Telugu అమ్మాయి ఎవరు అబ్బాయి ఎవరు - anilvaranasi/indianlanguages GitHub Wiki
| శిలల గళ్‌ 0 ఢ్ర ళో ళ్‌ “2 లీ రం దీ ళ్ళ శల అహ్లా౦) ఎవరు? అబ్బాయి ఎవరు? గ ( ననన ఖు | తేలి ౯ క వవ న న. ప్రచురణ
త్తి శ ళ్లే
1 భవ న 10౮ అమ్మాయి ఎవరు? పద్‌ మాల కమలా భాసిన్‌ చిత్రాలు బిందియా థాపర్‌ తెలుగు వి. బాలసుబ్రమణ్యం ్ర్త క జనవిజ్ఞాన కరక " ఆల్‌ ఇండియా పీపుల్స్‌ సైన్స్‌ నెట్‌వర్క్‌ అనుబంధం ం
అమ్మాయి ఎవరు? అబ్బాయి ఎవరు? హిందీ మూలం కమలా భాసిన్‌ " చిత్రాలు బిందియా థాపర్‌ అనువాదం, సీరీస్‌ సంపాదకుడు (ల వి. బాలసుబ్రమణ్యం (మ్రచురణ : జనవిజ్ఞాన వేదిక, ఆంధ్రప్రదేశ్‌ ష్‌ మొదటి ముద్రణ : మె 2004 రెండవ ముద్రణ : డిసెంబరు 200% ధర : 15/- సూచనలకు, వివరాలకు ఫోన్‌ : 0877 2244551 సి, వి.కృష్ణయ్య ఫోన్‌: ౧861-2811558 ప్రతులకు వి.బాలసుబ్రమణ్యం 27-1-1804 బాలాజి నగర్‌ నెల్లూరు = 2 ఫోన్‌ ; 0861-2320610 ప్రజాశక్తి బుక్‌హౌస్‌ అన్ని బ్రాంచీలలో ర (
పిల్లల్ని చుట్టూ కూచోపెట్టుకొని ఒకసారి చదివి వినిపించండి తర్వాత వాళ్ళనే చదువుకోమనండి ౭2
అమ్మాయి ఎవరు?
అబ్బాయి ఎవరు? 7927? ల్‌ వూ. వపా ర లం లీ అ, శీ ళి ఆధీల కన అత * న్‌ స భ్‌ వే అ భి) ర్యమేళ లి శ న్‌ా, ఎ క లి టు నన ర్ల మటడల వ్ర వ? పవర త్పన్టు నప 0 ఏ ల గ్‌!
| ॥ ఇంత చిన్న సంగతి అడగాలా"? వ ళో అ గ్న గ తౌ గ
/ పొడవాటి వెంట్రుకలు వుంటే అమ్మాయి అంటారు కొందరు ట్ర $...
గోవిందరావుకు బాండు వెంట్రుకలు గోవిందరావు అమ్మాయా? ళ్య/ ॥ గి ౨9 ఆలీ? లీ సం ౯ వుని భి కం యో బాయల, రో. సాన కు |] టీ గో కోచం డా గం జో లల లోయల రళ్లోగ్ల ళ్ళ శి రర ఫ్‌ షః స్తా నలో లీ లో ఈ జో న ఖీ ఉల్తాన్యళ సచళగళ హాస్‌ ళీ క 1 ల లల త లల ల "లోలో ల్‌ తి ఉజలోలల లి 6
ఛీ / ( భీ త 47 [స్స ల్‌ గ్ర | ౮ గ్‌ క దండలు వేసుకొనేది అమ్మాయి
రాము మెడలో ఎపుడూ దండ వుంటుంది. - అ౪౪ం రాము అమ్మాయా? జ్‌ 1)! ఊత] అఖమాయనన అాయయనరో ననా రు ల అన అజ కన గ ల్‌, వ ఇనుమ క ల్‌ ల అః శోకేన ౯ ణీ ం ల్‌ో | క నాలి కా. య క్‌ గో గ రల ఇ ల్యయోన్లోనేట్‌ల్‌ 1 ల కా? ( (ఈ | లోల ళీ క గ ఇ వం. య ళ్‌. లీ య్య. సత నన గ్‌స్తె తి లీ 1. న మై! శ మ్‌ క ( | (. ఇఅఈ | ( | ॥ క్ట ్క, | లో వ ఇల అశ అ క్ల 4 / ం ,కీ. ల్‌ ఇఒ! కోట్‌ క / 4 థి 1 పోలో అటక కయ మాయో . (గ ఎ తోం శ్‌ ల సి . లీ ఉగ్‌ జ తాటి ల ౯ రో | క. క్ట్‌గీ త | క్‌ ణీ | / “నీ 44 ం" లీ లా నళ హజంోస్తిను రనశాలో టల జోలీ సీ వీ ళా ఇ త్రి
లీ శాం ళి శః బల్‌ దా? ౯0 15? క స € రి మ? గ ళల నిక్కరు వేసుకొనేవాడు అబ్బాయి చెట్లు ఎక్కేవాడు అబ్బాయి. అంటారు కొందరు ర్‌ కత. య ఇస్ర ద ణో య క
శాంతి నిక్కరు తొడుక్కొంటుంది ఆలో చెట్లెక్కి పూలు కోస్తుంది శాంతి అబ్బాయా? తో నో స ళా ల్త్త్‌ గ్సి నేర ట్‌ (ే స్తో ల్సి చ్‌ (€ గ్త్‌ నల నో కం! టం ఈ% ల్‌. నూ న్‌ రే హం ళ చే రా [మైన న్‌ చలో మి గ్‌ ల... “శ ళా. వాచా రాం టు పూ కాం సై సే యు + రండ వం? / [స న్నే రక్త నాల ఆ భో సో. డో? అయీ న్‌ లా కే0
కం/ల _ బలంగా వుందేవాడు అబ్బాయి బరువులు మోసేవాడు అబ్బాయి అంటారు కొందరు
(.
హంగ్‌ జ
11
వి అాలి వళ్ళు అబ్బాయిలా ్మీ ణి ల. ॥ ఇ ." లం ఇజ్ఞీట క. ల. థా. ల * శ 1 4) శ 4 ళ్‌ క్‌ త న ( 4” _ శ 4 , ం శ 4 గ్‌ లో. | రయ ॥ ( . “ శీ + నయ టే క్‌ ణి క లతో స్‌ , [ ( వ న నాలా అనవా ళా, జీ
- ళ్‌ ళో ళ్‌ “పు అలో నా. “ జ 1 స. టా _ న నళ ల |
- మ 1 ళీ గరీలింలి ఫే | / సు త కేకే! / ఇ గానా ఆ క ల్‌ యా
కొ / / 7 నా ఇంటి పనులు చేసేది అమ్మాయి అంటారు కొందరు ఇ సీ జ్ఞ “7 / టట) మ! త గే ౯0 ల 3
రహీమ్‌కు వంట చెయ్యడం వచ్చు గిన్నెలు కూడా తోముతాడు రహీమ్‌ అమ్మాయా? ల ని ళం శ. గ ॥ ల్‌ నో జో | . లోలో గళ చ ఆ లస ణో గడ ళి్టిగా వై అభ ల్‌ గ్ర స “కు గం డా ల 5! ల్‌ ల ట్ర గా జాకీ =. జ కకేనం "ట్లు లో , 1 ; భన ాారా రును 77200. ిభనిన గ ల ల న 1. 1 వ ల ల ల కేశ
ర్న ॥ స ) (. పొలంలో పనిచేసేది అబ్బాయి అంటారు కొందరు కవ! వ. ఇ ) ల... ఫట సు?
ఆలో ఆలో మేరి పొలంలో పనిచేస్తుంది వాళ్ళమ్మ మొక్కలు నాటుతుంది ః వళ్ళు అబ్బాయిలా ? ష్‌ 7 ; గ్ల ఓ శ / మ్య న 7 ట్‌ లా క్‌ షట | గ వట్టి లా. 1 వ్‌ | జ _
క శ్రే: ధ్లెట్టఫి అ గ్ర క నస. రా ల్‌ తం అప జా. జని గర డ్‌ వ్య వా నో ణ్‌ టు 9 ల్సి వాది జం నలు కాటి జీ అస్ట్రేల ఇ క 1 రం క్షే బ్‌ వలీ - జభ వన వి సొట న్‌ ఖో శి 7ళ్‌ వయ. సోన చల్‌ మూ, గ 40 స్య శ న స నీ అలో గ ఉస హో ఖ్‌ క్‌? వో ర్‌ ళ్‌ ఇ తాత
కన పసు... ళ్‌ ధసథ గ క ॥ జీ నో డద పహూందగల ౧ గర గల్‌ జాటురే * ల +. శో లకే లీ! య క్‌ బ్బ శ్యాం | డక ఖో నం మూ ఓ గ్‌ అడ అబ్భ! ఆ శ? ఒఆీ జ న. లం కిల జే త్‌ భట యు క కాయలకు వ (మ! టు అల క. ఇరవై: గ, వాం” ఇమాక్షం లచ టి సే మాల క్‌ | నో జ లీ జ చెయాక్షే ౩ ఉంణంంి నె! తి గు. శో య ణీ ఇ "ఖ్‌ రంభ టో సొ క తల పల వె నానక్‌ లి నయన య భి ముట్‌ న ను ఈల ళో దయ సనా జ నాడా యు కచ సయ ష్‌ మ! అల బాలా టెడ్‌ | కలయా పలా. నచ నామన ఈ | ణా లై స ల క్ష! న్‌ [ “కస ళ్‌ గగ ! | ల నో రకత చాడా తాజా క 16
థు టీ క! బయట తిరిగేవాళ్ళు అల్ప బజారు పనులు చేసేవాళ్ళు అబ్బాయిలు కర క్‌ గట య | శే కే
ప మ్ముతుంది రంగమ్మ చేపలు అ గ్టతుం రంగమ్మ అబ్బాయా? . జ + ణే స్ట పై చటం ఛీ ణో] € న అరసు స యూ యయా గ (8) శ ప్‌ (గో కళా + (జ్ర స జగ్య్యస్లోక్లీ యళ స వ! కంలో చర స డంరాలా.. శ పడన లయ డల... న కలి [ష్‌ . . ర్‌ క నళక్ళో ( | ల! ఫా 'ణ్మీం + కి న్‌ య. ఖీ క ల! క గోడు యయ పపదవ రన సప గో (ల న శ్శి ఛలింటబ్రశ నిభ న ఈ టను. ఖ్‌ నప హాన్యడ ఇ గ్య టీకే! ఖీ మ! వం జాలు లో, కరర. స +న న య కా ( న కిలా - గ గరు రమ [ పా గడలను అ ీ లీ ర లం థి రి ఆజరేష ఇ ంళ్గ అ న్నమీా 9 తో లో క్‌ టట్‌ లేకే 2 ళ్‌ ఇస గలే ఈ యస్‌ ఇల ఇ ర. “6 4జీ ఇ గ్య! తా హా హు నా క య. క ? పా. క్‌ సీ అ యో జ టం గే త్న ఇం అటి లతల త్తే ఇ నా కే లన రర టాపు టం డన ఇ చయం ళల. హెరు ఫలు తా రన య చా? నా దేరు (| ప ఆ సే కం రో జల జ్య ఫట చీ లు టో సనా తం అక 1 -ళో జ తో | క గీ గ లలో ఆ) మొన. లావూ న ౪ గ ల్‌ ల లి ఎ తీ శ్ర అలి ళ్‌
బం పిల్లలంటే ఇష్టపదేవాళ్ళు అమ్మాయిలు .- మెత్తటి మనసుండేవాళ్ళు అమ్మాయిలు అంటారు కొందరు విస్త ధన ఎ ర్వ వ య.
కబీర్‌కు వాళ్ళ చెల్లి న్‌ పుడూ ఆ పిల్లనెత్తుకొని తిరుగుతాడు అత్మ లా అలి కబీర్‌ అమ్మాయా? లో శ " క్ష ॥ చర. రా. , లం సగ ర చే స పుం. | గళ పో ఖా మ నో నలా నో లి . నూ రో ళం టా క | రా టో ల్ల లో యో జే క | కం. ర 1 హ్‌ | కోలో యో ల టల. ము “ 4:0/(0040/4000004 ము? 5 . గ 1, కం ర! - ర లగ గ్‌్ట తల ( న యు గోరా ో ర్‌ క (౦ 4 నా రం మ. రో పగి సం, టం క డోల తే 0 7/ తీ కో. (66/44/6404 క్‌
(1 ఇ. గొప్పగొప్ప పనులు చేసేవాళ్ళు దెశాన్ని పాలించగలవాళ్ళు అబ్బాయిలంటారు కొందరు గీ గ మ ౮ శో బక
బౌ ద్ద ఆఫిసరు తీ - చన; రూ 4 తి / అ (తో క్ష త్స ల్‌ [నా , ఈష టీ లి కకక ౮ డో 0 జో రాం | ద్‌ ఈమొటా- లలా న్‌్‌ తో అలతి... కి ః; శో | రాక ౫ 6. ర యాల వునన కా. || అపా లననిమునమోా (లో ల్ల ( నో . గో టో చో శి నాం ళ్ళ యే నా, కా లీ వైళ థా చ ఖో | (లే న్నా ల్‌ వన న. _ * స శో అల్వా రై అతల | ర! ఆనీ భాస జా | న ఈ క స సై రో ఏ. త " జ న ర శి అసో ళం కు. స గా మ ళా లా ఈ నో లీ కీ కః ఖ్య రట. కో ఈం, క. స లు ఖ వంతల గ! ళా చా . న లలో టా “క్‌ ఖు | స నీ ఆ టీ క షి = య జల ॥ ః టా! ౬ న త పం అ! క్ష హా / / కే. యస క 5 “లీ శస | పం, తలా న ఈ ష్య ల న్‌ యయా జ నం . శ్ర క్ష ళో ర త . గ్‌ 1 ఆటీ లాల ల” ఇ మ తో అ ఇ ణా తాల్‌ కక ర్త న టిం. యం కలలా" డు | క క! ష్‌ ళ్‌ ళా న ఖతి ద గో న యా ళతో ఓ క ఖత (ట్‌ శ ళా లో నట ఇక క్ష గకరాం శల నో తోం. ల సం శ | ఆ టీ ల, రో న ఒకో ౨ -వతిట అట ల ఇ లో ఈ .. క తిను శీ, నోటే ల క తే ఉని ఇ - నీ ఏటి - క సభ. అతా ట్ర లు క. ీ యి లకీ రధ యయ | ఎల్జిక్‌ ఎ? 20న ౨జీ . గ ఆ లో కా! గజ స స బణాచ్సే న ల శ తతీలో ణో గ్‌ న (తవ కీ కం! న్‌ లర్‌ అ అట్టా ౧ 0 త్‌ న క క శి + క్త నపా... న క చా లీ శ ష్‌ తో గ్ర ల. ౯ తళతళ ఊఉ య్‌ ళల తీ క కే కం! మే ల వట ఎవ గ్రాడొట్మే 4 విటి భి లో ౯4న తో ౨. ఆలో యో! ఖతీషి + భాయ శి ట్ర ల్‌ ళ్‌శ్ర. "07 క 4 ఇ జీ న్‌ నో భం శీల రీ భా రాలా రం వానలో. డా ణో ఉమ గ్‌ ి శి గ వాజీనాసాో లా క కటక స ఇల (| పల రన పం ప్‌ ట్‌ యు ౫ క క గట ఆల జయో భయ హం. డత త్‌ో తొ ళ్‌ గ 4లో! | లనీ కీ? గో
మరి అమ్మాయి ఎవరు? అబ్బాయి ఎవరు? € టె (1 ఖు నే ో న యు | నా శై! ల పతన | ఢీ శ లో / 23
[ ి ళో , డ్‌ వేషాన్ని బట్టీ పనిని బటి లు గుణాన్ని బట్టీ తెలివిని బట్టీ ఉద్యోగాన్ని బట్టీ ఆదా మగా తేడా వుండదు అమ్మాయో అబ్బాయా చెప్పలేము
వేషం మనం వెసుకొన్నది పని మనం నెర్చుకొన్నది గుణం మనం అలవాటు చేసుకొన్నది తెలివి మనం పెంచుకొన్నది ఉద్యోగం మనం సంవాయించుకొన్నది ఇవి అమ్మాయికైనా ఒకటే అబ్బాయికైనా ఒకటే
25
అమ్మాయిలు పిల్లల్ని కంటారు వాలు ఇసారు అబ్బాయిలు పిల్లల్ని కనలేరు పాలు ఇవ్వలేరు ఈ తేడా పుట్టుకతో వస్తుంది 26
మిగిలినవన్నీ మనం పెట్టుకొన్న తేదాలు అబ్బాయిల పనులన్నీ అమ్మాయిలూ చేస్తారు అన్నిటిలో అమ్మాయీ అబ్బాయీ సమానం ఈ పపాా్యంమాంంంసంలుం మనను 27
| ౭
[611651౧ 106 బడిలో అప్పుడే చేరిన వాళ్ళు, ఒకటో తరగతి చదువుతున్న వాళ్ళు కూడా పుస్తకాలు “చదవగలరా ? వాళ్ళకు కూడా పుస్తకాలు వుంటాయా? రచయితలు వాళ్ళ కోసం కూడా పుస్తకాలు రాస్తారా? "
_ ఇపుడివన్నీ అర్హంలేని ప్రశ్నలు, పిల్లలు చదవడం పలు రూపాల్లో వుంటుంది. బొమ్మల్ని వాళ్ళు చదువుతారు. గుర్తుల్ని వాళ్ళు చదువుతారు. బమ్మర్ని చూచి అక్షరాల్ని వాళ్ళు చదువుతారు. బొమ్మల్ని చూసి కథల్ని వాళ్ళు చదువుతారు. ఇలా చదివించడమే భాష నేర్పించడంలోని కీలకం. అప్పుడు పలకర్ష్చి, బలవాల్ని అరగదియ్య పన్లేదు. గుడ్డి కంఠన్తాలు,
ఇంపోజిషన్లు, చూచి రాయడాలు అక్కర్లదు. అసలు మనం నెత్తి మిద కూచుని భాష నేర్ప్సనక్కరలేదు. ఇలా సహజంగా, స్వయంగా పల్లలు భాష నేర్చుకోడానికే ఈ ప్రయత్నం. ఈ పుస్తకాలు నాలుగు గ్రేడ్హ 50 పుస్తకాల సిరీస్‌లోవి. ఇది ౩-4 ఆపై తరగతుల పిల్లలకోసం.
న మవసు ఫౌండేషన్‌ పషంపంఖ్య | దంగ!. చటం ర గరి ాయుడులట్ట (స్యా లా వమకలట్ట స్మర కుటు | శా కురి
హైం రాం ాాాాాాా __తయారు చేపెవలి యాదచపతన గాయ ాభకటవరకకర ద పిొవచేపి | (౧౧౧ లాం నా తననన నా న నం బాప్‌ చయ్యనిని పంతం రర 7 అ