాన వేదిక, ఆంధ్రప్రదేశ్‌ ఆల్‌ ఇండియా పీపుల్స్‌ సైన్సు నెట్‌వర్క్‌ అనుబంధం

• 1/ ౧౦1€0 16151 కోకిలమ్మ కథ . ఠొము వడ్రంగి. చిన్నవాడైనా మంచి పనివాడు. కొయ్యతో ఆలంకార దీపాలు చేస్తుంటాడు. చాలా అందంగా చేస్తాడు.

_ మాకు అందమైన చిన్న దీపాలు కావాలా? అయితే రాము చేత చేయించవలసిందే. ఏడు ముఖాల దీపాలు, పది ముఖాల దీపాలు కావాలా? రాము చేయవలసిందే!

క (. చా లే గ కో పా ర. మ్య వన రా? వ్యూ కకక లాగ్‌ [ మా ఇ న్‌ా న్‌ రాట శే

రాము పనితనం గురించి అందరికీ తెలుసు. చుట్టుపక్కల అన్ని [గ్రామాలవాళ్ళకీ తెలుసు. రాము నాన్న చిన్నప్పుడే పోయాడు. అమ శ ఉంది. ఆమె ఎంతో మంచిది. ఆమె మాటలు వింటే రాళ్లు కూడా కరుగుతాయి. రాముకి ఓ చెల్రెలుంది. ఆమె పేరు కోకిలమ్మ. పట్టులా ఉంటుంది. చిదిమి దీపం పెట్టుకోవచ్చు. అంత అందంగా ఉంటుంది. దేవతలా ఉంటుంది. చెల్లెలంటే రాముకి (ప్రాణం. అమ్మంటే రాముకి దైవం. రాముకి పెళ్ళీడు వచ్చింది. అయినా ఇంకా పెళ్ళి చేసుకోలేదు, చెల్లెలి పెళ్ళి అయ్యాకే నా పెళ్ళి" అంటాడు. రోజూ పొద్దున్నే పనిక్షి కూర్చుంటాడు. అప్పుడు కోకిలమ్మ వస్తుంది. అన్నయ్య చేతికి ఉలిని అందిస్తుంది. రాము పని మొదలు పెడతాడు. ఇలా రోజూ జరగాల్సిందే. అమ్మ, చెల్లలు, రాము హాయిగా ఉంటున్నారు. ఒకనాడు రాముకి పెద్ద పని తగిలింది. . ఆ దేశపు యువరాజుకి పెళ్ళి కాబోతోంది. వచ్చే పున్నమి నాడే పెళ్ళి. రాజు కొడుకు పెళ్లంటే మాటలా. ఒకటే ఆర్భాటం. దేశమంతా ఒకటే సందడి. పెళ్ళిక వెయ్యి అలంకార దీపాలు కావాలట. ఆ పనిని వ(డ్రంగి రాముకు అప్పగించారు. శ పై

రాము ఉక్కిరిబిక్కిరయ్యాడు. వెయ్యి. దీపాలంటే మాటలు కాదు. పైగా రాజుగారి ఇంటిపని! రాముకి గర్వంగా అన్పించింది. భయం కూడా వేసింది.

ఒక మంచిరోజు చూసుకున్నాడు. అమ్మ కాళ్ళకు మొక్కాడు. అమ్మ దివించింది. కొడుక్కి దిష్టి తీసింది. కోకిలమ్మ అన్నయ్య చేతికి ఉలీని అందించింది. రాము దీపాలు చెయ్యడం మొదలుపెట్టాడు. మనసంతా పని మిద పెట్టాడు. తిండి, నిద్ర మర్చిపోయాడు.

రోజులు గడుస్తున్నాయి. గుట్టలు గుట్టలుగా దీపొలు తయారవుతున్నాయి. వాటిని వీధి అరుగుమోద పేరుస్తున్నారు.

ఒకరోజు చెన్న్షయ్య వచ్చాడు. చెన్నయ్య ఆంటే యువరాజుగారి మనిషి అప్పటికి పౌర్షమి ఇంకో పది రోజులుంది.

3

ఆ (కదరా * 6 లో న్న న్వగ్‌క్యు! క ఇ గ్‌ న అ వ్‌ శ జా గ్ర టిం స్ల ట ె - జీ వ 4 గ క క శక లయల రల = న రీ: ఖీ ళం. క. న్‌ ల లం ఈ చిం . న్‌! న . ఈ ల 4 జీ, (రం. ఇల్లీ - ర. టా ఉల ః లా య . ల టి తీ! క్యు ర్‌. రన అ _ ॥ ల న. ఇ (6 ఇ ఇ ఆ ఇ క కం గ + న. గ ః 7 ॥' ఇ ద్‌ ర య | తా 4” క రాగ లాడ జ నుర న క - ట్ట జ ॥ భ్‌. కానన రోలే జ ఇవా, వకసన న! ఖా న. ం 4 /| జ లే ల! న | అ శ కా ళ్‌ పల స, థీ ల ళ్‌ వ _ షై న్‌ న్‌ ఎ, య ఇ ॥ నిగ క వ. ౯ ఓ కష ౫ [ ఖ్‌ మ టి స్‌ ఇ క్యు వ. 4 శ? న. + 44 ట్‌ లాలీ లీ జీ గ్‌! సీ తం రట లగ జీ వ. | కే జ ళి లలో క న. ఈ కటిన నలో శే ళ్‌ జ్‌. కం భట ళా పా ఈ ॥ / ఈ క. ళ్‌ క్‌. న | జ టీ టీ ఇ కల్‌ ళా తో ల! గ్‌ క క ఖా! క | ల! ఆ క న స లీ

• /" కన. ఇ న ల్‌ ( . న్‌ జగం లజ” సే 2 శ మ! క యం. / య ద , + ష్‌ (కస మ వ. న అ న. _ ఆ క ఎం ల సై ను! శ్‌ కే క 1 న స. అ న! జా జ! న క ర ౫. ళ్‌ ॥| స స స ౯ వం .. 4 1 ఖో (. లి న జా శ + కరన క. ॥ - 4 ॥| న ( ఖ్‌ అ నం. లి క్యు ౭ ర ఎ జ ల్‌ , | టి రం | యో అ ఎలి ఇ ళు శల మం రక. వ. సం లట " న టి రం స్య | (రహ య ఇ - 4, 1 ఇ 4 కం కష య్‌ వ

• భం. అ ఈ + క ఇల ళీ న. | న! ః న కలయ - ష్‌ (| అ ల | న ళ్‌ స ర వ న క | = ఇ ౯ న | ఈ య న! క |. / టీ, శే రా రయ | "| న ళం న న య. న. లో న. కర య ళీ నం... ఖీ క | నం న ఇ ౯. య సు న. లల వ్యా క గ, ల + (అ [ట్ట లో త్‌ో

• ర్త్‌ర్తి రి భధ ర (1 ట్‌, ం వ ళం న న. ం _ అ | శ రర జ లకి వ. ఉల" వ. 1 ఉ న. రయం ర క జ్వల స్‌ శరీ జ న. గక భి” ం లే టి . ఇ జా (న ల డం న. న యల | సై న గ్‌ న ల లం లట ల శ 1 ౧ న ఎ తీ

• గ జ క్‌ క్‌. ణ్‌ గ | జ (క! ల ః మనం ర్త క్‌ క ॥ క న ఈతి ఇ. కర ర టో అలం. మ టం ఈ శతి 4 క్షే = ళీ ల / 'ఇ, కుర టరత రం! న. న ప న. న. . న! (| ఇ ! ఉల్‌ ల్‌ టల క. న. కష్‌ ర క నం జ తలా ఇ సయ ఖః కి ల లా చ జన / జ ఉ శి కళ్ళి నవల గా యర శ ల్‌ న. టి ట్వ ఆ ఇ ల క. జ ఆ ప గ న్‌, ధరర న న. అ న య 4 క. = ఇ ॥ కో, ఇ రర చరం జా ఉ న [స న్‌ క. న. యల ౯ ౪ ళీ రరర రో గనోయ ఖీ అలి మ. 4 త్ల * ప లళి [ =. అ ం త శ రోత రంగని ఉరీలో, న స . ఖీ” లశ కతి జ శ "క స్వ ే జ శి ల! జో కృళ్ళలి సలం ళ్‌ దక న! ళా శ క క ర నం ఇ ఇ స్ట లని ఈం కి ఖో సై 1 న ఇ క్‌ భీ ల కిల క రం న వ. ఖీ జే అక్‌ చ క జ సం తి ఫా ౮ శ రళా ం. టి 4 మ లి ల శి | ళ్‌ జ క ఇ ఖీ లం ల లశ ళ క న. ల అ న్‌ తన ఇ టల _ న లల ల ఖ ర్‌4 కంటం లీ క న! క ర ఇ ఇం ల స లేళ ఇ ర ర జా న క స 1 ళా ॥ గరరటలేా. . గ తా స టంలో కీ క ఆ భట స 1 క ॥ ళ్‌ ఖీ శ డం న న ఉక్‌ ఈ - తా ఆ! 7 తా " లో ఠి టే లే కన సరే! త మ గ ( స! ల్‌ ఊు అ లీ తి, కక స ల. గ లే. ఇ జా ల టోల్‌. | ళ్‌ సం పటట జ క మ క ॥ ॥ టే తీ ల న్‌! ఖ్‌ శ్‌ జ్యకళ్లీ, పచ్య ఖు క. | లకీ ళీ క శ్‌ జ్జ క్‌ న గ్‌ తటి యు. టి ర గ ఖు శ క టల శి శ జి ళ్‌ యట. సే [1 , య క లేల క క లం ని ॥ గి లే, అ ( ఈం టే మ ! క నళ న. గ | క్యు | జ శ జో బలో ఇ 4 క 0 ల అలా చ్‌ రం ఖ్‌ | "ఆ శ శ ॥ భరషే కళ శ” (న్‌ ర. న ను 1 ల క న్‌ ఉనే క కె ము నయ రా ం6 కలన కప నం. ($ టో నో క బ్బ క రస భే య య క్ట జీ ! “ల న | టం ! జ శ్‌ గా | ల్‌ ళీ లి ల ఉ క టి న స్ట్‌ /| అ్య గంప లో గ సం. స క జ , ర నా హవన జ కీ కయ న ల్ని కే క లి త ఆ ర్వ టా న వి, శ తే ఎ తక్‌ అ్జ్స్టో గ. గ. ల. జ కో, ళ్‌ 1 ల ఇ ఇ భెన ఓ, ల్ల లీ రార తు కీ. ల నే పన 1 నరసిం [ న! (| కేళి) నన్‌ ణమ మ్న్‌ మే జ న్స్‌ లి క్‌ భ్‌ క క. ప ర టా, న్‌ 4 స్‌ ేఖి ల! శ్‌ క ర్‌ త్వ క న "న దే ఈ త్‌ అంక ఇ + తసి ళీ జు ఇనా ఉం ల టి న రు మ నం క్క న! ల లో టం సళ ల శి టీ లకి, న్యనొండిభోళ” రర మ ర భయ అర, "ఇ తక ళ్‌ థ్‌ ఎ అ స్యగల్‌ | (| మ న క రం 4 ఈ హర లయ యల ల్లీ త టి ఉల, వ టి, సా రర యళ నా. న కర్‌ ల య క నం క, న లోల! ” క్‌ జు ర. .. న. ఖీ ళ్‌ ళ్‌ సహ మ శ్‌ ఇ /' ఇ ఖే న రర కీ జి మస స ర. టి, “క. ఎ న శ లి త పో ఇ న. తూ టా. ఖర క ఫే న్‌ న జ 9 4 య ర. లేక్‌ ₹ 4 గ్ర ఇ న్న! ఇ వంటని, ఇ / అ శా కళ 4కి ళు క య. ౯ పం లిక, అనలా. ఇ 1 నో న్న భరో ఓ! ఖే న " టీ ట్‌! ల్‌ * వటి తీ నాం. న్‌ శ ర్‌ు ఇ తరత " అ శ నన క చ కం ట్‌ ఎ అశ! వజ కల్‌ భకక జిల ళో న్‌ గ న్‌ య రం 4 అలి, | గర ర క స గి "క వారీ 2 నీత నా ళా ్‌ హం! న ను. చేత సప ల్‌ ౯ నర కం న. న! ఖ్ఞ్ళ, బ్బ ర్తి ఇ య యం... క లన ర లాక్‌ ను 4 క రి ళ్‌ తా 1 ! చంచ ళా /. వ్‌ లట లి జ టి ,ం మ లే ఇ జ | టీ టి శి మ క ల్‌ లక | ఇ ఖేల్‌ రి ల. శీ ॥. శ ల లవ రం ఓ జ + ల రం. లల న. శి కీల టల ణీ చ ర శి జీ అ క్క లి శశ క శన, ఇ టే ళా నం లే ॥ రో. సలం అజ టి గ్‌. న్‌ 5 ళ్‌ యప ॥ మ య టం టా. ల క్షే శ / ఓ నళ శ భో. ళీ ళి ళ్‌ న న అ వ మ త్య హి. తట య ,ే గ్‌ సీ లేథి,! టో ఇ ఖ్‌ గ్‌ ఈ. నో నన న! క క! | న! క యర ఇల జ కి అ గజ గ శరత ప అ చనన న! శ క టల లి, _ ః ళ్‌ =. క క రన గ క! యు. ల [కస క టి ని ఏ త జ్‌ ఈ ట్‌ డు రద రర లే ఉత. ॥ క గి నం రంల జ న క టల కీ 4 లట ల ట్‌ అ కత్యన ఉట టిల్‌ ర్‌ + అటి, గ! ౬ .. జడలో. * గనే ఈ న క క న క గతల ల (ల ఇంటి యో తే ఇ ఖత శ శ వ. గస స! క జ్‌ శ నొ ళ ఎ శా క బీ జ జీ నా ర న ఇ, న్‌్‌ సరు కత “ఫీ, న్న ల కనక 1 షక ౫ అ క న. కం టీ ఇ క ప ల పం కక జో ఇ జ్య భళి ఖతి న్‌! స ఈ న. గ్‌. ఇ? లి న టీ పలల త న్‌ య రర శో నటి * రోగ లీక్‌ లంటి మ ల [| - శ మ జనా” తం. ఊఉ కీ. టే రన వసి , త్య అశ ఇ! అంగం ర. ఎ 2 ల /. లేల పప ళ్‌ న ఇతి ఢి ళ్‌ ని న క నరవ లల టి లలో న: మ న నట ళ్‌ ళో టి! నే స! న! ల 1 సె కక యనక! ద్‌! రర న క 4 న క క క 1 న కీర న ఇ జ గె కర ళన లేగ క! క. టి. క న. టల | ర మ తి జ్వే న జగ! నక న. (ల ౬ ర్‌ టి ఉీళాకి | బాధల కో ఖా ॥. ల నం... జీఆళి భధ రవ రం మ వ కడి టిలో రర స థి ల ర కరర! నర! కు ల ఎ 4 - మి పం తక లే క, ప్‌ % ళల (౯, న రరర టర హ ర 0 1 ళ్‌ పలల కాలి చి త ఖే న. వ “కనే. శ వని “ కే కే ప యా +. ఇ జ్య! తరహరననక ( జ న ౧ _ జ త లలి జీ మ. [యో క్ని” ్స కలిననని ల్ని క్‌ఖీ ః 4 ము 4 * ం - న న రా చీ గ ననన ల య - క. యః న సగం కల టి వ. ఇ లాను ల. ష్‌కుకనే |! ఠి - | 4? ఇ 4 య శం ల హర న అ షర లు సెం (| 4 టన న! సయ అ న! రరర టా జ్‌ అక . ల? య ము. 1 దాం క ర ఇ న ల యాం | తి జా న్‌. ” " రం. అప. న ఖే రం యంంరల శి జి . 4 ట్‌ క! నర లి కసా రం న. యందున ల య / శే అ తవ న టా కీ ఇ ॥ మిన వ్‌ సు రం. " సం చ రన రు కేన. కంర. లి | ( ఆజ ఈ ల, అ /. న! రట లేన నన ఇ జలే. ల ల ఇ ఇ 2 అలసట ల ఖా 4 చ ల నక! క! స వ రరల్‌ నగ! యర క య అ క శీలం జ! స రక ర రాం ర ల ళీ ను సర శ య స జ క యం. ఈ ళ్‌ ్‌ కు అ తలా ః' లల స సట ర ళ్‌ లతిక 4 ళా కక రత నం ప టల జ! లకీ రార కన క. ని ర స జ జల కయ యు మ. | క్‌ జ్న రర ర సరో న న జ జి రరర రకత . ఇ వ జ నన న్‌ కె? న కీల అలం ర రయ ఇ ననీ చి. (౫ సమసత రకల ర. న _ రంగ. స వీటో న రర ర యా న్‌ లనీ ఖత "అద్‌ టి న గ్‌ క సనా. క్‌! కనా శ శల్య జల, ఖ్‌ కరత కధలో రకర ళో గ రంల కి లి తకరరరళర ( త 4 లు | ట్‌ 4 ను న ఇ అలల ల న అజ ర్‌! న. లల లీ ఉట ళ. ర! ర్‌ ఖి [ర క టో ఇ శీ శో లో క య. ళీ కక ల కక రగ భట, రా లలా లే రరర . ఫి తీ ౯న 'అజృలి రం టా ఇటీ ఒక! 1 త ళీ శీ క్‌ళ్వ! చన] (ట్‌ త భం లిలి! టీల. మే రీ 6 క్‌ లీ రో [ఆ పంటి శీ యోగే య! క నా కానానానాజానా లన్న మ్మ ట్ట. లాం చా 4 అతి లి లె దేటోనో ర మర [| _ న ఎ అ _ సరీలో లీ మి. నక! కం ఉలో లా తే శ శ్‌ న్‌ రో. ల కి, ఖమ ఇ ప్ర ఖీ! 1! అ జజ చ”, పని జు 1 అణు ల ఈ తా యర క. ర! లత జజ గ్‌ య ఇ జీల ర యు త ఇ సట వ. ఖో ల్‌ వేలం. వ కర ర! ల గ్‌ టం న! టట కర నల న. లీ న. న పన గ శ రికి జ లి స లట త్‌ 4. ఓ ర న ల న ప గ ర న. కు నన ల లి న. జె న్‌ ఈ లలి క ర ళీ ఖ్‌ ఈ రుల. క న. సరన్‌ క క్ష న యు. "క! న 4 కరం? క! రు న్‌. రా క్‌ ళీ న్‌్‌ రర! న రరర క ల ర ర క ర ఆ న. రరర / ళ్‌ నన. మ్య 1 టో = ర... రం సళ నీ ళా ళ్‌ జ న ర రగు ॥| 1 బో ర్‌ టైటు. లా ఈ రద రిప. సి క షల | /| జ తీ వ ళ్‌ తా గో అ య / ళో, ఇ 6 4 కే 44 ఆ తట్టీ = లట. క్‌ ఇ వ్‌ [ ఇ శనం న ప న! అానాానననననననా పై లకీ, హ్‌ శ వలి అ వనాల క్‌ ర అన్ని క గాః లిక వం ॥ లీ రు 1 గ్‌ ః రం స్‌ | ళ్‌ చ టర రక! | న్వ్‌ కళ్ళ, రరర నం 1 | ః చపల శ | +. రయ ॥ . నరీలో క పి | ఈ నీ ర సరు | స్‌ శ్వ లి ట్యి ళీ యన! ల రతర ఠీ ళా కిటి రరర సళ లి గ ఇ ర రరర కాడు ఇ టి | న్‌ ర ఈ ॥ కరమ టి రరర రన నర రంస్తోో ఇల్యి నం నో? ల, ఫన్‌ లీల లో ను ళ్‌ రు లే ళి ఇ న శ ళీ రట 0

• నర న అ ళీ గ్రిక్షూ టీటీ ల న్‌ ప లతో, భ్‌ బ్‌ ననన న్న నిన (క్క! జి సన ( ల్‌ న్‌ ళ్‌ గ _ క్ష జీరా ఈ యం ఖీ ర... | ఇ కలి రన రో టో శే క కక త టట ఈ ర రలు గ్‌ శా రల ర” 1 సరధ రు ల కం తతి. క. ఖీ యఖ ల కోరల శ్‌ ఉశ వలే సీ ల ర తీ ట్‌ 1 తం ఖీి+, హన్‌ క ష్య త. న న! అట” చే త మ =. అ | అ హరన తు న్‌్‌ ప్ర క ర్తి ఫీ ఎ లీజీ! ఖ్‌ సస స | న న ఈలి స! ళ్‌ డే | వ. స! తి ల! ళా ళా టే పక రన క 5 శరర ననన రర క శ జ లకి, ల. ఇ అ జ జీ ళ్‌శీ అ తి క్‌ రు! క ఈ. జ లక్‌ బో నభా శ సి కి ల! ల

• అ న. జ రలు మ ర యరంరరరల ర్‌ వ. లలి కలం నల్‌ రయ జలే ఇ న. ళీ టిట్‌ రర నిట్‌ అన్యా 1 రన రర ళ్ళ జు కీ సరళని. క 1 క క ననా న వం లేళ రు = | టే ల ర ర న్‌్‌ ఓల ల ల్‌ ఉం సక] ॥ లీల + ల నలక +"

1. శస రర సర ఇ మ కరర న రయ టీ కాగ్‌ క 1 జ న్‌ టి కక గ యం ల క అ అత అ వ్‌ నేక 1 ఇ జ క లే న క క ల మ ర (1 అత చలల ః లట భి కకక ర న స్‌ 'కహయరమననరర ఖలీ ఉక్‌ న మ న హని 1 య ధన సర రు. ఇ్న ర సు రక ల మ... శ మ టకరం బక్‌ న న్‌ు ల టక అ స. చట జేసే ర ల ఇలను టన నలి కరర , ఖ అం క్ట యర గ న్‌ రర ఓ స్‌ క స క ల్‌ నం వం గ కే | కంక ర క సన సర న! టల ర ఎం మక సం గి వ్‌ ల నం. నవత షు. నళ ల! ఖై! న స లు కంత థి లన వ అ శి సయ ర సరత న్న ్ల! న. రష ఈ. 4 హవనం. నం క్‌! నన వ ఈ నన ఈక ఇ ప రు శి లలి /. తననన న న నం ఖు మ. కస సస ల! స మల నీలి తాలు ర. న్‌ రట క్‌ నం గ న జ్ర ళ్‌... (. ల క ట్ర న ల్సి గట సజల క కర ను జ్య, లి కలి ల పన యం 1 తంల. క మ కళళ ని జ క రల! చట ఈ రిక టెలి త లలా కర సల జ క ల! క ల్‌ న లీ చనం వభి- న్నే " సే ళ్‌ క నో కక జ కివి అతి ళ్‌ అక సె ఇక, సరసకు కరం మి గరు గ్‌! ల పజ బహ. ఎ స తరత నుల న నలి అ 2 ళ్‌ ల అ ణు క శ్వా యళ సళ ళ్ళ తి యం స్‌ సారటరయర న భం ల! “ గ్రాం 1! క న్న కచ లంటి! ష్‌? న్‌ అ " కి, క్ర! జీ త. ల! రు నటల ళ్‌ ల్‌ లిజీ న్‌ తి క్యు € న ఆఅ రం టపా పౌ థి త 5 / | న! (. + ళ్‌ చీ! న త్ను. ల ల ఇ లౌ సజ శో నే ర్‌ న భల శే ఓ (5! రడ న యు ౯ (క భరో శరన క ల శ్న్వె న రీ ట్న్‌త జీ న య న! య 1 సనన 4 ఖల ద. జి 4 లీ, న జ ట్‌్లీ శి 1 రార రాల సనం జా లీల... వం హరం న న న న్‌ ర్‌. యతో ఖై క జ్‌ పు [| క రీ ల లీ చర క! టన పడగ థ! ళీ ల ” కీని న య ర మరే రక ఈ ఇ కా అటటి? యేక శ్‌ చ్‌ కరర చ టెలి లలి ళ్‌... ఇ అ కే, వ వ గ్‌ స్ట 1 స్‌ నరో ను శసనళ | ఇ జ ఇ తినీ, ళో ల్‌! న! చిట ట్మిల్ళళ కరర & భ్‌ ళీ త్‌ో భవే, చ న లు. ఛి జ ఛి, జీత టో ఠి ఓ న నా కం రన ర్‌ లో ఆ న. ల్‌ ట్య పస తర తయరయరో కళ ళ్‌ ం రన కీ లి భి! కలీ ఉక క! భర ఓ గ తలని ఇ. 9, కురు గి, శ య! ఖ్‌ బా ఖ్‌ 1 యు స్ట ఉపను పని త్తి గ్రీస్‌ ర్త! గ్‌ నర న నో శో న్‌ భి సర నర యి తలి టే! జ పన అ ే] 7 టో శ ళల లతంటే * ధల రు | యి. న, కి, క అ రరర రు శ తనో రన రు కే. కోల! ఇ . నొ ఇ యం ర ఇట, జ అ.కి, న . గ్‌ ఉత, జి, గ, నచ, ళో న్య" లి క ఉట వం కొలత క్కు వాళి. సరన గ్‌ ని 4! గట ఫటలో నరం గో నలి ల! బ్రిజ్‌, భర ప జం * ఛీ వ్‌ తు ను ల్‌ లేళ ల్లో ట్‌! శరర రన్లో నా కట రు టీ, ణి టల అ కైన ట్నే లి వేర రట యయ న షి రచి టి లీ కేల వ క | త్వ ర ళు జి ” జల ః కహి జ భో ళి, టి కటి అ, బం స్‌ అ + ల ట్‌ ఇ నై సరి నా లం ౯ జ! కా వి ల ఇ నలం టి ళా నం క స శో క రిం “భజ | శా న! (| నం ఛీ న్‌ న్‌ా జ ఇ ల ళ్ళి ణో గొ నటీ కసకస స్‌ క ఫి ము మి ను . గ్ర తీ త - చర న; బన చర శి టయ! చమన 1 జో, క | భి. టిలో జ ఇ లీల తట్టీ టీ! శా ర రట సనో గ సీర గాయ యర! నట ల్‌ బళ్ళ ఇ ఇ జా న! ర్తి మ క న్‌! నేక ళీ జ ష్‌

• ఖో మతి. ల శ పెట! కథలను శ్ర షన్‌ లో ల ో ఇని ల! రర శో గతల ల న! తీ సర కయ న! జ నళ క రక ళ్‌ , మా ను ౬న. ల్‌ గ హం. టో శల, స్‌ో, ఠి చ 4 ల అ ళీ గ రన జ న్య ల క్‌ ర భై జ్‌ ఫా వ్య యం లీ చ రే రర తస గ్‌ నిటి స్‌ కళ క | చ్‌ ని శ అల. త న ఇ ల ళో వొ, జ్‌ కలో నచ త శ చి జు ఆ కరరయర కు మి ( - సనన యిన ॥ ఖీ జీన శే ర ళ్‌ | ల్లో ల ప గర ॥ పహ ని గ ॥ న! క వరో" తీ ళు నన యన క: ఓ కై రోటా ్‌ జక? జోకాలో, ! టి మసభ | ట్‌ి హో : క నే త ి 4 (| " శ థి 4 న! ( శ న రర న! ||

“దీపాలు తయారైనాయా?” అడిగాడు చెన్నయ్య.

“సగం తయారైనాయి” అన్నాడు రాము వినయంగా.

చెన్నయ్యకు అమ్మ మజ్జిగ ఇచ్చింది.

“శ్రీపు మా యువరాజుగారు వస్తున్నారు. తయారైన దీపాలు చూడాలట” అన్నాడు చెన్నయ్య. -

అందరూ ఉలిక్కిపడ్డారు.

(0ఏ

అదేమో చిన్న విషయం కాదు. ఒక వడ్రంగి ఇంటికి యువరాజు రావడం మాటలు కాదు. వాళ్ళకు గర్వంగా 'అన్పించింది. సంతోషం కలిగింది. అంతకంటే ఎక్కువగా భయం వేసింది. భయంతో గజగజా వణికిపోయారు.

ఆ కాలంలో రాజుగారికి కూడా అంతగా భయపడేవారు కాదు. యువరాజు అంటేనే హడలు! అతను చెడ్డవాడని వినికిడి. పరమ కోపిష్టివాడని చెప్పుకొనేవారు. అందుకే అంత భయం.

చెన్నయ్య వెళ్ళిపోయాడు.

రేపు యువరాజు వస్తాడు. అప్పుడు ఏం జరుగుతుందో ఏమో!

మంచి జరగవచ్చు. చెడూ జరగవచ్చు.

బితుకుబితుకు మంటూ గడిపారు.

రాము మరింత తొందరగా దీపాలు చేస్తున్నాడు. రాత్రంతా

ద్‌

మేలుకొనే ఉన్నాడు. తెల్లారేసరికి బాగా అలసిపోయాడు. దీపాల మధ్యనే నిద్రపోయాడు.

కోకిలమ్మ వచ్చి చూచింది. “పాపం అన్నయ్య ఎంత అలసిపోయాడో! అనుకుంది. లేపకుండా ఊరుకుంది.

కోకిలమ్మ వాకిలి తుడిచి కల్టాపి చల్లింది. అందంగా ముగ్గులు పెట్టింది. స్నానం చేసి, పూలు కోయడానికి వెళ్ళింది. పూలతోట ఇంటికి కుడి వైపున ఉంది.

తోటలోకి అడుగు పెడితే కోకిలమ్మకు పొద్దు తెలిసేది కాదు. చిలకలతో మాట్లాడుతుంది. పిచుకలతో ఆడుకుంటుంది. చెట్లతో, తీగలతో ముచ్చట్టు పెడుతుంది.

ఆకాశంలో సూర్యుడు పొడిచాడు.

'ఉన్నట్టుండి యువరాజు రథం రాము ఇంటి ముందు ఆగింది.

అంత పొద్దునే వస్తాడని ఎవ్వరూ అనుకోలేదు.

రథం నుంచి యువరాజు దిగాడు. అతని నడకలో బోలెడంత గర్యం, అతనితో పాటు ఇద్దరు సేవకులు కూడా వచ్చారు. వాళ్లు దున్నపోతుల్టా ఉన్నారు. చూడగానే భయం పుట్టి ఆకారాలు. వాళ్ళ నడుములకు పట్టాకత్తులు వేలాడుతున్నాయి.

యువరాజును మొదట అమ్మ చూచింది. పరుగెత్తుకు వెళ్ళి స్వాగతం చెప్పింది. చేతులు జోడించి మొక్కింది.

గ్‌.

రాజులు నమస్కరించరు,. అప్పుడప్పుడు తలను మాత్రం ఊపుతారు. ఇతడైతే తలను కూడా ఊపలేదు. ఏమా చూడనట్టే ముందుకొచ్చాడు.

వడ్రంగి రాము ఇంకా నిద్రపోతూనే ఉన్నాడు. వాడి వీపు మోద అమ్మ దబదబా తట్టింది. వాడు ఉలిక్కిపడి లేచాడు. కళ్ళు తెరిచి అయోమయంగా చూశాడు.

యువరాజు ఇది గమనించలేదు. అతగాడి చూపు కోకిలమ్మపై పడింది. గుడ్డప్పగించి ఆమెనే చూస్తున్నాడు. అయితే కోకిలమ్మ అది గమనించలేదు.

'అరుగు మాద ఉన్న దీపాలను యువరాజు చూస్తాడు. చూసి ఆశ్చర్యవోతాడు. తనను మెచ్చుకుంటాడు.” అని రాము అనుకున్నాడు. అయితే యువరాజు వాటి వంక చూడనే లేదు. అతడి చూపంతా కోకిలమ శై మోదే ఉంది.

రాము ఒక దీపాన్ని చేతిలోకి తీసుకున్నాడు. దానిని టమువరాజుకి చూపించాడు,

“దీనిని ఏడు గూళ్ళ దీపం అంటారు. ఒకొక్క గూటిలో ఒకొక్క దీపం పెట్టవచ్చు. చూచేందుకు ఎంతో అలంకారంగా ఉంటుంది” అన్నాడు.

యువరాజు ఏమో వినలేదు. కోకిలమ్మనే చూస్తూ ఉన్నాడు.

ఇంతలో కోకిలమ శ వెనక్కి తిరిగింది, వాకిట్లో ఉఇన్న యువరాజుని

77

= ఇ , క చ్‌ క్‌. ముల + శ (4 ట్రే రయంపళరి శ్‌ ॥ న! ఇ శ ఖీ శ జో + శ ళ్‌ ఠి ల ఇవీ భా శి = అ ఈ + ఛీ లీ ల పి ఉలి కల భి ఉ ** మ.

• 4 టీ బేథ్‌ ల. ఉచ శ న్యల్కాక్‌, లలల టీజీ టాక 1199 అ కంల కాక్‌
• య" ఎ ల స కన నా + ల కిల లేత ల ఇటే వంపరపపరననరతవనర!।

• చ ళ్‌ జే ॥ ౧ంలోకి వం! ల కలే స న నన గ! న మ టెం 4 న్‌ | గందర - “క, కథక నల న స

• నన క లలల ళం ల ల. | ఎళల్యాక్‌ , లలి ఖీ మ సే న క న కస. లలి, | నేర ట ఈ | బలే న న శా శక జ్‌ న! జ్‌ ఖత ఇ + ఉ ౪ కవల * శత ళీ చ క. ళీ ల న 1 ౯ న. ఉ జ + అ - క య! న న! ౯ . ఈ /. గ్‌ | క వం... + 1 “బె 1 | క్‌ శ ౨ శా న! క క నలు. ఇ ఇ శ శవ (ఓ శీ త్ర య" క స సన 4 చ అలో 1 స స క క స న ఇ అ ల ఉం అ కొ న చల లేలే ఇక శ్ర స న కక కక స ( వ. ॥ 4 ఖ సలల ఎంత లీల భీ ఉట. టీల ఇల 4 డద - నయనం. ఇ జీఖ లజ అశ శం క. _ ॥/ క క క అరల! గ నేల న ప నట క గ శ చక ల 9 క్యక్యర్యార్యార్యత్యా?ా నన న క | . శం 4 న క్త లర పిలిల 1 ఏల 0 ట్య కందం దం చిం అలల తి తగిక పథ 9 ళ్‌ జో రవ న స ౯ ( . క స లీ నీ లీ ధం కీ గటా ర్యా ఉల్యాలటి టల తట్టిన, జ్య క ల క తి & న నే స న ఎ లి ళ్‌ ర న న స నం 1 న కచ ౬ ళ్‌ క్ష రు న ల. క య ను తి ళ్‌ ళి క్ష వ. ళు కే చి న! జెలి భీ." ఈం "అ ర బ్యత్యక్యాలా క్యా తి ” ను స నే శశి శ త తి * | ॥ 1 సీం కనన న స క ననన న శ 4 కనన టే పస స న సీ గ ఈ ళ్నీ రేప రకు రర కు వ కకక మేక.
• న | ం కనన నం క్త జం ఓ క! ఇ 4 ౯౨ ఇ క క క కం! న / శ్చ ౯0 సాల్‌ ల త్యత్యం ఎర్పిళోోక ర శః శ ఉ చ. అ శకి, క్‌ గ! వ శ జా ఇ అ _ లి ప = లలల ॥ న్‌ కీ భో ఎ. “ఆభ నర్‌ ఇ ల భర్త రతన క న గ తత * న రక్ష డు! ఇ నఖ, ళా జీ టి అతి శ్యలతా కరతి ల్యిద్యల్కాగి
• = టట టల భి కిల లభ్యం, (| టి ళీ లీ క కం స సగ! యా ం య. ఈ టల లలత లాల క్యలీ ల (. ఉరేలరి గ్యకి రక, క్యత్యత్యలిక్య! అనం అ, క కలిత? శ . క. జి (గ నీదదరేరు తళ త లల్యళలి ర్త లీల లత ప ర్యల కర," ఫలేఇరి లి (| నాలాగ. ్య ప వ వలం? (1 రతర. రత పర్య ర ర నట “ /| శ ” ౯ (1. న ల టీం. ఇ నీ | చ స న న! కం! అంాంనిననమిుట రారారా / శంతి ప క ని. లీ | లీల ఇ వ న న గ న క క క న న ననీ ః రె ॥ న ఖల న న. శళ్యాళి, అలు లో శన న న. నయన |. _ ఉం ఈ అ క! రకు న ఈ న న న క క 1 న్న్న సీ ఇ నయ ॥ అంతతునితకన హక కనతరిరర? య ఇ వ. (య. అరల లం ఆ క్యల్యిక్య! ల రల ల నం సళళ | రం? వం ఇంరిల సజల న కిం? కీ క చు జీ + గ్‌ కవ శ న... గ ఈ ( "ల ॥ . ఇ తాల ల టల 2 లల. సరర్సిర్యి లలి లల లంలో 6 శ సదగిలరళర అం రం 9ిలడ క న. ఈళ్యాత్యాన్యా నలల! సః శ కననర న శ - శ సరే క క ఇ ॥ ఇ 1; (న్‌ కట్‌ టబ రేం త ఏ6) లర్చిళ్ళాల్కాల్య చ్యర్కిలి సంర అంతర 21. టి 4ీఆ' క కక స లలనా” క _ అలాల యాయి జ టి ఆ లే + పతి న అ అపచల్యతకి పటం భీం ఈ కలీ టీల నవ ను రన న క! స “టల ,! ల 4 టం కన. ఉలి లీ లీ ఠి” కా ఇ ఆ క “క ,. న. * వట టి క 4 అల ్టం' టీ లీ టీ ల న్‌ టీని ఇ ఇఇ న్‌ ౨ ఇ క టి ఉత గా ఉంలో, న్‌ (| స నే స. లీ 4కి అ నను నిమం [] రాంకు కనన! ఇ న్‌ క్షే. వ. | క న | అటి టీతి టే ల కీల * న న క టట జీ లీల ఇళ న్‌ క న సన న క స క జ 7 వ (1. అ . కనక స క ్‌ు. న. జా చ్‌ ఠి జీ తా శ శ ల | | క్‌ కీ నన కనే శోభ 1 అ న్‌ ళ్‌ ” న ళు న! లో కే ఉ ఠి క న నతరరరభ తే శ ౯ ఇత టే నన. (ఎ క. క. ళ్‌ కస్‌ లిక అలా శ “న న క. శ మా ర న న 44 అక 4 జ్‌ ఆ 4 రం ళం వలసిన సంక అర్‌. "భీ క శ ఇటీ ఛీ లి 04 లి; లల క! నీ! టి ఎల న. నే క లవ ఇ న | . స్మార 4 న. ॥ వ కక కక గ టట ల న న. + లి అలన సస క ల ఛం జ 4 అలం. + ॥ (నలి అ" ॥ జా, టే న్‌! నా. క లర. టీల ఇళ రర ర రరర రే క నం అితన్వలరిళ్ళ ళ్ళ స్య టంల్ట 4? న క! తేక కక] ణన నేర. లే గ్‌ న /| క. (శరనయు నున స న సట వల త టి ్ళి లీ ధల ర్యా క్యల్యాన్యి క్యా శల్య ర్‌ అ శక గ గిరు అరల ర్న ఎంటీ ఈ 2! ల ల టీ లం థి ధ 0 ల భస్తళ్కోలో కరిల రం? ల కథకీ అ ళటింి న. త నో పళ లళ్యాక అ! ఈ ఉ్నకిలి, కి శీ, , న. + ఎల అల ఈశ క ల అ న జీఖ శల. ఇక జో టి తళ ఖ్‌ అ గయా ం ర రే న రే శ. గ్‌ క కక మము ం క? "సా ఖ్‌ క క కా స నీల లలల త ఎ మోటో సట గ న్న ళ్గ ఖీ ర అ లేల క టే కం! బి న సర సరసన! [జా న్‌ న నం లిం! క్ష ॥ జ తట కట లకంతంంం ఇ రేం నో || శ ఎ క (5 ళ్శ సనం లం ర ॥ కళ (€ దేదరరద్‌ ష్‌ ళో ర త తరలి నట టర. జీల శి మ... జరీ అ / లీ లల! కప టే స సన శ్‌ యిట మిల! న. కకక ॥ రల 9ం 9 అగ చ్కాల్య త్యం ళన శ ధక న టన ఇ వ క ల న స! (| ఠి కల్‌ చ త్‌ టీం టీక 42 న /| శ శతం తే అకక న న ॥ య గన య ళీ లతోతో గ్‌ ళల. టీటి ళీ సై లీ తళ న 1 లో కరక క గ్‌ రంరిందళ్యలరిటల 0 రకరకల అనో క అ | ం0ల కుం ఓ ట్‌ వ్‌ | ఉదరలరేర్‌ _ దంట. కనే గ ళ్శ ల్‌ జ ఖీ చ టి అప్పల) టల అ, / కపంతకరత న్‌ ధళాన ఇ క న. చ్‌ చ్‌ లశ వ్‌ క స్‌ తసనస్త్తరదంు య రకళంల! వన టితన లలల సలం టిల్‌ . “అ ' జీన ఎజ్‌ ననే! ల్ని పభిలి | ర్‌ు (క్ష క) ం వ కక. / న 7 గీరిరచింరుిరా నడ ట్య గి టం 0 బీ బల 1 రవం ర యలు + 00 ఏల తిన రిర4 కళల 0 ఇదరి. రిం నం 2 0ల తల వ రంల విద్య కటక ఖరిలి ు! య ఈ ఫిచ్‌ లి లే జి టి ధల క ల ల కిట్యాట్‌_ ర్యట్కా లర, లీ జ క స తే ళో షా ఎరిలీ టే - పర్యల 1 గ్‌. కరరరర య డడ రూ 1 కటి లలల లల 2 క శ నర రయ డీ న రవ సడి తం ల్లో ర తాల శ తనం రీ 00896“ కని _ం లి అభి = తి ॥ / ఇ ణీ న జా. శిఖి 4 లతల! ఇ లట లట వి రీల్‌ ౮6 ఎ్జి ల్‌! డ్‌ టిల్‌ | లబ గ్‌ / లీ టీల ఇ 4 అలీ, "ఎ, ॥ ఎం లలల లలి లీ, ఇ క అల అథి టక సున! నొ నన. థా ళు 4 = జై గజ క గక! శి, అసలీ లీలల 4 ఠి అలతి." తణా త న నరో టం శ్‌ లీ ధాలలల క ల న (ల జే కట్‌ మన్‌ న కక. టా. లీ /| ఇ అక్‌ అత 1 అభీ య. వా శం టి లీ "సకల? బం బేల లలి లి శ ఇల బంట 9 0,” అలికి లట ల శ సె ళ్‌ ౨ శతక... రం న కత లేన ఫో ధ్‌ “44 ద్ర లి గ (్ర ళు శక 1 లీ త్య కటల? 9 ఠీ తీ, ల నగు! ళ్‌ |! ఖత | న గే ఇ నరం! న! భి శా లతల? 9 ళల ల్యనోళ్య రి కతల పంల అం, “॥ శ్యాం = + "ల! క్ష త తీ న్నీ 1 కలం రల్యని టల ఇ లలి జి! జీ లి అ ఇ' లట థల లల లకీధీ టి. రహ్‌ నా నటీ అ ళం ! ఈ ట్వ 0. అ ళి అలం లలి ఆ. - జల క్యర్యల్యక్యాల్యాలి రిల ఉంల్య లకీ తం! కే ॥ నస నతరరడే రిల ల్యాలంరిటదీ టి కంల దంల. = అరిం ఉ్యప్కంతా, “లలల ళం, 9 000 ఆీం లేం 4 న ళం తిథి త్యం ్క్టక్య త్య! 1 ల్‌ో గటి ళీ టీటీ నే న నే టీక సలి భీనీ ల ఆ ర్ల ఫే అ ఇ అ్కలి్యరి. 3న. ఆరభి 4 స్థల పత అపకు కం కా కట? అఖిలం 2620 2 0 జరీ కిల లలి గీ క్‌ య క శ లీ చిత ల. కన్య రిత్యా లక, భన, 4 శ శ గ. క నల. రేల: ఈ4* .” జీవం ఇ 6 ఇల ల ్యాల్యక్యాలాల్కిక గాల్‌ + శ ళ్‌ ళ్‌ ఠి శక న! శల న. రన్‌ శి, ఇన్నీ లట త్న తి ల! ళ్‌జా థి శ న్ని అశ ఇమ . న్‌ ఇదే ఎగిరి) లలి గి నల ల అంప ళో %4ీ క గర 4 ర ఇ కా క _ల్లీ* [] ళు ఇ జా ఇ ధక చ ఈంయయరో ను. న 1 శ్ర పం ౪ న్‌ ఖ్‌ రష్‌ లిం 04 09960 ఇ క గ యూ టీ గి జా న న్‌ ఏ ప్పట టే అ ఖీ కీ, ఢి జ్‌ లీ ఖి శ్‌ దేయేగ గ్రే శీ 4" థీ ! న్‌ అరల వంక కం ఖి రే తంలో న | రః గ ఇ భశ ఇ్నళీ స్‌ ఖా ! న! అరే 4 గ , ౪ శ్వ ల . అణ గ్‌ జ 4 య కు! /. 1 క్ష లె లో తి టీ ఉ రీ లే ఇ 03 కరదితనతరిరపదళి లీ ల లీ భి! న శక న 7 స్త అనో 0, చో రరర అజం ప న్యతం రాలటం రీ ఆరి ఇరీథ క్‌ 9 6 అ. కలి జీీఇ శ్శ ర చ ఇ చ్‌, ఇట శ టు! ” ఖం ఇ కకత? ళ్ళళ్ళిళి గ లం న రే ల తి ల్‌ లి క య! లి ల * కన్యల కాళి క న ను క్‌ మ ఈ అనా నాము వ్య కః ళీ ఇల అధ చళిళ్ళా. అృక్కిక్యల్నాకి క! శ్యళ్యల్కి క్క స్క ౯ ల్‌ లల లీ టీ శీలి 4 డ్‌: న్‌ టి. లి లే లీల ఈ 9 శీలీన్‌ + జీల క్రిం త లీ గ రను రర చలం 60 ల్యల్యలి లలత స కలకలం లేం. అ ట్య ళ్యర్యికీ టం * జ్‌ య 4 త్‌ కార్య ట్య లో సిత రంపం రిల రం్యనటక పండి ఖ ర అ 0 అరల టప ల్యాల్యాస్యరకం క, 0 అరీలే రు! తొ శీ జలం శీల? బీ కశ స న ప సే అం లేం ఉక ల్యల్యరి జ, న... శీ ! త్‌ శీత కకక సీవీ య ప నే యక శ్యల్యళ్కికి క న. తలే త రట ల గ క గగ ఖి ద స ంరత? లిన ల ఇర్పేళ్యల్యాతి క న గన ఆర్సీల్యాళ్యత్కాలాక్యాల = క ౬ నీ ఉల లీ? టిం: జీబి శ అల 4 అరిం తవా న. అరం చతికిల. శా _ల్యాతి న తో న ఇీఖకే టీ... = కలీ టీల + 06కి తంల గ న. అరి న 1. 7” ర్‌ మ నర కన న ఇ రిల) అత్యం? ఉం రి తలి ల అ లం” 6న జిల తిక బక్యర్యర అసల అరిం” 2,8 న క టో | క నరాలను. లకర చిం సరే త రేల టే శ క కక క సప స న క |. కి ల 0 రణం ఆపిత్యోల్సి థీ టం ఆం స్య కలాల చక్కిలి టిం టి టం. శ ల్కళ్వాల్య: ౯ ళ్‌ ఉట ఇల టీల యన న నే స నం శి శి ఈ జఫ శ సక (ల 4 భి 9, న ఈ ద్రహక్రనరనడు సర న య న. ఉ క కక గగన శి ఇ శ్‌ నా. అ నయన ద స మ | " శి | అలతి ఇ ళల 4 0ల్యల్యాగ్య కలాల న న (| వల ల ఇిల్ళాల్నా క ణే నన ర న నా ఖా ల అ 4 ల్యీని జల క స స. న క క స న కక శ గ! వ్వా౯ “క జ ఖాలి ఓ (. క. ఇ _ ర. ఇ క ఠి ఇ ఇళ లె న ఖో మా? ్ట ఖ్న . - తా ట్లో ర ము య! టి! షు గ్‌ త శి చు స ఇ తీ జ. శ జూ ళ్శి ॥ ఇ శ్ని త్‌ో 0 లీ ఈ ఇ 1 నో ల్‌ న ళీ ళ్శః - ల భి ళ్‌ జల య | జన్‌ క ॥ ల! క ల ఇ * యన టా ఇమ స్య అట్టా ( ఉఊ -” జబ అనే ఈ క సి ఆ = లా _ / ళా న వాతో అ భో ॥ వ / త్‌నాః గా న ల! 7 ల ఖ్‌ జు | / ॥ ల" ఎలో 4 ; _ ళ్‌ ల్‌ లే ణ్‌ | గళ అ ళీ లీ ళీ ళ్‌ శ ణీ ను | లో , ( గ్‌ ళు టో వ్‌ // “ఖు || ళో ఖ్‌ శ శ శ. ౩ (| శ 4 న్‌ ల! ఆో థీ 4 వితినిననానననణానకనననననినిికమి. జా ' ఓ సు శే ళిూ లే అలో ణ్‌ నో నో జ్‌ ళో చౌ త్‌ో సి తా లలా ళా -ా క్‌ జలే! యో నాల ళా క్ల ఛ్‌ ఇ | క్ట ॥| ఇ ళా న గ్య ఉమ * న 6: క ల! (| ళ్ళి క ॥ లి నా | / న! త తా ళ్‌ ల! ౫ తీ థి గ జ్‌ ల! + ఇత్ర ఓ ఖా తీ లక్‌ _ కకచరరయరనర కరెనేరీంంంరముదనరంచాడు 4 సట్‌ భి అ 2 కప కస లీలల లలల బరా బ్యడ్య్యాలి ళా టి గ. న న 1. ళల ఆశ సలీం. టోటల్‌ భీతి జగత దరదర రరర! రేల ఈల తళా లక్‌ సి యజ ఇ నే స అచల చరరంలిల లి ందిందిలి లల అంతరం చంం లిక వట ల అరిం 06 అ 0904 00 లరనఅ బిరా లిఅ = వ - ఇంద ఈద న. నన స న వలల చ లలా ల్యల్య త్య రల ంల లట 4 లి లీ రీల్‌ కీ నయకు వలయ కుతుకు ఆక ఈ శ్‌ * కళళ వ న ప యం టే క 4 40 అలా కి కీల లల ఇ = _వ్యాత్యివ్యర్భెల్యనా ణి ప. క్త గ కశకాను ఖు ఈ ఇ + క భగ నా. భాజా య న్‌, క. త ఉ + అ వశీ అకలి రకుకష గన ఇ న సి న ఇలా ' కర న న న న ప కు రడ |. 4 టీ లీల లీ భి లం 4 అల్కా అత్యదిక శ క. జై 1 4 క టీ శిల ప్రీ క ఉ శ లే ఇ” చి ళ 4 * ఈక, వ న కు! లీ అశ టా * కి ౨ ₹ అ ఫ్రీ క యమ క్‌ కన య న స ర తట. సవం థి 1 అేలేఖ + లీ అలి అిళ్యత్నిత్యల్యన తేళ్ళ ్య గాక చటక క గ. క (క ను న స న నటేదట న ర ల ననున క క స || ఫీ 7 + క టు ప తేట టే టే స ననన ర టెలి లేల లీల లీ లేల ల్యల్యల్యక్యలి కాలాక కె ఉల ఇ కిలా అల్యకి ళా క న్‌ టీనే న ను ల స నందలి క్షయ కక న + శ 4 * 4 న న కన సన. 2 ఇ + గ శ టి ఎ ' టీం ఇ * = ఇ అక - 9, బలి అరల వలల లం వంది ల లప హైలీ 0లచం చలల అత రిల ర నర కదలటం ఏ వం రిం చలి ళ్‌ వే ఇ థా క ఈ! కనను న్‌ టా సన యడ ననన ప రే ద న స నయ క = ల్‌ ఉక క క కక క! ర్త నన న న న వర క రం ప న లో ఖ్‌ ళల ఎ ఇ ల్‌ + శై జ కాక న రన ననన నన ప క న టట క స న ఇ - అశ న. ర న నందన ర. నస్యం చి” అ ౯ ఇ క | వ 4 + ఇ శా లా. లీ + బా ల్యల్యాల్ట లలల ఉ ౨ త జ జి కా" * స. భా ఈ శ వి క కళ $ * చ న! ఏ జి ల + శ + ళా, అరరల రం కలల, 4 లఅ తలల రం నం తజ ఇ, లంద. ఇంత 0 అరీలపబ్య ల్‌! శ .. టే అ'ఖ 2 + ది జి గాక క స న న్‌. జీ బలీ - ఆ వలె, ల్లీ = అలి రానా. స ను న నరనరం లతల. కరర మ జ _ నా ్‌ ్‌ అ ఆ . క కు = ఆనా ఇతే గ న స న సన. శ రత. క య. , మహన కని. లీల 5 ఉ శం = + శ: శాలి క కాక గ శ న న న న స య! కరగ ౫. జో / క న నటే క న న క స న టో. శ్‌ ( శి టి శయం 3లో లీ బీలే లే! 4 థల ళల లాలా లాగానా చ్యాళ్యాలా. క తు స టిం లిన భల టీల నా ల్యలాా రకాలో లాం ల్‌ో జ కి పళ ల కళల” లీల 9 ళీ లీలలే. శి టి * + ం శ + 9 శ త శా కక టీల లలల ఈ “60600 అ్యల్యత్య కక 4 అ్యక్యత్కాకి 6 చ ళు తో ల. లీ లీ, సి లీ లేఖ ధరలకే లి చీల టీ, గ. ళం క్టల్టిక్కాం టల తీ దీ ధి లక ంథి ల లలి? * ఉం లట ళో శి 9 ఇ అట 4 ఉల అ లలి, అభ పం టీ లీ! య త ఇ ఇ + 4 ఇళ ద్య రిల “లి ఇ్రిజీారీలో ఆ 90 06 %ల? ఆల లట తల్క్యక్కాలి ఉలి . జ్‌ ఖ లీ లీ అంధ తభ శభ, 9. ంరతరరక్‌ రల కక కవ ౨ తభ ఈ లీ ీ అట! నర రతరరరుడ్‌ ఉలి కేం బీ ల్‌ అ న్‌ న. ఠి తర త వె తౌ ప! | ఆతి ళ్‌ ఇజ్‌ 4 కి 6లో 4 లీ ఖం 1 ఉంట్యత్క కిరి ర్యత్సిన కాల్వల కం 2, అం ఎం 9 9 * ధరా? గ | | ] క్ష న క! క క. సలం రం కలీ, రి లర అ రింగ టఅిల నం చలం చరం రార అంజల అగి అరబ = కక! క త న న సనన! దర న ర నదరరదరరే తీ ॥ ఇ రల అరిం జ లం 42 అసం ంందంిటెలిం అ ఈ త చలల ఆకల, బల్యజం 2న ఉగ త్‌ో క || నర తక స స వదలం టైం0 లట ననన రత నే టీ మలు. భి శో ఖం క ళల త్య ల్కళ్ళా రర రరర ఇం లీల 0అ జ్య లిత్తిర్యిన్యి గ్య ్యల కి లేళ అ శ ఖ్‌ ్క చం అరల పలక ంి అ అం అఆ నీల) 6 + 289 696 ఇఅ్కత్యల్క ళాల కలి న్యిలిల శ, ఇ, ర్స టీ జ శి కరరరరరదరర ల నగర త నన తరేరలరర క న రరర క జీ చ దాట క టిల్‌ ఖ్‌ ఉప + శో ను ణీ సీ న్‌! ఆ ఎ జు వ టా ళో తౌ ము టీ తౌ ళా ట్ల, తా లో / లో తో _ క్షే ల తొ ఆ | ఖ్వా ॥ ళ్ళ న్‌ా త శ ఉ " లో ఖ్‌ లా (| శీ త " ం జ త్‌ . న! ప! న! శ | ధి త్‌ త్‌ ౧ తి ౪ నం. జ్‌ తా ళ - సి . తొ ర్‌ ళ్‌ తాళి ॥ | ( . ఇ ఖ్‌ నీ ఆడ ' డ్‌ ల్‌ అ - ణ్‌ ప అలీ గ్‌? ( ళ * అ క నీ | ఎర, కం డ్య ళో న్ని న్‌ గ ఇం మలి ర్తింీ ఫలే క ఇ దు న లీ! పీలీ ఎ ల" - [ల ఛి చ “శీల టీ లీ, ఏ అ అ ళ కలీ, సక స గ 1 ॥ న్‌స్‌ర్‌ ల కన లం ఇచిన రం యళ ఇ షం ఆలం 0 4 సిం రం కిలాల్యం టీ నే యు న స నే లం! + కలీ టీ కి టీ అ . ళం తాః లికి లలల తంల బల -. జలద 9 ఆ శ్యల్కిలొ లి, ఫి అలీన లి లీల ' శల్య ల, + | ల టి &్ర ర్త పల్య కం ౨,2 రన కన సరన ర న దీం కం ిల్యిర్యోద్యత్యర్యాలి పట... న క | జ క లనటీ ల లీల క 9 4” అనన లం. భరి క ్యత్కిత టి వ సరరరరరరర కాసుల 4 రం జలం తిం 0 వం చంచలం విరచి న ఏ0 అరల అత వం తరత అత చిశం రర లని ఏంనలరి డిం ఐల అరం ఇ ఓ లీల, ర్‌ లే, మంటల త్య లకే, కక: క్‌ి, తీట నే రిల కటి ిల 6.౯ + ఇ? ॥ రరర రక రల రం ర్య ంంల ఇటీ ఆరి జల 3 అలో రిం లలి లలి 1 ళల లీల కటి లి తిల నో | అంజి చి. లలల రం చంద నందే ఉంచి పింకి 0 ధరం ఏ లగ చితత పేలవ) అరిది పరం అరల నిం చలనం ఛి ఖా లి, ణి రన కలి లిఅలిటిల ఉం”, య! బీ, లీ న. టీ సీ అలీ కో నతని. 1 ణు! వీ, చంక ప్రనోడమోగ పంకం వరల వం నవ నిరం చంప న ఏర రవం రర ళ్‌ కీ ఛ్‌ న నుమ వనర రర రో ఇ వల అరిం సంరిఅ లి రల లలల రి * 9 "ని బళ 69 లీ జీల అతన లం ర్య లట .* 0? 40 ం0 తపం 9200 09 చలో నందం నంగ లం” ॥ 1 అ లం బల నరాల చ్యసి ళ్ళి జల 4 శక, క తు ల ఈ ద్వితి ల్ళాళి ॥ కా అ అరల రకం ఇళ్ళాళి ర్‌ (ఇ నున ఆ! నీక సరగ ను కక 22+, ఇటాలి రంల అ ల్యెల్యాలి, శం ల్వోక్యా లుల ల ఎవర టటే, శ అల టం కకం! ల లాం, ఇ తీ గరనంయయు రదరరటాతోు అరం, బలీ జీల చేళ ఇ లీ అనీ వత తతి క టీ, కదరలలో లు” ం భళి లి తీట! శీ భణ ఈక ఇ గిలి తిం నలం రంగి నం ల 408 కంటక “చరరదయోక రికి? అ 96: తి లో ” అరధ 0 (ఉత్త కని, ర అరం వ రేం ఆర్‌ అకీ4 నీలో 9: ' అకట ఆీలి తంత రొలి ఖల గ్‌ ఆ అరం 0? ను రర యంరతున రడ రరర రర దరద | " వ్యతి, నల టల ఇ ళ్వాన్నాలి కలి, జీ ఇ, అల 69 అలల బ్బా అ గం లి ల కలలే టి, ఉత అకట లత సం ం0 0 ౧404 రం ్రికతి లన కథ 9 4 శ్‌, శాలి శృక్విల్టికిలి నీలి! న్‌ు (ళయయు యయ టేతలు! సలం లలల వ అడి ఉపక. ళ్‌ 0౪ 991, కి, లొ భార ధర్తళన్న అ స్యళ్యాన్ని ర్స 9. ఫట కంట్తాల్నక్న లలి, అక లతల శ నన! అ్యత్విజృత్చిక్నికి, లీ! ఇ జక్నపకి అప్పతి ల్యలాట్యిక లి, క్ష శి ర లీల తీ, టే! అ లాక్ట తా వా శీ= ర! లిం 00 ల్టోల్యతి 0659 ట్‌ రగరాగరరతం శ” లీ * బటట రై (9 జరలరీత 0 ల క్‌ కథన , ౨ ౨ అ, ద్ర ఇన కల లిక ఇ వన లోల లల ర, ర నరకం ఏ లోతన పంత 0 కిల ఏల తి రంల. ఉదిరతదనరరరయయతు రి కీ ఆీ బరీలోఖ' అనిల టర్ట్‌ఆ రిక క జజ ర్ట గు (క గూస్త్‌న్వు ర్‌ు గ్త్‌ రేతచ్‌ రియా శీ 4 టీల అడ ళ్‌ ఇ తానా ల్‌ బం రారో తలి అ ళో ఆలిని నినరరర్‌చ పాల? శిలల. శర” న టీం లి లపల ల్ని లిం 0 ం ం క ను | జీ లీ లీల ల ౧రరతలరరరరి రిడ్యక 'ీం టి లిల్లి రుల గటి రీల్‌ టల ది ఉరరగరర్‌ న నా న! న ర వందలు లరీం' అ, ఏ 49 ఏం 99 ఏల 0. చం 0ం రిం ఏక కళ ల! 3606కీల 06 వనం. లం లాంతి జా క చహవనదరినా రాలు రల 9 ఇక ఖల లి 66 "+ 0 ళీ టల మెలన్‌. ౯” దరరరరరదరరధి రరరదరదర క గ్‌ జ్‌ శ్వకర కలం లే, గట్‌ రన దంచటం మడసోనూ” " నం, టన 03 రరర రరర ల | వౌ నసగదనభగరః మీలీ ఇర కరటోరలరదిదరగి దించ సకం * ౯అ లి అభీ లీ భీలి లం! టీల లీ లి ళీ 6 తు! త రదచరగరరరనరటాడ స! చ ఇ్యల్యిత ళ్‌ త్వాక్యళ భీ ళీ టీల లీల ఆ కారం అల కోలీ (టి) ఇ వ్యాలాిలి శకి, లం లు 4 ౯ భి, అ. ఫలి ఈ కతల అ బి! ఆన్న తో శ లి అకలి, ఇటలి క్యళళ శ ఉక ఉక ళి తరతల్‌ ల తశ క లీ త్లలీఖ్‌ఐ* తీజ' తు. లీల లిం లీ లీ ఖ్‌ ర్య క ద్యారా టీల, ల! గయచదం ౨4 టీ కాక, శశికి వరదం రం దంచి డి లర రం 090 అి పం రిల. చ రిల వం 6604049 ఫి) అలి లం రీ లీలల్ని, న్‌! టు ళీ ఛం సన రిల్యల ల దరి స్య గర్‌ టంట అరిం వరరనరరర లల గం లం ఏన లరట త ఇసి నరం స 0643 949, రరర రర రదోన గి అవి లచే ళో 4 ంరిభ్తిం లం 99 1 తళ 9 09 29, రజీ: కో 619 స గ్‌ గే చ లీ 9 ట్టిర నరస రరర న లయను నదర రరర కంర పను రరర (ల) ల లాల, ఉరిరదరరలయన తన టీల. బీ ల! రో, అక్‌ 6 ఉం న. రకం రం అం రిం) జ! ్‌. కిల 5 9 ఆ ఉం, అ చ్లా బక్యార్యిన వ్యధ క్యీరాలి శ లి + కాం ట్య ల్యల్టిల ఓ అః కక్యకక్క్య! లో ాకాోరరథరరరరతరల క! ఇళ స కన్నగ్య

చూచింది. ఆమెకు గుండె దడదడమంది. భయపడి పెరట్లోకి పరిగెత్తింది. అక్కడె దాక్కుంది.

అందరూ అది చూసారు.

“ఆ పిల్ల ఎవరు?” యువరాజు అడిగాడు.

రాము మాట్లాడలేదు. నిళ్లు నములుతూ నిలబడ్డాడు.

యువరాజు ఉరిమి చూశాడు. సేవకులు కత్తులు తీశారు.

అమ్మ భయపడింది. 'ఆ పల్ల, నా కూతురు బాబూ!” అంది.

యువరాజు తల ఊపాడు. వెంటనే అక్కడి నుంచి వెళ్ళిపోయాడు. దీపాల వంక కన్నెత్తి కూడా చూడలేదు.

అమ్మకు, రాముకు చెమటలు పట్టాయి. ముందుముందు ఏం జరుగుతుందో అని భయపడ్డారు. (ప్రాణాలు. గుప్పెట్లో ఎట్టుకున్నారు. వాళు భయపడినటే జరిగింది.

౮ ౮ మరురోదే చెన్సయ్య వచ్చాడు. చావు కబురు చల్లగా చెప్పాడు. “నిన్ను అదృష్టం వరించిందోయి”' అన్నాడు. / రాము తెల్లముఖం వేశాడు. చెన్న్సయ్య వివరించాడు.

“యువరాజుగారికి ని చెల్లెలు బాగా నచ్చింది. ఆ అమ్మాయి మోద మనసుపడ్డారు. దీపాలతో పాటు నీ చెల్లిని కూడా రాజమహలుకు పంపించు. పెళ్ళికి ముందు రోజే పంపించాలి. ఇక:నుంచి నీ చెల్లికి

య

అమ్మకు, రాముకు పడుగు, పడనట్లు అయ్యింది.

రాముకి కాళ్లూ చేతులూ ఆడలేదు. “పున్నమి రోజునే రాజుగారికి పెళ్ళి అవుతుందిగా! నా చెల్లెలు దేనికి?” అన్నాడు అయోమయంగా.

“తమ్ముడూ! వచ్చెది పట్టపురాణి. వారసుని కోసం ఆమెను చేసుకొంటున్నారు. అది నేరే సంగతి. ఆమె కాక యువరాజుగారికి ఎందరో ఉంటారు. ని చెల్లెలాంటి వాళ్లు అక్కడ చాలా మంది ఉంటారు. చింతపడకు. నీ చెల్లెలు సుఖంగా ఉంటుంది. రాణిలాగే ఉంటుంది. నికు కూడా కావలసినంత ధనం ముడుతుంది.” అన్నాడు చెన్నయ్య.

రాము కొయ్యబారివోయాడు.

అమ్మ దేవుడి గదిలోకి పరిగెత్తింది. అక్కడ నేల మోద పడి పొరిపాొది ఎద్భింది.

౧౦౧

చెన్స్మయ్య మరికొంత సేపు నచ్చజెప్పాడు. వెళ్ళిపోయే ముందు కరాఖండిగా అన్నాడు. “జా(గ్రత్త. పారిపోయేందుకు చూడొద్దు. ఎక్కడికి పోయినా వెతికి పట్టుకుంటాం. తలలు తెగిపోతాయి. మాకు మోరుగా అమ్మాయిని పంప్రిచే మంచిది. లేకపోతే అడ్డొచ్చిన వాళ్ళని నరికేస్తాం. బలవంతంగా తీసుకుపోతాం.”

._ ఆ ఇంట్లో భూకంపం వచ్చినట్టు అయ్యింది. అమ్మకి, రాముకి 10

డైన. వండించావు?” అని అమ్మగు ఎడ్భిం 6 వోని చే హితురాలి అంతా చికటిగా ఉంది. వ శ్ర ఆబ ది ఇట్ల దు. కో | బెంబేలు పడింది. ఎమయ్యిందని ్భే సము” అని, ఊరుకున్నారు. స్పై ్టై - షు కల కరక ల్యుగ్యర్ని జవ? కక ణ్‌ క ర్య సరియ్‌, ని న్‌ కరం చ డేల్‌ క్స్‌ నక్కకు క ళ్‌ళ ఖ్‌ ఇగో! శీలి తతి శ్యోన లేవ క కే ల న్‌ఆ! ర ళీ నలం! క్‌ సీ క ఇ ళ్ళ లలన స! య ౪ కం సం ఖో వళ సళ కన ఢి కనన ర నీ టం చలి వ ఖకీల! క న గ ర్‌ గ్‌ ంన ఇ ఆక ట్‌ళీ! సన న గ్‌ మన ర. నీ క 1 పం ను క్‌ క న్‌! ఇ ఇంకి టి అ జ ఇ రజ వకు ంి కలీ గో ఉన్‌, న్‌ర ౫ భనీ ఏక ఇగ క్‌ ఇ ర్‌ ఇ న ల న్‌ కా కరర ను? న్‌ు కజక్‌ గారిలో ల కరే రిల రైక ం' నను శ ఆ! ర్‌ తటి క్‌ నందం ం3 ఎ రో లొంగ ఇల కక్క ళ రర. సరు రక ఈం కడ ఆ న ఖో, గ రి ఎమో / జోజో కలక పను క (కే! టో క కక న గః ల రిక 0 జిం సో గ గ్యక్రాల్యో న్నక నీకో ఆరం; 2! ఖ్‌, వాళ క నన రన స్‌ టి జీ జీ యః చంపు ; ని రీ రీ కీల పో నీ సీ క్‌ కరం క్‌ స్ట్‌! రంల ఇ! ర ఇ కలల “లచ అ రాం రన వనన కనన న ॥ శోక ము 29 రం య లి నో ఇళ ళీ న క్‌! కా (కరసనల రి కే రగ న ర న ర! (నేక కరో కో వకాప సవల యీ 0 న్న :గ న వను పను ను రు. లరననననను (౮ ఎలి, 0 ) వ, ర్రీలీ। డ్‌ ర్‌ 4 క్‌ (! £ే డం టం వర పూన కప ర్త హు సో. నై లు న టి వు] వనన 9 కట కం ర వచన తి “జర్ర య నో జీ ఏ నన రన క సన / నం పు కం! న్‌ (ఫో? వరన నను కి మర వకు నరము కం గటి సంప ప్టమును చ చిరుపై నా ధరర వదలక వ జ ను వరయ వీ గ్‌థ అ, అ లల రాలి కీ ఇస - ర. సవం నిష లిఅ 20౪ అ క 16 రల కంక ఉం 20. ర కః మం? ననున గి గన ర 3 ఆం! అరం రల చేల్తల కం వు ఆటీ ఇ అరిం, నరం రత వర లము డలం షం వలం 4 ఇ, కళ కీల లో స్‌! ఉంచ వం6 ఏం నొ రలు మట. = క 1 శ్‌ కం ఏ ఇ అణ వరల నీల తరం 069 న జ లలో అం నే వర న కరోళ కళ 00 4న. రతన నన అం కహా శకిఇ క | వాం లి లన కన గక నం లక రీ న క చరం 8360 నీ, కం విం కరణం క కున సస క / స ల వను శ్‌ ర్య లతో, స టీ న్‌ ల! జకల్టి కరర కష ఇ 0 ఉం ఇ డన రే క( లో ళ్‌ అనా రధం చెం నందున న నింపిన ఖర పదయ రర ఈొొిననా పనన ను రో వనము , సున నటన ళ 1 1 ననా

• నన మనను | శో? న న (0 వ్వ్‌టికి క! ల ర్‌; జొ సక కళ కో క్‌ చు వభ ల్‌ నర్‌ మ (ఆ 6 క రోం! న్న ట్రీ ఇ్న న త్యం జైల క ఇలా కక ఇర్దనర (అరిం నం పి గన 1 పన సు గ! రజి రం స రిట్‌ ఆక్‌, ల శ్‌ | లం? క్ర నీ నర ఇ | వరం సానడో క [మ ఫ్య ళ్‌ ఇ అ! జలం కే లో + టీల, జీ చీ. సు షు /' ర్న న్‌ సన 011 ఈ' రం న . శ న్‌ ళ్‌ సు | కన ఫంచ ఇరీం' న్న చరక వక గో - ల కలవక 2 ౪ ణ 2 ల ఆగ్‌ (మ కము రో “తీ స్తన రట టి ర్స టం న్‌ా “కా జ పనన చలి! ని ఆన లల ఆగ! నీ లీ ఖల్‌ ల! అరం రంది నే రి రను స్ట స [ | ః సయ వరం శే సన్న అక్ష గీ ళీ, | తొ జక కల్యరాజ్య! లక న్‌ జి క్ష అ లి అ దు న ఆయా యడ స (టో అతనా. గో 4 రో సరయు శ క చ న: న ఇకకోళ: తలి లీ ల్‌ ( చో గో లకి, ఇస చల్‌ ల రం సం 2 పసన ప ఆ వ ర. దన టెం క్‌ తలో గళనీక / జ ఇ గ్య (| కల! న గ ॥ శ్రీ ట్‌, నీ కతత ఇప క వజ క్యజ్యడ నైక! తని )2= ॥ ల (| క్‌ కో ( స్టా! కై గ్‌ ల న ణం లం టం క రన ఇర రు (న! (కక గే జజ 22% తోలి? 24 వ ర ము రన ననన ను వును ను ఫోరం న (గట కడి క్నర రల (కో గనక; కరం ర రననతు కైక కం [జక కిటి నింక కం గరం అనం అ వనివ వచే వల్‌ నం జడా ఎఇ రన నవం క నలం స భర్‌, ల క సక్‌ కొ రీ ద కణ నె గి కరప రీనా లీక నకం వడి! ఖః కే కటక అగో త్‌ే ర తనకే స. పనలు లం వ్‌ గొ గి జ్‌ క కోకో కన జీని నెన్న! ర”! క క రము కఇ అదన లీ ఏ న రయం క! గటి ల్యికి 2 డ్య! పళరిజో క్‌ నల కళ రిం యతని క [, లంపుసు ర సో సరన చీ ర్త భ్యాటి, ఇ వజ రీల రత = గ్‌ క = ల 5 గడల ళో! ఇసక ర్‌ కం ం కూడ |్‌1 కోన్ని కలీ గ గూబ జనో: నైన క ఇల బక్‌ ఆన వ త్వోక్న॥ క్‌ రోకో ఆ. లీ జోల క ర్ట (క కోల రరర క వందల హలం వ్యకి రకం నటల డం వన్‌ కకక 01 ల లల పతిని శ (] బది ల! గ్‌ గ్‌ జి, డీ గ కే కనే లో గ స శ్యకా* సరీ కర్‌, ల స లే నల్‌: ఇ కె! జా ఇ కడ కాళ్ళకి న ను చరక నన నున సళ్లు నమన ునము ను వ (రన న వ రపట్షున్ను మమమ | వచనం రం దం ఉండిడఉం౦ ను

అన్నయ్య ఏడుస్తున్నారు. కారణం అడిగితే చెప్పడం లేదు. కోకిలమ్మకు అంతా అయోమయంగా ఉంది. తనలో తనే కుమిలిపో సాగింది.

ఆ ఇల్టు ఒక వల్లకాడులా అయ్యింది. ఒకరితో ఒకరు మాట్టాడుకోరు. పగలంతా అన్నయ్య నిద్రపోతున్నాడు. అమ్మ దేవుడి గదిలో కూర్చుని ఏడుస్తోంది. కోకిలమ్మకి ఏమా తోచేది కాదు. తోటలోకి పోయి అక్కడే ఉంటోంది. చెట్లతో, పిట్టలతో మాట్టాడుకుంటోంది.

రాత్రి పూట ఒక సంగతి జరిగేది. కోకిలమ్మ నిద్రపోగానే అమ్మ, రాము లేస్తారు. పక్క గదిలోకి పోయి గుసగుసగా మాట్లాడుకుంటారు. అమ్మ "కుళ్ళికుళ్ళి ఏడుస్తుంది. రాము ఏదో పని చేసుకుంటూ ఉంటాడు. రాత్రంతా ఆ పని చేస్తూనే ఉంటాడు.

పున్నమి ఇంకా ఒక్కరోజే ఉంది. రెపే యువరాజు పెళ్ళి. “ఈరాత్రి లోగా కోకిలమ్మను పంపేయాలి'.

పగలంతా కష్టంగా గడిచింది. మెల్లమెల్లగా రాత్రి వచ్చింది. అది చలికాలం. దాంతో ఊరు తొందరగా సద్దుమణిగింది. అందరూ నిద్రపోయారు.

రాము పెరట్లో ఉన్నాడు. అక్కడి నుంచే “కోకిలమ్మా!” అని పిలిచాడు. అతని గొంతు వణికింది.

కోకిలమ్ముకు ఆ పిలుపు వినిపించింది. అన్నయ్య తనను పిలిచి చాలా రోజులయ్యింది. పరుగు పరుగున పెరట్టోకి వచ్చింది. “ఎంటన్నయ్యా?” అని అడిగింది.

[12

అంతా ఎన్నల పరుచుకొని ట్వ ది. మ్మ అన్నయ్య ఒక చెట్టు నీడలో మధుకగా కనిపిస లు నిలబడ్డారు. వాళ్ళ నో ౧్రైన్మ్హాయి. ఖౌలు “కోకి లా! ఆ దీపం ఇటు తీస శ శై అన్నాడు రాము ౦ల వెపచెటు ఉ ఫు ఉంది. చెట్లు కింద ఓ పా నాం టో 1 మ్య య ప. మ్‌ బ్‌ర్‌కీ కైలీ క్ష క రం. నన నేం " ళా సె మా ్త

• త * మై శీ న్స ళీ గ ళం మం సత ళల 1. య. | ళీ కలని చిలి | ళ్‌ క్ష ళీ ఇ ఇ ళీ కంటి ం ఇ ॥ - | ్‌ ళ ఇళ గ్య లె లాటీ క త్‌ో ఖ. ఉం 4" శి ఠి రన్న * టి ల క . త యయ రల సై భి కయ మల: న గనే నం. తా ట్రీ కీ కళ గా న . కాం 6 ఇ *9 ఇవీ ళ్‌ . ళ్‌? ఎ! రి లీనిలిం గ, = సల ను లన 7 క! అభం 9 “టి న. స మం యో రయసాసయయలు. నలరు ట,+ఆఆభ ట్ర నద. ఏ ల లి ఈ . న మసన నా థి 4 [+ | తి ఠ ళ్‌ పెటా” ఇ "లి ళ్‌ యో ళీ ్య అవ్వటము ళు నము టం టీ |. రీ ట్డ, ౪ ఫె ౪2 చి ల్‌ ఏ కట తథ వని ఇర అ . . నే స్ట్‌ పం ళా *౭ తగ = 13

కొయ్యపలక పరిచి ఉంది. దాని మొద ఓ దీపం వెలుగుతోంది.

దీపం తేవడం కోసం కోకిలమ్మ పరిగెత్తింది. కాళ్ళను కొయ్యపలక మోద మోపింది. అంతే. రాము కొయ్యపలకను దడాలున లాగేశాడు. పలక అడుగున లోతైన గొయ్యి!

కోకిలమ్మ కెవ్వున అరిచింది. అరుస్తూనే గోతిలో పడిపోయింది.

ఆ గొయ్యి పది అడుగుల లోతు ఉంది. మూడు అడుగుల వెడల్పు ఉంది. గోతి నిండా సజ్జలు పోశారు. ఇన్ని రోజులూ కోకిలమ్మకు తెలియకుండా ఆ గోతిని తయారు చేశారు. రాము రాత్రి పూట చేసిన పని అదే!

సజ్జల గోతిలో పడినవారు పైకి రాలేరు. బురద గుంటలో పడితే కూరుకుపోతారు. అలాగే సజ్జల గోతిలో కూడా కూరుకుపోతారు. పైకి రావాలని ఎంత ప్రయత్నించినా రాలేరు. ఆ కాలంలో పగవారిని ఈ పద్దతిలో కూడా చంపేవారు.

ఇప్పుడు కోకిలమ్మ సజ్జల గుంటలో ఉంది. ఆ గుంట దగ్గరే అమ్మ, అన్నయ్య ఉన్నారు.

“అమ్మా! అన్నయ్యా! ఓ అమ్మా! అన్నయ్యా!” కోకిలమ్మ పిలుస్తోంది. దీనంగా అరుస్తోంది.

అమ్మ, అన్నయ్య ఉలకలేదు. . చడీచప్పుడూ లేదు. అక్కడే నిలబడి ఈ దారుణం చూస్తున్నారు.

కోకిలమ్మకు ఏనో అర్ధం కాలేదు. తనను కాపాడేందుకు ఎవరూ

౯.

రారందుకు? అమ్మ, అన్నయ్య ఏమయ్యారు? ఇంకా రావడం లేదేం?... భయంతో బిగరగా అరిచింది. “అమ్మా, రా! అన్నాయ్యా, రా! అమ్మా! అన్నా! నన్ను కావాడండి. | నేను చచ్చిపోతున్నాను. నన్ను కాపాడండి.” కోకిలమ్మ అరుస్తూనే ఉంది. ఆ కేకలకి అమ్మ తట్టుకోలేక పోయింది. మూర్చ వచ్చి కింద పడిపోయింది. రాము తల బాదుకొంటూ ఎడుస్తున్నాడు. కోకిలమ్మ దీనంగా ఏడ్చింది. పెద్రగా అరిచింది. అమ్మను, అన్నయ్యను పిలిచి పిలిచి సజ్జల గుంటలో మునిగిపోయింది. = యువరాజుకి భయపడి వాళ్లు కోకిలమ్మను చంపేశారు. ఈ దారుణానికి వడిగట్టారు. ఇది జరిగాక అమ్మ ఎన్నో రోజులు బతకలేదు. కూతురి మోది బెంగతో చనిపోయింది. రాము పిచ్చిపట్టి ప్రాణాలు వదిలాడు. కుటుంబం అంతా నాశనం అయ్యింది. ఊరు ఊరంతా ఈ ఘోరం చూసింది. ఎవ్వరూ ఏమి చెయ్యలేకపోయారు. కొంతకాలానికి కోకిలమ్మకు గుడి కట్టారు. కోకిలమ్మ 'సజ్జ్ఞల అమ్మారు అయ్యింది. పూజలు మొదలెట్టారు. తిరునాళ్ళు జరిపిస్తున్నారు. ఎన్నో ఊళ్లలో 'సజ్జ్ఞల అమ్మోరు” గుళ్లున్నాయి! ఎన్నిగుళ్లు కడితే ఏం లాభం? ఆ పడుచు పిల మళ్ళీ ౮ ౮ బతుకుతుందా? ఆమె బతుకు ఆమెకు తిదిగి వస్తుందా? చెప్పండి. శే5

. స్‌ శి క. శ. ళ్‌ (నం నాన లం కా ల | టా పళ రిల ళో స్‌ న మ్‌ ాం, ళి కాగ్‌ ఉం లట 4 లే క్‌ ॥ టీ నక క జఫ ఇ జ 4 కక శ కశక. శవా క ౧ జ్యే ఈ ఇ? + శ, ఆ 6 ఇ ౪ తజ త. తశ థె 2 క్‌. జం ళా సట లి 1 ఆ | బన ద అ ఇ కన న న న టిం న ్‌ు నవ నర ర ల నం. ననన గ మూ య క స క క క! వన విం మా వం వంచడం ఇని టరగం క సన నయన స న. వ్ల ఉం సం రంపం నక [న ల డన్‌ త్య * సరీ? రరర తం గ ఈ

• పక్షక్ట- 2. తప 22 క్‌ వల రు ల ట్టి ॥ "హ్మ _ ళీ 1” మం. దనన జీ ళీ | ణో న ఇ గ్‌ తని సట. నే తీ క శి ఫు ణ్‌ వ న్‌ ( / అకట “కయ ' గ్‌ శ్ర/ జా న శ 1 £ీ (ల్లీ మీ జ య క | _ిిమ్క్‌ గ్‌ గ ఆ అత లే (4 ఇలు న్‌ ఫా జడలో ఇ నావలా ౯ కి శ వ "హా డా ిననమొడు ఆ _1 మె ళ నా గ్‌ కాలా (్‌ ' ఉమ... "వే! క్ట ళీ త వానో | నర / 4 భి త యో, లా ౫ (టు ళ్‌ న. జే గ రం క ॥" గో కస్తం శీ ఆలం ఇ కిల్‌ న్నీ . ఛ్‌ శి ను స. న గ శీ న ని తి సట ళ్‌ స్టర్ట ॥ జో కంక కో ింి' య్‌ న రరరక్షరరి భరత ప్ర ల తి ఖ్శ / / ఇషు దీ డా భ్న్న శ మర్యం కలం తో లి పోలో, కో లాం ఇ టీ లీ ఉట బా క్ష 4 //1 గ ( గ| $ీ0ళ్కా / ఇ (9 (లో త్త గ్గ న్న జ ల ళు ష్‌ “ఖ్స ఇ వి నల | ని ఇ -॥ శక్యం గేట్‌ త, తి ' ో యం ళో ల్‌ ఇ శళ్ళు క రన రొ ! ముకం రీ షీ ఇ ళ్‌ సరల సు పపకి న. స ము 909, తి రల (4 ఇగ! రితి వజ 2 = $ఫ రిజదళ జే శ్‌ 1). 0 ల తలల చి 6, శ టీ సి సరం 0ష ౯ "ర్‌ లి స్‌ కం ఇ రు లి ల గ వ గ్‌ట్‌ య్‌ నం “ ల్‌ ము న ” త రి. ము (గీ వలలు కి సి " 4 సి ద కుకు ఫీ! తడు! క్‌ టల క! తి వత్‌ క్కి గి నర రర రి 'రల్హోరర్ల! తన్‌. న ప నో అనాాయంగా ఆశ పడాడు యువరా జై జు. అమాయకమైన చెల్లిని ౦వాడు సాంత అని. ఆ అనకు నాయం చేసింది కనితలి! క్‌ ఆఅ౦ద ఆ బ అటి తుకు ఆడుకు రు ఆ కు బీ ఎతాని బు గ! చే శారు / క వాళ్ళకు ఎం శిక్ష పడాలి? ఎవరికి ఎలా ( ఎలాం రిక వఎవెయా?లి? ఈఫ్‌ (౮ న్ని అ అఅలిలిళ మోరే చెప్పండి యి అ ఠి

కోకిలమ్మ కథ లెవల్‌ - 4 ప్రచురణ నెం: మొదటి ముద్రణ : 1992 ని తమిళ మూలం :;: యం. మణిమారన్‌ అనుస్త్పజన , ఎఅఎ.బి. యతిరాజు, కె, ఆదర్శ సామ్రాట్‌ స్పీద్రీన్‌ సంపాదకుడు : (ఏఐ. బాలసుబ్రహ్మణ్యం ప్రచురణ ః| జన విజ్ఞాన వేదిక, ఆంధ్రప్రదేశ్‌ గీ|5గ! అనుబంధం వెల : 10/- (ప్రతులకు క ఎ. బాలసుబ్రహ్మణ్యం 27-1-1304, బాలాజీ నగర్‌, నెల్టూరు = ర524 402. ఫోన్‌ : 0861 - 2320610 అన్ని ప్రజాశక్తి బుక్‌హౌస్‌లు సూచనలకు, వివరాలకు సి.వి. కృష్ణయ్య, కన్వినర్‌, జె.వి.వి. విద్యావిభాగం 15/65 డా॥ సౌందర్‌రాజన్‌ బిల్లింగ్‌, బృందావనం, నెల్లూరు = ర524 001. ఫోన్‌ : 0861 - 2311558 సి. మోహన్‌, కన్వీనర్‌, జె.వి.వి. ప్రచురణల విభాగం ఫోన్‌ : 0877 - 2244551 (ప్రింటర్స్‌ ; నాగేంద్ర ఎంటర్‌పైజెస్‌ య 1

బడిలో అపుడే చేరిన వాళ్ళు,

ఒకటో తరగతి చదువుతున్న వాళ్ళు కూడా

పుస్తకాలు 'చదవగలరా ? వాళ్ళకు కూడా

పుస్తకాలు వుంటాయా? రచయితలు వాళ్ళ కోసం కూడా పుస్తకాలు రాసారా?

ఇప్తుడివన్ని అర్ధంలేని ప్రశ్నలు, పిల్లలు చదవడం

పలు రూపాల్లో వుంటుంది. బొమ్మల్ని వాళ్ళు చదువుతారు. గుర్తుల్ని వాళ్ళు చదువుతారు.

ద్‌మ శల్న చూచి అక్షరార్ని వాళ్ళు చదువుతారు.

బ్‌మ శ్రైల్ని చూసి కథల్ని వాళ్ళు చదువుతారు.

ఇలా చదివించడమే భాష నేర్పించడంలోని

కీలకం. అప్పుడు పలకల్ని, బలవాల్ని

అరగదియ్య పన్తైదు. గుడ్డి కంఠస్తాలు,

ఇంపోజిషన్లు, చూచి రాయడాలు అక్కర్రదు.

అసలు మనం నెత్తి మిద కూచుని

భాష నేర్వనక్కరలేదు.

ఇలా సహజంగా, స్వయంగా పల్లలు భాష

నెర్భుకొడానికే ఈ ప్రయత్నం. ఈ పుస్తకాలు నాలుగు గ్రేడ్ల, 50 పుస్తకాల సిరీస్‌లోవి.

ఇది 4-5 ఆపై తరగతుల పిల్లలకోసం.

మవసు ఫొండేషన్‌ న్‌ పుస్తకాల పరిశీలనాపట్టిక | (- పుహంపంఖ్య గ దనగ[ దరిాద (వచా ముందుల వఎమకల్ట (౯ ౧౪ర మొక్తంపేీల | పెదపెలపజల ౧ భళవఉలు ౦ _లేవవేజలు టా పజీలువడదీసివవి భీం. వావచవవి గిం పరక్షచేపకవి | " ౧ఏంంంయి. వజలుపరిచూసివవి | బ్రైండింగు చేపవది ఫొన్‌ చెయ్యనని ( జా తన్వుల ముల నార తననన త ఎం727 అనన