Telugu ఐదుగురు చైనా సోదరులు - anilvaranasi/indianlanguages GitHub Wiki

ఇస , ౯ ఇటే! న్య ్‌్‌ | క్యా ఖాని లె ౧్‌్‌ శూ క ల. ॥ న | న్‌ వ కు ఇ న! ట్ట నఖ = తోం! శీ... | జాకీం 2- న్‌ . ల్‌ వ్‌! శె ఇ ఆల జి క జ నా ల! ర్ట ర్యాక్‌. ర్‌ జ ఇ | స య సయ. వొ లా ఖా “జై శ "క! ననా... కం కు జా షన, ॥ వ సనం. న , లంకా. ల లేం న్‌ ల నీ నో క | కా 4 స శ్‌ వ ల [౬ లాడ క పో బ్యా న్న లె జ "జ, సభా, 2 ర్ట పజల 4 (శా | వణ , కనా. డు. క్‌ జే, ల కు ద 1 భ్‌ ల గీకో క లట క్‌ క్‌. ౧ నాటి [౯ హీ చక్‌ క | ర్‌ . " | . ం జే (ల! ల త లీల క క ా జా క. వత్‌ ల్‌ లి: ర్‌ జా ఫై. వా క్‌ వశ చే ళ్‌ య నో [1 శ" ]] ల 1 క, ల | ! శా క త్త ల్‌ ౧ గో ణా సఫా న్‌! శ = శమ? ల జి ర ఎం క డే 4 క్‌ లు డు ర! ర క్‌ 1 ఇనా! (నా వలా కట? ్ష ఈ ॥ _ వ గ్త్‌ వక! క! టనే వన - ౧-శ్వ =” , = త స్కై. ఫి లకీ శే స. న క 1 క వు హు షక లో ననే. 0. వాల క న ట్‌ వ. వ టి! స సరా = పంల తం వా యానాం ల శాతం సమన. క క. ఎ ఎఇ , | ఆ గ ఇళ ఇ ముం + 6 క ం భఖ చళ్ల (క, (౯ శ శ్‌ ర. గ ॥ బి ఈ ॥ = న్‌ _ ా] న 14 ॥ (కెన్‌ నో గ గ్‌ లీ క్‌ లానే ౯ జ క లీల! స్‌? / గా నటీ." (1 ట్‌! వు అ అజం ల నం క? వా భ్‌ త కార శ" వా గ శ. హ్‌ త్‌ ఇ [టా జ హం క. వ | ం క్ట క్ర 7 శ్‌ క్‌ జ్‌ ర! కళ? | న్‌ క్‌ స్‌ వట్ట (౩ వ్‌ గ్‌ ద్ర గా టి భ్‌" ఇఫీలర్ట' - చ మ న క కీ ఇ క్‌ ళో | న స ఈ “ల . ల్‌ అ జైన 7 తి ' ఆ ఆరం ల. ఉక్‌ వ స 5 క రాత న్‌ా హీ అతా జ క జ్‌ | ట్‌, 1 తోట. 2]. క లా _ ॥ స | మ నరా... టం! కట క ఖః [|] కట స ॥ జు ॥ కే ల్‌ ఇ 1 జు ఒక ఇ . ల్‌ ఎలా | గ సం, జ్య ౯ , కే లీ న ల క వ్‌ హ్‌] క్ష కె శ్‌ న. బం కా , (న = (| . తై బైల = నం. పా, వ జ క్‌ కో య స్వీ స ల స 1, వాన ఇ + తో క క న స ఇ అ జ టి _ _ . ౪ ల లక ః స ద్‌ చ ల ఓ ఎన్మిల అ గ్‌ అటు న న! గా మీ | ళ్‌, ఉక ఎ య. న్న శ ల. / ః ం _ శ ఇ గ క్‌ ఎట | ఈ ల భట శ - =". కు. ఠి జ జీ, వరో నిడ్చే 12 భా | ఇ లు ఆ టై న నలు ₹ వాళ మ న ట్ర! క. నా తా - ॥ జ ల మ్‌ వ్వా లా ” ల శీ స. ఈ షా ల్‌ న! న ల! షక టీ ఇ చాల్‌ జ టా లా ౬ కి | తం న్‌ లీ గ్‌ | గ న జ ఆం న న క "ఛో ఖ్‌ జ వో జ క క క్‌ ఊగ ఎసి, ల. ట్ట న్‌ వలి లగ 2 తోం ఖ్‌ క్ష షీ కంల ళో 1 వక రట మ. వం నా క ఎల న య క ర స ల జే ఇ ఓ గ్‌ 4 టాం య || ౯ నా + క ళా న లిం! థి శో న్‌ జే 4 కుం? ప్‌ ల్‌. లత. న బా శ క. జ శ్‌ ఎ ఈ లైల అ క క | | చ్య్యుక్య శల్య గ జ లి ల హా ఆ త ముకి శ న శ. సే ఎక్‌ 4 ఆ క. అనే," క లి చం. టా . ( గ వ కస ర తక ఎ ర నల స జ వం ర్ట క్‌ | న ణన ” జె క దః ణి శీ 4 స్ట్‌ సా గ. శ ర్‌ (| న్‌! జ్‌ ళం 3 శ 4 ద్రులల క వ లం ల్‌ శ 11 లా వ. 4 న నం న వా మస. టో ర్త ళ్‌' ట్టి జీ | ఆ అ నే న 1 హ్‌ వ పక కన నత త స నోట క్‌ / బ్ర శ క న. లా జక వయ లర క్‌ నంగ ఖం ఇ! ధల క ళ్‌ ర టా! స్య ॥| వ ల టం = - లాగి 1 మ. వ! నన ళ్‌ (న క్‌ యు జో చ క న ల్‌ న్‌ న్య న ఖ్‌! 4 | ఓ , ల న 1 వక శత కవు న = జ 1 కా జ అంట కటా కయి? “హ్‌ న. ౯ | ఫ్‌ క జ. ఇల్‌... ్ల కొం తెతీ ఇ మ. అ చ య నం శ 1. | క్ర తీ నో ల ఆ ర నం స య్‌. ' జ టే న మర న్న! ప్ల] , బ్‌ , ఇ క ర్‌ అర్‌ కం: కనా; వ డీ పి ల క సో 4 | గ్‌ జే ౮ గటా + ఫల మ కా చ వసే లశ ఇ ,. ళ్‌, నట స వ. క చా స చ. మ 1 ఇ య క స చార్టు య 1; వొ లాస్‌ క జే కా హేతో ”| 1కి" నా వల్చానకే అ ॥ శ్‌ ః క్‌ ళ్‌ గ డి ట ప ల “టో ౯ క కు? | లోట శ్‌ (. ఉం! లె ర్‌ హాం ళో గళం కే కంట

• (“ట్‌ ఏత కల క్‌ ట్‌ టల న న వయసే ఆర. | క 4 ల త ఆమ కేగి చేస, ఫి ఈలా వట్ట న శ్‌ . మ్‌ - లః షె. శా కా కె ఆనీ | క్‌ క ల ” 1 | న్న న్‌ శ టీ ల క. నళ. ' | | ల ఏ 4 న! _ అంప క ఈం! తటే అత క % ఇ జే క్‌ న ర క స త్‌ ల సల ఎ భవెీక్‌ "అం పై తి 1 రగ - - - - క | 1 ఖత కల జీ 1 + సె తా ॥ 7 * త్న్‌. య 4 డా న న ఏకు శ స్‌ో వ ర హా సాం 1. ( ీ క లో? శ _ న = యు తు ఆ స -' తీ ," స్వ + - ల 7 ల " ఖ న! _ ళల ళ్‌ శ లి + _ వ వ్యు - పా న్‌ _ క

• ఎ” - (య | లై . త క. క ఆం కీ బం వవ యు లి క్‌ త క్ష ౫ | ॥ జ శ్వ తి శ ఒ ల సై క శ నష. ఏ స ల క. _ న 1 | క | న _ స గ వ కా. న్‌ు బు ప కనా లి టీ య శ మా = ః కా - -నై య! ల ఎ క. ల న న న. . | 1 శే ౨ | 1 జీ లా యం + క. - ” పనా / టే వ శి ల కన మాన ౪ న ల్ల గ న్‌ లా కై యు తగ క తా ॥ _ _ 1 అ ఇ క్‌ స్‌ లా నే కా లా శ ఉ స. శి [ఆ 1 కు న్య సు తె సా లా. పల ఇ. 7 జీ = ళీ

• = గ్‌ - | క అ - ఎల్‌ ఆ మల ఇ + లో = జ్‌ క్‌ న టవ ఎ తట ళ్‌ క న కే ఇ 2. జన , - + _ /గూ మా | క జ = హం జా? మ ణం సా ళ్‌ గ కా + కే కక్‌. ౩. దా న . "౧ పం... ౯ + "అ “| శ ష్‌ య శ. (1 | ౪ య! న క ॥ శ శక ళ్‌ మో. 4 - గ . | , _ టు. _్గ్‌ - న న! బి , న ఈ '! ॥ భీ క్‌ ఇ శ 1 మ వ , టీ ॥ సో క ఇ ల కాకా _ తో _ శ ల 4 , శ. ః . ( క”. న్‌ - _ బు భ్‌ సలల. అ ఇ - 14 ం ల * . ఒం వీ గ్‌ న ఇ ణి జు న జ్‌ మ ఇ క్ల ॥ లు న య . 2 ఇ ఇ + | | న ల ఆ | ॥ గా న జ్‌ న! స త్‌ ః త ॥ చ్‌ఇా | ఇ , శకి ఇ ఉం . సం అం 1 లీ శ్‌ - ॥ లా | | ॥ _ క క్‌ య తుల జు ళ్న్ని న. | శ శ /జు ఎ - 1. ౮ . | లపై | క్ష ల్‌ | - 7 4 స ల వ. . త్న | న ల 5 శ ( మ 1 " శ న. - ॥ ॥ ॥| క |. కీ మ 4), | క్క య ఫేం ంత్యో న్‌ ॥ (= క్‌ | . - 4 | - 7 | (౧ ౪ | యనా ॥ ఖ్‌ ఉం ఎ శా 4 ఫ్య - శ్‌ / - ల న్‌. శే "వ క ॥ ల ॥ ॥ | ల సం ల , | | | వ శా లం "| బై వ. ॥ ్త జా ॥ , శ / సల నో య జ 4 ఫె ళా - 1 _ వ. 2 ఎ | ల్‌ ( న నా క |. ఆ న్న ల తీ * యం ఇ (| ౯ న. 7 1 జ ॥ న | ష్‌ ( . | _ , _ ల న న , | 1 ళీ ॥ 1 ॥ చ? శ - | | శ్‌ క = సన్సి (. క | 4 1. అలీ. వం ఆ న. | ” స స | న ఓ క ల గ , శ / | శి య ఆ ళ్‌ ము. క్‌ క్ల ॥ / | ॥ అ సళ అ గ! క. | “ . జా లాం “1 ౭ శ (1 జ ॥ (౬ ఆ లర శా ౧. | క ఆ న! | ౬ 1 . = అ ॥ 1. ల న్నాం 3 ప. న్‌ = వ - ॥ త . _ ॥ ప అ, స - లం 9 + . చల | - = _ . క 1 ఇ వ్‌ న న. శ్‌ 1 త్న తా -ా రూ ళ్‌ ఎ - వ అట! /' ఎ . జ క య నాం ఖ కీ, (1 శక _ లా ఎ ఇ స్లో శక . | |. ఆ స 4 ఇ - | వ =, న ॥ - , శ్‌ జారిన వం లి జ్య ఈ జగ " ఎక్‌ * -డ్న్వో న క క క /' _ _ . ॥ ౯ వ. . . " ఖ్‌ న ః లా + కే 1 ఇ. _ ళు .- జ ఖ్‌ శ క్‌ " అం స్య శ క్యు ' + స్ట స క్‌ - / . టీ ల జ్‌ .. ” ( , ఎ క్‌ శ ” | స రా 41 శీ 1 గ్‌ లు ॥ | , " ం ళ్‌ | శ. య _ ॥ | ల / క క మ | ॥ ప స ఖ్‌ . - / , | | శ , ౮ . | ల న అలం ॥ " , _ | ణ్‌ ళ్‌ క . లా 2 "| . ల క 1 గ ఇ వ = క్‌ ల జ న. శ బు ॥ జె - ం _ - / = " యా! .వతినీి వై న్న క స. జల " చే క జ ల | - శ 1 | లో గ / ( ఆ ల - ॥ ల ల | . | ఆ | ౯ , =. ల శ్‌ వా ॥ ౯ ఇం య్‌ స్టే గల జ ॥ , 1౯ చ క స | | , , / శ _; - 1 , ల . / +వ ళ్ళ ల ఫా _ వో .ా వః . / సే ల శ |. 1! ' ఆ 4 క , క ఈ ళ్‌ ఫ్యా = త్‌ శా .. ల్ని స! క. = ॥ | ॥ జ ణా అ / 4 శ ఆ శ ల ” వచ 1! జ | ల్‌ క్ష చీ న అగ అనలా ౯ ః ఎ జ | శు య కక చ కళను తం ఉం క లా యు / ం న 11 కల ॥ - - / ॥ శ ల 1 ల్‌ న ర క _ | . .. | శ ॥ థి గ _ ॥ అ శ ల లీ ము 4. శాం వల ॥ జ్జ | స ల్‌ ప్‌ 1 - స జ “ ఇనా , జ _ న శ "స + ల క ట్‌ న త . వ. శ శ ఓ సె ప స (| ఆ క్‌ క! ణి ॥ జ ష్‌ 4“ 7 జ క ఆ / కా ఆ గా క్‌ ఇ ప! మ. , యగ శ ॥ య లం రతి [.. , | ' ॥ . | శ | కా త్‌ న క్‌ క్ష | స న్‌ భి . గా శాల ! ఉల ఇ ౯ = _ [ఇం మ న్‌ మక! శ , క. న | ఓ టి క [గ మ మే ళీ (| నే క్‌ | ఇ శ ర _ క ఏ స ఇ ః - | _ యు ఆ పంకం! | , న సె టు శ లా న క + స
• న. (| న్నా... . లు! క గ శే గం! ॥ - ప" జా-? ల! య వ || ॥| ఎయు _ = = జ న _ ॥ ల" న 1 ' త్యా గా, ః ఇ. శే ౮% ఇ న క 5 కిం ఎ” = టి శ జ్యా క. ” షు | న నా ఇ, క్‌ ల ఈ ॥ 7 శ _ గ శే (ఇ ఇ 1 18 గ్ర | £ జ్ర త్త | . ॥ _ లీ |. (| ం క త్‌ న్‌ న క య |. త (= న జై ం న్‌ న్‌ | య. ః గ జే క వ్‌ ఓ న అక్‌ మైలు ఇ " శ ఇ 4 ” శ 1 ప్త 1 న క్‌ | 16 _ ట్‌ "జో క్‌ + . ణే (= ॥ రా గ్‌ . ॥ ! న క కే అల 1 శా ్‌ మ క ం ॥ క. ॥ త్‌ ల్‌ ఇ = . లే |. జ మం ఆకే. 7 ౪, | | ఖా, శ క లన ” . వ. క ; + |. "= ఆమ లు. ॥ యః . న్‌ా - త్‌ ఫి కు “ ఈ . వ. = _ శ . _ లేం శ , ళీ “కా కూ. శ , ఎ కి కంటే అ (బా - క క సేరు: - గ్‌
• ళ్‌ నే క్‌. ళా | క శా. ( / | కేల వనక రు... గ | గ ఇ శె. | (౨ ల్‌ 4 గ 4 క! నకు! ఆజం ౭1 శ శ | 7 ॥ 4 క, మం! | క ల య్‌ శ . క ల లల 1 గ జ ఓ ని వ. , ౨ ఇ [| . [| , / ళ్‌ కళ న. | | న " జ్యో 1 య్‌ క ళ్‌ , ॥ | ం చా శత. య్‌ . ॥| క గ ఖ్మి. +ా సితే. ష్‌ ను శ్ర క్‌. ర నో న ః వో ఖ్‌ జో . ః -క్స్‌, భీ ఇ క్ష | శి ఖు _ ॥ ॥ జరీ ఈ క్ట. శి త గనే న్‌ స్ట ష్టగ, జ ” వ జు శ్‌ శ యు 2 శ ల చశ్య్యు ఇ గు శ - [| స్‌ కకత ఫ్‌ ఈ శే ై కా! ఆ గ కై ళ్‌ తా, (జ, జ? ల! య | అ ఆనీ, ॥ ల” ఓ ళ్‌ శో స్స (౫ | శ జల హ్‌, క్‌ క శ క య న శ లి లాం అ, , శె ల్‌ జు ణు అ శ ఇ జ | గీ మన, క న్‌ా జీ ఇ ళా ని: శ జక స్నట లే వ 2 4 | వ ఖ్‌ క. లల - | వ క క్‌ తకు జ్‌, వే ్చే ్‌ న ద శ త్‌ అజ్‌ | త్య! లట లి న | జస్ట్‌ శ % అ / ” 1 క్ష్‌ చమ బో నీ గీ క! న వ్‌ జ కా ఉం | శయె.. శ | ం క్లే న , వ కే తోం వ ళం లీ ళా (గ న్‌ ట్ర్‌. న. || క్త ళ్గి . ట్స శీ ఇ 2 | మై 1. | | || చై [| ఇ మే! హ్‌ జీ జా 7 నం... ఉ న. ౯ ల / కళ _ జం వ్య కే ళ్‌ శ న + న్‌ ఏ వ | జ్‌ || ల డా ఆక్‌ ల్‌ (/ శ వి జ న. క. క్‌ ఇ , | క్ష నశ 7 య. జే క్‌ . నా! వ్వ ల రి న్నా క లా శ గ క్ష క్‌ న 4 న లో స్‌ న్‌ అ |! లం కన - + తే . " ॥ , తీ ల శ య న ఆ మా క్‌! ॥ క్ష. | న్య * చా స. శా స... _ . ( శా సో 62 కం. వ న. ఆపాత డచేనన్‌, ఆ న క హా (సా శా క్ష _ ఎ క క ఈ ౯ జ స. ణి శ్‌ యు జా య. | /. ॥ | దగా లై? మ గ. + లె ల = న. న. ఇ జం జల్ల 44 న ల శ్‌ ఇ | శ. ॥ | నా || జ , టై! లో 1జీ గ్‌ ంళీ! ల ల క్‌ శ త్‌ జాక్‌ ం వ్‌ రి ు గ ల ళ్‌ ఇ ్షు అ 1 జ ల్‌! అకక | . | న వంత ఇం న న 0 - వ. న శ ఇం. లి నా... - క వ షక వ్‌ 1 వచం న క! న చనన షా. చా ం న క. శు . ॥ గ్‌ / శ ౮ త జ్‌ న్‌్‌ ఛీ హా రం 1 ట్‌ ్‌ లుక్‌ |. = శ _ వ్‌ వా ఇ ల ల క్ట! హ్‌ షం డా ర్‌ /- క త నా || . | ః నాల్‌, ఇ ఖిలా, నట! ర్‌. 2 నాతి =. , + శా ం | అన్నో _ ల్‌ శ యా వ నా ఎ సే క హం! క్‌ ల [౯ న్‌ ఎను టం ల్‌ ఎట ల క ల ఆన " | ్‌ క మ్‌ తయ ఆ తలు! ఫం “తో " శ

గా మబజు[29దరు చై వపదరుణలు రచన : క్లెయిర్‌ వాచెట్‌ బిషప్‌ ప్రతులకు అనుసృజన : క.ఆదర్శ సామ్రాట్‌ జ. మాల్యాద్రి 6 క్ష; కన్వీనర్‌, ప్రచురణల విభాగం చిత్రాలు = కుర్ట్‌వైజ్‌ | “జన విజ్ఞాన వేదికి ' 162, విజయలక్షి నగర్‌, ప్రచురణ న జన విజ్ఞాన వేదిక నెల్లూరు - 524 004 ; న్‌; 94402 79604 కంప్యూటర్‌ లే అవుట్‌ ; రత్ప్బత్రీ, టెక్నో (మ్రింట్స్‌, హైదరాబాద్‌. ఖో | ః ణి సహకారం , బి. భాగ్య, ఎన్‌.౩. అమీన్‌ £0/ 000/685 6.౫4040౧ 00౧౪6౧౦ 49110210౧9 తొలి ముద్రణ : మే, 2004 | ౮౭౧౬ (//ర౧2౧౭ 160/2 స్‌. 162, ౪)ఖ/42౫0| 2026 కాఐలు 2000 ౧6106 - 524004. వెల : రూ. 8.00 ౧౧౦౧6: (0861) 2305303 ముద్రణ : చరిత గ్రాఫిక్స్‌, అల్వాల్‌, సికింద్రాబాద్‌ - 500 015. ఫోన్‌ ౩ 55295078

౪ ౧05[1€014-1చి ౦ ; వొ నా హ్‌ ఖదు[ురు య యఘు సా (ఒకేలా ఉండే ఐదుగురు అన్నదమ్ముల కథ) నో | 7 న్‌ మలో , | రచన : క్లెయిర్‌ హచెట్‌ బిషప్‌ 1 అనుసృజన : కె. ఆదర్శ సామ్రాట్‌ శే

అభ కీ యీ కె గె ణి! గి! = గ

గా కళ త్‌ వ్‌ గో కైక నోవా అననని నో నలోనననననిననననని నని ఇనోర్నిటో ప్యాట నో లోకననోకంకోినా ఆనన్వన్వును చాలానాళ్ళ కిందటి మాట..... చైనాలో ఓ ఐదుగురు అన్నదమ్ములు ఉండేవారు. " వారికి సంబంధించి ఓ గొప్ప ప్రత్యేకత ఉండెది. ఆ ఐదుగురూ అచ్చుగుద్దినట్టు అచ్చం ఒకేలా ఉండేవారు. త్ర

ఆ ఐదుగురు తమ తల్లితో కలిసి ఉండేవారు. సముద్రం ఒడ్డునే వారికో చిన్న ఇల్లు..... జీ వంయపహళతససపా సాలా కాన కయో జా / .

శ ఆత్రుత య మ చం ఉప శం సా శని.

) | ఆసా! అన్నదమ్ముల్లో పెద్దవాడు ప్రతిరోజూ క ర్య చేపలు పడతాడు. అందుకోసం సముద్రంలోకి క్ష ట్‌ ా వెళ్లాడు. వాతావరణం ఎంత బాగాలేక పోయినా స్ట 0 / సరే, ప్రతిసారీ అతను పుష్టిగా ఉండే మంచి 1 మంచి చేపల్ని పడతాడు. ఊళ్ళోని బజారులో నో / వాటిని మంచి ధరకు అమ్ముతాడు. | లీ శీ న్‌ ఒకరోజు బజారు నుంచి తిరిగొస్తున్నాడు. గో 1 లో ఒక చిన్నపిల్లాడు అతడి పడు లా యు అ ఇంతల్‌ ఒక చిన్నబల్లాడు అ 2 ! నాలా సే క “అన్నా! చేపలు పట్టేందుకు నన్ను కూడా నీతో చై తీసుకుపోవూ!” అని అడిగాడు. తతత 0

“అది కుదరని పని” చైనా కుర్రాడు నిక్కచ్చిగా అన్నాడు. అయినాసరే చిన్న పిల్లాడు వదిలిపెట్టలేదు. పెంకిగా వెంటపడ్డాడు. నానా రకాలుగా ఏడ్చాడు. మొత్తుకున్నాడు. బతిమాలాడు. దాంతో చైనా కుర్రాడి మనసు కరిగింది.

“సరే సరే... నేను వెనక్కి రమ్మనగానే నువ్వు వచ్చేయాలి. అలా అయితేనే నిన్ను తీసుకుపోతాను. అన్నాడు.

“ఓ తప్పకుండా'' చిన్నపిల్లాడు ఒట్టెశాడు. రెండో రోజు పొద్దున్నే చైనాకుర్రాడు, చిన్నపిల్లాడు సముద్రం ఒడ్డుకు వోయారు.

“బాగా గుర్తుంచుకో. నేను చెప్పేదాన్ని నువ్వు తప్పక వాటించాలి.

నేను సైగ చేసిన వెంటనే నువ్వు వెనక్కి తిరిగి రావాలి”

చైనా కుర్రాడు మరోసారి గట్టిగా చెప్పాడు. ___ లా ళ్‌ ఇజ్తీ 8 “అలాగే తప్పకుండా అని , వ్‌

చిన్నపిల్లాడు తలాడించాడు. అతానై శ పంత నాం

క్ష

చైనాకుర్రాడు సముద్రం ఒడ్డున నిలబడ్డాడు. మొత్తం నిళ్ళన్నిటినీ తాగేశాడు. వ నా మ్‌ 9.౧ క 4

సముద్రంలోని నీరంతా ఇంకిపోయింది. అడుగున ఉన్న ఇసుకలో చిక్కుకుని చేపలు తపతపా కొట్టుకుంటున్నాయి. రకరకాల గవ్వలు, శంఖాలు, వజ్రాలు, రత్నాలు అన్న కన్నుల పండువగా కన్పిస్తున్నాయి. జ ో అంత అందంగా ఉన్న అడుగుభాగాన్ని చూసి చిన్నఎల్లాడు (1. కేరింతలు కొట్టాడు. ఇటూ అటూ పరిగెత్తాడు. ముచ్చటగా ఉన్న గవ్వలు, శంఖాలు, ఇంకా ఏవేవో ఎరుకొని జేబులో $ీ అట్ల అల్లో అల్యాన్షననోో య నింపుకున్నాడు. ఎన్ని నింపుకున్నా వాడికి తనివి తీరడం లేదు. మ ఖ్‌ వదరోాయాా అవ ననన ణా న్‌ ప్రానం నే హల వసనే సల్మా చ క ఖనన హిమపాత న. 0

ఒడ్డునే ఉన్న చైనాకుర్రాడు ఈలోగా కొన్ని “ చేపల్ని ఏరి పెట్టుకున్నాడు. అంతసేపూ అతను సముద్రపు నీటిని తన నోట్లోనే పట్టి ఉంచాడు. దాంతో నోరు చాలా నొప్పి న్స పుట్టింది. బాగా అలసిపోయాడు. సముద్రాన్ని ఇలా నోట్లో పట్టి ఉంచడం [గ్నే చిన్న విషయం ఎమీ కాదు. హో చైనాకుర్రాడు అలసివోయాడుగా. అందుక, జో చిన్నపిల్లాడ్ని వెంటనె వెనక్కి రమ్మని సైగ చేశాడు. అయితే ఆ పిల్లాడు దాన్ని చూసి కూడా నమ స సామా చూడనట్టు ఊరుకున్నాడు. చైనా కుర్రాడి మాటను | క | ౯... ఆవ ఎ మాత్రం ఖాతరు చేయలేదు. 10

వాళ. వవ ||

ళా డా చైనాకుర్రాడు తన చేతుల్ని కాళ్ళను రకరకాలుగా

ఊపుతూ, చిన్న పిల్లాడ్ని ఒడ్డుకి రమ్మని మరీ మరీ

పిలిచాడు. కాని ఆ పిల్లాడు వింటేనా?! ఇచ్చిన మాటను

పట్టించుకోలేదు. ఒడ్డు నుంచి మరింత దూరం పరిగితాడు. అతు ఇలు గ వొప౦, చైనా కుర్రాడు తట్టుకోలేకపోయాడు.

న

అతడి నోట్లో ఉన్న సముద్రం ఎగిరి ఎగిరి పడు తున్నట్టుగా వుంది. నోటిని ఇక బిగించి ఉంచలేక వోతున్నాడు. చిన్నపిల్లాడ్ని ఒడ్డుకి రప్పించడానికి అన్ని రకాల ప్రయత్నాలూ చెశాడు. అయినా పిల్లాడు పట్టించు 4

/ కోలేదు. పైగా చైనా కుర్రాడ్ని వెక్కిరిస్తూ, సముద్రం ఆ ల (నే ్న శం తము నేలలోకి మరింత జోరుగా, మరింత దూరంగా . అ చలా. పరిగెత్తాడు.

చిన్న పిల్లాడు తిరిగొచ్చెదాకా సముద్రాన్ని తన నోట్లోనే ఉంచుకోవాలని చైనా కుర్రాడు బాగా ప్రయత్నించాడు. కాని నొప్పితో అతని బుగ్గలు క్ష ఉబ్బి పోయాయి. ఢామ్మని పగలబోయాయి. ల్హా ఎంతగా ఆపుకోవాలని చూసినా, లాభం [ఈ ఫ్రా లేకపోయింది. సముద్రం నిరు ఒక్కసారిగా మ్న్‌ నోటి నుంచి వచ్చేసింది. ఈ ఎండివున్న సముద్రం / / ఇప్పుడు పూర్తిగా నీటితో నం ్ళళ నిండిపోయింది. ఎంత లో (1 క్ష పిలిచినా రాని ఆ న్‌ కక క

చిన్నపిల్లాడు సోదర రల నంట అందులో మునిగిపోయాడు!!! నో

193

౮ 1. | . (1

పెద్ద చైనా కుర్రాడు ఒంటరిగా ఊళ్ళోకి తిరిగొచ్చాడు. దాంతో అతడ్ని పట్టకొని జైల్లో పెట్టారు.

జడ్జిగారు అతడి మెడనరికి చంపేయమన్నారు.

చంపేసే రోజు వచ్చింది.

“జడ్డిగారూ! అఖరిసారి మా అమ్మను చూసేందుకు ఒకసారి నన్ను వదిలిపెట్టరూ!” అని చైనా కుర్రాడు వెడుకున్నాడు.

“ఓ... తప్పకుండా. నీకా హక్కుంది” జడ్జిగారు ఒప్పుకున్నారు. అమ్మను కలసి రమ్మని అతద్న ఇంట్‌కి పంపించారు.

అన్నదమ్ములు ఐదుగురిలో పెద్దవాడైన ఆ చైనా కుర్రాడు ఇంటికొచ్చాడు. అయితే

తిరిగి వెళ్ళకుండా ఇంట్లోనె ఉండిపోయాడు. అతని బదులుగా రెండోవాడు బయలుదేరాడు. 15

తి 6 థి చటయ్సూ అంటా గట సంగ గై మ

గర లా యాం జా ం రా కి షి ం ా ఇ , / ం గ్‌ (౯6 గ

ల్లో గ్గ / తల నరికే ఘట్టాన్ని చూసేందుకు ఊరి

॥ // జనమంతా తరలివచ్చారు. అందరూ చూస్తుండగా తలారివాడు కత్తిని పైకెత్తాడు. కుర్రాడి మెడ మీద బలంగా

ఒక్క వేటు వేశాడు. (క్షే /

కీ

శ" క్‌ ను / ను

ఆశ్చర్యం! ఆ చైనాకుర్రాడికి ఏమీ కాలేదు!! అసలేమీ జరగనట్ల

• నవ్వుతూ లేచి నిలబడ్డాడు.

. ఆ రెండో చైనావాడి మెడ ఇనుముతో తయారయింది. దానిని ఎవరూ కోయలేరు. అయితే ఆ రహస్యం ఎవరికీ తెలీదు. అతను అన్నదమ్ముల్లా రెండో వాడన్న సంగతీ తెలీదు.

కుర్రాడు ప్రాణాలతోనే ఉన్నందుకు జనానికి బాగా కోపమొచ్చింది. కత్తితో చావకపోతేనేం. సముద్రంలో ముంచి చంపేయాలని అన్నారు.

[19

హో

పక

ఎ | | [1 [1

చైనా కుర్రాడ్ని సముద్రంలో ముంచి చంపేసే రోజు వచ్చింది. “జడ్డిగారండీ! ఇంకోసారి మా అమ్మను నేను చూడలేనా? నా చివరి కోరికగా అమ్మను చూడాలని వుంది అన్నాడు చైనా కుర్రాడు. “తప్పకుండా. నీకా హక్కుంది అన్నారు జడ్జిగారు. ఆయన ఒప్పుకున్నారుగా. ఇంకేం. రెండో చైనా కుర్రాడు ఇంటికొచ్చాడు. ఈసారి అతని బదులుగా, అన్నదమ్ముల్లొ మూడో వాడు జైలుకెళ్ళాడు. అన్నదమ్ములు ఐదుగురూ ఒకేలా ఉంటారుగా. అందుకని ఎవరికీ అనుమానం రాలేదు. మూడోవాడ్ని ఓ పెద్ద పడవ ఎక్కించి సముద్రం మధ్యకు తీసుకుపోయాడు. ఉ్షే

య - / / ్టి సముద్రం నడిబొడ్డుకు పడవ చేరింది.

చైనా కుర్రాడ్ని పైకి లేపి సముద్రంలోకి కోపంగా విసిరి పడేశారు. శో ఇక అతను చచ్చినట్లేనని అందరూ అనుకున్నారు. ట్‌ నన్‌ మా ల... ననూ నో ఆరో” అనా నక్క

(4 9 య 4 222 భో | స్స గ్య విచిత్రంగా, చైనా కుర్రాడి కాళ్ళు వొడుగ్గా నాగివోయాయి. అవి ఎంత పొడుగ్గా సాగాయంటే - పెరిగి పెరిగి సముద్రం అడుగును తాకాయి.

ఆ చైనాకుర్రాడు సముద్రం మధ్యలో నవ్వుతూ నిటారుగా నిలబడ్డాడు. అతడి తల కట “ ఇంకా నీళ్ళపైనే వుంది. అతడ్ని యు ఆజా ఎవరూ నీళ్ళలో ముంచలేరు. కాని ఆ రహస్యం ఎవరికీ తెలీదు. ఉండడం చూసి జనం నహ! బిత్తరపోయారు. అతనికి ఎమీ కానందుకు కోపంతో మండిపడ్డారు. ఉరితీస్తే చావలేదు. నీళ్ళలో పడేసినా చావలేదు. అందుకని ఈసారి మంటల్లో పడేసి చంపెయాలని అన్నారు. కుర్రాడ్ని మంటల్లో పడేసే రోజు వచ్చింది. కుర్రాడు జడ్డిగారి దగ్గరకు పోయి చచ్చిపోయె ముందు మా అమ్మను కలిసి ఇంక రానని చెప్పి రావాలి. ఒక్కసారి నన్ను ఇంటికి పంపించరూ. ' అని వెడుకున్నాడు. “ఓ తప్పుకుండా జడ్డిగారు తలూపారు. మూడో చైనావాడు ఇంటికొచ్చాడు. ఈసారి అతడి స్థానంలో నాల్గ్‌ వాడు బయలుదెరాడు. 25

నాల్గొ చైనావాడ్ని ఓ పెద్ద స్తంభానికి బిగించి కట్టారు.చుట్టూ కట్టెలు పేర్చి మంటపెట్టారు.

ఈ చోద్యం చూసేందుకు ఊరు ఊరంతా అక్కడకు వచ్చారు.

కొద్ది సెపట్లానే పెద్దగా మంటలు లేచాయి.

నాల్మి చైనావాడు నవ్వుతూ “ఆహా! ఇది నాకు భలే బాగుంది. భలే సుఖంగా వుంది” అన్నాడు.

అది చూసి జనం గగ్గోలెత్తారు. “ఇంకా కట్టెలు తెండి. ఇంకా మంటపెట్టండి అని అరిచారు,

మంటలు మరింత పెద్దగా అయి ఆకాశాన్ని తాకాయి.

“ఓహోహో! ఇప్పుడు నాకు స్వర్గంలో ఉన్నట్టుగా వుంది. ఇంకా సుఖంగా వుంది” అన్నాడు చైనా కుర్రాడు. అసలు సంగతి ఎమిటంటే ఆ నాల్లో చైనావాడ్ని మంటలు ఏమీ చెయ్యలేవు.

ఇదంతా చూస ఊరి జనానికి పిచ్చెక్కినట్టయ్యింది. కోపంతో చిందులు తొక్కారు.

అందరూ కలిసి, కుర్రాడ్ని ఇటుకబట్టీలో వేసి చంపి పడేయాలని నిశ్చయించుకున్నారు.

ళం గక (౮ యిన ర్‌ వాని స్టో /

అ జం త ళ్‌ శ్‌ఖి ్నాన్షన్తోోత స్‌ లే “వూ

• ళు ల లీ నో య టో హ్‌ క్ర గ్త్‌ గళ . ౧8

11/7 యా. ల్‌ " శ్‌ టాం శా. లి

శ గ్ల భగభగమండే ఇటుకబట్సీలో చైనా కుర్రాడ్ని పడేశారు. తలుపులు గట్టిగా మూసి వేసారు. ఊరి జనమంతా నిద్రమానుకుని రాత్రంతా ఆ బట్టీ ముందే " కాపు కాశారు. తమ కళ్ళుగప్ప్ప ఆ కుర్రాడు ఎక్కడ

పారిపోతాడోనని వారి భయం.

60

తెల్లవారింది. ఈసారి ఖచ్చితంగా కుర్రాడి పని అయిపోయినట్లేనని అందరూ అనుకున్నారు. బట్టీ నుంచి కుర్రాడ్ని బయటకు తీసారు.

చైనాకుర్రాడు బయటకు రాగానె కళ్ళు నులుముకుని చూసాడు. “ఆహా! రాత్రి నాకు భలే నిద్రపట్టింది” అన్నాడు నవ్వుతూ,

ఇదేంటి! కుర్రాడ్ని ఒక రాత్రంతా బట్టీలో పడేశారు. అయినా అతడికేమీ కాలేదు. గుండ్రాయిలా ఉన్నాడు! జనం నమ్మలేకపోయారు. గుడ్లప్పగించి ఇది కలా నిజమా అనుకుంటూ అతడ్నే చూస్తూ ఉండిపోయారు.

ఈలోగా జడ్జిగారు కూడా అక్కడికి వచ్చారు. “నీకు మరణశిక్ష అమలు చేయాలని మేము అన్ని విధాలా ప్రయత్నించాం. కాని అది మాకు సాధ్యం కాలేదు. బహుశా నువ్వు ఎ తప్పూ చేసి ఉండకపోవచ్చు. నువ్వు ఎ పాపమూ తెలియని అమాయకుడివి అయి ఉండవచ్చు” అన్నారు.

“అవును. ఎ తప్పు చేసి ఉండకపోవచ్చు” ఊరి జనమంతా ఒక్కసారిగా అన్నారు.

“ఇక నీకు శిక్షా గిక్షా ఎమీ లేవు అన్నారు జడ్జిగారు. చైనా కుర్రాడ్ని వదిలేశారు.

అతను సంతోషంగా ఇంటికి తిరిగొచ్చాడు. |

శం జై ప బాటన ల్‌ “సాం లాట

మి ఉనన సధ జ ||| గ్గ [ టీ సె ఆ తర్వాత... | గ య ఆ ఐదుగురు అన్నదమ్ములు యం... వాళ్ళ అమ్మతో కలిసి ఎప్పటిలాగే | హాయిగా కాలం గడివారు. కం ఉత తు | టా కే ( ఇహూ, ల్‌ 3 3౯ త్రం

|

మామాట

నేడు గ్రామాల్లో డజన్ల కొద్దీ టీవీ ఛానెల్స్‌ వస్తున్నాయి. రకరకాల సిగరెట్లు, కూల్‌డ్రింకులు దొరుకుతున్నాయి. మారుమూల (గ్రామాల్లో కూడా అడ్డమైన చెత్తా దొరుకుతోంది. కాని.... చదువుకుందామంటే ఒక మంచి పుస్తకం మాత్రం దొరకడం లేదు.

బడిపిల్లలకు, కొత్తగా చదువు నేర్చుకొనే వారికి కొన్ని ప్రత్యేక అవసరాలున్నాయి. అన్నిటి కన్నా ముందుగా వారికి చదువంటే ఇష్టం కలగాలి. =

పుస్తకాలు చదివే అలవాటుని బాగా పెంచుకోవాలి. కొత్త కొత్త పుస్తకాలను చదవాలి. నేర్చుకున్న చదువుని మరింత సార్ధకం చేసుకోవాలి. అలా చేస్తేగాని వారికి నిజంగా “చదువు వచ్చినట్లు కాదు.

ఈ అవసరాన్ని దృష్టిలో పెట్టుకొని “జనవిజ్ఞాన వేదిక గతంలో అనేక పుస్తకాలను ప్రచురించింది. వీటిలో సుమారు ఒక 30 కథల పుస్తకాలూ ఉన్నాయి. వీటిని అందరూ ఆదరించారు. ముఖ్యంగా గ్రామాల్లోని పిల్లలు, పెద్దలు ఎంతో ఇష్టంగా చదివారు. ఈ ప్రోత్సాహంతో తాజాగా మరికొన్ని కథల పుస్తకాలు (ప్రచురిస్తున్నాం. “చక్కని కథలు” శీర్షికతో ఏడాదిలోగా ఇలాంటి ఒక 40 పుస్తకాలైనా ప్రచురించాలన్నది మా ఆశయం.

ఇలాంటి పుస్తకాలు చదువంటే ఇష్టాన్ని చదివే అలవాటుని బాగా పెంచుతాయి. మన చుట్టూ ఉన్న మనుషులను, లోకాన్ని మరింత చక్కగా | అర్ధం చేసుకొనేందుకు వీలు కల్పిస్తాయి. మనం మరింత అందంగాను, ఆరోగ్యంగాను ఆలోచించేందుకు తోద్పడతాయి. అక్షరాలు నేర్చిన (ప్రతి ఒక్కరూ చదివి ఆనందించగలిగేలా వీటిని రూపొందించాం.

ఈ పుస్తకాల గురించి ఏమనుకుంటున్నారో మాకు తప్పక తెలియజేయండి. మీ సూచనలు, సలహాలు మరిన్ని మరింత మంచి పుస్తకాలు

ః అందించేందుకు తోద్పడతాయని మరువకండి. జ్‌. మాల్యాద్రి కన్వీనర్‌, ప్రచురణ విభాగం దపా

నడవాలని ైతతతరూ రానని వలు......ననితో | / / ల నా అననా న్‌ా వా లు. ఈ నో 0 0. న్‌ కాల అలల అణ * క్‌ శక్‌ కఫీ శ్‌ క్‌ వం న కైనా నా. న్‌ జా 1 న గ; ఆ లలా రారా న హన హన నాననా ం [5 ఇ - ర మ. (గనం తగ్‌ హ* ఒు ఓ" / క వు ఆ యయా లా లా! రా హా టా లూ! టా టా న 4 /. టై క . టం శీ లట అ రె లా ఎ 1 ఖీ న గ్‌ ? కం క ఇ జ [2 యా, _ = | మె. కన . నవ . 1. నమ్‌ ల వ టి నం నం వలం ఆనన వాలు - ౯. లా 1. ః = / . ॥ | 41౩ ల! ॥ + శ వ " ఎ అ 2 1 ల 1 గ. జం! జ! స 1 “క. స తమి ల! , ఉన భో ల్‌ కాశం 1. న. 7 | | న. | ॥ ఆ + ఇ |. గ. త్త 4, . క శ గ స నం క ఎ గ మ శ క ఆం కధ వచ్‌. స వ. | ఒం ॥ ఆ . , ః' ల రాళ టం టీన్‌. లో ళ్‌! / ఖం బై జ్‌ టక (౫ ఇ ల్‌ అ జ ణి జ శ శశ ఇ జు న్‌ా! జ జ అ క, | వ. - | ఎ - | . . . లం - వ్‌ ల! న. సం న. ్ట హ్‌ గ వత్త . స్‌ న నం టయిట్‌ న న. జతే వ నా పీ న + " లా క వ. యం త " . . . క. అం. నం మ. ఎ . లం టం చనద (టి. టా. . పావలా హచపదేసి స టా నా ళం తని నూ . భా ల్‌ ల న. యం! న. . వ. నం . న ఖు యో తో _ మ. ల లం టం స ఎలయ బా - య రని - [రమని తొఎచాకన్‌ / ణ్య ? | ౯ క | య (ల్లో ౮ ౯ [1 = 2 . - ॥ ఖే (| శి _ శ లం వళ. న్‌ | (| లం - జ పార ౫ . - ఖం పం దవ గ వం ( * ల్‌ శ ( ట్ల మాడ యము (| ఎం శూ "గ ఒర క. . " - " లం | ఇల బీ (౯-2 సం ' తం వహ్‌ క్‌ కక క క జా తనో్‌ లం శే! తోనా లు శ వ. . ా ॥ ౧ ( ఇ ] ” శ ॥ గా చ 0 ట్ట4 + ॥ క రన + ల. స టీ క్‌ ్ళ టక | | ం | యం _, ఎవ స క _ , తి =. భ్‌ 2 నప ల / , 9 లకి శ కన క , లి ఖే - నం లా టం వళ ౮ అ ం 1 య = | క్ష న. + శం - క్‌ “ ఉక... అ | ఇ “కల ర శ టీ | ల. య. ॥ _ ( ః॥ లా క్ట ”ా గ ” 4 క శ శ కీ త్య డక, ణా | ॥ _ ॥ | , , | ం + జూ ం మ! . _ న. ్‌ న జస చే _ |

• (| ఖా 7 . | వ. సతి సీం 1 ల! 44 లానే | ( ఆర్ష నా లా =. ల్‌ _ త . ( మల | శ ః/ అ గీ 1 వల్‌ ఖం) టొ ఈకక? ॥ [| . ౯ + + త్స . | క. వ. ఆ జలు ఇ ॥ ల ఠి న్‌ శ జః షీ టు లా క్‌ న. ॥ శు 7 ల | ॥ ॥ | న ల కి బ్‌ టా | " , ల, కే 4 శి శ క్ష క్‌ చం . ॥ ,! వం నా ప ఆ, ం _ ల శు [ ” , " . షే ॥ వ క తో, న. ఒం శ జ్‌ సె బ్‌ | న. న. | . చ " మం - మం శ న ॥ ల నత ల... “ఛి || [= లతా ఆ " ఆ ” శే , గ్ర యు ఇ ం " ఎ | ఇ లా? ఇ ఊఉ గ్‌ ॥ , | /. యు | ల జె ఎట శ " 1 ః గె లీ ఇ . ఇ నా ఎ . శ శా చే 7 ఇ | శ _ ॥ ఆన్‌ అనే అ. చే + క కా. 4 క న్న ఎట. ్‌ _ - | | [| _ ల ఇం మా . క = , 4 . గు క . 2 ఆ | య ఆ శ న్‌ | . అ వ. అ వ 1 మన ఎం ర 2 4 క. . | గరా. జ వ. 2 శ ౯ (టా . [. వభ అ= . . న ” లి పళ అ న ॥ | ( 1 యల్‌ గణ | ఆకా లం - ఖ్‌ ట్‌ నం. _ ॥| ళా యం. క = ॥ | | శ ఎ క బా ల జ్‌ కీ వీ | . టి ఎనముడు లన్‌ న్న! క న మం త్మ న మ య. జా అ న 7 ల్‌; ళ్‌ పక స వా బో వ్‌ టా పు క న వ రన. డంలో - వావ క్ష | న్‌ ఖ గ ల | ళ్‌ | నీ! జా 2 శ ణి మల్‌ టా క్‌ కాళి. న. లత క. ఖు జ | జీ -జ | / 4కి . న కే 11 ళీ | 4 (= కృగొనా్‌ * కీ ( కైక = హో త ఆం న న / (హస? ౯ తీ ట్‌ - ళా | లా అ గ్‌ జ మతాల త క వట ఎ ఆట = అసర్‌ న్‌ సంపు కిం కకక స కట్న 7 లనీ ణ్‌ [| || - 1 నీ ర. కా || ల్‌ ॥ ల క క గ అ జ ము నా ట్‌ . న. 1 నీ గ లూ ప లా క హి స | న | ॥ ॥ ఛి గా త న్‌్‌ అలల ళా . శ గ్‌ న. క = ను... ని. గ ళ్‌ త్ల. కళ ॥ (| న త్‌ పే త ” . క ళం గో | నా మ కాక్‌ 1 | | + ళు (తో శ్ర క /॥ తే “తావ క న.. సు , స "లీ జ లం 2 ల్‌... శ ా . గ్‌ క ౨) అ | సా యా క్‌ , న గ్‌ అం శై న్‌ూా.. న శః న. ర /. 1 ఆ క క. క ( న్‌్‌ ర. ల శ న. తి [ వ వాం ఉపి క నక వవ) నా | య శల జ! ం & | న ్టే లం అం క. మ గళ్ళ శు [ , షె | మి ఉత | న్‌! య. సన. శా 1 శ లా | ॥ వ. ఖే క | క్ష మ యం ల్ల క్‌ న య క ॥ జ 9 క! (జం న | “ క లాగా * ళా ల్ని ననే క శ్రమాన్తశ్‌ న! (ళా ళ్‌ వ్‌ 1 | క గ = శ త. క 4 క్ట. ఉల 4 జా ళా? / ం శ 4” శ గ్‌ రు టు యయ ఉం వళ హై “పీ తళ వస. ఎక కా | ఫలు జ ఖ్‌ జీ య క క్‌ రం క్‌ ఫి ఇ్ని క్‌ న లంలో బి ప్రా న శవ,” జక! నం. వ శ్‌ రా. - 7 ఖ్‌ క్‌ి.. లో టన? ళ న 11 - నన్న? న టా. | ల్ల కః ఉను! ః క స్‌ శి ఖీ పలాల శక ఇ లల లు వ 12 ఖీ సీల్‌ అ త ళా! ఫ్‌ ఇ శక నా. [ ఖ్‌ గ్‌ లి న. ః | లీ ఆ జల్‌ 1? “శ్వ, + కై స. స. / వ. సం - మై. ర్ట ఇ లా అల్ల హ్‌ క ః శ్‌ న స జ న. త . వ ఆ శ్లో "అ కో జల్‌ క్త ః అ థి గ్ర క్‌ జ | శ “ న్‌ా నా క. వ చ న ౬. , న న ॥ . ల [ని , -ా శ్వ ॥ చా గా | ల | .. . _ స? శ్రీ కొ జత 1 | 4 ః. . / + న || గ్‌ | ౧ న. క్‌ ॥ | జ | =. | క , ॥ స్‌ క శిలా సం . 0! య. ల? 4 = న. . న బీ య ల " _ న బ్మ క్ష మ జా కా కా ఇ అలా వా లనానై? క! _ లాల్‌ లాం అ సాం అ లం యా. శా నా ఇనాం (౨, మ]! "క | ల . ఇ “హీ ౯ ా్టా కు + జ న. ” 7 ॥ శ '' ॥ , ౬ శ న మ న అజ్ఞ. జు అ అ! క జ ల తం క న న క స జ | ం వ, క. న క! పళ న్‌ ము =. లీ ॥ జక న్న. హ్‌ జ్‌ = ఫా వమా ర చ అ కీల. + న. | | . .! జ | | ,ో- ఇ ; ళ్‌ క - శ గే. క్ష క నం సా లో ప కూర ఇ శ య స లగా ఫో య = ను కం జ ఓ | న క్ష న 2 నర కీ నం... అ. లో టు మ గ మర న కి టీ ళీ లు. ఇ ం' * క. = ష . ా త జ టం! | ళ్‌ "అ ఇ! + వ్య్యాణం లో + వ టీ ఛా ల - న వి అలై కల ఇన్‌ | సా ఎ వైర్లే అ ఈ కం త చట్‌. వరి కక్ష న శ స్టాజ్థో మ! ॥ ఇ _ న. 1 చి య. / (|. శ | న బీసీల క్‌ 7 అలా (| | ఇ || ల్లీ పె, (మ. | 9 న్‌ జూ ల కార్న్‌ జం | 1 | శ ల న ౧ గ | జ్జ క్ష శ న్న ఇ క ఇే్న+' క్‌ , జ శ శ ఏ . వూ క ॥ £ | ఆ / క్ష | | మ్‌ ల ఖో / జ్‌ శ | అ ఉపా ఈ. * ల, కా శస లీ రోం నహ. (ఓ). క 1 జీ టట ర్త న కా |: వ. న! య. . ॥ ॥ వ బొ ॥ ర య | గ న గ్‌ (] న క్‌ ఇ ణీ వ 1 నజ న న “ఆ . న " శె న "ఈ తమి, .. ఇం (క క స మం జే | శః చ టో న ఇ క అపో వార ంవ ల ఓ ట్రీ ఎఖ న్‌ ం క | న. _ా వనన. శే సా చి 1 $( లే న (ర ల ణి ఎల వం కారం,” జ శ్‌ శ రేం ఎలక . లం హు నంత క నావలన. శా క - " |. క ఆరే షా | ఉ చా బం! . 4 .. ల్‌ న | లనే (1. ఖా ఖీ వ్‌ ట్‌ | ఎ ప ము రకా (| | తు న. ను. ౨. ర. | . కం చరత ౦ వరం ॥ , _ | త కిస * సో ఖ్‌ " క ॥ చూ లీ [ల ఉక (పు క్‌ గే (ల లో న " న + క వ జ . [స జ న. శ ళో అ లీ లా ఇ ॥ ళ్‌ న్న లం ణ్‌. కా న్‌ వ (న ఆక్‌. ర శ”, న గ వత! ౨ ళ్‌ జూ | ” వ్వ వ టో ల టి కత క్‌ క ॥ యూ శా." మం / ఎ క్‌ ఆ | ఇ “చే | మ్మనో న్న వన్‌! ఇ! (గీ లే కక స స. వ షా టు క్ట నో ” న శం క న చా జ య న న నం ణ్‌ స్టే స 11 న క వు నారో ను వ నాల వరాతనారావారాతానన యో మ | ట్ట , ॥ ప ల జి ష్‌ ల శ ణే 2 య తో = " ళ్శా శే క్‌ ఇ గి క ట్‌” “శ్‌ - నఖ ఖీ | నా ్‌ స క్‌ ఇ మ త్‌ ా క్ష 1 స - ఖః. దం. స ల " ల క స న్‌ ల - న కం ఓ త్న న . ణ్‌ ల శ్‌ జ. జాజ్‌ తా ౩ రానా. . 2 బాాాాననే || న క్స్‌ ౫ జనాన్‌ జాత ఆంటాఆలానినత్‌ ననా స ని వంక న నన రా అయాక కలా. శ్‌ వడక

ల్‌ెళ్ళ మనసు ఫొందేషన్‌

• పుస్తకాల పరిశీలనాపట్టిక అంవల (డనగగజరా ది (కల పే కా ముందు అట్ట గ టా రా ట్రా వలం కళా తం న నం _లేవిపీల | పేజీలు విడదీపివది వావ్‌ చేసపవి (| ౧౧౧. కకనతెనం (డత త్య చెవనతి రసమ రం వరాల అనాం? న.