新编日语教程第二册第一课对话 - andrewxiechina/andrewxiechina.github.io GitHub Wiki

島:お邪魔します。へえ、とても綺麗ですね。

小華:他の留学生で「狭い」と言う人がいますけど、わたしにとっては、このほうが快適（かいてき）です。

島:日本では、この広さが平均的ですよ。それに新しくて内装のデザインもいいですし...。いいお部屋だと思いますよ。

小華:ただ一つだけ不便な点があるんです。

島:と、言うと... どのような点が不便なんですか。

小華:トイレとお風呂場が共同（きょうどう）で、奇数階にしかないんです。

島:なるほど。ここは二階だから、王さんの階にはないわけですね。

小華:ところで、一つ相談してもいいですか。

島:ええ、何ですか。

小華:もうすぐ夏休みですよね。わたし、京都と奈良へ旅行に行くつもるなんです。

島:いいですね。でも、 夏は京都も奈良も暑いと思いますよ。38度に達することもあるから ... 。

小華:そうなんですか。でも、やっぱり行きたいですね。わたしの目的は日中友好の所縁（ゆかり）の地を旅することなんです。

島:京都も奈良も千数百年の歴史を持った古都ですからね。

小華:わたし、やっぱり京都と奈良にいくことにします。

ダニエル: 王さん、 夏休みを利用して、 京都と奈良にいくことにしたそうですね。

王 小華: 噂が広まるのは早いですね。

ダニエル: とても素晴らしいですよ。僕も去年行きました。本当は二週間くらい旅行するつもりでしたが、 相棒が風邪をひいて、たった一週間で東京に戻ることになったんです。

王 小華:それは 残 念 でしたね。そういうこともあると思って、わたしは一人で行くことにしたんです。

ダニエル: 女の子一人で行くんですか。

王 小華:松島さんが京都と奈良のお友達を紹介してくれたんです。

ダニエル:なるほど。それは、よかったですね。

王 小華:まず、新幹線で 京都に行きます。松島さんのお友達が京都駅まで迎えに来てくれるので、大丈夫だと思います。

ダニエル:気をつけていってきくださいね。

王小華:はい、ありがとうございます。