Telugu ఆకులతో జూ - anilvaranasi/indianlanguages GitHub Wiki
క్ష ( ల్‌ క్ల ల్‌ ళో జ్జ / గ / / ళీ క ౮. శి | 4 ౬ ! క ళీ మ. ఆయె షీ న. [| / | | టీ | | ం _ / | .. వన. . ఖ . జనవిజాన వేదిక గ్‌
(1
౪ దీనీ రశ
- (ఆకులతో జూ అరవింద గుపా ॥ (
జ. ఎ ఖ శ చ్చ తి ఖ మా య్‌ క. శ ఢి న్‌ ల! న! న! ఈ అ చ ఉ ఇ
ల శీ' న్నా ః' “ఆశా (2 ఇ లే శ థు. కోన న్లో పు మట యు! హై ఒఇిస్టీ? శ శ. జ. న. “పళ్లని ల భ్‌. ళం 1. హే క శిర ళ్‌ 4 శ కి? . ఖీ ను. శీ శ భు కాశ: లః కో ను! న్‌ ళ్‌ అ ఖీ ర యట స క స స ఏయు క! ఒంళ. శం + ఖా. కా స స ల్‌ శ వ శ. త శ న య. 1 ॥ య ” న న. ం 4 |. ॥ తీ | . (| తీ శ త ళ్‌ న - ళా | క త భ్‌ 1 స ఎ క... క్‌ +శో న లో హ్‌ 7 కళా... £్‌ నా , శ త క; టు భో + పో 4 ో నా | క తనం? అ ాా ఖీ ల్‌ ఇండియా పీపుల్స్‌ నెట్‌వర్క్‌ అనుబంధం ఇ
గో ప్రచురణ సంఖ్య : 1414
ప్రథమ ముద్రణ :; మే, 20093 ఏడవ ముద్రణ : జూన్‌, 2016 సీరస్‌ సంపాదకుడు వి.బాలసుబ్రమణ్యం వెల:ళ₹. 10 /- (ప్రతులకు
ట్త
ఆద్దే
[981/1 . (ప్రజాశక్తి బుక్‌హౌస్‌ 27-1-54, కారల్‌మార్క్‌ రోడ్‌, గవర్నర్‌పేట, విజయవాడ -2, ఫోన్‌ : 0866 -25775833, బ్రాంచీలు విశాఖపట్నం, కాకినాడ, విజయవాడ, గుంటూరు, ఒంగోలు, నెల్లూరు, తిరుపతి, కర్నూలు. ముద్రణ ప్రజాశక్తి డైలీ ప్రింటింగ్‌ పెస్క్‌ విజయవాడ 609108 : *౪౫౫౫౫౧౩0%1.11 080029 €£[2141ీ.0010 1111111111
121346 (1
లీ [ ల్‌ తలి భలే న రేక అటో నే ల్‌" తి యహ లో త్య (1 లః ( ట్టు హి ఆ షై మం =సై గ్గ [స | (1 ఏఓ గ వని అన్నా థి గా గూ అనేస 70 (18|| ఫ ఈసి న్న న సు రం ఈ! ౧ క యక వైర భి సన శ (0/7 యో!!! / యో రో చపా నం నా క వాన్ని "ఇ వ్‌ తై వే న్‌. జ 4/06 కం /, శ / డు శజోనూ ఈ ద న అఖ్యా లీ ఖు ఇ. లం జీ | క నం... లు గ _ వేడ, శక తై కలే యళ | క్ష ఆ (1 జం" సంత రాల స నాన వతు ఖే ఏ శ్‌ తాతను నన స షు న ర్యా యుండ ఆాదననాళయనాజకానా న్‌్‌, 1 వటం లా వయం న త షా ం ఈ! యడ దవే [క జీ ర. జ ల స న నాల సనన ంాాం లడక్‌ థి గ! లో ళా తా. చియా స్మ లు ా అ | వం స 1 ఓకీ ః | వ న్‌ లో ఆశకు జు ; త్తు ల క్షే గ క్త స ' / ణీ, 61 న క 1) + స య. | గ ఫే, ణః న నం నో తో కాలి కా కళ్‌ +) ఓ * క జీ వలి టిం గళ ఓం? శ్‌ డ్‌ ఫ్‌ హు. ఇ న * ళ్‌ ? (౯ /] దోహా.) న , గ్ల శ టు యం కలే , లా కేం ౮ గే చ ఖ వయం ఏ / వ క తీ ళ్టి శస్యగ |] శ మ ఖ + గ్‌ జ ( శ. ల. క: జ్‌ గ జ = కో. ఆ|| ం్‌ న షం సీ ల ! |?
- జా _ ( క్ష క , న ఎ! | క. శ్‌ న ల (0 లీ పైట లు! ఇం: ఫ్ర ణీ స శ ల శ స కన ం త్తు! మ: పాలను... |! |
క్‌ సళ స ః ళా ॥ శత టి ప్‌ గ్‌ (ఈ టో ల ళు గు బాం! | వలను [టు | తాల సల శే చు కరు న ర రలు! ర న్‌ గ స స్వం జ గ యనా న ్ట స్ట . య [1 వా ను గ లీ, 1 క వ స్‌ చ సళ స స్త ల శ ఇళ న న. యం స న్‌ త! తి స్టే నం గ. న్‌ పస తాళ ను! సే టర పూ వ క్‌ & ( నన స శు వ్‌ ల్‌ త్త కో గి వ ా క దాది క టీ షు [భాసా మానో చ వా ఫు మడ సనక న్‌ మ్‌ (చు ఇ“ సమో గగ వ్‌ ( ;్‌ // (౮ |! సా గ్‌ లో గ్‌ లు 5
గ న చడ? 00). కా + న ఉళ హోళి మే న్‌్‌ ఆలు. స్త క్ష. ల న! న ళ్‌ క్రెకి క క. నం ఈ న 4 వళి నడం. కో గ న ల యు... 2 న! లి! వ. “ట్‌ క . నాడా. టన లాలో గ గ ఓ | / నో ఫో. సతి భా 4 ట్ర లో య రే క్ర తో ర్ల లో వ 5 వ క 4 సలా ల్‌ ఫ్‌ళో | / క్‌ ల యన 1 గ శా కీ న క శీ లే. ర్త ఆ తో లి 0న. ళీ అఫైస్టి డో కి గ 4" స్‌ జ్య సా | ళీ న తపి ఇఒ నం ఎ భల! "లీ రగ | ( టీ ఖాకీ 1 ల్‌ నో క్ష ॥ వ లట 1 స్త డో న్నే [ళో చక్క డా కో ॥ 2 ఆలో? వ. టీ కరం లాట ల్‌ో లో వ సో భి సళ కీ సల ఏం ోనీ, డ్‌ టర వ్‌! చం సత్త న (4/7
- లే. న పళ ళ్ధ. సా £. క" థి గ త్తి స్తాన ణీ ర ల
- న్‌ త గ చ| ల లీ చు లనే శ! 19 గ టం క. శ్‌ తగ్‌ శీ /; లు! న | ళ
- మ! | + ళీ _ త్‌ _ శ ౯ న్‌ రో ల త్‌ . ళు శ ః క న _
గ క శ న సనా పం. స చే భై జే గే ప జు డం లో నో ఈ? క; ఫం మల + శ్‌ [నం భ్‌ "హా శ స. రగ నప కా ళగిసో వ త గో: ఈ" ము న్‌ “వాద్రా మన? కూన 1 (రా వాల నానో నం. సన. స్‌ “గ లోల గ్గే న శ డాధరక ఖ్‌ పా స /] ల 9 0 నడర్‌ట స్తో 11 క వు సయం లా? ! ల్‌! న ; క వ్యా (1 ట్‌ స చ లా భట స్య. లా శవా శ వ నంలో లవ. గేలి, త 0 పాకు జ్‌ వో టీ! (తోటల నరు టకు ఈ సు న్‌ కన ల. (| స్‌ న! లీ. ్న మ. 0 న్న లీ కన్నా గా క ణా” లో
ము. జీ ( జ. న | ల శా. ల్‌ [ర్త కల్తో ళ్‌ ట్టు పీ ఫం రం న్‌. + య. ష్‌ ల ఓ న్స ఇ య మా యంగ? టో మ లలి రా య న. తీ న లా. టా! | గ రమయ డర లే టక. (|. తీగ యీ. మటు వ .. రం 4 డల లంచ లం రోం . ళో , శాస్త్రీ యు. స్‌ో శ శ ల వా త్న! శో ట్‌ క్‌ | గ శ్‌ న్‌ా శ “ళ్ళి. | .. | | . ॥ న్‌ ై . _ - రంల ఫి గో లే. ప . శ, శ - ల టం తొ స్‌ . . - క్‌ క్‌ ః| , [ న. స" | / శ ఈ! సాత్న/ _ , / కీ | గ ఫా లాటీ | యహ ట్ర. థీజ (న. (టీ | శ న శ ష్‌ స ళో | ౨ ఆ ట్‌ ఉబ్బు నా ర్‌ |! "భా క = 1 ఇ వ. ము " థా టి ఇ సం తో | జ యన్‌ చేసు వ్‌. "౬ . సె న స (య టి, [2 శో ల హమ | వ ॥ టు న క్ష . స ౫ న. వ . ” ” శ ల న | |
- 4 వ ఈ క్‌ [జ శాం మక జ ఇ న్‌ ఇ ( 4 ల్లీ క. [్‌ / లో ఖీ జు మి | జీ , ల్‌ [ | వా నో [గే అ అప అన్నా! శ్‌ శ. ౮ క య సం తానా ( శూ న! + స ల్‌ "శ ఆ (త మ న నో ॥ ళం ం ఉ చ్‌ లాఇ్న | లా క. [స సో 1 కా ఇతమ్స్నై ళ్‌ ! కి _ ఆ శ! ' అ శ న. న్‌్‌ వగ ఇ గో డా. ము ళ్‌ స. తలా న. న్న వ ॥ అతని న్‌ ాయో నా వా ఆణి
ఖి ఏ న సిం కట్‌ జా ల్‌ (1 టో // ళ్ళి న. /
- క ము గ్‌ నం వ క్త! గ్గ క [
- వా ననా మనే | శ్‌/. శ ఆటలకి, ఖ్‌! వై త . ఏ హ్మ్‌ హు సా ళల వా వడం నా ఇ " జఆజతామానం న స్‌ో న డు ల్‌ జే న్‌ ఇ ర కా నోరేసో న వ్‌ నూ మనా హాం, హో డా ఇన. గీ భా కట. నామ / గగ గ లాలో అన ౧ _ జా లోగ వలు ఇ] + జ్ధా ॥ ల్‌ో ప. ర తనో రకా హా నను గ స ాగచళ కోశ ట్‌ రు ల డా క్ష ర: స (కక వె ళు (| , లా ఆల్‌ హా; జస./1 భా గంగ రం | ము మళ (4 శ్రరోరరో జయ. వాం / ల , లం ల్తోతో త 2 టం ల జ కో (1 గ ( థో "౯ లీ . ల్‌ ల న్‌ కా | గట అనా. న. ౮ జ్య యో ఫో గ లో (హాహ భాం మిం యోగో గ గళ గో గ్ల గతి ఓ య్‌ ౮ ॥ ళా ల టో ॥ గ న్న ళ్‌ ? ౯ ళీ క. లో డో స క్కడ శ్రీ బీళళీ (గీ ల తటే బీ స్త్రలగ ా. రీ క్ల లో ఢం | “/ / /// //. ళ్‌ గ క్ల గో సట . క ; | / (య వ రటాశేగ యర నా నీ క బళ. ల్లో, క 4/ | ము గ లో కిల వ; ఉర టట గటోలోటటో శ గగటని నారు | గ/భోటో ణీ ॥ గం ఇ జ గ్ర శీ త ల ఈ శి టం ఖ్‌ . న్‌ గ క్ట ళ్‌ ఉ ట్ర లా ర గో స గాల ళల వ స్‌ ఏం టక్‌? ల.
స న్‌
స
1
1,
జ క దః రి లు “ . క్షే
॥ జా రా! 1. ం| జ 1 శ శా శ్రీ గా అ | క. త శ . శ ట్‌ | నో | జూరరా ఈ. నకం | ॥ ్‌ శ్రళ ణం జే చ్‌ టఫంం ౯ జైల్‌ న న. డూ? రుం! న్న్న న్‌్‌ య ఎంటి | శా ( గ్‌ [ ఆం. జట ( శాన స ల క్‌ గి ఇ న్‌ న నాళ | న యాతే య స నజ ల | తీ 5 4. అలయ లతిక! జర ఆ ్టో టే వశే + శ / క. " న! ట్రా. నే |; న. ల గ్రయో టై శ కే థ,
; శ న్‌. ల్‌, ] + జభ ఫో భి యో "కు నో క్ట గ! న! ణ్‌. శ, , (హూ ఇ _ * ్న లో ఇ , న శే శ. శ + శీ సం గ ల గ _
సమో .. గ నం | , ళ్‌ సా , మ థీ క!
ళా ॥ _ 0 శ సీ యట శ్ర? ళీ | జీ క. వ (ఈం, 1 సచ్‌. వేక్‌ క ఎకి శే ౯ 1 1 బి య ॥ గి న. [140 ' క గ స శా /? / ( గ (హగ న్‌ వ్యా శక్త శో శ [. గ! _ ఎ 1 ల ల (జ టి. క్ర ర క ర తొ ం న్‌ ర్‌ ( ఈ లా! (ల్ల! ్‌ ల ట్‌ కి (టో జీ రి 5 జ... శే 1 క శం | ఆకా ర! | తీ నస్యం? న. ఉక శ శ శ్‌ + ళ్‌ ౬ ళ్‌ ల్‌ో ఇ ఖ్‌ | ర సంతో భశ. అసు 41/1 తా! (్‌ / స తంలో... కో ణా క ఇన లా నో వ హు (యా! ర! సవా. స జ అలై లల యోంంోు యస * ఫ్‌ ఎనీ చలి. - /ళ్తఖ మ. కం 4 “| | [1 - షి న్లో కు కీ కం. సై, లో. ట్‌ న స్‌ 1 | శీ? ళ్‌ మా// 4, సె * కోట ట్‌ వ్‌. ల ఖ్‌ /. నా! శ్ర లో న సా గో ఫ్‌ ( |! కే 12 " 1 బ్‌; ఛ్‌ స్తే శీ ఇ లీసా? న! న్‌ *. 4! ఓ న క న వ న . £ (| [ా శ్ర 1 /ంఆీ . భ' ఖో న! న లె చ" ల న. 1 ఈ ౯ ్షే న. ల్‌ ఫ్‌, శీ
గో మల. శీ యబ. గా, యగ ఇ భూ గ్‌ జాం న స ॥ ట్‌ | గ ( ళ్స ం రీ ల న రా (€ | | + / స ర క! క | 1 | ఉక్‌ జే టా క - ” | క షో. నాం క మమామలుం కస గ్‌! 11 ( | ల యాత శ ౪ _ ల్‌ కట్రంట్రట్ట ోో అ శి కీ! / | (3 మన్న న ' కొచెం. ఈ గె నైవ్హో ళా న చీ ౯ స చు లె )
య్‌ ల లి యయ “గన్‌ ఘీ కసా (స) ఫో 5. వీ. ః ల లి ॥ గ “గాలిని 1... ళన (7. (// (1 గ్త్‌ = సంగ ళో స్త ల లీ బ్‌ో / ర్త ( | ళీ శ్శ సగ “/// // (| ఫ్‌ (కళే కనే, లే ట్‌ శ స | (ఓ ణ్‌ సళళ. (114 శ వ్ర // న్‌ గోర ౧ 1 ట్ర (1 శ భోగీ. / గ్గ యేన, జ 1! 4 పెంగ్విన్‌ కేర్‌
4 | ర్‌ గ లో ఉులందుల యే స; రజా చు టట యు నళ షో న్‌ న మరస చట ల పేయ్‌ పసుల ల... నో ఖ్‌ టం చా తను | మాళ్షును మ యం రు ( టం. క్‌ సో పహోంనల్ట లన క లా పరత. స్ట +, స్ట్‌ ( శ సో - గం నో జ న కం శ అ ళ్‌ మె ట్‌ |స్సి షూ మ.
ః గ్‌ “టీ. క శా 1 క్ట / | ( (] ఆ షు. * కం షి. వహ ఆటే. న స్మ మాష న లో శ పూ క్‌. | | | షా క్ట ( / టో | గ శే నే (ల భి ... హో ఇ యాం స్టన్‌. క న. ఛ త్స వ్య నీ. సం స న జ్‌ “జోడీ పం /// (1. (4 లో యు య క నల... న 4 యా. క్ష థం. ఖం. 4 లల ప్‌ స ళ న్‌ ప ళీ
న
- గ " త ల లర (= య | ళీ _ ః లో బ్రా” | ళల న. జీ ఉష్మ్య . ను తే స్‌ గటట టు. రక 9 ఆశల + ్ష ల ఖా మ కో స గ లోలో ఎలాగ న. + క న్లో ఎ న ర్‌ ఫి ఫే? నీ గ్రాసం ఇ సోం- ఆలి సం మ్య మ లో న ళ్శి అ రో! యేం | . స్యాఖా మ స త్తు య స లే (జ్ర్తశణ పడ్డ గే (శళ్య గగ తో ర్‌ మగ న 3 ళా నో ః గ ఈ శ్ర ఖ్‌ ళీ ల్‌ో 1 గ శా. ' 14 క్‌ / ల్లా గల ం! 1 శ్వ తగు... ఆ క! గళ! నేల శ " *ఒ ఇ శే టం? | టో సన లా. య . న్‌ 4 త ౪ న 4 క ళో _. ఇ జో న ల్‌ స్‌ ళ్‌ క] లీ ఏకే క " ((. (ల య (ల శ ఎ పట్టు. ( ఫ్‌??? బే. 11౯. ఉచ శేష. (1. ఎల చల్ల పట” = వ. [ ల. సల్‌ | ళ్‌! ళ్‌ | ల్‌ ల వ్‌! సం. నే గ్‌ యోగ | // గ్‌... ( శస (న న. గ్‌ స యం. టు! (40||. ఫీ: (1 [1 (1 ల్‌ లఖ శ అ | న... | లం 4. గ పప 4 ల [స్వా | న్న || ॥ శ ఇతే న ళ్‌ జ ల న. ల గా డా న్న గ్‌ కా గ (నళ
లగ [న .. స ట్ర వ్య |. |. శ. ్ర్ష ల. ఎ జీ. | టాం లా, /- 00 111 ను /// 4 ష్ట | ట్ర రు
19
న సంర కకం! వ | లు టా 1. | న. ౧ యళ సట్‌! . టం ఆం గ ర సరం ప రం య్‌ స్యా లో ర గాంగ. మ భ్త 14 సో మాం వ! (1 మ టై, స) [1 ట్హ (11 711 ర వ శ ర కథే 1 ॥ శల | [వు 4 భా! సా ట్‌ ల లు నే నం మ లే మై. టఎపడ్షుమంన / శా ని మటు వ న కక్కు ఇఇ క గ గ యర న 4 న్న రు గం యను, ఫం ఉచ ు ను న్స కా! తళ ను నిర హై కరు భయా సన య మో స తగన రా సు భా లా న మూగ. సన్ను సహస నా యు న్న ట్రళం సము | సహా సాం కా నై టా డో న 0. గూ రుస చ ఈ జ! ఉట భల నో గో క జ్య 6 *./ నై ర టా? దే వ లా ఆ క ్రత్తరి వ్‌ ళ్‌ సాహీంక. వ వ శంక ళా సంలు న గస నాను సంస? సమా కైన కోగ్తోలోటో రరర గ ల్త్‌గ కో ం శల చచి టం షో | యు ఉం మంతం యహ గ్గ మడా న్ను. స 4 న భావాసొటి చి ఇ “టట (లశ ల్‌ వంశ లల తొ న్‌ అస్తుల (జర ల రా క , టా అ టె లి 4 “శ్రాజ్నాల జు + య త న్‌
న నష పి, శిత: “౫ శ [ ణ్‌ ఖీ ట్స్‌ లం కక్‌ ] ్‌ గయ? పాం (/// గట్టగ" హా తో (గ 4 4 న్‌ టో ర శ న వ గ న 0 నల్‌. భయట శవన నళ 4 గ త లోల నం మం లం ళో $ (౫ యం న ళల లస శీ, ( ల్లో లో ల అట. / అగ నా. జైళళో గ ఛై నీ క!
నా. 9. 1 వ ర 6 / 1% వ్ష ల ల్లో ల్లో గ దుప్పి ॥ న!
గ ఇ లో ఖ్‌ ం నో ళ్‌ “1 ళ్‌ ళ్‌ స ఖీ న్కు , . ॥ న్న శ య ఈ. ఓ టో క క! (| యు ఫై ఈ క 4 ఈ వ. క. రే ,* న ఎల” వేలో ళు గ మ | ళా " శి న! , రాస నహ సల్‌ ద. నీ “టే క న తై వాత అత్త |. (|. క | ౫ న శి వె” ఉచ. ఎ కి . ల ల కో న రప గా 4 రె . | టు! నే ట్‌ * అప్సి న శ్‌ , ఇం ఇ ల చు భన ల ర... . వ ౮ 1 తీ శే 0 ఇ “ ॥ లి ల . + అలం ళ్‌ వీ ఇ | , ల్‌ కేల | ల లన్న. చ్‌ వట... . ఛి ॥ “శ ౧. ” జ శే + స్‌ + -ఖి | ॥ షూ స్తో 1 . _ శ శః ఖ్‌ క పై స || నౌ “ఇలో _్‌ ఉ, శే వి లశ నో ల అల తీన్‌ న క సాకు న న శీ _'.. క శష్టను ౪ ఎ నోరా చ ల ః త తి జో ను! ఓ న. ఖం వళ సల్‌ టినా. మ . ॥ సళ్ళ న శ నం స ఉహ టీ న = |. ల్‌ య్‌ చే లా క ల జ | ఇ నన రం న జ ళీ ఎన్ని లీ ఆం మ న్నే (టో స. శ లల
- గర శో ళల గ ం ఖ్‌ 4 ః| ॥ . 4 1 . కంలో శ శీ. ఫా వం ( ; లా య్య న్ను |. “ఉం | క | | ర లాటీ | | గ/ న . ఈ ఆగ్‌ ని లే
త హయ్య!
- మసక సం గట్టీ షష. ర్ట గో అ + క్‌ 1 ను / పంది 4 త న్‌్‌ యా! [డా న గ పన్నా. క!
స్స గ్ల హు యేం వష ౧౬ ౮ ( యాం జాం కాటి రీ (భగ 9 నా హు జక ళో [1 మొసలి వానా
ము ఫల య్య ్వ్వ్వా గ య గ గో స్కా న నయ్‌ (నై (స
1! _క్లూల్హాో న్‌, | హో స షా
నెమలి షష | భగ ౪ లాడ 4...
28
| సో...
కోడి పుంజు (4 గ్త్‌
ప
పో ౫% స
(వనన టి మ (న్న న్న ౯ 20 ౮
శ ళ్‌ ఇశ్యష్ట్ర టి ఉ క . ళఖ్లై ళ్‌ త " ఓ ళా | " తి + | 2 ఏ _ ఇృళశిగా క్వి ఫి" నా త ల లి? ఎ ఫలో 1 స ల 1. ఈ న “శి. జ. ఖ్‌ కా కం. స జో ఇ. ల ల థి | (0 ర్ట త , ఆ లట ని చత కీ న = ఈ ఖ్గి న . "+ అలో గ [గా అథో శ టీ ఫి జే శే య (టి? సె ఉ [ | ఈ ఇ ళ్‌ శుస్టే ల క్‌ ౪ " శె గ జే తు 4 వ. వా జ ం శ క ల భి ల పె వె. ఓ ఇ _ న వ్‌ "ఖో స నే కఫ. లన _ ళ్‌ "కలీ గ శ తీ ం శ నీ ఫి / శీ ళో ” స ల | న్‌ గ! + ఫీ - న ఎం? 04 తో | జ ఇ |. ః శ. ఈ . |
. మ్మో సన " 1 1 త 0. న్నా ళా క వారా 1 అము మైవమహ క స సయ స కప్పు
శ నౌ హ్‌ [| టి జ ళీ
1 దూ
! | ॥ శభ ళ / థి | | ౮.
యీ ఆల్స్‌ ఇండియా పీపుల్స్‌ సైన్స్‌ నెట్‌వర్క్‌ అనుబంధం .
_ వ్‌ వచ *
న ఓ ప
నా మవసు ఫౌండేషన్‌
టన పుస్తకాల పరిశీలవాపట్టిక __పపకంపఖ్య | గ్రరి! దం [౨
పేరు 0 (క్‌ ప స _ముదుట సీస్‌ కం నానా లం రాందకమంత్‌ లెవవేటలు (ల లం గాగ ై
__రయారుచేపిి 000 లర యింం _పావ్‌చేపి (|| ___పరీక్షచేపిి టర _వీజీలుపరిచూపివి. __కొండింగుచేపి __నొవ్‌చెయ్యవిి రము ౦0 యయల