Ṛṣi (ऋषि / ఋషి): Madhucchandās Vaiśvāmitra (मधुच्छन्दाः वैश्वामित्रः / మధుచ్ఛందాః వైశ్వామిత్రః)
Devatā (देवता / దేవత): Agni (अग्निः / అగ్నిః)
Chandas (छन्दस् / ఛందస్): Gāyatrī (गायत्री / గాయత్రీ)

अग्निमीळे पुरोहितं यज्ञस्य देवमृत्विजम् ।
होतारं रत्नधातमम् ॥

అగ్నిమీళే పురోహితం యజ్ఞస్య దేవమృత్విజమ్ ।
హోతారం రత్నధాతమమ్ ॥

Transliteration: agnimīḷe purohitaṃ yajñasya devamṛtvijam |
hotāraṃ ratnadhātamam ||

Translation: I praise Agni, the domestic priest, the divine minister of sacrifice, the invoker, the greatest bestower of treasure.

अग्निः पूर्वेभिरृषिभिरीड्यो नूतनैरुत ।
स देवाँ एह वक्षति ॥

అగ్నిః పూర్వేభిరృషిభిరీడ్యో నూతనైరుత ।
స దేవాఁ ఏహ వక్షతి ॥

Transliteration: agniḥ pūrvebhirṛṣibhirīḍyo nūtanairuta |
sa devāṃ eha vakṣati ||

Translation: Agni, worthy of praise by the ancient seers and by the new ones alike, may he bring the gods here.

अग्निना रयिमश्नवत्पोषमेव दिवेदिवे ।
यशसं वीरवत्तमम् ॥

అగ్నినా రయిమశ్నవత్పోషమేవ దివేదివే ।
యశసం వీరవత్తమమ్ ॥

Transliteration: agninā rayimaśnavatpoṣameva divedive |
yaśasaṃ vīravattamam ||

Translation: Through Agni one may obtain wealth and prosperity day by day, glorious and most attended by heroic sons.

अग्ने यं यज्ञमध्वरं विश्वतः परिभूरसि ।
स इद्देवेषु गच्छति ॥

అగ్నే యం యజ్ఞమధ్వరం విశ్వతః పరిభూరసి ।
స ఇద్దేవేషు గచ్ఛతి ॥

Transliteration: agne yaṃ yajñamadhvaraṃ viśvataḥ paribhūrasi |
sa iddeveṣu gacchati ||

Translation: O Agni, that sacrifice and ritual which you encompass on all sides, that indeed goes to the gods.

अग्निर्होता कविक्रतुः सत्यश्चित्रश्रवस्तमः ।
देवो देवेभिरागमत् ॥

అగ్నిర్హోతా కవిక్రతుః సత్యశ్చిత్రశ్రవస్తమః ।
దేవో దేవేభిరాగమత్ ॥

Transliteration: agnirhotā kavikratuḥ satyaścittraśravastamah |
devo devebhirāgamat ||

Translation: Agni, the invoker, the sage of wise resolve, the truthful one of most wonderful fame, may the god come here with the gods.

यदङ्ग दाशुषे त्वमग्ने भद्रं करिष्यसि ।
तवेत्तत्सत्यमङ्गिरः ॥

యదఙ్గ దాశుషే త్వమగ్నే భద్రం కరిష్యసి ।
తవేత్తత్సత్యమఙ్గిరః ॥

Transliteration: yadaṅga dāśuṣe tvamagne bhadraṃ kariṣyasi |
tavettat satyamaṅgiraḥ ||

Translation: Whatever good you will do for the worshipper, O Agni, that indeed is your truth, O Aṅgiras (descendant of Aṅgiras).

उप त्वाग्ने दिवेदिवे दोषावस्तर्धिया वयम् ।
नमो भरन्त एमसि ॥

ఉప త్వాగ్నే దివేదివే దోషావస్తర్ధియా వయమ్ ।
నమో భరంత ఏమసి ॥

Transliteration: upa tvāgne divedive doṣāvastardhiyā vayam |
namo bharanta emasi ||

Translation: We approach you, O Agni, day by day, at evening and at dawn, with our thought, bearing homage.

राजन्तमध्वराणां गोपामृतस्य दीदिविम् ।
वर्धमानं स्वे दमे ॥

రాజంతమధ్వరాణాం గోపామృతస్య దీదివిమ్ ।
వర్ధమానం స్వే దమే ॥

Transliteration: rājantamadhvarāṇāṃ gopāmṛtasya dīdivim |
vardhamānaṃ sve dame ||

Translation: The shining king of sacrifices, the guardian of the cosmic order (ṛta), the radiant one, growing in his own abode.

स नः पितेव सूनवेऽग्ने सूपायनो भव ।
सचस्वा नः स्वस्तये ॥

స నః పితేవ సూనవేఽగ్నే సూపాయనో భవ ।
సచస్వా నః స్వస్తయే ॥

Transliteration: sa naḥ piteva sūnave'gne sūpāyano bhava |
sacasvā naḥ svastaye ||

Translation: Be to us, O Agni, like a father to his son, easy of access. Stay with us for our well-being.

Complete Sūkta: 9 verses, 72 syllables total (8×9), pure Gāyatrī meter