Extracted text from this pdf https://web.archive.org/web/20070930070349/http://soyi.discover-telangana.org/mags/old/Kaloji_Telangana_Bhasha_Bathuku.pdf written by author https://en.wikipedia.org/wiki/Kaloji_Narayana_Rao

తెలంగాణ రచయితల వేదిక ప్రథమ మహాసభలో కాళోజీ నారాయణరావు అధ్యక్షోపన్యాసం

తెలంగాణ బతుకు వేరే తెలంగాణ భాష వేరే 1932లో రాఘవాచార్యులు అనే కోస్తా ప్రాంతీయుడు, "తెలంగాణలో ఆంధ్ర కవులు పూజ్యము" అని గోలకొండ పత్రికకు ఒక ఉత్తరం రాసిండు. దానిమీద సురవరం ప్రతాపరెడ్డి 354 మంది తెలంగాణ కవుల కవిత్వాన్ని వాండ్ల వాండ్ల వివరాల తోటి ప్రయాసపడి సేకరించి గోలకొండ కవుల సంచిక ప్రకటించిండు. ఆయన ఇట్లన్నడు "నివురు గప్పిన నిప్పువలె నున్న ఇచ్చటి ఆంధ్రకవుల ప్రజ్ఞాపాండితీ విభవములను ప్రచారము చేయుటకు బయట వారికి విషయమున గల భ్రమ నివారించుటయు పరమ కర్తవ్యముగా భావించి గోలకొండ కవుల సంచిక వెలువరించుటకు నిశ్చయించు కొన్నాము" అని.

1940ల నేను బెజవాడకు పోయిన. ఒక హోటల్‌ల దిగిన. నేను కిందికి వచ్చి అక్కడున్న పుస్తకాల దుకాండ్ల పుస్తకాలు చూస్తున్న. అక్కడ అప్పటికే ఓ పెద్ద మనిషి సూటు బూటు వేసుకొని నిలబడి ఉన్నడు. కొంచెం సేపు నిలబడ్డాంక ఆయన నన్నేదో అడిగిండు ఇంగ్లీషుల. నేను జవాబు చెప్పిన తెలుగుల. ఇంకా ఇట్లనే రెండు మూడు ప్రశ్నలు వేస్తే వాటికి కూడా జవాబులు తెలుగుళ్ళే చెప్పిన. అప్పుడు ఆయన ఓ ప్రశ్నవేసిండు "టు విచ్ ప్లేస్ యు బిలాంగ్" అని. మాది వరంగల్ అని చెప్పిన. ఆయన వెంటనే "యు మే బిలాంగ్ టు వరంగల్, బట్ యువర్ తెలుగు ఈజ్ నాట్ సో బ్యాడ్" అన్నడు. నాకు చర్రుమన్నది. ఏమో కున్సివి? అన్న. ఆ పెద్ద మనిషికి ఎక్కడ తాకాలో అక్కడ తాకినట్లున్నది. "అదేమిటి? కున్సివి అంటారేమిటి?" అన్నడు తెలుగుల. అవును దీన్ని మా దిక్కు కూతే అంటారు అని మీదే ఊరు అన్న. అంటే బందరన్నడు. మరి నువ్వు వరంగల్ ఎప్పుడన్నా వచ్చినావా? - లేదు - బందర్లో వరంగల్ నుంచి వచ్చినోని తోటి ఎవనితోనైనా మాట్లాడినావా? లేదు. నువ్వు వరంగల్ రాలే. నీ ఊళ్ళ వరంగల్ వాడితోటి ఎవనితోటి మాట్లాడలేదు. నీకు వరంగల్ గురించి వరంగల్ తెలుగు గురించి ఏం తెలుసని "యువర్ తెలుగు ఈజ్ నాట్ సో బ్యాడ్" అన్నవు అని దులిపి పారేసిన.

1950 తెలంగాణా రచయితల సంఘం వార్షికోత్సవంల విశ్వనాథకు రు. 116/- ఇచ్చి సత్కారం చేసినుం. ఆ సభల ఆయన ఏమన్నడెరికేనా? ఇయ్యేడు నాకు చేసిండ్రు సన్మానం, వచ్చే ఏడు మరో ఎల్లయ్యకు ఎవనికో చేస్తారు సన్మానం అన్నడు. అంటే తనకు చేసిన సన్మానం ఇంకెవని కన్నా తెలంగాణోనికి చేస్తే వాడు తన తోటి సమానమయితడుగద అది ఆయన మనసుల ఉద్దేశ్యం.

1952ల కృష్ణదేవరాయ భాషానిలయం స్వర్ణోత్సవాలు జరిగినపుడు ఫరీద్ అనే ఒక కవి ఒక పుస్తకం “కన్నీటి కబురు" అని రాసి శ్రీపాద కృష్ణమూర్తికి ఇచ్చిండు. స్వర్ణోత్సవాల సభల మాట్లాడటానికి వచ్చిన శ్రీపాద కృష్ణమూర్తి శాస్త్రిగారు ఆ పుస్తకం పేరును, అది రాసిన ఆయన్ని, అందులో కవిత్వాన్ని, ఆ వ్యవహారిక భాషను ఎద్దేవా చేసుకుంట మాట్లాడిండు. తెల్లారి కవి సమ్మేళనంల ఆయన విమర్శకు జవాబుగా నేను "సరస్వతీ భక్తులారా" అన్న గేయం రాసి చదివిన. నా గొడవలు అచ్చయింది. "శతాబ్దాల తరబడి ప్రవాహంలో పడి, రాపిడి పున్నాన రూపరేఖలు దిద్దుకున్న ముద్దువచ్చే రాళ్ళను, శివలింగాలను కన్నుల కద్దుకొని భక్తులు పూజితై దాచుకున్నట్లు, మానోట రాలిన మాట, ఆనోటా ఆనోటా వినవిందై, మనసుకు పసందై, జపించి జపించి సూత్రాలలో బిగించి సారస్వత పూజా ద్రవ్యంగా భద్రపరచుకున్నారు మీ వైయాకరణులు. అప్పుడప్పుడు మేమనదే బండి మీ అప్ప కవీయం కోముది. మెరుపువలె పరుగెత్తే మా ఊహా తరంగాలకు బక్కెద్దుల నాపే పగ్గాలు పనికొస్తాయా? సరస్వతీ భక్తులారా బ్రహ్మనే వెక్కిరిస్తారా? అని” మా రచనలో వ్యాకరణం మాత్రమే లేదు. మీ రచనల తాత్పర్యం తప్ప మరేమీ కాదు - అని కూడ అన్న.

శేషాద్రి రమణ కవుల్లో ఒకడైన రమణారాచార్యులు బతుకుతెరువు కోసం వరంగల్ వచ్చి ఇక్కడ పంతులుగ నౌకరీ చేసిండు. ఆయన ఇక్కడ శాసనాల పరిశోధన ఇంకా ఏదేదో చేసిండు కూడ. ఆయన ఇక్కడ ఇల్లు అదీ ఏర్పాటు చేసుకొని సెటిలై ఇక్కడే చచ్చిపోయిండు. ఆయన చచ్చినాంక, ఆయన డైరీ అని సుప్రసన్న ఎవరో సంపాదకత్వంలో అచ్చు వేసిండు. దాంట్ల ఆయన తన దోస్తుకు ఒకడికి రాసిన ఉత్తరం ఉన్నది. ఏమన్నదెరికేనా? ఆయన వరంగల్ వచ్చినాంక రెండు పూటల భోజనానికైతే కరువు లేకుండా వెళ్తున్నది కానీ, సాహిత్యకారుల సావాసం లేకుండా చచ్చిపోతున్న అని. మరి ఆయన పక్కింట్లోనే గర్లపాటి రాఘవరెడ్డి, పదింట్లవ తల గొట్టుముక్కల రాధాకిషన్ రావు, ఇంకా ఉదయరాజు శేషగిరిరావు, చోల్లేటి నరసింహ శర్మ ఎందరో ఉండిరి. వీండ్లందరు ఆయన కండ్లకు ఆనలే.

ఆ రోజుల్లోనే మీజాన్ పత్రిక మూడు భాషల వచ్చేది. తెలుగు పత్రికకు అడవి బాపిరాజు, ఆయన కింద విద్వాన్ విశ్వం, రాంభట్ల కృష్ణమూర్తి మొదలైన వాండ్లు ఓ పన్నెండు మంది సబ్ ఎడిటర్లు. వాండ్లకు మేం ద్వాదశ మార్తాండులని పేరు పెట్టినం. ఆ రాంభట్ల కృష్ణమూర్తి ఏమన్నదెరికేనా? తన జీవిత చరిత్ర, ఆత్మకథ రాస్తూ - ఆనాడు తెలంగాణ రచయితలు చేసిన రచనలన్నిటినీ మీజాన్ల తాను తెలుగూచేసి రాయవలసి వచ్చేదట భాష బాగలేక.

ఆ మధ్య చలసాని ప్రసాదరావు, విపుల, చతురలకు పనిచేసేటోడు ఏమన్నడు? అన్ని రచనలను మేం, భాష ప్రామాణికంగా ఉండాలని తిరిగి సవరించి రాయాల్సి వస్తున్నది అని.

ఇవన్నీ ఎందుకు చెప్తున్ననంటే, తెలంగాణ వాండ్ల భాష విషయంలో అవతలవాండ్ల భాష విషయంలో అవతల వాండ్లకు ముఖ్యంగా కోస్తా వాండ్లకు ఏం అభిప్రాయం ఉండెనో తెలిసేందుకే. ఆనాడు రాఘవాచారి, తెలంగాణలో కవులే లేరన్నడు గాని, ఇవాళ తెలంగాణల తెలుగు లేదంటున్నారు. ఇదెక్కడి విచిత్రం. ఇప్పుడు ఎంతమంది ప్రతాపరెడ్డిలు కావాల్నో? మళ్ళిపుడు ప్రామాణిక...

తెలంగాణ బతుకు వేరే తెలంగాణ భాష వేరే (కొనసాగింపు) భాష అంటున్నారు. ఏది ప్రామాణికం? ఏది వ్యవహారికం? ఎవని వ్యవహారం? 23 జిల్లాల్ల ఎవని వ్యవహారం వానిదే. రెండున్నర జిల్లాల భాషనే అందరు రాయాలన్నదే శాసనం. తప్పంటున్న నేను. ఇట్లనే రాయాలే అని. వేరు వతుగ రాస్తే ఎక్కీరించిడు. బనాయించుడు. అర్థం కాలేదన్నడు. కావాల్ని తమ ఆధిపత్యాన్ని, గొప్పతనాన్ని ప్రదర్శించటానికే. అట్లాంటోడు అయితే బేవకూఫ్ అన్న గావాలే. లేకుంటే బద్మాష్ అన్న గావాలే. ఈ మధ్య కొత్త స్లోగన్ను ఒకటి తీసిండ్రు “పత్రికల్లో ప్రామాణిక భాష” అని. ఇదే డేంజరు మాట. మళ్ళీ ఒక నవగ్రహాది కాన్ని స్థాపించే ప్రయత్నమూ, కుట్రే. ఎవని వాడుక భాష వాడు రాయాలే. ఇట్లరాస్తే అవతలోనికి తెలుస్తదా అని ముందర్నే మనమనుకుడు, మనను మనం తక్కువ చేసుకున్నట్టే. ఈ బానిస భావన పోవాలే. నే నెన్నోసార్లు చెప్పిన. భాష రెండు తీర్లు- ఒకటి బడిపలుకుల భాష, రెండోది పలుకు బడుల భాష, పలుకు బడుల భాష కావాలే. మన యాస మన భాష అన్న అభిమానం ఉండాలే. అదిలాబాద్ ఉడారి నారాయణ “ఆకుపచ్చని ఎడారి” అన్న పుస్తకానికి ముందు మాట రాస్తూ గోపి అన్నడు, తెలంగాణ మాండలికం అనుడు తప్ప తెలంగాణ భాష అనాలే అని. అవును తెలంగాణ బతుకు వేరే తెలంగాణ భాష వేరే ప్రత్యేక మయినది.

ఇంగ్లీషోడు వచ్చి నాకు ఇంగ్లీషు రాదన్నడు అవును రాదు. ముస్లింలొచ్చి నీకు ఉర్దూ రాదన్నరు. అదెపాయే కాదు. వాండ్లు పెత్తనం చేపట్టాన్ని వచ్చినోళ్ళు. మరి నువ్వు అన్న అన్ని పప్పుల ఉప్పేసి. పొత్తు గలిపి మనం మనం ఒక్కటని-నీకు తెలుగే రాదంటే? ఇది బద్మాష్ గిరే. రావిశాస్త్రి రాస్తే, నామిని రాస్తే బాగున్న యంటారు. నిజంగనే వాండ్ల వాండ్ల ప్రాంతంల బతుకు అండ్ల కండ్ల బడ్డది. మరి నా తెలంగాణోడు రాస్తే “అబ్బే అందరికి తెలవదండి” అంటే ఎవన్నట్లు?

ఆమెవరో తెలంగాణ వాండ్లకు ఎవసం మేమే నేర్పినం, కట్టుబొట్టు, భాష సంస్కృతి అన్ని మేమే నేర్పినం అని అన్నదట. ఇంకా నయం తిండి తినుడు కూడ మేమే నేర్పినం అనె. ఇది దురహంకారం.

అసలు రాసింటోడు తెలుగోడయి చదివే టోడు కూడ తెలుగోడయితే సహృదయత ఉంటే తెలుగు అర్థమయితది. నాకు అర్థం కాలేదంటే నువ్వు తెలుగోనివి కావన్నమాట. లేకపోతే సహృదయత లేదన్న మాట.

తెలంగాణ భాషంత ‘తెరక్కాంధ్ర’మని ఎవడో అన్నడు. ఇప్పుడు అంటాండు. మరి అట్లయితే నీది తెలుగేనా? చా అంటే తప్పు టీ అంటే తెలుగా? సిల్పిల అంటే తప్పు సీరియల్ అంటే రైటా? సాల్పు, షగురు తెలుగే. నాప్త అంటే కొంప మునుగుతది. తోలు కొచ్చినం అంటే పశువులనే. పోయిం దంటే చావే. కడవ గాను గడవంటేనే రైతు. తౌవ్వు తప్పు దోవ రైతు. పొక్క లెన్తున్నా బొక్కంటేనే రైతు. మందలించుడంటే తప్పుచేస్తేనేనట. మేరాయన దర్జీ అంటే థీభీ పనికి రాదు టైలర్ అనాలట. ఎప్పట్నుంచో ఉన్న అదాలతులు, కోర్టులంటేనే న్యాయస్థానాలయితాయట. ఏమిడిదంతా? అసలు అర్దాన్ని మార్చి జీతాన్ని ‘తన్ఖా’ అంటే కుదవ అంటవు. కంప్లెంట్ చేసేటోడు ముద్దయి మరి నువ్వు నేరం మోపబడ్డోన్నే ముద్దయంటున్నవు. ఏమి జెప్పాలె ఇట్ల? 1969లో తెలంగాణ ఉద్యమం అప్పుడు ఎన్నో గేయాలు రాసిన. ఇట్ల విక్కీరించేవోళ్ళను ఏం చేయాలే? ఏ రేడియోల్గున్నా తెలంగాణ భాష వినబడ్డదా? తెలంగాణ భాషంటే రౌడీలు, పనిమనుషులు మాట్లాడే భాషెనా? అంత అగ్గువగున్నదా తెలంగాణ భాష? ఈ దౌర్జన్యాన్ని ఇన్నాళ్ళు సహించిన. ఇక సహించవద్దు. ఈ దోపిడిని ఎదుర్కోవాలే. అందుకే నేను గిట్లనే మాట్లాడ్త, గిట్లనే రాస్త అని జిడ్డుకు రాయాలె. జిడ్డేంది అసలు మన యాసల్లే మన బతుకున్నది.

తెలంగాణ యాస ఉంటేనే తెలంగాణ సంస్కృతి, జీవితం ఇతడా? రచనల తెలంగాణ సంస్కృతి జీవితం కూడా ఉండాలె అని కొందరంటున్నరు. నీ భాషల్నే నీ బతు కున్నది. నీయాసల్నే నీ సంస్కృతున్నది. ఆయాసలున్న పలుకు బళ్ళల్నే తెలంగాణ జీవితం ఉన్నది. కమస్కం నీభాషల్గున్న నువ్వు రాసే ధైర్యం జేయి. తెలంగాణల ప్రపంచంల ఎక్కడ లేని పండుగ బతుకమ్మ పండుగున్నది. బతుకును పర్వానిపై చేసే పండుగ ఎక్కడ లేదు. మన ఆడవాండ్ల పాటలల్ల ఎంత జీవితం ఉన్నది? జానపదుల గీతాలల్ల ఎంత బతుకున్నది? మరిచి పోతున్న మన పండుగల్ను మనం జరుపుకోవాలె, మనం పోగొట్టుకుంటున్న మన బతుకును బతికించుకోవాలె. దానికి, భాష చాన ముఖ్యమయింది. పరాయి వాని పెత్తనాన్ని దోపిడి దౌర్జన్యాన్ని ఎదిరించాలె.

ఎవని యాసల, ఎవని భాషల వాడు రాయాలె. తెలుస్తదా అన్నది లేనే లేదు. ఎంత గిచ్చుకున్నా, ఎంత రాసుక పూసుక తిరిగినా తెలంగాణలోని రచయితలకు కవులకు కోస్తాల గుర్తింపులేదు. మన కవులను రచయితలను మనం గుర్తించి గౌరవించుకోవాలే.

ఇవ్వాల్టికైనా ఈ సోయి వచ్చినందుకు సంతోషం, దానికోసం ఏర్పడ్డ ఈ తెలంగాణ రచయితల వేదిక అందుకు కృషి చేయాలే. ఏ ప్రయత్నాన్నయినా స్వాగతించాలె. నేను చెప్పేదొక్కటే. తెలంగాణ బతుకును కాపాడ్డానికి, తెలం గాణాను తేవడానికి ఎవడు ఏ ప్రయత్నం చేసినా సంతోష పడేటోండ్లల నేను మొదటిణ్ణి. ఎవని ప్రయత్నం వానిది. వాతనయితే సహకరించాలె కాని ఒకని ప్రయత్నానికి ఇంకోడు అడ్డం పడద్దు.

రెండున్నర జిల్లాలదే దండి బాస అని, తక్కినోళ్ళ యాస తొక్కే పెట్టి, తమ ఆధి పత్యాన్ని మిగిలిన 21 జిల్లాల మీద రుద్దిండ్రు రుద్దుతున్నరు. అసలు ఈ రెండు న్నర జిల్లాల కూడ ఈనాడు చలామణీలే ఉన్న భాష కొన్ని చదువుకున్న కుటుంబాల వాండ్ల భాషె. పత్రికలు, సినిమాలు, రాజ కీయాలు అన్ని వాండ్ల చేతుల ఉంచుకొని ఈ దౌర్జన్యం చేస్తున్నారు. అసలయితే, ఈ రెండు న్నర జిల్లాలు గాక మిగిలిన జిల్లాలనిట్ల గూడ, రాయలసీమలో కూడా, తమతమ ప్రాంత యాస, బాస విషయల అలజడి కావాలె. ఈ పెత్తనం సాగనీయద్దు. దీన్ని ఎదుర్కోవాలె. నోటుంటే మాటమ్ము. ఏమాటకు ఆమాటె, ఆమాట మాట్లాడెడి నోళ్ళు కోట్లు, కోటాన కోట్లు, ఆ కోట్ల నోళ్ళు అన్ని జిల్లాల గ్రామాల్లో ఉన్నాయి. వాండ్లంతా ఈ భాష పేర పెత్తనాన్ని ఎదుర్కొని అలజడి చేయాలే. సీమాసాహితి, కళింగాంధ్ర అని ఇప్పుడిప్పుడే కొద్దిగ వినవస్తున్నయి. ఇంకా బలపడాలే. తమ ఉనికిని, కాపాడుకోని చాటాలే.

ఇప్పటి నుంచయినా తెలంగాణ భాషల రాయండి, తెలంగాణ భాషల మాట్లాడండి, తెలంగాణ బతుకు బతుకుండి మన బతుకులను అన్యాయం చేస్తున్న 'దోపిడి చేసే ప్రాంతేతరులను దూరం దాకీ తన్ని తరుమాలె. ప్రాంతంవాడే దోపిడి చేస్తే, ప్రాణంతోటే పాతర పెట్టాలే,' ఇది 1969 నుంచి చెప్తనే ఉన్న.

ఇప్పటికయినా తెలంగాణ సోయి రచయితలకు వచ్చుడు సంతోషం. ఈ తెలంగాణ రచయితల వేదిక తన ప్రయత్నంల విజయం సాధిస్తదని, సాధిం చాల్నే నా కోరిక.

ఆఖరున ఒక్కమాట. నామాటలల్ల అక్కడక్కడ సభ్యతలేదనే ఆక్షేపణ వస్తదని నాకెర్కె కానీ నాభాష, నాయాన, నాబతుకు, నా తెలంగాణ ప్రజల పట్ల సభ్యతగా ప్రవర్తించి వారితో నాకేం సభ్యత అనేదే నా జవాబు.

• కాళోజీ నారాయణరావు

Key Quote from the Image (Boxed Text): ఎవని వాడుక భాష వాడు రాయాలే. ఇట్లరాస్తే అవతలోనికి తెలుస్తదా అని ముందర్నే మనమనుకుడు, మనను మనం తక్కువ చేసుకున్నట్టే. ఈ బానిస భావన పోవాలే. నే నెన్నోసార్లు చెప్పిన. భాష రెండు తీర్లు- ఒకటి బడిపలుకుల భాష, రెండోది పలుకు బడుల భాష, పలుకు బడుల భాష కావాలే.

This documentation provides a linguistic map of Kaloji Narayana Rao's speech, comparing Telangana Telugu with Mandarin Chinese to highlight the universal nature of "people's language."

---

"Evani vāḍuka bhāṣa vāḍu rāyālē." (Everyone should write in their own spoken language.)

---

Telugu Word	Telugu Pinyin	Chinese (Hanzi)	Chinese Pinyin	English Meaning
యాస	Yāsa	方言	fāngyán	Dialect / Accent
బాస	Bāsa	语言	yǔyán	Language
పలుకుబడి	Palukubaḍi	惯用语	guànyòngyǔ	Spoken idiom / Usage
సోయి	Sōyi	意识	yìshí	Awareness / Consciousness
బతుకు	Batuku	生活	shēnghuó	Life / Living
దౌర్జన్యం	Daurjanyam	暴政	bàozhèng	Tyranny / Oppression
దోపిడి	Dōpiḍi	剥削	bōxuē	Exploitation / Looting
కుట్ర	Kuṭra	阴谋	yīnmóu	Conspiracy
పెత్తనం	Pettanam	统治	tǒngzhì	Control / Bossiness
బానిస	Bānisa	奴隶	núlì	Slave
ఆధిపత్యం	Ādhipatyam	霸权	bàquán	Dominance / Hegemony
ప్రామాణికం	Prāmāṇikam	标准	biāozhǔn	Standard / Formalized
వ్యాకరణం	Vyākaraṇam	语法	yǔfǎ	Grammar
సాహిత్యం	Sāhityam	文学	wénxué	Literature
రచన	Racana	写作	xiězuò	Writing / Composition
సమ్మేళనం	Sammēḷanam	集会	jíhuì	Gathering / Meet
ప్రజ్ఞ	Prajña	智慧	zhìhuì	Wisdom / Intelligence
విభవం	Vibhavam	辉煌	huīhuáng	Splendor / Glory
భ్రమ	Bhrama	错觉	cuòjué	Illusion / Misconception
కర్తవ్యం	Kartavyam	义务	yìwù	Duty
దురహంకారం	Durahankāram	傲慢	àomàn	Arrogance
ఎగతాళి	Egatāḷi	嘲笑	cháoxiào	Making fun
ఎద్దేవా	Eddēvā	揶揄	yéyú	Ridicule
ఆక్షేపణ	Ākṣēpaṇa	异议	yìyì	Objection
బద్మాష్	Badmāṣ	流氓	liúmáng	Rogue / Wicked
అలజడి	Alajaḍi	动荡	dòngdàng	Unrest / Commotion
విజయం	Vijayam	成功	chénggōng	Success
గౌరవించు	Gauraviñcu	尊重	zūnzhòng	To respect
సేకరించు	Sēkariñcu	收集	shōují	To collect
ప్రకటించు	Prakaṭiñcu	宣布	xuānbù	To announce
నిశ్చయించు	Niścayiñcu	决定	juédìng	To decide
అడుగు	Aḍugu	询问	xúnwèn	To ask
చెప్పు	Ceppu	告诉	gàosù	To tell
సత్కారం	Satkāram	表彰	biǎozhāng	Honor / Felicitation
భద్రపరచు	Bhadraparacu	保护	bǎohù	To preserve
ప్రవహించు	Pravahiñcu	流动	liúdòng	To flow
జపించు	Japiñcu	诵念	sòngniàn	To chant
శోధన	Śōdhana	研究	yánjiū	Research / Search
సవరించు	Savariñcu	修订	xiūdìng	To edit / Rectify
సహించు	Sahiñcu	容忍	róngrěn	To tolerate
కాపాడు	Kāpāḍu	保护	bǎohù	To protect
భోజనం	Bhōjanam	饭局	fànjú	Meal
కరువు	Karuvu	饥荒	jīhuāng	Scarcity / Famine
పశువులు	Paśuvulu	牲畜	shēngchù	Cattle
దోవ	Dōva	道路	dàolù	Path / Way
పొక్క	Pokka	洞	dòng	Hole
తౌవ్వు	Tauvvu	挖掘	wājué	To dig
పండుగ	Paṇḍuga	节日	jiérì	Festival
ఆడవాండ్లు	Āḍavāṇḍlu	妇女	fùnǚ	Women
జానపదులు	Jānapadulu	民间	mínjiān	Folk people
గీతం	Gītam	歌曲	gēqǔ	Song
దర్జీ	Darjī	裁缝	cáifèng	Tailor
తన్ఖా	Tankhā	薪水	xīnshuǐ	Salary
ముద్దాయి	Muddayi	被告	bèigào	Accused
అదాలత్	Adālat	法院	fǎyuàn	Court
పగ్గాలు	Paggālu	缰绳	jiāngshéng	Reins
నౌకరీ	Naukarī	工作	gōngzuò	Job
పంతులు	Pantulu	老师	lǎoshī	Teacher
ఎవసం	Evasam	农业	nóngyè	Farming
కట్టుబొట్టు	Kaṭṭubōṭṭu	打扮	dǎban	Tradition/Attire
శతాబ్దం	Śatābdam	世纪	shìjì	Century
ప్రవాహం	Pravāham	河流	héliú	Flow/Stream
రూపరేఖలు	Rūparēkhalu	轮廓	lúnkuò	Outlines/Features
శివలింగం	Śivalingam	林伽	línjiā	Shiva Lingam
పూజ	Pūja	祭祀	jìsì	Worship
ద్రవ్యం	Dravyam	物质	wùzhì	Material/Substance
మెరుపు	Merupu	闪电	shǎndiàn	Lightning
తరంగం	Tarangam	波浪	bōlàng	Wave
తాత్పర్యం	Tātparyam	主旨	zhǔzhǐ	Essence/Meaning
పరిశోధన	Pariśōdhana	研究	yánjiū	Research
ఏర్పాటు	Ērpāṭu	安排	ānpái	Arrangement
ఆత్మకథ	Ātmakatha	自传	zìzhuàn	Autobiography
ద్వాదశ	Dvādaśa	十二	shí'èr	Twelve
మార్తాండ	Mārtāṇḍa	太阳	tàiyáng	Sun
విచిత్రం	Vicitram	奇怪	qíguài	Strange/Wonder
శాసనం	Śāsanam	法令	fǎlìng	Decree/Rule
బేవకూఫ్	Bēvakūph	笨蛋	bèndàn	Fool
కుట్రే	Kuṭrē	谋略	móulüè	Conspiracy/Plot
అభిమానం	Abhimānam	自豪	zìháo	Pride
ప్రత్యేక	Pratyēka	特别	tèbié	Special/Unique
పొత్తు	Pottu	联盟	liánméng	Alliance
నిజం	Nijam	真相	zhēnxiàng	Truth
తిండి	Tinḍi	食物	shíwù	Food
సహృదయత	Sahṛdayata	诚恳	chéngkěn	Sincerity/Empathy
రౌడీలు	Rauḍīlu	流氓	liúmáng	Rowdies/Thugs
ధైర్యం	Dhairyam	勇气	yǒngqì	Courage
ప్రపంచం	Prapañcam	世界	shìjiè	World
గుర్తింపు	Gurtiñpu	认可	rènkě	Recognition
కృషి	Kṛṣi	努力	nǔlì	Effort
స్వాగతం	Svāgatam	欢迎	huānyíng	Welcome
కుటుంబం	Kuṭumbam	家庭	jiātíng	Family
రాజకీయం	Rājakīyam	政治	zhèngzhì	Politics
ఉనికి	Uniki	生存	shēngcún	Existence
అన్యాయం	Anyāyam	不公	bùgōng	Injustice
దూరం	Dūram	距离	jùlí	Distance
జవాబు	Javābu	回答	huídá	Answer
శేషాద్రి	Śēṣādri	山峰	shānfēng	Mountain Peak (Proper Name)
వేదిక	Vēdika	平台	píngtái	Platform / Forum
మహాసభ	Mahāsabha	大会	dàhuì	Grand Conference
ఉపన్యాసం	Upanyāsam	演讲	yǎnjiǎng	Speech / Lecture
ప్రాంతం	Prāntam	地区	dìqū	Region
సంచిక	Sañcika	刊号	kānhào	Issue / Volume
ప్రజ్ఞ	Prajña	智慧	zhìhuì	Brilliance / Talent

---

The core of the speech focuses on the specific identity of Telangana.

• Key Concept: Batuku (生活 - Shēnghuó) - Life.
• Key Concept: Yāsa (方言 - Fāngyán) - Dialect.

Reflects terms common in the Deccan region due to historical context.

• Example: Adālat (法院 - Fǎyuàn) - Court.
• Example: Naukarī (工作 - Gōngzuò) - Job.

Terms used by the "Standard" language elite, often criticized by Kaloji for being exclusionary.

• Example: Prāmāṇikam (标准 - Biāozhǔn) - Standard.
• Example: Vyākaraṇam (语法 - Yǔfǎ) - Grammar.

---

Source text provided by user. Extracted Telugu words (no English), key phrases, and names. Meanings are in English.

• తెలంగాణ — Telangana (region/state) (freq: 30)
• భాష — language (freq: 27)
• ఆయన — (context-specific) (freq: 16)
• అంటే — (context-specific) (freq: 11)
• వరంగల్ — (context-specific) (freq: 10)
• మన — (context-specific) (freq: 9)
• వాండ్ల — (context-specific) (freq: 7)
• తెలుగు — Telugu/Telangana (related) (freq: 6)
• నువ్వు — (context-specific) (freq: 6)
• రెండు — (context-specific) (freq: 6)
• వేరే — (context-specific) (freq: 6)
• అన్నడు — (context-specific) (freq: 5)
• కూడ — (context-specific) (freq: 5)
• చెప్పిన — (context-specific) (freq: 5)
• నా — (context-specific) (freq: 5)
• పలుకు — (context-specific) (freq: 5)
• బతుకు — life (freq: 5)
• అసలు — (plural noun; context-specific) (freq: 4)
• ఎంత — (context-specific) (freq: 4)
• జిల్లాల — districts (freq: 4)
• జీవితం — (noun; context-specific) (freq: 4)
• నాకు — (context-specific) (freq: 4)
• నీ — (context-specific) (freq: 4)
• బడుల — (context-specific) (freq: 4)
• భాషల — language (related) (freq: 4)
• మాట — (context-specific) (freq: 4)
• యాస — accent / dialect (freq: 4)
• రచయితల — of writers (freq: 4)
• రాస్తే — (context-specific) (freq: 4)
• వాండ్లకు — (context-specific) (freq: 4)
• ఉన్నది — (verb/adjective; context-specific) (freq: 3)
• ఏం — (noun; context-specific) (freq: 3)
• ఒకటి — (context-specific) (freq: 3)
• కవుల — (context-specific) (freq: 3)
• కృష్ణమూర్తి — (context-specific) (freq: 3)
• గోలకొండ — (context-specific) (freq: 3)
• చేయాలే — (context-specific) (freq: 3)
• తప్పు — (context-specific) (freq: 3)
• తెలుస్తదా — (context-specific) (freq: 3)
• తోటి — (context-specific) (freq: 3)
• దోపిడి — exploitation (freq: 3)
• నీకు — (context-specific) (freq: 3)
• నేర్పినం — (noun; context-specific) (freq: 3)
• బతుకును — (context-specific) (freq: 3)
• మా — (context-specific) (freq: 3)
• మీ — (context-specific) (freq: 3)
• మేమే — (context-specific) (freq: 3)
• రాయాలే — (context-specific) (freq: 3)
• రాసిన — (context-specific) (freq: 3)
• రైతు — (context-specific) (freq: 3)
• వచ్చి — (context-specific) (freq: 3)
• వేదిక — forum / platform (freq: 3)
• సంస్కృతి — culture (freq: 3)
• సన్మానం — (noun; context-specific) (freq: 3)
• అది — (verb/adjective; context-specific) (freq: 2)
• అనే — (context-specific) (freq: 2)
• అప్పుడు — (context-specific) (freq: 2)
• అర్థం — (noun; context-specific) (freq: 2)
• అలజడి — agitation / churn (freq: 2)
• అవతలోనికి — (context-specific) (freq: 2)
• ఆనాడు — in those days (freq: 2)
• ఆనోటా — (context-specific) (freq: 2)
• ఇట్ల — (context-specific) (freq: 2)
• ఇట్లనే — (context-specific) (freq: 2)
• ఇట్లరాస్తే — (context-specific) (freq: 2)
• ఈజ్ — (context-specific) (freq: 2)
• ఉత్తరం — letter (freq: 2)
• ఏమన్నదెరికేనా — (context-specific) (freq: 2)
• కవి — (context-specific) (freq: 2)
• కవిత్వాన్ని — poetry (freq: 2)
• కాళోజీ — (context-specific) (freq: 2)
• కావాలే — (context-specific) (freq: 2)
• కున్సివి — (context-specific) (freq: 2)
• కోట్లు — (plural noun; context-specific) (freq: 2)
• కోస్తా — (context-specific) (freq: 2)
• గావాలే — (context-specific) (freq: 2)
• గిట్లనే — (context-specific) (freq: 2)
• చేసిండు — (context-specific) (freq: 2)
• చేసిన — (context-specific) (freq: 2)
• చేసుకున్నట్టే — (context-specific) (freq: 2)
• చేసే — (context-specific) (freq: 2)
• చేస్తే — (context-specific) (freq: 2)
• జపించి — (context-specific) (freq: 2)
• జవాబు — answer (freq: 2)
• టు — (context-specific) (freq: 2)
• తప్ప — (context-specific) (freq: 2)
• తీర్లు — (plural noun; context-specific) (freq: 2)
• తెలంగాణల — Telugu/Telangana (related) (freq: 2)
• తెలంగాణలో — Telugu/Telangana (related) (freq: 2)
• తెలుగుల — Telugu/Telangana (related) (freq: 2)
• తెలుగే — (context-specific) (freq: 2)
• దీన్ని — (context-specific) (freq: 2)
• దౌర్జన్యాన్ని — (context-specific) (freq: 2)
• నాట్ — (context-specific) (freq: 2)
• నారాయణరావు — (context-specific) (freq: 2)
• నెన్నోసార్లు — (plural noun; context-specific) (freq: 2)
• నే — (context-specific) (freq: 2)
• నోళ్ళు — (context-specific) (freq: 2)
• న్నర — (context-specific) (freq: 2)
• పండుగ — festival (freq: 2)
• పత్రికకు — (context-specific) (freq: 2)
• పుస్తకం — book (freq: 2)
• పెత్తనం — hegemony / dominance (freq: 2)
• పెత్తనాన్ని — domination (freq: 2)
• పెద్ద — (context-specific) (freq: 2)
• పోవాలే — (context-specific) (freq: 2)
• ప్రయత్నం — effort (freq: 2)
• ప్రామాణిక — standard / formal (freq: 2)
• బడిపలుకుల — (context-specific) (freq: 2)
• బతుకున్నది — (verb/adjective; context-specific) (freq: 2)
• బద్మాష్ — (context-specific) (freq: 2)
• బానిస — bondage / servitude (freq: 2)
• బాస — (context-specific) (freq: 2)
• బిలాంగ్ — (context-specific) (freq: 2)
• బ్యాడ్ — (context-specific) (freq: 2)
• భక్తులారా — (context-specific) (freq: 2)
• భావన — mindset (freq: 2)
• మంది — (verb/adjective; context-specific) (freq: 2)
• మనను — (context-specific) (freq: 2)
• మనమనుకుడు — (context-specific) (freq: 2)
• మిగిలిన — (context-specific) (freq: 2)
• ముందర్నే — (context-specific) (freq: 2)
• మూడు — (context-specific) (freq: 2)
• మేం — (noun; context-specific) (freq: 2)
• యు — (context-specific) (freq: 2)
• యువర్ — (context-specific) (freq: 2)
• రచనల — (context-specific) (freq: 2)
• రచయితలకు — (context-specific) (freq: 2)
• రాంభట్ల — (context-specific) (freq: 2)
• రాదు — (context-specific) (freq: 2)
• రాయాలె — (context-specific) (freq: 2)
• రాసి — (context-specific) (freq: 2)
• రాస్తూ — (context-specific) (freq: 2)
• రెండున్నర — (context-specific) (freq: 2)
• రెండోది — (verb/adjective; context-specific) (freq: 2)
• లేకుండా — (context-specific) (freq: 2)
• వాండ్లు — (plural noun; context-specific) (freq: 2)
• వాడుక — (context-specific) (freq: 2)
• విషయంలో — (context-specific) (freq: 2)
• వ్యవహారం — (noun; context-specific) (freq: 2)
• శ్రీపాద — (context-specific) (freq: 2)
• సంచిక — (context-specific) (freq: 2)
• సంతోషం — (noun; context-specific) (freq: 2)
• సభల — (context-specific) (freq: 2)
• సరస్వతీ — (context-specific) (freq: 2)
• సహృదయత — (context-specific) (freq: 2)
• సో — (context-specific) (freq: 2)
• సోయి — sensibility / identity (freq: 2)
• ఉద్యమం — movement (freq: 1)
• కవులు — poets (freq: 1)
• గేయాలు — songs (freq: 1)
• పత్రిక — newspaper / periodical (freq: 1)
• రచయితలు — writers (freq: 1)
• వ్యవహారిక — colloquial / everyday (freq: 1)
• సాహిత్యకారుల — of litterateurs (freq: 1)

• తెలంగాణ భాష — Telangana dialect/language
• తెలంగాణ బతుకు — Telangana way of life
• పలుకు బడుల — (context-specific)
• పలుకు బడుల భాష — people’s/common speech
• బడుల భాష — (context-specific)
• తెలంగాణ బతుకు వేరే — Telangana way of life
• తెలంగాణ భాష వేరే — Telangana dialect/language
• తెలంగాణ రచయితల — (context-specific)
• తెలంగాణ రచయితల వేదిక — writers’ forum
• బతుకు వేరే — (context-specific)
• బతుకు వేరే తెలంగాణ — (context-specific)
• భాష వేరే — (context-specific)
• మేమే నేర్పినం — (context-specific)
• రచయితల వేదిక — writers’ forum
• వేరే తెలంగాణ — (context-specific)
• వేరే తెలంగాణ భాష — Telangana dialect/language
• అంటే తప్పు — (context-specific)
• అవతలోనికి తెలుస్తదా — (context-specific)
• అవతలోనికి తెలుస్తదా ముందర్నే — (context-specific)
• ఇట్లరాస్తే అవతలోనికి — (context-specific)
• ఇట్లరాస్తే అవతలోనికి తెలుస్తదా — (context-specific)
• ఈజ్ నాట్ — (context-specific)
• ఈజ్ నాట్ సో — (context-specific)
• ఒకటి బడిపలుకుల — (context-specific)
• ఒకటి బడిపలుకుల భాష — scholastic/elite speech
• కవుల సంచిక — (context-specific)
• కాళోజీ నారాయణరావు — (context-specific)
• గోలకొండ కవుల — (context-specific)
• గోలకొండ కవుల సంచిక — (context-specific)
• చెప్పిన భాష — (context-specific)
• చెప్పిన భాష రెండు — (context-specific)
• చేసుకున్నట్టే బానిస — (context-specific)
• చేసుకున్నట్టే బానిస భావన — slave mentality
• జీవితం ఉన్నది — (context-specific)
• తీర్లు ఒకటి — (context-specific)
• తీర్లు ఒకటి బడిపలుకుల — (context-specific)
• తెలంగాణ భాషల — Telangana dialect/language
• తెలంగాణ సంస్కృతి — (context-specific)
• తెలంగాణ సంస్కృతి జీవితం — (context-specific)
• తెలుగు ఈజ్ — (context-specific)
• తెలుగు ఈజ్ నాట్ — (context-specific)
• తెలుస్తదా ముందర్నే — (context-specific)
• తెలుస్తదా ముందర్నే మనమనుకుడు — (context-specific)
• నాట్ సో — (context-specific)
• నాట్ సో బ్యాడ్ — (context-specific)
• నువ్వు వరంగల్ — (context-specific)
• నెన్నోసార్లు చెప్పిన — (context-specific)
• నెన్నోసార్లు చెప్పిన భాష — (context-specific)
• నే నెన్నోసార్లు — (context-specific)
• నే నెన్నోసార్లు చెప్పిన — (context-specific)
• పోవాలే నే — (context-specific)
• పోవాలే నే నెన్నోసార్లు — (context-specific)
• బడిపలుకుల భాష — scholastic/elite speech
• బడిపలుకుల భాష రెండోది — scholastic/elite speech
• బడుల భాష కావాలే — (context-specific)
• బడుల భాష పలుకు — (context-specific)
• బానిస భావన — slave mentality
• బానిస భావన పోవాలే — slave mentality
• భావన పోవాలే — (context-specific)
• భావన పోవాలే నే — (context-specific)
• భాష కావాలే — (context-specific)
• భాష పలుకు — (context-specific)
• భాష పలుకు బడుల — (context-specific)
• భాష రాయాలే — (context-specific)
• భాష రాయాలే ఇట్లరాస్తే — (context-specific)
• భాష రెండు — (context-specific)
• భాష రెండు తీర్లు — (context-specific)
• భాష రెండోది — (context-specific)
• భాష రెండోది పలుకు — (context-specific)
• భాష విషయంలో — (context-specific)
• మనను చేసుకున్నట్టే — (context-specific)
• మనను చేసుకున్నట్టే బానిస — (context-specific)
• మనమనుకుడు మనను — (context-specific)
• మనమనుకుడు మనను చేసుకున్నట్టే — (context-specific)
• ముందర్నే మనమనుకుడు — (context-specific)
• ముందర్నే మనమనుకుడు మనను — (context-specific)
• యువర్ తెలుగు — (context-specific)
• యువర్ తెలుగు ఈజ్ — (context-specific)
• రాంభట్ల కృష్ణమూర్తి — (context-specific)
• రాయాలే ఇట్లరాస్తే — (context-specific)
• రాయాలే ఇట్లరాస్తే అవతలోనికి — (context-specific)
• రెండు తీర్లు — (context-specific)
• రెండు తీర్లు ఒకటి — (context-specific)
• రెండు న్నర — (context-specific)
• రెండోది పలుకు — (context-specific)
• రెండోది పలుకు బడుల — (context-specific)
• వాండ్ల వాండ్ల — (context-specific)
• వాడుక భాష — vernacular language
• వాడుక భాష రాయాలే — vernacular language
• సంస్కృతి జీవితం — (context-specific)
• సరస్వతీ భక్తులారా — (context-specific)
• సో బ్యాడ్ — (context-specific)
• అగ్గువగున్నదా తెలంగాణ — (context-specific)
• అగ్గువగున్నదా తెలంగాణ భాష — Telangana dialect/language
• అధ్యక్షోపన్యాసం తెలంగాణ — (context-specific)
• అధ్యక్షోపన్యాసం తెలంగాణ బతుకు — Telangana way of life
• అనాలే తెలంగాణ — (context-specific)
• అనాలే తెలంగాణ బతుకు — Telangana way of life
• అనుడు తప్ప తెలంగాణ — (context-specific)
• అన్నడు తెలంగాణ — (context-specific)
• అన్నడు తెలంగాణ మాండలికం — (context-specific)
• అన్యాయం చేస్తున్న దోపిడి — exploitation
• అవతలవాండ్ల భాష — (context-specific)
• అవతలవాండ్ల భాష విషయంలో — (context-specific)
• అసలు మన యాసల్లే — (context-specific)
• ఆనాడు తెలంగాణ — (context-specific)
• ఆనాడు తెలంగాణ రచయితలు — (context-specific)
• ఆనాడు రాఘవాచారి తెలంగాణలో — (context-specific)
• ఆమెవరో తెలంగాణ — (context-specific)
• ఆమెవరో తెలంగాణ వాండ్లకు — (context-specific)
• ఆయాసలున్న పలుకు — (context-specific)
• ఆయాసలున్న పలుకు బళ్ళల్నే — (context-specific)
• ఇంకెవని కన్నా తెలంగాణోనికి — (context-specific)
• ఇక సహించవద్దు దోపిడిని — exploitation
• ఇట్ల తెలంగాణ — (context-specific)
• ఇట్ల తెలంగాణ ఉద్యమం — (context-specific)
• ఇతడా రచనల తెలంగాణ — (context-specific)
• ఇప్పటికయినా తెలంగాణ — (context-specific)
• ఇప్పటికయినా తెలంగాణ సోయి — (context-specific)
• ఇవన్నీ చెప్తున్ననంటే తెలంగాణ — (context-specific)
• ఇవాళ తెలంగాణల — (context-specific)
• ఇవాళ తెలంగాణల తెలుగు — (context-specific)
• ఈనాడు చలామణీలే భాష — (context-specific)
• ఉంటేనే తెలంగాణ — (context-specific)
• ఉంటేనే తెలంగాణ సంస్కృతి — (context-specific)
• ఉన్నది కమస్కం నీభాషల్గున్న — (context-specific)
• ఉన్నాయి వాండ్లంతా భాష — (context-specific)
• ఎంత బతుకున్నది — (context-specific)
• ఎంత బతుకున్నది మరిచి — (context-specific)
• ఎదిరించాలె యాసల — (context-specific)
• ఎదిరించాలె యాసల భాషల — (context-specific)
• ఎవన్నట్లు ఆమెవరో తెలంగాణ — (context-specific)
• ఏర్పడ్డ తెలంగాణ — (context-specific)
• ఏర్పడ్డ తెలంగాణ రచయితల — (context-specific)
• ఒకడైన రమణారాచార్యులు బతుకుతెరువు — (context-specific)
• కట్టుబొట్టు భాష — (context-specific)
• కట్టుబొట్టు భాష సంస్కృతి — (context-specific)
• కన్నా తెలంగాణోనికి — (context-specific)
• కన్నా తెలంగాణోనికి చేస్తే — (context-specific)
• కమస్కం నీభాషల్గున్న — (context-specific)
• కమస్కం నీభాషల్గున్న నువ్వు — (context-specific)
• కవిత్వాన్ని వ్యవహారిక భాషను — (context-specific)
• కవులను రచయితలను — (context-specific)
• కవులను రచయితలను గుర్తించి — (context-specific)
• కాళోజీ నారాయణరావు అధ్యక్షోపన్యాసం — (context-specific)
• కావాలే మన యాస — (context-specific)
• కుటుంబాల వాండ్ల భాషె — (context-specific)
• కుట్రే వాడుక భాష — vernacular language
• కున్నది నీయాసల్నే — (context-specific)
• కున్నది నీయాసల్నే నీ — (context-specific)
• కృష్ణదేవరాయ భాషానిలయం — (context-specific)
• కృష్ణదేవరాయ భాషానిలయం స్వర్ణోత్సవాలు — (context-specific)
• కొందరంటున్నరు నీ భాషల్నే — (context-specific)
• కొనసాగింపు భాష — (context-specific)
• కొనసాగింపు భాష అంటున్నారు — (context-specific)
• కోస్తా ప్రాంతీయుడు తెలంగాణలో — (context-specific)
• గాని ఇవాళ తెలంగాణల — (context-specific)
• గీతాలల్ల ఎంత బతుకున్నది — (context-specific)
• గోపి అన్నడు తెలంగాణ — (context-specific)
• చలామణీలే భాష — (context-specific)
• చలామణీలే భాష చదువుకున్న — (context-specific)
• చాటాలే నుంచయినా తెలంగాణ — (context-specific)
• చెప్తనే ఇప్పటికయినా తెలంగాణ — (context-specific)
• చెప్తున్ననంటే తెలంగాణ — (context-specific)
• చెప్తున్ననంటే తెలంగాణ వాండ్ల — (context-specific)
• చెప్పేదొక్కటే తెలంగాణ — (context-specific)
• చెప్పేదొక్కటే తెలంగాణ బతుకును — Telangana way of life
• చేయాలే రేడియోల్గున్నా తెలంగాణ — (context-specific)
• చేసే పండుగ — (context-specific)
• చేసే పండుగ మన — (context-specific)
• చేస్తున్న దోపిడి — exploitation
• చేస్తున్న దోపిడి చేసే — exploitation
• జిల్లాల భాషనే — (context-specific)
• జిల్లాల భాషనే అందరు — (context-specific)
• జెప్పాలె ఇట్ల తెలంగాణ — (context-specific)
• జేయి తెలంగాణల — (context-specific)
• జేయి తెలంగాణల ప్రపంచంల — (context-specific)
• తక్కినోళ్ళ యాస — (context-specific)
• తక్కినోళ్ళ యాస తొక్కే — (context-specific)
• తప్ప తెలంగాణ — (context-specific)
• తప్ప తెలంగాణ భాష — Telangana dialect/language
• తరుమాలె ప్రాంతంవాడే దోపిడి — exploitation
• తిరిగినా తెలంగాణలోని — (context-specific)
• తిరిగినా తెలంగాణలోని రచయితలకు — (context-specific)
• తెలంగాణ ఉద్యమం — (context-specific)
• తెలంగాణ ఉద్యమం అప్పుడు — (context-specific)
• తెలంగాణ కవుల — (context-specific)
• తెలంగాణ కవుల కవిత్వాన్ని — (context-specific)
• తెలంగాణ జీవితం — (context-specific)
• తెలంగాణ జీవితం ఉన్నది — (context-specific)
• తెలంగాణ ప్రజల — (context-specific)
• తెలంగాణ ప్రజల పట్ల — (context-specific)
• తెలంగాణ బతుకు బతుకుండి — Telangana way of life
• తెలంగాణ బతుకును — Telangana way of life
• తెలంగాణ బతుకును కాపాడ్డానికి — Telangana way of life
• తెలంగాణ భాష అనాలే — Telangana dialect/language
• తెలంగాణ భాష దౌర్జన్యాన్ని — Telangana dialect/language
• తెలంగాణ భాష వినబడ్డదా — Telangana dialect/language
• తెలంగాణ భాషంటే — Telangana dialect/language
• తెలంగాణ భాషంటే రౌడీలు — Telangana dialect/language
• తెలంగాణ భాషంత — Telangana dialect/language
• తెలంగాణ భాషంత తెరక్కాంధ్ర — Telangana dialect/language
• తెలంగాణ భాషల మాట్లాడండి — Telangana dialect/language
• తెలంగాణ భాషల రాయండి — Telangana dialect/language
• తెలంగాణ మాండలికం — (context-specific)
• తెలంగాణ మాండలికం అనుడు — (context-specific)
• తెలంగాణ యాస — (context-specific)
• తెలంగాణ యాస ఉంటేనే — (context-specific)
• తెలంగాణ రచయితలు — (context-specific)
• తెలంగాణ రచయితలు చేసిన — (context-specific)
• తెలంగాణ వాండ్ల — (context-specific)
• తెలంగాణ వాండ్ల భాష — (context-specific)
• తెలంగాణ వాండ్లకు — (context-specific)
• తెలంగాణ వాండ్లకు ఎవసం — (context-specific)
• తెలంగాణ సోయి — (context-specific)
• తెలంగాణ సోయి రచయితలకు — (context-specific)
• తెలంగాణల తెలుగు — (context-specific)
• తెలంగాణల తెలుగు లేదంటున్నారు — (context-specific)
• తెలంగాణల ప్రపంచంల — (context-specific)
• తెలంగాణల ప్రపంచంల లేని — (context-specific)
• తెలంగాణలో ఆంధ్ర — (context-specific)
• తెలంగాణలో ఆంధ్ర కవులు — (context-specific)
• తెలంగాణలో కవులే — (context-specific)
• తెలంగాణలో కవులే లేరన్నడు — (context-specific)
• తెలంగాణలోని రచయితలకు — (context-specific)
• తెలంగాణలోని రచయితలకు కవులకు — (context-specific)
• తెలంగాణా రచయితల — (context-specific)
• తెలంగాణా రచయితల సంఘం — (context-specific)
• తెలంగాణోడు రాస్తే — (context-specific)
• తెలంగాణోడు రాస్తే అబ్బే — (context-specific)
• తెలంగాణోనికి చేస్తే — (context-specific)
• తెలంగాణోనికి చేస్తే తోటి — (context-specific)
• తోటి ప్రయాసపడి — (context-specific)
• తోటి ప్రయాసపడి సేకరించి — (context-specific)
• దానికి భాష — (context-specific)
• దానికి భాష చాన — (context-specific)
• దానికోసం ఏర్పడ్డ తెలంగాణ — (context-specific)
• దులిపి పారేసిన తెలంగాణా — (context-specific)
• దోపిడి చేసే — exploitation
• దోపిడి చేసే ప్రాంతేతరులను — exploitation
• దోపిడి చేస్తే — exploitation
• దోపిడి చేస్తే ప్రాణంతోటే — exploitation
• దోపిడి దౌర్జన్యాన్ని — exploitation
• దోపిడి దౌర్జన్యాన్ని ఎదిరించాలె — exploitation
• దోపిడిని ఎదుర్కోవాలే — exploitation
• దోపిడిని ఎదుర్కోవాలే అందుకే — exploitation
• దౌర్జన్యాన్ని ఎదిరించాలె యాసల — (context-specific)
• ధైర్యం జేయి తెలంగాణల — (context-specific)
• నా తెలంగాణ — (context-specific)
• నా తెలంగాణ ప్రజల — (context-specific)
• నా తెలంగాణోడు — (context-specific)
• నా తెలంగాణోడు రాస్తే — (context-specific)
• నాకెర్కె నాభాష — (context-specific)
• నాకెర్కె నాభాష నాయాన — (context-specific)
• నాబతుకు నా — (context-specific)
• నాబతుకు నా తెలంగాణ — (context-specific)
• నాభాష నాయాన — (context-specific)
• నాభాష నాయాన నాబతుకు — (context-specific)
• నాయాన నాబతుకు — (context-specific)
• నాయాన నాబతుకు నా — (context-specific)
• నారాయణరావు అధ్యక్షోపన్యాసం — (context-specific)
• నారాయణరావు అధ్యక్షోపన్యాసం తెలంగాణ — (context-specific)
• నారాయణరావు వాడుక భాష — vernacular language
• నీ భాషల్నే — (context-specific)
• నీ భాషల్నే నీ — (context-specific)
• నీ సంస్కృతున్నది ఆయాసలున్న — (context-specific)
• నీభాషల్గున్న నువ్వు — (context-specific)
• నీభాషల్గున్న నువ్వు రాసే — (context-specific)
• నీయాసల్నే నీ — (context-specific)
• నీయాసల్నే నీ సంస్కృతున్నది — (context-specific)
• నుంచయినా తెలంగాణ — (context-specific)
• నుంచయినా తెలంగాణ భాషల — Telangana dialect/language
• నేర్పినం కట్టుబొట్టు భాష — (context-specific)
• పండుగ బతుకమ్మ — (context-specific)
• పండుగ బతుకమ్మ పండుగున్నది — (context-specific)
• పండుగ మన — (context-specific)
• పండుగ మన ఆడవాండ్ల — (context-specific)
• పండుగల్ను జరుపుకోవాలె — (context-specific)
• పండుగల్ను జరుపుకోవాలె పోగొట్టుకుంటున్న — (context-specific)
• పండుగున్నది బతుకును — (context-specific)
• పండుగున్నది బతుకును పర్వానిపై — (context-specific)
• పత్రిక మూడు భాషల — (context-specific)
• పత్రికల్లో ప్రామాణిక భాష — standard/formal language
• పనిమనుషులు మాట్లాడే భాషెనా — (context-specific)
• పరాయి పెత్తనాన్ని దోపిడి — exploitation
• పర్వానిపై చేసే పండుగ — (context-specific)
• పలుకు బళ్ళల్నే తెలంగాణ — (context-specific)
• పారేసిన తెలంగాణా — (context-specific)
• పారేసిన తెలంగాణా రచయితల — (context-specific)
• పూసుక తిరిగినా తెలంగాణలోని — (context-specific)
• పెత్తనాన్ని దోపిడి — exploitation
• పెత్తనాన్ని దోపిడి దౌర్జన్యాన్ని — exploitation
• పోగొట్టుకుంటున్న మన బతుకును — (context-specific)
• పోతున్న మన పండుగల్ను — (context-specific)
• ప్రతాపరెడ్డి మంది తెలంగాణ — (context-specific)
• ప్రపంచంల లేని పండుగ — (context-specific)
• ప్రయాసపడి సేకరించి — (context-specific)
• ప్రయాసపడి సేకరించి గోలకొండ — (context-specific)
• ప్రాంత యాస — (context-specific)
• ప్రాంత యాస బాస — (context-specific)
• ప్రాంతంల బతుకు — (context-specific)
• ప్రాంతంల బతుకు అండ్ల — (context-specific)
• ప్రాంతంవాడే దోపిడి — exploitation
• ప్రాంతంవాడే దోపిడి చేస్తే — exploitation
• ప్రాంతీయుడు తెలంగాణలో — (context-specific)
• ప్రాంతీయుడు తెలంగాణలో ఆంధ్ర — (context-specific)
• ప్రామాణిక తెలంగాణ — (context-specific)
• ప్రామాణిక తెలంగాణ బతుకు — Telangana way of life
• ప్రామాణిక భాష — standard/formal language
• ప్రామాణిక భాష ఇదే — standard/formal language
• బడ్డది నా తెలంగాణోడు — (context-specific)
• బతికించుకోవాలె దానికి భాష — (context-specific)
• బతు కున్నది నీయాసల్నే — (context-specific)
• బతుకమ్మ పండుగున్నది — (context-specific)
• బతుకమ్మ పండుగున్నది బతుకును — (context-specific)
• బతుకు అండ్ల — (context-specific)
• బతుకు అండ్ల కండ్ల — (context-specific)
• బతుకు బతుకుండి — (context-specific)
• బతుకు బతుకుండి మన — (context-specific)
• బతుకుండి మన — (context-specific)
• బతుకుండి మన బతుకులను — (context-specific)
• బతుకుతెరువు కోసం — (context-specific)
• బతుకుతెరువు కోసం వరంగల్ — (context-specific)
• బతుకును కాపాడ్డానికి — (context-specific)
• బతుకును కాపాడ్డానికి తెలం — (context-specific)
• బతుకును పర్వానిపై — (context-specific)
• బతుకును పర్వానిపై చేసే — (context-specific)
• బతుకును బతికించుకోవాలె — (context-specific)
• బతుకును బతికించుకోవాలె దానికి — (context-specific)
• బతుకున్నది తెలంగాణ — (context-specific)
• బతుకున్నది తెలంగాణ యాస — (context-specific)
• బతుకున్నది మరిచి — (context-specific)
• బతుకున్నది మరిచి పోతున్న — (context-specific)
• బతుకులను అన్యాయం — (context-specific)
• బతుకులను అన్యాయం చేస్తున్న — (context-specific)
• బళ్ళల్నే తెలంగాణ — (context-specific)
• బళ్ళల్నే తెలంగాణ జీవితం — (context-specific)
• బాస తక్కినోళ్ళ యాస — (context-specific)
• భాష అంటున్నారు — (context-specific)
• భాష అంటున్నారు ప్రామాణికం — (context-specific)
• భాష అనాలే — (context-specific)
• భాష అనాలే తెలంగాణ — (context-specific)
• భాష అభిమానం — (context-specific)
• భాష అభిమానం ఉండాలే — (context-specific)
• భాష ఇదే — (context-specific)
• భాష ఇదే డేంజరు — (context-specific)
• భాష కావాలే మన — (context-specific)
• భాష చదువుకున్న — (context-specific)
• భాష చదువుకున్న కుటుంబాల — (context-specific)
• భాష చాన — (context-specific)
• భాష చాన ముఖ్యమయింది — (context-specific)
• భాష దౌర్జన్యాన్ని — (context-specific)
• భాష దౌర్జన్యాన్ని ఇన్నాళ్ళు — (context-specific)
• భాష పేర — (context-specific)
• భాష పేర పెత్తనాన్ని — (context-specific)
• భాష ప్రామాణికంగా — (context-specific)
• భాష ప్రామాణికంగా ఉండాలని — (context-specific)
• భాష బాగలేక — (context-specific)
• భాష బాగలేక చలసాని — (context-specific)
• భాష వినబడ్డదా — (context-specific)
• భాష వినబడ్డదా తెలంగాణ — (context-specific)
• భాష విషయంలో అవతల — (context-specific)
• భాష విషయంలో అవతలవాండ్ల — (context-specific)
• భాష వేరే కొనసాగింపు — (context-specific)
• భాష వేరే ప్రత్యేక — (context-specific)
• భాష వేరే రాఘవాచార్యులు — (context-specific)
• భాష సంస్కృతి — (context-specific)
• భాష సంస్కృతి మేమే — (context-specific)
• భాషంటే రౌడీలు — (context-specific)
• భాషంటే రౌడీలు పనిమనుషులు — (context-specific)
• భాషంత తెరక్కాంధ్ర — (context-specific)
• భాషంత తెరక్కాంధ్ర మని — (context-specific)
• భాషను ఎద్దేవా — (context-specific)
• భాషను ఎద్దేవా చేసుకుంట — (context-specific)
• భాషనే అందరు — (context-specific)
• భాషనే అందరు రాయాలన్నదే — (context-specific)
• భాషల మాట్లాడండి — (context-specific)
• భాషల మాట్లాడండి తెలంగాణ — (context-specific)
• భాషల రాయండి — (context-specific)
• భాషల రాయండి తెలంగాణ — (context-specific)
• భాషల రాయాలె — (context-specific)
• భాషల రాయాలె తెలుస్తదా — (context-specific)
• భాషల వచ్చేది — (context-specific)
• భాషల వచ్చేది తెలుగు — (context-specific)
• భాషల్నే నీ — (context-specific)
• భాషల్నే నీ బతు — (context-specific)
• భాషానిలయం స్వర్ణోత్సవాలు — (context-specific)
• భాషానిలయం స్వర్ణోత్సవాలు జరిగినపుడు — (context-specific)
• భాషె పత్రికలు — (context-specific)
• భాషె పత్రికలు సినిమాలు — (context-specific)
• భాషెనా అగ్గువగున్నదా — (context-specific)
• భాషెనా అగ్గువగున్నదా తెలంగాణ — (context-specific)
• మంది తెలంగాణ — (context-specific)
• మంది తెలంగాణ కవుల — (context-specific)
• మన కవులను రచయితలను — (context-specific)
• మన పండుగల్ను — (context-specific)
• మన పండుగల్ను జరుపుకోవాలె — (context-specific)
• మన బతుకును — (context-specific)
• మన బతుకును బతికించుకోవాలె — (context-specific)
• మన బతుకున్నది — (context-specific)
• మన బతుకున్నది తెలంగాణ — (context-specific)
• మన బతుకులను — (context-specific)
• మన బతుకులను అన్యాయం — (context-specific)
• మన భాష — (context-specific)
• మన భాష అభిమానం — (context-specific)
• మన యాస — (context-specific)
• మన యాస మన — (context-specific)
• మన యాసల్లే — (context-specific)
• మన యాసల్లే మన — (context-specific)
• మళ్ళిపుడు ప్రామాణిక తెలంగాణ — (context-specific)
• మాట తెలంగాణ — (context-specific)
• మాట తెలంగాణ భాషంత — Telangana dialect/language
• మాట్లాడండి తెలంగాణ — (context-specific)
• మాట్లాడండి తెలంగాణ బతుకు — Telangana way of life
• మాట్లాడే భాషెనా — (context-specific)
• మాట్లాడే భాషెనా అగ్గువగున్నదా — (context-specific)
• మూడు భాషల — (context-specific)
• మూడు భాషల వచ్చేది — (context-specific)
• మేం భాష — (context-specific)
• మేం భాష ప్రామాణికంగా — (context-specific)
• యాస ఉంటేనే — (context-specific)
• యాస ఉంటేనే తెలంగాణ — (context-specific)
• యాస తొక్కే — (context-specific)
• యాస తొక్కే పెట్టి — (context-specific)
• యాస బాస — (context-specific)
• యాస బాస విషయల — (context-specific)
• యాస మన — (context-specific)
• యాస మన భాష — (context-specific)
• యాసల భాషల — (context-specific)
• యాసల భాషల రాయాలె — (context-specific)
• యాసల్లే మన — (context-specific)
• యాసల్లే మన బతుకున్నది — (context-specific)
• రచనల తెలంగాణ — (context-specific)
• రచనల తెలంగాణ సంస్కృతి — (context-specific)
• రచనలను మేం భాష — (context-specific)
• రచయితల వేదిక అందుకు — writers’ forum
• రచయితల వేదిక ప్రథమ — writers’ forum
• రచయితల వేదిక ప్రయత్నంల — writers’ forum
• రచయితల సంఘం — (context-specific)
• రచయితల సంఘం వార్షికోత్సవంల — (context-specific)
• రచయితలకు కవులకు — (context-specific)
• రచయితలకు కవులకు కోస్తాల — (context-specific)
• రచయితలకు వచ్చుడు — (context-specific)
• రచయితలకు వచ్చుడు సంతోషం — (context-specific)
• రచయితలను గుర్తించి — (context-specific)
• రచయితలను గుర్తించి గౌరవించుకోవాలే — (context-specific)
• రచయితలు చేసిన — (context-specific)
• రచయితలు చేసిన రచనలన్నిటినీ — (context-specific)
• రమణారాచార్యులు బతుకుతెరువు — (context-specific)
• రమణారాచార్యులు బతుకుతెరువు కోసం — (context-specific)
• రాఘవాచారి తెలంగాణలో — (context-specific)
• రాఘవాచారి తెలంగాణలో కవులే — (context-specific)
• రాయండి తెలంగాణ — (context-specific)
• రాయండి తెలంగాణ భాషల — Telangana dialect/language
• రాయలసీమలో ప్రాంత యాస — (context-specific)
• రాయవలసి వచ్చేదట భాష — (context-specific)
• రాస్తూ ఆనాడు తెలంగాణ — (context-specific)
• రెండున్నర జిల్లాల భాషనే — (context-specific)
• రేడియోల్గున్నా తెలంగాణ — (context-specific)
• రేడియోల్గున్నా తెలంగాణ భాష — Telangana dialect/language
• ల కృష్ణదేవరాయ భాషానిలయం — (context-specific)
• లేదన్న మాట తెలంగాణ — (context-specific)
• లేని పండుగ — (context-specific)
• లేని పండుగ బతుకమ్మ — (context-specific)
• వచ్చుడు సంతోషం తెలంగాణ — (context-specific)
• వచ్చేదట భాష — (context-specific)
• వచ్చేదట భాష బాగలేక — (context-specific)
• వస్తదని నాకెర్కె నాభాష — (context-specific)
• వాండ్ల ప్రాంతంల బతుకు — (context-specific)
• వాండ్ల భాష — (context-specific)
• వాండ్ల భాష విషయంలో — (context-specific)
• వాండ్ల భాషె — (context-specific)
• వాండ్ల భాషె పత్రికలు — (context-specific)
• వాండ్లంతా భాష — (context-specific)
• వాండ్లంతా భాష పేర — (context-specific)
• వినబడ్డదా తెలంగాణ — (context-specific)
• వినబడ్డదా తెలంగాణ భాషంటే — Telangana dialect/language
• వివరాల తోటి ప్రయాసపడి — (context-specific)
• విషయంలో అవతలవాండ్ల భాష — (context-specific)
• వేదిక అందుకు — (context-specific)
• వేదిక అందుకు కృషి — (context-specific)
• వేదిక ప్రథమ — (context-specific)
• వేదిక ప్రథమ మహాసభలో — (context-specific)
• వేదిక ప్రయత్నంల — (context-specific)
• వేదిక ప్రయత్నంల విజయం — (context-specific)
• వేరే కొనసాగింపు భాష — (context-specific)
• వ్యవహారిక భాషను — (context-specific)
• వ్యవహారిక భాషను ఎద్దేవా — (context-specific)
• సంతోషం తెలంగాణ — (context-specific)
• సంతోషం తెలంగాణ రచయితల — (context-specific)
• సంస్కృతి జీవితం ఇతడా — (context-specific)
• సంస్కృతి జీవితం ఉండాలె — (context-specific)
• సంస్కృతి మేమే — (context-specific)
• సంస్కృతి మేమే నేర్పినం — (context-specific)
• సంస్కృతున్నది ఆయాసలున్న — (context-specific)
• సంస్కృతున్నది ఆయాసలున్న పలుకు — (context-specific)
• సహించవద్దు దోపిడిని — exploitation
• సహించవద్దు దోపిడిని ఎదుర్కోవాలే — exploitation
• సోయి రచయితలకు — (context-specific)
• సోయి రచయితలకు వచ్చుడు — (context-specific)
• స్వాగతించాలె చెప్పేదొక్కటే తెలంగాణ — (context-specific)

• అడవి బాపిరాజు
• ఉదయరాజు
• ఉదయరాజు శేషగిరిరావు
• ఒకడైన రమణారాచార్యులు
• కాళోజీ నారాయణరావు
• కృష్ణమూర్తి
• గర్లపాటి రాఘవరెడ్డి
• గిరే రావిశాస్త్రి
• చలసాని ప్రసాదరావు
• చోల్లేటి నరసింహ
• చోల్లేటి నరసింహ శర్మ
• నరసింహ
• నరసింహ శర్మ
• నారాయణరావు
• ప్రతాపరెడ్డి
• ప్రసాదరావు
• ఫరీద్
• బాపిరాజు
• రమణ
• రమణారాచార్యులు
• రాంభట్ల కృష్ణమూర్తి
• రాఘవరెడ్డి
• రాఘవాచార్యులు
• రాధాకిషన్ రావు
• రావిశాస్త్రి
• రావు
• రావు ఉదయరాజు
• విద్వాన్ విశ్వం
• విపుల
• వేరే రాఘవాచార్యులు
• శర్మ
• శేషగిరిరావు
• శేషాద్రి రమణ
• శ్రీపాద కృష్ణమూర్తి
• సురవరం ప్రతాపరెడ్డి

• వరంగల్
• బెజవాడ
• బందర్
• తెలంగాణ
• కోస్తా
• అదిలాబాద్
• రాయలసీమ

• ఆనలే రోజుల్లోనే మీజాన్ పత్రిక
• ఉద్దేశ్యం ల కృష్ణదేవరాయ భాషానిలయం
• ఏర్పడ్డ తెలంగాణ రచయితల వేదిక
• ఒకటి తీసిండ్రు పత్రికల్లో ప్రామాణిక
• కవులు పూజ్యము గోలకొండ పత్రికకు
• కుటుంబాల వాండ్ల భాషె పత్రికలు
• కృష్ణదేవరాయ భాషానిలయం
• కృష్ణదేవరాయ భాషానిలయం స్వర్ణోత్సవాలు జరిగినపుడు
• గోలకొండ పత్రికకు ఉత్తరం రాసిండు
• తీసిండ్రు పత్రికల్లో ప్రామాణిక భాష
• తెలంగాణ రచయితల వేదిక
• తెలంగాణ రచయితల వేదిక అందుకు
• తెలంగాణ రచయితల వేదిక ప్రథమ
• తెలంగాణ రచయితల వేదిక ప్రయత్నంల
• తెలంగాణా రచయితల సంఘం వార్షికోత్సవంల
• తెలుగు పత్రికకు అడవి బాపిరాజు
• పత్రిక మూడు భాషల వచ్చేది
• పత్రికకు అడవి బాపిరాజు ఆయన
• పత్రికకు ఉత్తరం రాసిండు దానిమీద
• పత్రికలు సినిమాలు రాజ కీయాలు
• పత్రికల్లో ప్రామాణిక భాష ఇదే
• పారేసిన తెలంగాణా రచయితల సంఘం
• పూజ్యము గోలకొండ పత్రికకు ఉత్తరం
• భాషల వచ్చేది తెలుగు పత్రికకు
• భాషానిలయం స్వర్ణోత్సవాలు జరిగినపుడు ఫరీద్
• భాషె పత్రికలు సినిమాలు రాజ
• మీజాన్ పత్రిక
• మీజాన్ పత్రిక మూడు భాషల
• రచయితల వేదిక అందుకు కృషి
• రచయితల వేదిక ప్రథమ మహాసభలో
• రచయితల వేదిక ప్రయత్నంల విజయం
• రచయితల సంఘం వార్షికోత్సవంల విశ్వనాథకు
• రోజుల్లోనే మీజాన్ పత్రిక మూడు
• ల కృష్ణదేవరాయ భాషానిలయం స్వర్ణోత్సవాలు
• వచ్చేది తెలుగు పత్రికకు అడవి
• వాండ్ల భాషె పత్రికలు సినిమాలు
• వేదిక అందుకు కృషి చేయాలే
• వేదిక ప్రథమ మహాసభలో కాళోజీ
• వేదిక ప్రయత్నంల విజయం సాధిస్తదని
• సంఘం వార్షికోత్సవంల విశ్వనాథకు రు
• సంతోషం తెలంగాణ రచయితల వేదిక
• స్లోగన్ను ఒకటి తీసిండ్రు పత్రికల్లో

(Kaloji's Speech — Glossary, Phrases, and Pronunciation)

తెలుగు (Telugu)	ఉచ్చారణ (Pronunciation)	ఆంగ్ల అర్థం (English Meaning)
తెలంగాణ	telangāṇa	Telangana region
భాష	bhāṣa	Language / Dialect
బతుకు	batuku	Life / Way of living
యాస	yāsa	Accent / Dialect
సోయి	sōyi	Awareness / Consciousness
పెత్తనం	pettanam	Hegemony / Dominance
దోపిడి	dōpiḍi	Exploitation
బానిస	bānisa	Slave / Servitude
భావన	bhāvana	Mentality / Concept
ప్రామాణిక	prāmāṇika	Standard / Formal
వ్యవహారం	vyavahāram	Usage / Practice
అలజడి	alajaḍi	Agitation / Stir
రచయితల	racayitala	Of writers
వేదిక	vēdika	Forum / Platform
ఉద్యమం	udyamam	Movement
సహృదయత	sahrudayata	Open-mindedness / Empathy
దురహంకారం	durahaṅkāram	Arrogance
దౌర్జన్యం	dōrjanyam	Tyranny / Forced oppression

తెలుగు (Telugu)	ఉచ్చారణ (Pronunciation)	ఆంగ్ల అర్థం (English Meaning)
పలుకు బడుల భాష	paluku baḍula bhāṣa	Language of common idioms
బడి పలుకుల భాష	baḍi palukula bhāṣa	Scholastic/Bookish language
బానిస భావన	bānisa bhāvana	Slave mentality
వాడుక భాష	vāḍuka bhāṣa	Colloquial language
తెలంగాణ సోయి	telangāṇa sōyi	Telangana identity/consciousness
తెలంగాణ బతుకు వేరే	telangāṇa batuku vērē	Telangana life is unique
తెలంగాణ భాష వేరే	telangāṇa bhāṣa vērē	Telangana language is unique
ప్రాణంతోటే పాతర పెట్టాలే	prāṇantōṭē pātara peṭṭālē	To be buried alive
నివురు గప్పిన నిప్పు	nivuru gappina nippu	Embers covered by ash
ఎదుర్కొని అలజడి చేయాలే	edurkoni alajaḍi cēyālē	Confront and create a stir

తెలుగు (Telugu)	ఉచ్చారణ (Pronunciation)	వివరణ (Description)
కాళోజీ నారాయణరావు	kāḷōjī nārāyaṇarāvu	The author and activist
సురవరం ప్రతాపరెడ్డి	suravaram pratāpareḍḍi	Scholar and editor
గోలకొండ పత్రిక	gōlakoṇḍa patrika	Historic Telangana journal
వరంగల్	varangal	Warangal (Kaloji's home)
కోస్తా	kōstā	Coastal Andhra region
మీజాన్ పత్రిక	mījān patrika	Multi-lingual newspaper

తెలుగు (Telugu) | ఉచ్చారణ (Pronunciation) | ఆంగ్ల అర్థం (English Meaning) -- | -- | -- కున్సివి | kun-si-vi | A very specific Telangana dialect inquiry meaning "Who are you?" or "Which family/clan do you belong to?" కూత | kū-ta | Speech/Call (used here to reclaim the word from being a derogatory term for dialect) బనాయించుడు | ba-nā-yin-chu-ḍu | To fabricate, make up, or artificially construct (referring to "standard" language) ఎక్కిరించుడు | ek-ki-rin-chu-ḍu | To mock or ridicule అగ్గువ | ag-gu-va | Cheap or low value (referring to how the dialect was treated) పొక్క | pok-ka | A hole/burrow (Telangana dialect word for 'bokka') తన్ఖా | tan-khā | Salary (used in the text to show linguistic confusion) ముద్దయి | mud-da-yi | Accused/Defendant (highlighting how the dialect's meaning differs from legal standard) సోయి | sō-yi | Awareness, consciousness, or presence of mind జిడ్డు | jiḍ-ḍu | Stubbornness or persistence ఎవసం | e-va-sam | Agriculture (Telangana dialect for 'vyavasayam') పలుకుబడి | pa-lu-ku-ba-ḍi | Common idiom or the natural flow of spoken language తెరుక్కాంధ్రం | te-ruk-kān-dhram | A derogatory term used by others to mock Telangana Telugu as "distorted" పాతర పెట్టాలే | pā-ta-ra peṭ-ṭā-lē | To bury deep (an idiom for putting an end to exploitation)

(Kaloji's Speech — Comprehensive Glossary)

తెలుగు (Telugu)	ఉచ్చారణ (Pronunciation)	ఆంగ్ల అర్థం (English Meaning)
తెలంగాణ	telangāṇa	Telangana region
భాష	bhāṣa	Language / Dialect
బతుకు	batuku	Life / Way of living
యాస	yāsa	Accent / Regional dialect
సోయి	sōyi	Awareness / Consciousness
పెత్తనం	pettanam	Hegemony / Dominance
దోపిడి	dōpiḍi	Exploitation / Plunder
బానిస	bānisa	Slave / Servitude
భావన	bhāvana	Mentality / Concept
ప్రామాణిక	prāmāṇika	Standard / Formal
వ్యవహారం	vyavahāram	Usage / Practice
అలజడి	alajaḍi	Agitation / Stir
రచయితల	racayitala	Of writers
వేదిక	vēdika	Forum / Platform
ఉద్యమం	udyamam	Movement
సహృదయత	sahrudayata	Open-mindedness / Empathy
దురహంకారం	durahaṅkāram	Arrogance
దౌర్జన్యం	dōrjanyam	Tyranny / Forced oppression

తెలుగు (Telugu)	ఉచ్చారణ (Pronunciation)	ఆంగ్ల అర్థం (English Meaning)
కున్సివి	kun-si-vi	"Who are you?" / "Which clan do you belong to?"
బనాయించుడు	ba-nā-yin-chu-ḍu	To fabricate or artificially construct
ఎక్కిరించుడు	ek-ki-rin-chu-ḍu	To mock or ridicule
అగ్గువ	ag-gu-va	Cheap / Low value
పొక్క	pok-ka	A hole or burrow
ఎవసం	e-va-sam	Agriculture (Dialect for 'Vyavasayam')
జిడ్డు	jiḍ-ḍu	Stubbornness / Persistence
కూత	kū-ta	Speech/Call

తెలుగు (Telugu)	ఉచ్చారణ (Pronunciation)	ఆంగ్ల అర్థం (English Meaning)
పలుకు బడుల భాష	paluku baḍula bhāṣa	Language of common idioms / Spoken word
బడి పలుకుల భాష	baḍi palukula bhāṣa	Scholastic or bookish language
బానిస భావన	bānisa bhāvana	Slave mentality
వాడుక భాష	vāḍuka bhāṣa	Colloquial language
ప్రాణంతోటే పాతర పెట్టాలే	prāṇantōṭē pātara peṭṭālē	To be buried alive (ending exploitation)
నివురు గప్పిన నిప్పు	nivuru gappina nippu	Embers covered by ash (hidden talent)
తెలంగాణ బతుకు వేరే	telangāṇa batuku vērē	Telangana life is distinct
తెలంగాణ భాష వేరే	telangāṇa bhāṣa vērē	Telangana language is distinct

Auto-generated from the provided Kaloji speech excerpt. Only Telugu tokens; no English; no meanings.

• తెలంగాణ — telaṃgāṇa
• రచయితల — racayitala
• వేదిక — vēdika
• ప్రథమ — prathama
• మహాసభలో — mahāsabhalō
• కాళోజీ — kāḷōjī
• నారాయణరావు — nārāyaṇarāvu
• అధ్యక్షోపన్యాసం — adhyakṣōpanyāsaṃ
• బతుకు — batuku
• వేరే — vērē
• భాష — bhāṣa
• రాఘవాచార్యులు — rāghavācāryulu
• అనే — anē
• కోస్తా — kōstā
• ప్రాంతీయుడు — prāṃtīyuḍu
• తెలంగాణలో — telaṃgāṇalō
• ఆంధ్ర — āṃdhra
• కవులు — kavulu
• పూజ్యము — pūjyamu
• గోలకొండ — gōlakoṃḍa
• పత్రికకు — patrikaku
• ఒక — oka
• ఉత్తరం — uttaraṃ
• రాసిండు — rāsiṃḍu
• దానిమీద — dānimīda
• సురవరం — suravaraṃ
• ప్రతాపరెడ్డి — pratāpareḍḍi
• మంది — maṃdi
• కవుల — kavula
• కవిత్వాన్ని — kavitvānni
• వాండ్ల — vāṃḍla
• వివరాల — vivarāla
• ప్రయాసపడి — prayāsapaḍi
• సేకరించి — sēkariṃci
• సంచిక — saṃcika
• ప్రకటించిండు — prakaṭiṃciṃḍu
• ఆయన — āyana
• ఇట్లన్నడు — iṭlannaḍu
• నివురు — nivuru
• గప్పిన — gappina
• నిప్పువలె — nippuvale
• నున్న — nunna
• ఇచ్చటి — iccaṭi
• ఆంధ్రకవుల — āṃdhrakavula
• ప్రజ్ఞాపాండితీ — prajñāpāṃḍitī
• విభవములను — vibhavamulanu
• ప్రచారము — pracāramu
• చేయుటకు — cēyuṭaku
• బయట — bayaṭa
• వారికి — vāriki
• విషయమున — viṣayamuna
• గల — gala
• భ్రమ — bhrama
• నివారించుటయు — nivāriṃcuṭayu
• పరమ — parama
• కర్తవ్యముగా — kartavyamugā
• భావించి — bhāviṃci
• వెలువరించుటకు — veluvariṃcuṭaku
• నిశ్చయించు — niścayiṃcu
• కొన్నాము — konnāmu
• బెజవాడకు — bejavāḍaku
• పోయిన — pōyina
• హోటల్ — hōṭal
• దిగిన — digina
• కిందికి — kiṃdiki
• వచ్చి — vacci
• అక్కడున్న — akkaḍunna
• పుస్తకాల — pustakāla
• దుకాండ్ల — dukāṃḍla
• పుస్తకాలు — pustakālu
• చూస్తున్న — cūstunna
• అక్కడ — akkaḍa
• అప్పటికే — appaṭikē
• పెద్ద — pedda
• మనిషి — maniṣi
• సూటు — sūṭu
• బూటు — būṭu
• వేసుకొని — vēsukoni
• నిలబడి — nilabaḍi
• ఉన్నడు — unnaḍu
• కొంచెం — koṃceṃ
• సేపు — sēpu
• నిలబడ్డాంక — nilabaḍḍāṃka
• నన్నేదో — nannēdō
• అడిగిండు — aḍigiṃḍu
• ఇంగ్లీషుల — iṃglīṣula
• జవాబు — javābu
• చెప్పిన — ceppina
• తెలుగుల — telugula
• ఇంకా — iṃkā
• ఇట్లనే — iṭlanē
• రెండు — reṃḍu
• మూడు — mūḍu
• ప్రశ్నలు — praśnalu
• వేస్తే — vēstē
• వాటికి — vāṭiki
• కూడా — kūḍā
• జవాబులు — javābulu
• తెలుగుళ్ళే — teluguḷḷē
• అప్పుడు — appuḍu
• ప్రశ్నవేసిండు — praśnavēsiṃḍu
• టు — ṭu
• విచ్ — vic
• ప్లేస్ — plēs
• యు — yu
• బిలాంగ్ — bilāṃg
• మాది — mādi
• వరంగల్ — varaṃgal
• వెంటనే — veṃṭanē
• మే — mē
• బట్ — baṭ
• యువర్ — yuvar
• తెలుగు — telugu
• ఈజ్ — īj
• నాట్ — nāṭ
• సో — sō
• బ్యాడ్ — byāḍ
• అన్నడు — annaḍu
• నాకు — nāku
• చర్రుమన్నది — carrumannadi
• ఏమో — ēmō
• కున్సివి — kunsivi
• మనిషికి — maniṣiki
• ఎక్కడ — ekkaḍa
• తాకాలో — tākālō
• తాకినట్లున్నది — tākinaṭlunnadi
• అదేమిటి — adēmiṭi
• అంటారేమిటి — aṃṭārēmiṭi
• అవును — avunu
• దీన్ని — dīnni
• మా — mā
• దిక్కు — dikku
• కూతే — kūtē
• అంటారు — aṃṭāru
• మీదే — mīdē
• ఊరు — ūru
• అంటే — aṃṭē
• బందరన్నడు — baṃdarannaḍu
• మరి — mari
• నువ్వు — nuvvu
• ఎప్పుడన్నా — eppuḍannā
• వచ్చినావా — vaccināvā
• లేదు — lēdu
• బందర్లో — baṃdarlō
• నుంచి — nuṃci
• వచ్చినోని — vaccinōni
• ఎవనితోనైనా — evanitōnainā
• మాట్లాడినావా — māṭlāḍināvā
• రాలే — rālē
• ఊళ్ళ — ūḷḷa
• వాడితోటి — vāḍitōṭi
• ఎవనితోటి — evanitōṭi
• మాట్లాడలేదు — māṭlāḍalēdu
• నీకు — nīku
• గురించి — guriṃci
• ఏం — ēṃ
• తెలుసని — telusani
• అన్నవు — annavu
• దులిపి — dulipi
• పారేసిన — pārēsina
• తెలంగాణా — telaṃgāṇā
• సంఘం — saṃghaṃ
• వార్షికోత్సవంల — vārṣikōtsavaṃla
• విశ్వనాథకు — viśvanāthaku
• రు — ru
• ఇచ్చి — icci
• సత్కారం — satkāraṃ
• చేసినుం — cēsinuṃ
• సభల — sabhala
• ఏమన్నడెరికేనా — ēmannaḍerikēnā
• ఇయ్యేడు — iyyēḍu
• చేసిండ్రు — cēsiṃḍru
• సన్మానం — sanmānaṃ
• వచ్చే — vaccē
• ఏడు — ēḍu
• మరో — marō
• ఎల్లయ్యకు — ellayyaku
• ఎవనికో — evanikō
• చేస్తారు — cēstāru
• తనకు — tanaku
• చేసిన — cēsina
• ఇంకెవని — iṃkevani
• కన్నా — kannā
• తెలంగాణోనికి — telaṃgāṇōniki
• చేస్తే — cēstē
• వాడు — vāḍu
• తన — tana
• సమానమయితడుగద — samānamayitaḍugada
• అది — adi
• మనసుల — manasula
• ఉద్దేశ్యం — uddēśyaṃ
• కృష్ణదేవరాయ — kr̥ṣṇadēvarāya
• భాషానిలయం — bhāṣānilayaṃ
• స్వర్ణోత్సవాలు — svarṇōtsavālu
• జరిగినపుడు — jariginapuḍu
• ఫరీద్ — pharīd
• కవి — kavi
• పుస్తకం — pustakaṃ
• కన్నీటి — kannīṭi
• కబురు — kaburu
• రాసి — rāsi
• శ్రీపాద — śrīpāda
• కృష్ణమూర్తికి — kr̥ṣṇamūrtiki
• ఇచ్చిండు — icciṃḍu
• స్వర్ణోత్సవాల — svarṇōtsavāla
• మాట్లాడటానికి — māṭlāḍaṭāniki
• వచ్చిన — vaccina
• కృష్ణమూర్తి — kr̥ṣṇamūrti
• శాస్త్రిగారు — śāstrigāru
• పేరును — pērunu
• రాసిన — rāsina
• ఆయన్ని — āyanni
• అందులో — aṃdulō
• వ్యవహారిక — vyavahārika
• భాషను — bhāṣanu
• ఎద్దేవా — eddēvā
• చేసుకుంట — cēsukuṃṭa
• మాట్లాడిండు — māṭlāḍiṃḍu
• తెల్లారి — tellāri
• సమ్మేళనంల — sammēḷanaṃla
• విమర్శకు — vimarśaku
• జవాబుగా — javābugā
• సరస్వతీ — sarasvatī
• భక్తులారా — bhaktulārā
• గేయం — gēyaṃ
• చదివిన — cadivina
• నా — nā
• గొడవలు — goḍavalu
• అచ్చయింది — accayiṃdi
• శతాబ్దాల — śatābdāla
• తరబడి — tarabaḍi
• ప్రవాహంలో — pravāhaṃlō
• పడి — paḍi
• రాపిడి — rāpiḍi
• పున్నాన — punnāna
• రూపరేఖలు — rūparēkhalu
• దిద్దుకున్న — diddukunna
• ముద్దువచ్చే — mudduvaccē
• రాళ్ళను — rāḷḷanu
• శివలింగాలను — śivaliṃgālanu
• కన్నుల — kannula
• కద్దుకొని — kaddukoni
• భక్తులు — bhaktulu
• పూజితై — pūjitai
• దాచుకున్నట్లు — dācukunnaṭlu
• మానోట — mānōṭa
• రాలిన — rālina
• మాట — māṭa
• ఆనోటా — ānōṭā
• వినవిందై — vinaviṃdai
• మనసుకు — manasuku
• పసందై — pasaṃdai
• జపించి — japiṃci
• సూత్రాలలో — sūtrālalō
• బిగించి — bigiṃci
• సారస్వత — sārasvata
• పూజా — pūjā
• ద్రవ్యంగా — dravyaṃgā
• భద్రపరచుకున్నారు — bhadraparacukunnāru
• మీ — mī
• వైయాకరణులు — vaiyākaraṇulu
• అప్పుడప్పుడు — appuḍappuḍu
• మేమనదే — mēmanadē
• బండి — baṃḍi
• అప్ప — appa
• కవీయం — kavīyaṃ
• కోముది — kōmudi
• మెరుపువలె — merupuvale
• పరుగెత్తే — parugettē
• ఊహా — ūhā
• తరంగాలకు — taraṃgālaku
• బక్కెద్దుల — bakkeddula
• నాపే — nāpē
• పగ్గాలు — paggālu
• పనికొస్తాయా — panikostāyā
• బ్రహ్మనే — brahmanē
• వెక్కిరిస్తారా — vekkiristārā
• రచనలో — racanalō
• వ్యాకరణం — vyākaraṇaṃ
• మాత్రమే — mātramē
• రచనల — racanala
• తాత్పర్యం — tātparyaṃ
• తప్ప — tappa
• మరేమీ — marēmī
• కాదు — kādu
• కూడ — kūḍa
• శేషాద్రి — śēṣādri
• రమణ — ramaṇa
• కవుల్లో — kavullō
• ఒకడైన — okaḍaina
• రమణారాచార్యులు — ramaṇārācāryulu
• బతుకుతెరువు — batukuteruvu
• కోసం — kōsaṃ
• ఇక్కడ — ikkaḍa
• పంతులుగ — paṃtuluga
• నౌకరీ — naukarī
• చేసిండు — cēsiṃḍu
• శాసనాల — śāsanāla
• పరిశోధన — pariśōdhana
• ఏదేదో — ēdēdō
• ఇల్లు — illu
• అదీ — adī
• ఏర్పాటు — ērpāṭu
• చేసుకొని — cēsukoni
• సెటిలై — seṭilai
• ఇక్కడే — ikkaḍē
• చచ్చిపోయిండు — caccipōyiṃḍu
• చచ్చినాంక — caccināṃka
• డైరీ — ḍairī
• సుప్రసన్న — suprasanna
• ఎవరో — evarō
• సంపాదకత్వంలో — saṃpādakatvaṃlō
• అచ్చు — accu
• వేసిండు — vēsiṃḍu
• దాంట్ల — dāṃṭla
• దోస్తుకు — dōstuku
• ఒకడికి — okaḍiki
• ఉన్నది — unnadi
• ఏమన్నదెరికేనా — ēmannaderikēnā
• వచ్చినాంక — vaccināṃka
• పూటల — pūṭala
• భోజనానికైతే — bhōjanānikaitē
• కరువు — karuvu
• లేకుండా — lēkuṃḍā
• వెళ్తున్నది — veḷtunnadi
• కానీ — kānī
• సాహిత్యకారుల — sāhityakārula
• సావాసం — sāvāsaṃ
• చచ్చిపోతున్న — caccipōtunna
• పక్కింట్లోనే — pakkiṃṭlōnē
• గర్లపాటి — garlapāṭi
• రాఘవరెడ్డి — rāghavareḍḍi
• పదింట్లవ — padiṃṭlava
• తల — tala
• గొట్టుముక్కల — goṭṭumukkala
• రాధాకిషన్ — rādhākiṣan
• రావు — rāvu
• ఉదయరాజు — udayarāju
• శేషగిరిరావు — śēṣagirirāvu
• చోల్లేటి — cōllēṭi
• నరసింహ — narasiṃha
• శర్మ — śarma
• ఎందరో — eṃdarō
• ఉండిరి — uṃḍiri
• వీండ్లందరు — vīṃḍlaṃdaru
• కండ్లకు — kaṃḍlaku
• ఆనలే — ānalē
• రోజుల్లోనే — rōjullōnē
• మీజాన్ — mījān
• పత్రిక — patrika
• భాషల — bhāṣala
• వచ్చేది — vaccēdi
• అడవి — aḍavi
• బాపిరాజు — bāpirāju
• కింద — kiṃda
• విద్వాన్ — vidvān
• విశ్వం — viśvaṃ
• రాంభట్ల — rāṃbhaṭla
• మొదలైన — modalaina
• వాండ్లు — vāṃḍlu
• పన్నెండు — panneṃḍu
• సబ్ — sab
• ఎడిటర్లు — eḍiṭarlu
• వాండ్లకు — vāṃḍlaku
• మేం — mēṃ
• ద్వాదశ — dvādaśa
• మార్తాండులని — mārtāṃḍulani
• పేరు — pēru
• పెట్టినం — peṭṭinaṃ
• జీవిత — jīvita
• చరిత్ర — caritra
• ఆత్మకథ — ātmakatha
• రాస్తూ — rāstū
• ఆనాడు — ānāḍu
• రచయితలు — racayitalu
• రచనలన్నిటినీ — racanalanniṭinī
• మీజాన్ల — mījānla
• తాను — tānu
• తెలుగూచేసి — telugūcēsi
• రాయవలసి — rāyavalasi
• వచ్చేదట — vaccēdaṭa
• బాగలేక — bāgalēka
• మధ్య — madhya
• చలసాని — calasāni
• ప్రసాదరావు — prasādarāvu
• విపుల — vipula
• చతురలకు — caturalaku
• పనిచేసేటోడు — panicēsēṭōḍu
• ఏమన్నడు — ēmannaḍu
• అన్ని — anni
• రచనలను — racanalanu
• ప్రామాణికంగా — prāmāṇikaṃgā
• ఉండాలని — uṃḍālani
• తిరిగి — tirigi
• సవరించి — savariṃci
• రాయాల్సి — rāyālsi
• వస్తున్నది — vastunnadi
• ఇవన్నీ — ivannī
• ఎందుకు — eṃduku
• చెప్తున్ననంటే — ceptunnanaṃṭē
• విషయంలో — viṣayaṃlō
• అవతలవాండ్ల — avatalavāṃḍla
• అవతల — avatala
• ముఖ్యంగా — mukhyaṃgā
• అభిప్రాయం — abhiprāyaṃ
• ఉండెనో — uṃḍenō
• తెలిసేందుకే — telisēṃdukē
• రాఘవాచారి — rāghavācāri
• కవులే — kavulē
• లేరన్నడు — lērannaḍu
• గాని — gāni
• ఇవాళ — ivāḷa
• తెలంగాణల — telaṃgāṇala
• లేదంటున్నారు — lēdaṃṭunnāru
• ఇదెక్కడి — idekkaḍi
• విచిత్రం — vicitraṃ
• ఇప్పుడు — ippuḍu
• ఎంతమంది — eṃtamaṃdi
• ప్రతాపరెడ్డిలు — pratāpareḍḍilu
• కావాల్నో — kāvālnō
• మళ్ళిపుడు — maḷḷipuḍu
• ప్రామాణిక — prāmāṇika
• కొనసాగింపు — konasāgiṃpu
• అంటున్నారు — aṃṭunnāru
• ఏది — ēdi
• ప్రామాణికం — prāmāṇikaṃ
• వ్యవహారికం — vyavahārikaṃ
• ఎవని — evani
• వ్యవహారం — vyavahāraṃ
• జిల్లాల్ల — jillālla
• వానిదే — vānidē
• రెండున్నర — reṃḍunnara
• జిల్లాల — jillāla
• భాషనే — bhāṣanē
• అందరు — aṃdaru
• రాయాలన్నదే — rāyālannadē
• శాసనం — śāsanaṃ
• తప్పంటున్న — tappaṃṭunna
• రాయాలే — rāyālē
• వేరు — vēru
• వతుగ — vatuga
• రాస్తే — rāstē
• ఎక్కీరించిడు — ekkīriṃciḍu
• బనాయించుడు — banāyiṃcuḍu
• అర్థం — arthaṃ
• కాలేదన్నడు — kālēdannaḍu
• కావాల్ని — kāvālni
• తమ — tama
• ఆధిపత్యాన్ని — ādhipatyānni
• గొప్పతనాన్ని — goppatanānni
• ప్రదర్శించటానికే — pradarśiṃcaṭānikē
• అట్లాంటోడు — aṭlāṃṭōḍu
• అయితే — ayitē
• బేవకూఫ్ — bēvakūph
• గావాలే — gāvālē
• లేకుంటే — lēkuṃṭē
• బద్మాష్ — badmāṣ
• కొత్త — kotta
• స్లోగన్ను — slōgannu
• ఒకటి — okaṭi
• తీసిండ్రు — tīsiṃḍru
• పత్రికల్లో — patrikallō
• ఇదే — idē
• డేంజరు — ḍēṃjaru
• మళ్ళీ — maḷḷī
• నవగ్రహాది — navagrahādi
• కాన్ని — kānni
• స్థాపించే — sthāpiṃcē
• ప్రయత్నమూ — prayatnamū
• కుట్రే — kuṭrē
• వాడుక — vāḍuka
• ఇట్లరాస్తే — iṭlarāstē
• అవతలోనికి — avatalōniki
• తెలుస్తదా — telustadā
• ముందర్నే — muṃdarnē
• మనమనుకుడు — manamanukuḍu
• మనను — mananu
• మనం — manaṃ
• తక్కువ — takkuva
• చేసుకున్నట్టే — cēsukunnaṭṭē
• బానిస — bānisa
• భావన — bhāvana
• పోవాలే — pōvālē
• నే — nē
• నెన్నోసార్లు — nennōsārlu
• తీర్లు — tīrlu
• బడిపలుకుల — baḍipalukula
• రెండోది — reṃḍōdi
• పలుకు — paluku
• బడుల — baḍula
• కావాలే — kāvālē
• మన — mana
• యాస — yāsa
• అభిమానం — abhimānaṃ
• ఉండాలే — uṃḍālē
• అదిలాబాద్ — adilābād
• ఉడారి — uḍāri
• నారాయణ — nārāyaṇa
• ఆకుపచ్చని — ākupaccani
• ఎడారి — eḍāri
• పుస్తకానికి — pustakāniki
• ముందు — muṃdu
• గోపి — gōpi
• మాండలికం — māṃḍalikaṃ
• అనుడు — anuḍu
• అనాలే — anālē
• ప్రత్యేక — pratyēka
• మయినది — mayinadi
• ఇంగ్లీషోడు — iṃglīṣōḍu
• ఇంగ్లీషు — iṃglīṣu
• రాదన్నడు — rādannaḍu
• రాదు — rādu
• ముస్లింలొచ్చి — musliṃlocci
• ఉర్దూ — urdū
• రాదన్నరు — rādannaru
• అదెపాయే — adepāyē
• పెత్తనం — pettanaṃ
• చేపట్టాన్ని — cēpaṭṭānni
• వచ్చినోళ్ళు — vaccinōḷḷu
• పప్పుల — pappula
• ఉప్పేసి — uppēsi
• పొత్తు — pottu
• గలిపి — galipi
• ఒక్కటని — okkaṭani
• తెలుగే — telugē
• రాదంటే — rādaṃṭē
• ఇది — idi
• గిరే — girē
• రావిశాస్త్రి — rāviśāstri
• నామిని — nāmini
• బాగున్న — bāgunna
• యంటారు — yaṃṭāru
• నిజంగనే — nijaṃganē
• ప్రాంతంల — prāṃtaṃla
• అండ్ల — aṃḍla
• కండ్ల — kaṃḍla
• బడ్డది — baḍḍadi
• తెలంగాణోడు — telaṃgāṇōḍu
• అబ్బే — abbē
• అందరికి — aṃdariki
• తెలవదండి — telavadaṃḍi
• ఎవన్నట్లు — evannaṭlu
• ఆమెవరో — āmevarō
• ఎవసం — evasaṃ
• మేమే — mēmē
• నేర్పినం — nērpinaṃ
• కట్టుబొట్టు — kaṭṭuboṭṭu
• సంస్కృతి — saṃskr̥ti
• అన్నదట — annadaṭa
• నయం — nayaṃ
• తిండి — tiṃḍi
• తినుడు — tinuḍu
• అనె — ane
• దురహంకారం — durahaṃkāraṃ
• అసలు — asalu
• రాసింటోడు — rāsiṃṭōḍu
• తెలుగోడయి — telugōḍayi
• చదివే — cadivē
• టోడు — ṭōḍu
• తెలుగోడయితే — telugōḍayitē
• సహృదయత — sahr̥dayata
• ఉంటే — uṃṭē
• అర్థమయితది — arthamayitadi
• కాలేదంటే — kālēdaṃṭē
• తెలుగోనివి — telugōnivi
• కావన్నమాట — kāvannamāṭa
• లేకపోతే — lēkapōtē
• లేదన్న — lēdanna
• భాషంత — bhāṣaṃta
• తెరక్కాంధ్ర — terakkāṃdhra
• మని — mani
• ఎవడో — evaḍō
• అంటాండు — aṃṭāṃḍu
• అట్లయితే — aṭlayitē
• నీది — nīdi
• తెలుగేనా — telugēnā
• చా — cā
• తప్పు — tappu
• టీ — ṭī
• తెలుగా — telugā
• సిల్పిల — silpila
• సీరియల్ — sīriyal
• రైటా — raiṭā
• సాల్పు — sālpu
• షగురు — ṣaguru
• నాప్త — nāpta
• కొంప — koṃpa
• మునుగుతది — munugutadi
• తోలు — tōlu
• కొచ్చినం — koccinaṃ
• పశువులనే — paśuvulanē
• పోయిం — pōyiṃ
• దంటే — daṃṭē
• చావే — cāvē
• కడవ — kaḍava
• గాను — gānu
• గడవంటేనే — gaḍavaṃṭēnē
• రైతు — raitu
• తౌవ్వు — tauvvu
• దోవ — dōva
• పొక్క — pokka
• లెన్తున్నా — lentunnā
• బొక్కంటేనే — bokkaṃṭēnē
• మందలించుడంటే — maṃdaliṃcuḍaṃṭē
• తప్పుచేస్తేనేనట — tappucēstēnēnaṭa
• మేరాయన — mērāyana
• దర్జీ — darjī
• థీభీ — thībhī
• పనికి — paniki
• టైలర్ — ṭailar
• అనాలట — anālaṭa
• ఎప్పట్నుంచో — eppaṭnuṃcō
• ఉన్న — unna
• అదాలతులు — adālatulu
• కోర్టులంటేనే — kōrṭulaṃṭēnē
• న్యాయస్థానాలయితాయట — nyāyasthānālayitāyaṭa
• ఏమిడిదంతా — ēmiḍidaṃtā
• అర్దాన్ని — ardānni
• మార్చి — mārci
• జీతాన్ని — jītānni
• తన్ఖా — tankhā
• కుదవ — kudava
• అంటవు — aṃṭavu
• కంప్లెంట్ — kaṃpleṃṭ
• చేసేటోడు — cēsēṭōḍu
• ముద్దయి — muddayi
• నేరం — nēraṃ
• మోపబడ్డోన్నే — mōpabaḍḍōnnē
• ముద్దయంటున్నవు — muddayaṃṭunnavu
• ఏమి — ēmi
• జెప్పాలె — jeppāle
• ఇట్ల — iṭla
• ఉద్యమం — udyamaṃ
• ఎన్నో — ennō
• గేయాలు — gēyālu
• విక్కీరించేవోళ్ళను — vikkīriṃcēvōḷḷanu
• చేయాలే — cēyālē
• రేడియోల్గున్నా — rēḍiyōlgunnā
• వినబడ్డదా — vinabaḍḍadā
• భాషంటే — bhāṣaṃṭē
• రౌడీలు — rauḍīlu
• పనిమనుషులు — panimanuṣulu
• మాట్లాడే — māṭlāḍē
• భాషెనా — bhāṣenā
• అంత — aṃta
• అగ్గువగున్నదా — agguvagunnadā
• దౌర్జన్యాన్ని — daurjanyānni
• ఇన్నాళ్ళు — innāḷḷu
• సహించిన — sahiṃcina
• ఇక — ika
• సహించవద్దు — sahiṃcavaddu
• దోపిడిని — dōpiḍini
• ఎదుర్కోవాలే — edurkōvālē
• అందుకే — aṃdukē
• గిట్లనే — giṭlanē
• మాట్లాడ్త — māṭlāḍta
• రాస్త — rāsta
• జిడ్డుకు — jiḍḍuku
• రాయాలె — rāyāle
• జిడ్డేంది — jiḍḍēṃdi
• యాసల్లే — yāsallē
• బతుకున్నది — batukunnadi
• ఉంటేనే — uṃṭēnē
• జీవితం — jīvitaṃ
• ఇతడా — itaḍā
• ఉండాలె — uṃḍāle
• కొందరంటున్నరు — koṃdaraṃṭunnaru
• భాషల్నే — bhāṣalnē
• బతు — batu
• కున్నది — kunnadi
• నీయాసల్నే — nīyāsalnē
• సంస్కృతున్నది — saṃskr̥tunnadi
• ఆయాసలున్న — āyāsalunna
• బళ్ళల్నే — baḷḷalnē
• కమస్కం — kamaskaṃ
• నీభాషల్గున్న — nībhāṣalgunna
• రాసే — rāsē
• ధైర్యం — dhairyaṃ
• జేయి — jēyi
• ప్రపంచంల — prapaṃcaṃla
• లేని — lēni
• పండుగ — paṃḍuga
• బతుకమ్మ — batukamma
• పండుగున్నది — paṃḍugunnadi
• బతుకును — batukunu
• పర్వానిపై — parvānipai
• చేసే — cēsē
• ఆడవాండ్ల — āḍavāṃḍla
• పాటలల్ల — pāṭalalla
• ఎంత — eṃta
• జానపదుల — jānapadula
• గీతాలల్ల — gītālalla
• మరిచి — marici
• పోతున్న — pōtunna
• పండుగల్ను — paṃḍugalnu
• జరుపుకోవాలె — jarupukōvāle
• పోగొట్టుకుంటున్న — pōgoṭṭukuṃṭunna
• బతికించుకోవాలె — batikiṃcukōvāle
• దానికి — dāniki
• చాన — cāna
• ముఖ్యమయింది — mukhyamayiṃdi
• పరాయి — parāyi
• వాని — vāni
• పెత్తనాన్ని — pettanānni
• దోపిడి — dōpiḍi
• ఎదిరించాలె — ediriṃcāle
• యాసల — yāsala
• అన్నది — annadi
• గిచ్చుకున్నా — giccukunnā
• రాసుక — rāsuka
• పూసుక — pūsuka
• తిరిగినా — tiriginā
• తెలంగాణలోని — telaṃgāṇalōni
• రచయితలకు — racayitalaku
• కవులకు — kavulaku
• కోస్తాల — kōstāla
• గుర్తింపులేదు — gurtiṃpulēdu
• కవులను — kavulanu
• రచయితలను — racayitalanu
• గుర్తించి — gurtiṃci
• గౌరవించుకోవాలే — gauraviṃcukōvālē
• ఇవ్వాల్టికైనా — ivvālṭikainā
• సోయి — sōyi
• వచ్చినందుకు — vaccinaṃduku
• సంతోషం — saṃtōṣaṃ
• దానికోసం — dānikōsaṃ
• ఏర్పడ్డ — ērpaḍḍa
• అందుకు — aṃduku
• కృషి — kr̥ṣi
• ప్రయత్నాన్నయినా — prayatnānnayinā
• స్వాగతించాలె — svāgatiṃcāle
• చెప్పేదొక్కటే — ceppēdokkaṭē
• కాపాడ్డానికి — kāpāḍḍāniki
• తెలం — telaṃ
• గాణాను — gāṇānu
• తేవడానికి — tēvaḍāniki
• ఎవడు — evaḍu
• ప్రయత్నం — prayatnaṃ
• చేసినా — cēsinā
• సంతోష — saṃtōṣa
• పడేటోండ్లల — paḍēṭōṃḍlala
• మొదటిణ్ణి — modaṭiṇṇi
• వానిది — vānidi
• వాతనయితే — vātanayitē
• సహకరించాలె — sahakariṃcāle
• కాని — kāni
• ఒకని — okani
• ప్రయత్నానికి — prayatnāniki
• ఇంకోడు — iṃkōḍu
• అడ్డం — aḍḍaṃ
• పడద్దు — paḍaddu
• జిల్లాలదే — jillāladē
• దండి — daṃḍi
• బాస — bāsa
• తక్కినోళ్ళ — takkinōḷḷa
• తొక్కే — tokkē
• పెట్టి — peṭṭi
• ఆధి — ādhi
• పత్యాన్ని — patyānni
• మిగిలిన — migilina
• మీద — mīda
• రుద్దిండ్రు — ruddiṃḍru
• రుద్దుతున్నరు — ruddutunnaru
• న్నర — nnara
• ఈనాడు — īnāḍu
• చలామణీలే — calāmaṇīlē
• కొన్ని — konni
• చదువుకున్న — caduvukunna
• కుటుంబాల — kuṭuṃbāla
• భాషె — bhāṣe
• పత్రికలు — patrikalu
• సినిమాలు — sinimālu
• రాజ — rāja
• కీయాలు — kīyālu
• చేతుల — cētula
• ఉంచుకొని — uṃcukoni
• దౌర్జన్యం — daurjanyaṃ
• చేస్తున్నారు — cēstunnāru
• అసలయితే — asalayitē
• జిల్లాలు — jillālu
• గాక — gāka
• జిల్లాలనిట్ల — jillālaniṭla
• గూడ — gūḍa
• రాయలసీమలో — rāyalasīmalō
• తమతమ — tamatama
• ప్రాంత — prāṃta
• విషయల — viṣayala
• అలజడి — alajaḍi
• కావాలె — kāvāle
• సాగనీయద్దు — sāganīyaddu
• ఎదుర్కోవాలె — edurkōvāle
• నోటుంటే — nōṭuṃṭē
• మాటమ్ము — māṭammu
• ఏమాటకు — ēmāṭaku
• ఆమాటె — āmāṭe
• ఆమాట — āmāṭa
• మాట్లాడెడి — māṭlāḍeḍi
• నోళ్ళు — nōḷḷu
• కోట్లు — kōṭlu
• కోటాన — kōṭāna
• కోట్ల — kōṭla
• గ్రామాల్లో — grāmāllō
• ఉన్నాయి — unnāyi
• వాండ్లంతా — vāṃḍlaṃtā
• పేర — pēra
• ఎదుర్కొని — edurkoni
• సీమాసాహితి — sīmāsāhiti
• కళింగాంధ్ర — kaḷiṃgāṃdhra
• ఇప్పుడిప్పుడే — ippuḍippuḍē
• కొద్దిగ — koddiga
• వినవస్తున్నయి — vinavastunnayi
• బలపడాలే — balapaḍālē
• ఉనికిని — unikini
• కాపాడుకోని — kāpāḍukōni
• చాటాలే — cāṭālē
• ఇప్పటి — ippaṭi
• నుంచయినా — nuṃcayinā
• రాయండి — rāyaṃḍi
• మాట్లాడండి — māṭlāḍaṃḍi
• బతుకుండి — batukuṃḍi
• బతుకులను — batukulanu
• అన్యాయం — anyāyaṃ
• చేస్తున్న — cēstunna
• ప్రాంతేతరులను — prāṃtētarulanu
• దూరం — dūraṃ
• దాకీ — dākī
• తన్ని — tanni
• తరుమాలె — tarumāle
• ప్రాంతంవాడే — prāṃtaṃvāḍē
• ప్రాణంతోటే — prāṇaṃtōṭē
• పాతర — pātara
• పెట్టాలే — peṭṭālē
• చెప్తనే — ceptanē
• ఇప్పటికయినా — ippaṭikayinā
• వచ్చుడు — vaccuḍu
• ప్రయత్నంల — prayatnaṃla
• విజయం — vijayaṃ
• సాధిస్తదని — sādhistadani
• సాధిం — sādhiṃ
• చాల్నే — cālnē
• కోరిక — kōrika
• ఆఖరున — ākharuna
• ఒక్కమాట — okkamāṭa
• నామాటలల్ల — nāmāṭalalla
• అక్కడక్కడ — akkaḍakkaḍa
• సభ్యతలేదనే — sabhyatalēdanē
• ఆక్షేపణ — ākṣēpaṇa
• వస్తదని — vastadani
• నాకెర్కె — nākerke
• నాభాష — nābhāṣa
• నాయాన — nāyāna
• నాబతుకు — nābatuku
• ప్రజల — prajala
• సభ్యతగా — sabhyatagā
• ప్రవర్తించి — pravartiṃci
• వారితో — vāritō
• నాకేం — nākēṃ
• సభ్యత — sabhyata
• అనేదే — anēdē